4133030 - Pistola rociadora EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pintura HVLP
Marca	Einhell
Modelo	4133030
Alimentación	Eléctrica con cable 230 V ~ 50 Hz
Potencia	650 W
Capacidad del depósito	800 ml
Caudal de pintura ajustable	Sí, rueda de ajuste
Patrones de pulverización	Horizontal, vertical, circular
Diámetro de boquilla	2,5 mm
Peso	1,2 kg
Dimensiones (L × An × Al)	20 × 15 × 10 cm
Longitud del cable	2 m
Nivel de ruido	70 dB(A)
Viscosidad máxima recomendada	30 DIN-sec (dilución necesaria para pinturas espesas)
Funciones principales	Pulverización de pintura, barniz, tinte; ajuste de caudal y patrón
Mantenimiento y limpieza	Limpiar inmediatamente después de usar con disolvente adecuado; desmontar la boquilla y la aguja
Seguridad	Doble aislamiento, interruptor de seguridad, bloqueo de gatillo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Boquilla, aguja, junta, válvula disponibles como repuestos
Garantía	2 años (según condiciones)

Preguntas frecuentes - 4133030 EINHELL

Cómo diluir la pintura para la pistola Einhell 4133030 ?

Use un diluyente adecuado para su pintura. La viscosidad ideal es de aproximadamente 20 a 30 DIN-sec. Pruebe pulverizando sobre un cartón: la pintura debe formar una niebla fina sin gotas.

Cómo limpiar la pistola después de su uso?

Vacíe el depósito, luego enjuáguelo con el disolvente apropiado. Desmonte la boquilla y la aguja, límpielas con un cepillo. Vuelva a montar después del secado.

¿Por qué mi pistola escupe gotas?

Esto puede deberse a una viscosidad demasiado alta, obstrucción de la boquilla o una presión de pulverización demasiado baja. Diluya la pintura, limpie la boquilla o aumente el caudal.

Cómo ajustar el patrón de pulverización?

Gire la rueda trasera para pasar de chorro redondo a chorro plano. Para la orientación, gire la boquilla. Ajuste el caudal con la rueda delantera para una cobertura homogénea.

¿Puedo usar pintura al óleo o al látex?

Sí, pero las pinturas al látex deben diluirse con agua. Las pinturas al óleo requieren un disolvente adecuado. Respete la viscosidad recomendada.

Cómo almacenar la pistola de pintura?

Después de una limpieza completa, guárdela en un lugar seco, al abrigo del polvo. Guarde las piezas de repuesto en una bolsa. No deje que la pintura se seque en el aparato.

¿Qué tipo de boquilla se suministra?

La pistola viene con una boquilla de 2,5 mm, ideal para pinturas medianamente espesas. Hay boquillas adicionales disponibles como opción para diferentes usos.

Cómo evitar obstrucciones frecuentes?

Filtre siempre la pintura antes de verterla en el depósito. Limpie cuidadosamente la boquilla después de cada uso. Use un diluyente limpio.

¿La pistola es adecuada para principiantes?

Sí, gracias al fácil ajuste de caudal y patrón. Practique primero en una superficie de prueba para dominar la distancia de pulverización (aproximadamente 15-25 cm).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (boquilla, aguja, juntas) están disponibles en los distribuidores Einhell o en su sitio web oficial. Use el número de modelo 4133030 para la búsqueda.

MANUAL DE USUARIO 4133030 EINHELL

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto!

Cuidado! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.

¡Advertencia! Desmontar y limpiar el aparato justo después de cada uso. Solo así se podrá asegurar que las piezas del aparato portadoras de pintura se mantengan limpias y no pegajosas. Los componentes sucios pueden quedar pegajosos y causar defectos.

-52-

E

Peligro!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, sera preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

1.1 Instrucciones de seguridad para trabajar con aire comprimido y pistolas de soplado

• Tanto el compresor como los conductos de alimentación alcanzan elevadas temperaturas durante el uso. El tocar dichas piezas produce quemaduras.
• Será preciso mantener los gases o vapores aspirados por el compresor libres de cualquier aditivo que pueda provocar un incendio a una expresión en el interior del previsto
• Al aflojar el racor de conexión de la manguera es imprescindible sujetarlo con la mano para evitar cualquier accidente provocado por la fuerza de rebote de la manguera.
• Siempre que trabaje con la pistola pulverizadora deberá llevar gafas protectoras. Las piezas o partículas extrañas expulsadas y dispersadas durante la pulverización pueden provocar heridas.
• No apunte a personas con la pistola en funcionamiento, ni tampoco use el aire comprimido para limpiar ropa puesta.

1.2 Instrucciones de seguridad en la pulverización

• No trabaje con pinturas o diluyentes que tengan un punto de inflamación menor a 55°C.
• No calentar las pinturas ni los disolventes puesto que se inflaman fácilmente.
• Si trabaja con productos nocivos para la salud es imprescindible usar dispositivos de filtraje (máscara para el rostro). Además es imprescindible observar las indicaciones hechas por el fabricante de dicho material.
• Durante el proceso de pulverización está prohibido fumar. También lo está en el recinto de trabajo. Los vapores de pintura son asimismo fácilmente inflamables.
• No se mantendrá ni fuego abierto, ni luz des- protegida en el recinto, ni tampoco se harán funcionar en el mismo recinto aparatos que expidan chispas.
• No se guardará ni se tomarán comidas o bebidas en el recinto de trabajo. Los vapores de pintura son nocivos.
• Es preciso observar los datos indicados en los envoltorios de los materiales procesados y las identificaciones del reglamento sobre materiales nocivos.
• En caso necesario, es preciso aplicar medidas de protección adicionales, especialmente en lo que respecta a llevar ropa y mascarillas adecuadas.
• El recinto donde se trabaja deberá tener un volumen de más de 30 m³. Además se comprobará exista suficiente ventilación para trabajar con pintura pulverizada y para dejaría secar. No pulverice a contraviento. Al pulverizar materiales inflamables o peligrosos se tendrán en cuenta en todo momento las directivas de la policia local.
• Si usa una manguera de PVC no trabaje con productos como gasolina de comprobación, alcohol butílico y cloruro metílico, pues reducen su duración de vida.
• ¡Peligro! No apuntar la pistola pulverizadora de pintura a uno mismo, otras personas o animales.
• Observar los reglamentos y la legislación locales para eliminar correctamente los restos de pintura y productos de limpieza.
• Entregar los restos de pintura a una entidad recolectora adecuada. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.
• Si se pulveriza en la piel, a través del chorro pueden penetrar sustancias nocivas en el cuerpo. Consultar inmediatamente a un mé-

-53-

E

dico si el chorro pulverizador daña o penetra en la piel.

• Existe peligro por inhalación, contacto o absorción de las sustancias de revestimiento o productos de limpieza. Asegurarse de que exista suficiente ventilación, bien mediante un sistema técnico o bien natural.
• Asegurarse en todo momento de que no se supera la presión de trabajo máxima.

Guarde en lugar seguro este manual de instrucciones.

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Recipiente
2. Boquilla giratoria
3. Regulador chorro puntual/en abanico
4. Regulador de cantidades
5. Disparador
6. Regulador del volumen de aire

2.2 Volumen de entrega

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega esté completo.
• Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.
  Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.

Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y así xia!

• Pistola pulverizadora para pintura con copa
• Manual de instrucciones original

3. Uso adecuado

Adecuada para pulverizar pinturas y barnices.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Presión de trabajo: 3-3,5 bar
Diámetro de boquilla en mm 1,5
Volumen de recipiente en I 0,6
Peso en kg 0,6

Peligro!

Ruido y vibración

Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 14462.

Nivel de presión acústica L_pA 76 dB(A)
Nivel de potencia acústica L _WA ...... 87 dB(A)

Usar protección para los oídos.

La exposición al ruido puede ser perjudicial para el ofdo.

¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!

• Emplear sólo aparatos en perfecto estado.
  • Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad.
  • Adaptar el modo de trabajo al aparato.
  • No sobrecargar el aparato.
• En caso necesario dejar que se compruebe el aparalo.
• Apagar el aparato cuando no se esté utilizando.
  • Llevarguantes.

E

5. Antes de la puesta en marcha

5.1 Acoplamiento rápido

Conectar:

Desplazar el niple de la manguera de aire comprimido en el acoplamiento rápido, el manguito salta automáticamente hacia delante.

Separar:

Tirar del manguito hacia atrás y quitar la mangue- ra.

Aviso! Al soltar el acoplamiento de la manguera, sujetar con la mano la pieza de acoplamiento de la manguera para evitar sufrir daños, puesto que la manguera retrocede de forma brusca.

La manguera de aire comprimido está dotada de un acoplamiento rápido al que se pueden conectar los accesorlos según se describe arriba.

6. Manejo

Desenroscar el recipiente, llenarlo de bamiz o pintura y volverlo a cerrar. Realizar la conexión del aire comprimido.

Ajustar el aire comprimido en el regulador de presión del compresor. A la hora de pintar es preciso utilizar un reductor de presión del fi ltro para limpiar el aire comprimido de restos de aceite y agua.

Ajustar la boquilla giratoria (2) dependiendo de la dirección de los movimientos. Con ayuda del regulador chorro puntual/en abanico (3) y el regulador de cantidad (4) se puede ajustar previamente tanto la dispersión como la cantidad deseada de aplicación.

El volumen de aire puede ajustarse con el regulador del volumen de aire (6).

El disparador continuo (5) permite dosifi car de forma exacta el material a pulverizar. Cuanto más se presione el disparador continuo (5), más pintura mezclará el aire comprimido. La cantidad de pintura máxima se puede limitar con el regulador (4).

Consejo: antes de empezar a trabajar, realizar una prueba sobre un perlódico para determinar el ajuste óptimo. Los mejores resultados se obtienen trabajando en varias capas, alternando los

sentidos horizontal y vertical. Para lograr un resultado homogéneo, mantener una distancia constante a la pieza, y mantener pulsado el disparador también al girar o al pasar por los bordes, con el fin de evitar que queden puntos descubiertos.

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Aviso: Antes de limpiar la herramienta de aire comprimido, desconectarla de la fuente de aire comprimido. ¡Advertencia! No introducir la herramienta com pletamente en un disolvente.

7.1 Limpieza

• Limpiar la boquilla también en caso de atasco repentino o si el pulverizado presenta un aspecto sucio.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• Utilizar un producto adecuado para limpiar el accesorio tras su uso (observar las advertencias sobre las sustancias procesadas).

7.2 Mantenimiento

No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

7.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  • No. de artículo del aparato
  • No. de identidad del aparato
  • No. del recambio de la pieza necesitada.
  Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info

E

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecuada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.

9. Almacenamiento

Guardar el aparalo y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, prolegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 °C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci-ones técnicas

-56-

E

Certifi cado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentariamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autónoma. Estas condiciones de garantía regular prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.

Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del período de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

1. Nuestra garantia no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.

- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas).

- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

1. El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un período de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

2. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envién sin el comprobante pertinente o sin la placa de identificación puesto que resulta difícil clasificarlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones.

-57-

FIN