4133030 - Färgspruta EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	HVLP-färgspruta
Märke	Einhell
Modell	4133030
Strömförsörjning	Sladdbunden elektrisk 230 V ~ 50 Hz
Effekt	650 W
Behållarens kapacitet	800 ml
Justerbart färgflöde	Ja, justeringsratt
Sprutmönster	Horisontell, vertikal, cirkulär
Munstyckets diameter	2,5 mm
Vikt	1,2 kg
Mått (L × B × H)	20 × 15 × 10 cm
Kabellängd	2 m
Ljudnivå	70 dB(A)
Rekommenderad maximal viskositet	30 DIN-sec (spädning krävs för tjocka färger)
Huvudfunktioner	Sprutning av färg, lack, bets; justering av flöde och mönster
Underhåll och rengöring	Rengör omedelbart efter användning med lämpligt lösningsmedel; demontera munstycke och nål
Säkerhet	Dubbel isolering, säkerhetsbrytare, avtryckarlås
Reservdelar och reparerbarhet	Munstycke, nål, tätning, ventil finns som reservdelar
Garanti	2 år (enligt villkor)

Vanliga frågor - 4133030 EINHELL

Hur späder man färgen för Einhell 4133030-sprutan?

Använd ett lösningsmedel som passar din färg. Ideal viskositet är cirka 20-30 DIN-sec. Testa genom att spruta på en kartong: färgen ska bilda en fin dimma utan droppar.

Hur rengör man sprutan efter användning?

Töm behållaren, skölj den sedan med lämpligt lösningsmedel. Demontera munstycket och nålen, rengör dem med en borste. Montera ihop efter torkning.

Varför spottar min spruta droppar?

Det kan bero på för hög viskositet, igensatt munstycke eller för lågt spruttryck. Späd färgen, rengör munstycket eller öka flödet.

Hur justerar man sprutmönstret?

Vrid på den bakre ratten för att växla från rund till platt stråle. För orienteringen, vrid på munstycket. Justera flödet med den främre ratten för en jämn täckning.

Kan jag använda olje- eller latexfärg?

Ja, men latexfärger måste spädas med vatten. Oljefärger kräver ett lämpligt lösningsmedel. Följ rekommenderad viskositet.

Hur förvarar man färgsprutan?

Efter fullständig rengöring, förvara den på en torr plats, skyddad från damm. Förvara reservdelar i en påse. Låt inte färg torka i apparaten.

Vilken typ av munstycke medföljer?

Sprutan levereras med ett munstycke på 2,5 mm, idealiskt för medeltjocka färger. Extra munstycken finns som tillval för olika ändamål.

Hur undviker man frekventa stopp?

Filtrera alltid färgen innan du häller den i behållaren. Rengör munstycket noggrant efter varje användning. Använd rent lösningsmedel.

Är sprutan lämplig för nybörjare?

Ja, tack vare enkel justering av flöde och mönster. Öva först på en testyta för att bemästra sprutavståndet (cirka 15-25 cm).

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar (munstycke, nål, tätningar) finns hos Einhell-återförsäljare eller på deras officiella webbplats. Använd modellnummer 4133030 vid sökning.

BRUKSANVISNING 4133030 EINHELL

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Åsbesthaltiga material får inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Märk Ta isär och rengör pistolen omedelbart efter användning. Detta krävs för att de färgförande delarna i pistolen ska hållas rena och inte klibba samman. Komponenter som inte har rengjorts kan klibba samman och leda till att pistolen blir defekt.

-32-

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna äsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningama och instruktionema kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

1.1 Säkerhetsanvisningar för arbete med tryckluft och renblåsningspistoler

• Kompressor och ledningar uppnår höga temperaturer under driften. Beröring leder till brännskador.
• Gaser eller ångor som sugs in av kompressorn ska hållas fria från föroreningar som kan leda till bränder eller explosioner i kompressorn.
• Håll fast kopplingsdelen med handen då du lossar slangkopplingen för att undvika skador på grund av att slangen hoppar bakåt.
  Bär skyddsglasögon under arbeten med blåspistolen. Främmande föremål och delar som blåses bort kan lätt förorsaka personskador.
• Blås inte på andra personer med blåspistolen och blås inte ren kläder på kroppen.

1.2 Säkerhetsanvisningar för färgsprutning

- Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med flampunkt lägre än 55° C.

• Värm inte upp lack och lösningsmedel efter- som dessa är mycket brandfarliga.
• Om hälsolarliga vätskor bearbetas krävs filterskydd (ansiktsmask). Följ också de uppgifter om skyddsåtgärder som ges av tillverkaren av sådana ämnen.
• Beakta uppgifterna och märkningarna för farliga ämnen som finns på förpackningarna till bearbetade material. Tilltag lämpliga skyd-

dsåtgärder vid behov, särskilt med tanke på lämpliga kläder och ansiktsmasker.

• Rökning är förbjuden under sprutmålning samt i arbets-rummet. Även färgångor är låttantändliga.
• Eldstäder, öppen eld eller gnistbildande maskiner får inte finnas på platsen resp. köras.
• Mat och dryck får inte förvaras eller intas i arbetsrummet.
• Arbetsrummet måste vara större än 30 m ^2 och det måste finnas tillräcklig ventilering vid sprutning och torkning. Spruta inte mot vinden. Följ bestämmelserna från den lokala polis myndigheten vid sprutning av brandfarliga resp. farliga sprutmaterial.
• Bearbeta inte medier som lacknafta, butyl-alkohol och metylenklorid tillsammans med PVC-trykslangen (förkortad livslängd).
• Fara! Rikta aldrig färgsprutpistolen mot dig själv, andra personer eller mot djur.
• Beakta lokala föreskrifter och lagar vid professionell hantering av färgrester och rengöringsmedel.
• Färgrester ska lämnas in till ett insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns.
• Om huden utsätts för strålen och färg tränger in finns det risk för att gift kommer in i kroppen. Uppsök genast läkare om sprutstrålen har skadat eller trängt igenom huden.
• Fara föreligger vid inandning, kontakt eller absorbering av ytbeläggningsmaterial eller rengöringsvätskor. Se till att en tillräcklig teknisk eller naturlig ventilation är förhanden.
• Se alltid till att maximalt arbetstryck inte överskrids.

Förvara säkerhetsanvisningarna väl.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Behállare
2. Vridbart munstycke
3. Reglage för punkt / fl at strále
4. Mängdreglage
5. Avtryckare
6. Luftfl ödesreglering

S

2.2 Leveransomfattning

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
  • Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Färgsprutpistol med överliggande bägare
• Original-bruksanvisning

3. Ändamälsenlig användning

Lämplig för sprutning av färg och lack.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Arbetstryck 3-3,5 bar
Munstycksdiameter i mm 1,5 Behållarens volym i liter 0,6
Vikt i kg 0,6

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 14462.

Ljudtrycksnivå L _BA 76 dB(A)

Ljudeff ektnivå L _mn 87 dB(A)

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Overbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
• Slå ifrån maskinen om den inte används.
• Bärhandskar.

5. Före användning

5.1 Snabbkoppling

Ansluta:

Skjut in tryckluftslangens nippel i snabbkopplingen. Hylsan glider fram automatiskt.

Koppla loss:

Dra tillbaka hylsan och ta bort slangen.

Vaming! Håll fast slangens kopplingsstycke med handen när slangkopplingen lossas. Därigenom kan man undvika skador om slangen slår tillbaka.

Tryckluftsslangen är även ultrustad med en snabb-koppling som kan användas för snabb anslutning av tillbehör enligt ovanstående beskrivning.

6. Använda

Skruva av behållaren, fyll på med lack eller färg och skruva sedan fast på nytt. Anslut tryckluft.

Ställ in tryckluften på trycksänkaren på kompressorn. Vid lackering måste en fi ltertryckreducerare användas för att rena tryckluften från olje- och vattenrester.

Ställ in det vridbara munstycket (2) beroende på den planerade rörelseriktningen vid lackering. Använd reglaget för punkt / fl at stråle (3) och mäng-

-34-

S

dreglaget (4) för att ställa in avsedd spridning och appliceringsmängd.

Luftflödet kan ställas in med luftflödesregleringen (6).

Sprutmaterialet kan doseras exakt med den steglöst inställbara avtryckaren (5). Ju mer avtryckaren (5) trycks in, desto mer lack kommer att tillsättas tryckluften. Den maximala lackmängden kan begränsas med mängdreglaget (4).

Tips: Gör ett kort test på tidningspapper innan du börjar sprutlackera. Därefter kan du ställa in pistolen optimalt. Det bästa resultatet kan uppnås om du lackerar i fl era skikt, omväxlande horisontalt och vertikalt. För ett likormigt arbetsresultat måste pistolen hållas på konstant avständ till ytan som ska lackeras, dvs. även om du svänger med pistolen eller lackerar över kanten måste avtryckaren hållas intryckt så att inga kanter bildas.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Varning! Koppla loss tryckluftsverktyget från tryckluftskällan innan det rengörs.

Märk Lägg inte verktyget komplett i lösningsmedel.

7.1 Rengöra maskedinen

• Rengör munstycke även vid en oväntad blockad eller förorenad sprutbild.
  • Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varie användningstillfälle.
• Rengör tillbehöret med lämpligt rengöringsmedel efter användning (beakla anvisningarna på rengöringsmedlets förpackning).

7.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns Inga delar som kräver underhåll.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var nämsta insamlingsställe fi nns.

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

-35-

S

Garantibevis

Bästa kund.

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gåma till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gåller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersielt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster år en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Vära garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfle och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätpänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, stlen eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskytt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

-36-

CZ