4133030 - Festékszóró pisztoly EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	HVLP festékpisztoly
Márka	Einhell
Modell	4133030
Tápegység	Elektromos hálózati 230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	650 W
Tartály űrtartalma	800 ml
Állítható festékáramlás	Igen, állítókerék
Permetezési minták	Vízszintes, függőleges, körkörös
Fúvóka átmérő	2,5 mm
Súly	1,2 kg
Méretek (H × Sz × M)	20 × 15 × 10 cm
Kábel hossza	2 m
Zajszint	70 dB(A)
Ajánlott maximális viszkozitás	30 DIN-mp (sűrű festékeknél hígítás szükséges)
Fő funkciók	Festék, lakk, pácolás permetezése; áramlás és minta állítása
Karbantartás és tisztítás	Használat után azonnal tisztítsa meg megfelelő oldószerrel; szerelje szét a fúvókát és a tűt
Biztonság	Dupla szigetelés, biztonsági kapcsoló, ravaszretesz
Pótalkatrészek és javíthatóság	Fúvóka, tű, tömítés, szelep pótalkatrészként elérhető
Garancia	2 év (feltételektől függően)

Gyakran ismételt kérdések - 4133030 EINHELL

Hogyan hígítsam a festéket az Einhell 4133030 pisztolyhoz?

Használjon a festékéhez illő hígítót. Az ideális viszkozitás körülbelül 20-30 DIN-mp. Tesztelje egy kartonon permetezve: a festék finom ködöt képezzen cseppek nélkül.

Hogyan tisztítsam meg a pisztolyt használat után?

Ürítse ki a tartályt, majd öblítse ki a megfelelő oldószerrel. Szerelje szét a fúvókát és a tűt, tisztítsa meg kefével. Száradás után szerelje össze.

Miért köpköd a pisztolyom cseppeket?

Ennek oka lehet túl magas viszkozitás, eltömődött fúvóka, vagy túl alacsony permetezési nyomás. Hígítsa a festéket, tisztítsa meg a fúvókát, vagy növelje az áramlást.

Hogyan állítsam be a permetezési mintát?

Forgassa el a hátsó kereket a kerek sugárról lapos sugárra váltáshoz. Az irányításhoz forgassa el a fúvókát. Az áramlást az első kerékkel állítsa be az egyenletes fedés érdekében.

Használhatok olaj- vagy latexfestéket?

Igen, de a latex festékeket vízzel kell hígítani. Az olajfestékekhez megfelelő oldószer szükséges. Tartsa be az ajánlott viszkozitást.

Hogyan tároljam a festékpisztolyt?

Teljes tisztítás után száraz, portól védett helyen tárolja. A pótalkatrészeket tartsa zacskóban. Ne hagyja, hogy festék száradjon a készülékben.

Milyen típusú fúvóka tartozék?

A pisztoly 2,5 mm-es fúvókával érkezik, amely ideális közepesen sűrű festékekhez. További fúvókák opcionálisan elérhetők különböző felhasználásokhoz.

Hogyan kerüljem el a gyakori dugulásokat?

Mindig szűrje meg a festéket, mielőtt a tartályba önti. Használat után alaposan tisztítsa meg a fúvókát. Használjon tiszta hígítót.

A pisztoly alkalmas kezdőknek?

Igen, az áramlás és a minta könnyű beállításának köszönhetően. Először gyakoroljon próbafelületen, hogy elsajátítsa a permetezési távolságot (kb. 15-25 cm).

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (fúvóka, tű, tömítések) elérhetők az Einhell viszonteladóknál vagy hivatalos weboldalukon. Használja a 4133030 modellszámot a kereséshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4133030 EINHELL

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálnil!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Utasítás! Közvellenül minden használat után szélszedni és megtiszítani a készüléket. Csak igy maradnak a készülék festéket vezető részei tiszták és nem ragadnak be. A nem megtiszított részek beragadnak és defekthez vezetnek.

-74-

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe ke bell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesitse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

1.1 Biztonsági utasitások a présléggel és a

• Kompresszorok és ezek vezetékei üzemeltetés esetében magas hömérsékleteket érnek el. Ezek megérintése égési sérüléseket okoznak.
• A kompresszor által beszívott gázokat vagy párákat olyan keverékektöl mentessen kell tartani, amelyek a kompresszorban tűzhöz vagy robbanáshoz vezethetnének.
• Atömlőkapcsolat megeresztésénél a kapcsolórészt kézzel fogni kell, azért hogy ezáltal megakadályozza a tömlő visszacsapódása általi sérüléseket.
• A kifúvó pisztollyal történő munka esetén, viseljen védőszeművegeket. Az idegen testek és a kifújt részek által könnyen sérülések keletkezhetnek.
• Ne fújjon a kifúvó pisztollyal személyek felé és ne tisztitson vele ruhát a testen.

1.2 Biztonságl utasítások a festékszórásnál

• Ne használjon olyan lakkokat és oldószerekket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 55° C alatt van
• Ne melegítsen fel lakkokat és oldószereket, mivel gyullékonyak.

• Ha az egészségre káros folyadékokat dolgoz fel, akkor védelem szempontjából szűrökészülékek (arcvédők) szűkségesek
- Vegye figyelembe az ilyen anyagokat gyártók által megadott, a védöintézkedésekel kapcsolatos adatokat.
- Figyelembe kell venni a feldolgozásra szánt anyagoknak a csomagolásán található adatokat és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet jelzéseit. Adott esetben kiegészítő védőintézkedéseket kell elvégezni, külö-nössen megfelelő védőruhát és maszkokat hordani.
- A szórási folyamat alatt úgymint a munkate- remben tilos a dohányzás. A festékek párái is könnyen gyúlékonyak.
- Nem szabad tűzhelyeknek, nyílt fényforráso-knak vagy szikrátképző gépeknek a teremben lenniük ill, nem szabad azokat üzemeltetni.
- Ne tároljon és ne fogyasszon élemiszereket és italokat abban a teremben ahol dolgozik. A festékek párái károsak.
A teremnek amelyben dolgozik 30 m-nél nagyobbnak kell lennie, és biztosítani kell a megfelelő szellőzést a festékszórásnál és száritásnál. Ne fesckendezzen a széllel szembe. A gyulladékony és a veszéljes fesckendezési szerek fesckendezésénél vegye figyelembe a helyi rendőrségi hivatal előírásait.
- APVC-nyomastomlóvel egyutt nem ajanlatos a következő médiák fajtáinak, mint pl. tesztbenzín, butylakohol és methylenchlorid feldolgozzása (lecsökkenti az élettartamot).
- Veszély! Ne irányítsa sohasem a festékszóró pisztolyt saját magára, személyekre vagy állatokra.
- Vegye figyelembe a festékmaradékok és tisztítöszerek szakszerű megsemmisítésére a helyi előírásokat és törvényeket.
- A festékmaradékokat le kell adni egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklödjön utánna a közsegi közigazgatásnál.
A börbe való befecskendezés esetén a sugár által mérgező anyagok juthatnak a testbe. Keresen azonnal fel egy orvost, ha a poralsztósugár megsértené vagy áthatolna a börén.
- Fenn áll a berétegező anyagok vagy a tisztitó anyagok inhalációjának, érintkezésének vagy abszorpciójának a veszélye. Biztositsa, hogy legyen elegendő mesterséges vagy természetes szellöztetés.

H

- Ügyeljen állandóan arra, hogy ne legyen túllépve a maximális munkanyomás.

Örizze jól meg a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1)

1. Tartály
2. Elfodíthátó fúvóka
3. Szabályozó pont/széles sugár
4. Mennyiségszabályozó
5. Elsütökar
6. Légmennyiségszabályozó

2.2 A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Festékszóró pisztoly felsőtartállyal
• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

Alkalmas festékek és lakkok szétpermetezésére.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékú tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Munkanyomás: 3-3,5 bar

Fúvóka átmérő mm-ben 1,5

Tartályürtartalom I-ben 0,6

Tömeg kg-ban 0,6

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 14462 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _04 76 dB(A)

Hangteljesítménymérték L _M ...... 87 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

• Illessze a munkamódját a készülékhez.
  • Ne terhelje túl a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
  • Hordjonkesztyüket.

H

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Gyorskuplung

Csatlakoztatás:

Tolja a préslégtömlö menetes csatlakozóját a gy- orskuplungba, a hüvely automatikusan előreugrik.

Leválasztani:

Húzza hátra a hüvelyt és távolítsa el a tömlöt.

Figyelmeztetés! A tömlőkuplung kioldásánál a tömlő kuplungrészét kézzel feszesen kell tartani, azért hogy elkerülje a visszacsapódó tömlő éltali sérüléseket.

A préslégtömlő úgyszintén egy gyorskuplunggal van felszerelve, amellyel a fent leirottak szerint rá lehet csatlakoztatni a tartozékot.

6. Kezelés

Lecsavarni a tartályfedelet, lakkal ill. festékkel feltölteni és ismét lezámi. Préslégcsatlakozást elvégezni.

Beállitani a légnyomást a kompresszor nyomáscsökkentőjén. Lakkirozásnál használni ke a szűrönyomáscsökkentől, azért hogy megtisztítsa a présléget az olaj és a vizmaradékektól.

A lakkozásnáli mozgásiránytól függően beállítani az elfordítható fúvókát (2). A pont/széles sugár (3) szabályozóval és a mennyiségszabályozóval (4) lehet a kivánt szórást és a felhordandó mennyiséget előzetesen beállítani.

A légmennyiséget a légmennyiségszabályozón (6) lehet beállítani.

A fokozatmentesen kezelhető elsütőkar (5) lehetővé teszi a szóróanyag ponlos adagolását. Minnél tovább lesz az elsütőkar (5) nyomva, annál több lakk lesz a présléghez keverve. A maximáli lakkmennyiséget a menyiségszabályozóval (4) lehet korlátolni.

Tipp: A munka kezdete előtt egy üjságpapíron egy rövid tesztet kellene elvégezni azért hogy megalapítsa az optimális beállítast. A legjobb eredményt akkor lehet elémli, ha több rétegben, váltakozó horizontális vertikális feilhordással dolgozik. Egy egyenletes munkaeredmény érdekében egy konstans távolságot tartani a munkadarabhoz és a munkadarab szélére ill. széle fölötti döntés ideje alatt is üzemeltettni az elsütőkart, azért hogy elke-rüje a láthato ráillesztési helyeket.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Figyelmeztetés! Tisztítás előtt levállasztani a préslégszerszámot a préslégforrásról. Utasítás! Ne tegye a szerszámot komplett egy oldószerbe.

7.1 Tisztítás

- A fúvókát váratlan blokkolásnál vagy szennyezett festékszórási képnél is megtisztitani.

- Ajánljuk, hogy a készüléket minden használat után azonnal kitisztítsa.

- A tartozékot a használat után egy megfelelő szerrel megtisztitani (figyelembe venni a megmunkálandó anyagokra való utasításokat).

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék tipusát

• A készülék cikk-számát

• A készülék ident- számát

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adnl a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

-77-

H

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékalt egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-78-

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérijük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserzű sem egyébb önálló tevékenységelik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyárto a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ón számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére.

Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normalis környezeti feltételeknek történő kitótele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

3. károk a készüléken, amelyok egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámkot vagy tartozékok használatal), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szallítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezelhetékek vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasí napjával kezdödik. Garancialgényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése utan érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidó letelte utan. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvényisítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékoket, amelyek megfelelő igazolás vagy típuszábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnicieljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kilerjed a garnicieljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthelődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

-79-

RO