4133030 - Malesprøjte EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	HVLP malingssprøjte
Mærke	Einhell
Model	4133030
Strømforsyning	Elektrisk ledningsnet 230 V ~ 50 Hz
Effekt	650 W
Beholderkapacitet	800 ml
Justerbar malingsflow	Ja, justeringshjul
Sprøjtemønstre	Vandret, lodret, cirkulær
Dysediameter	2,5 mm
Vægt	1,2 kg
Mål (L × B × H)	20 × 15 × 10 cm
Kabellængde	2 m
Støjniveau	70 dB(A)
Maksimal anbefalet viskositet	30 DIN-sek (fortynding nødvendig for tyk maling)
Hovedfunktioner	Sprøjtning af maling, lak, bejdse; justering af flow og mønster
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør straks efter brug med passende opløsningsmiddel; adskil dyse og nål
Sikkerhed	Dobbelt isolation, sikkerhedsafbryder, aftrækkerlås
Reservedele og reparationsmuligheder	Dyse, nål, pakning, ventil fås som reservedele
Garanti	2 år (i henhold til betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - 4133030 EINHELL

Hvordan fortynder man maling til Einhell 4133030 sprøjten?

Brug et fortyndingsmiddel, der passer til din maling. Den ideelle viskositet er omkring 20-30 DIN-sek. Test ved at sprøjte på pap: malingen skal danne en fin tåge uden dråber.

Hvordan rengør man sprøjten efter brug?

Tøm beholderen, skyl den med det passende opløsningsmiddel. Adskil dysen og nålen, rengør dem med en børste. Saml igen efter tørring.

Hvorfor sprøjter min pistol dråber?

Det kan skyldes for høj viskositet, tilstoppet dyse eller for lavt sprøjtetryk. Fortynd malingen, rengør dysen eller øg flowet.

Hvordan justerer man sprøjtemønsteret?

Drej baghjulet for at skifte fra rund stråle til flad stråle. For orientering drejes dysen. Juster flowet med forhjulet for jævn dækning.

Kan jeg bruge olie- eller latexmaling?

Ja, men latexmaling skal fortyndes med vand. Oliemaling kræver et passende opløsningsmiddel. Overhold den anbefalede viskositet.

Hvordan opbevares malersprøjten?

Efter grundig rengøring opbevares den på et tørt, støvfrit sted. Opbevar reservedele i en pose. Lad ikke maling tørre inde i apparatet.

Hvilken type dyse medfølger?

Sprøjten leveres med en dyse på 2,5 mm, ideel til mellemtyk maling. Ekstra dyser fås som tilbehør til forskellige formål.

Hvordan undgår man hyppige tilstopninger?

Filtrer altid malingen, før den hældes i beholderen. Rengør dysen grundigt efter hver brug. Brug et rent fortyndingsmiddel.

Er sprøjten egnet til begyndere?

Ja, takket være nem justering af flow og mønster. Øv først på en prøveoverflade for at lære sprøjteafstanden (ca. 15-25 cm).

Hvor finder man reservedele?

Reservedele (dyse, nål, pakninger) fås hos Einhell-forhandlere eller på deres officielle hjemmeside. Brug modelnummer 4133030 til søgning.

BRUGSANVISNING 4133030 EINHELL

Forsigtig! Brug høreværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Bemærk! Skil apparatet ad og rengør det altid umiddelbart efter brug. Kun på denne måde forbliver apparatets farveførende dele rene og klæber ikke sammen. Ikke rengjorte dele kan klæbe sammen og forer til defekt.

-27-

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os athvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

1.1 Sikkerhedsanvisninger ved arbejde med

trykluft og udblæsningspistoler

• Kompressor og ledninger når op på høje temperaturer under driften. Berøring medfører forbrændinger.
• De af kompressoren indsugede luftarter eller dampe skal holdes fri for tilsætninger som kan føre til brand eller eksplosion i kompressoren.
• Når slangekoblingen løsnes, skal De holde fast på slangens koblingsstykke med hånden for at undgå kvæstelser fra den tilbagespringende slange.
• Ved arbejde med blæsepistolen skal De bruge beskyttelsesbriller. Fremmedlegemer og bortblæste dele kan let forårsage tilskadekomst.
• Blæs ikke på andre personer med blæsepistolen og rengør ikke tøj på kroppen.

1.2 Sikkerhedsanvisninger ved sprøjtemaling

• Anvend ikke lakker eller opløsningsmidler med et flammenunkt under 55°C
- Lakker og opløsningsmidler er letantændelige og må derfor ikke varmes op
- Arbejdes der med sundhedsskadelige væsker, skal der bruges filteraggregater til beskyttelse (ansigtsmasker). Følg også anvisninger-

ne fra producenterne af sådanne stoffer vedr. beskyttelsesforan-staltninger.
- Der må ikke ryges under sprøjtningen og i arbejds-rummet. Også malingsdampe er brandfarlige.
- Der må ikke forefindes ildsteder eller åben ild, og der må ikke arbejdes med gnistdannende maskiner
- Der må ikke opbevares eller indtages mad og drikkevarer i arbejdsrummet. Malingsdampe er skadelige.
- Angivelser og mærkninger vedrørende farlige stoffer, som står anført på yderemballagen af de forarbejdede materialer, skal iagttages.
- Ekstra beskyttelsesforanstaltninger kan være påkrævede, navnlig i form af beklædning og masker.
Arbejdsrummet skal være på mere end 30 m ^2 og der skal ske et tilstrækkeligt luftskifte. Sprojt ikke op mod vinden. Ved påsprøjtning af brændbare resp. farlige sprøjtematerialer, skal de lokale politimydigheders bestemmelser overholdes.
- Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin, butyl-alkohol og methylenklorid sammen med PVC-trykslangen (reduceret levetid)
- Fare! Ret aldrig farvesprojtepistolen mod dig selv, personer eller dyr
• Overhold de lokale forskrifter og love mht. korrekt bortskaffelse af farverester og rengøringsmidler.
- Farverester skal afleveres til et lokalt affaldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt affaldsdepot, skal du kontakte din kommune.
- Sprojtes materialet gennem huden fra en stråle, kan giftstoffer trænge ind i legemet. Gå straks til læge, hvis sprojtestrålen har kvæstet huden, eller hvis den er trængt igennem huden.
- Fare for inhalation, kontakt eller absorption af belægningsstoffer eller rengøringsvæsker. Sikr, at tilstrækkkelig teknisk eller naturlig udluftning er til stede.
- Sørg altid for, at det maks. arbejdstryk ikke overskrides.

Opbevar sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt

DK/N

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Beholder
2. Drejelig dyse
3. Regulator punkt-/bredstråle
4. Maengderegulator

5. Aftrækker

6. Luftregulator

2.2 Leveringsomfang

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  • Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Malepistol med beholder
• Originalbetjeningsvejledning

Egnet til sprøjtning af farver og lakker.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugerenvejeren.

Bemaerk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Arbejdstryk: 3-3,5 bar
Dysediameter i mm 1,5
Beholdervolumen il 0,6
Vægt i kg 0,6

Fare!

Stoj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 14462.

Lydtryksniveau L _pA 76 dB(A)

Lydeff ektniveau L_NA 87 dB(A)

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
• Overbelast ikke maskinen.
- Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Bærhandsker.

5. Inden ibrugtagning

5.1 Lynkobling

Tilslutning:

Pres niplen på trykluftslangen ind i lynkoblingen, tyllen springer frem automatisk.

Frakobling:

Træk tylen tilbage, og tag slangen ud. Advarsel! Når slangekoblingen løsnes, skal du holde fast i slangens koblingsdel med hånden, så slangen ikke smælder tilbage med fare for kvæstelse.

Trykluftsslangen er ligeledes udstyret med en lynkobling, som tilbehøret kan sluttes til med som beskrevet ovenfor.

DK/N

6. Betjening

Skru dækslet til beholderen af, fyld op med lak eller farve, og sæt dækslet på igen. Etabler tryklufttilslutning.

Indstil lufttrykket på kompressorens reduktionsventil. Ved lakering skal der benyttes en fi lterreduktionsventil for at rense trykluften for rester af olie og vand.

Indstil den drejelige dyse (2) i forhold til bevægelsesretningen under lakering. Den ønskede spredning og påføringsmængden kan forudindstilles med regulatoren punkt-/bredstråle (3) og mængderegulatoren (4).

Luftmængden kan indstilles på luftregulatoren (6).

Aftrækkeren (5), som kan betjenes triniøst, muliggør nojagtg dosering af sprøjtevæsken. Jo mere aftrækkeren (5) trykkes ind, desto mere lak bliver der blandet i trykluften. Den maksimale lakmængde kan begrænses med mængderegulatoren (4). Tip: Afprøv indstillingen på et stykke avispapir, inden du går i gang, og foretag om nødvendigt justering. Det bedste resultat fås, hvis der arbejdens i fl ore lag, med skiftevis horisontal og vertikal påføring. For at opnå et ensartet resultat skal du holde en konstant afstand til arbejdsemnet, og holde aftrækkeren trykket ind, også mens du svinger hen til eller hen over kanten af arbejdsemnet – herved undgås synlige markeringer af begyndelsespunklerne.

Advarsel! Afbryd trykluftværktøjet fra trykluftkilden før rengøringen.

Bemærk! Læg ikke hele værktøjet ned i et opløsningsmiddel.

7.1 Rengöring

• Rengør også dysen i forbindelse med en uventet blokering eller et snavset sprojtebille-de.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør tilbehøret efter brug med et egnet middel (følg anvisningerne for det pågældende rengøringsmiddel).

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer
  • Savensidentifikationsnummer.
  • Nummeret på den nødvendige reservedel.
  Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbeher består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmaessig korrett bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

-30-

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsføjl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller stromtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udofra (f.eks. fordi produktet tabos). - Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produktet medlører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbeider, der foretages på sterdet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende Identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationeme i nærværende betjeningsvejledning.

5

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!