4133030 - Краскопульт EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	HVLP краскопульт
Бренд	Einhell
Модель	4133030
Питание	Электрическая, проводная 230 В ~ 50 Гц
Мощность	650 Вт
Объем резервуара	800 мл
Регулируемый расход краски	Да, регулировочное колесико
Схемы распыления	Горизонтальная, вертикальная, круговая
Диаметр сопла	2,5 мм
Вес	1,2 кг
Размеры (Д × Ш × В)	20 × 15 × 10 см
Длина кабеля	2 м
Уровень шума	70 дБ(А)
Максимальная рекомендуемая вязкость	30 DIN-сек (разбавление необходимо для густых красок)
Основные функции	Распыление краски, лака, морилки; регулировка расхода и схемы
Уход и очистка	Немедленно очищать после использования подходящим растворителем; разбирать сопло и иглу
Безопасность	Двойная изоляция, выключатель безопасности, блокировка курка
Запчасти и ремонтопригодность	Сопло, игла, уплотнение, клапан доступны как запчасти
Гарантия	2 года (согласно условиям)

Часто задаваемые вопросы - 4133030 EINHELL

Как разбавить краску для краскопульта Einhell 4133030 ?

Используйте разбавитель, подходящий для вашей краски. Идеальная вязкость около 20-30 DIN-сек. Проверьте распылением на картоне: краска должна образовывать мелкий туман без капель.

Как очистить краскопульт после использования ?

Опорожните резервуар, затем промойте его соответствующим растворителем. Разберите сопло и иглу, очистите их щеткой. Соберите после высыхания.

Почему мой краскопульт плюется каплями ?

Это может быть из-за слишком высокой вязкости, засорения сопла или слишком низкого давления распыления. Разбавьте краску, очистите сопло или увеличьте расход.

Как настроить схему распыления ?

Поверните заднее колесико для перехода от круглой струи к плоской. Для ориентации поверните сопло. Отрегулируйте расход передним колесиком для равномерного покрытия.

Можно ли использовать масляную или латексную краску ?

Да, но латексные краски необходимо разбавлять водой. Масляные краски требуют подходящего растворителя. Соблюдайте рекомендуемую вязкость.

Как хранить краскопульт ?

После полной очистки храните в сухом месте, защищенном от пыли. Храните запчасти в пакете. Не оставляйте краску сохнуть внутри устройства.

Какой тип сопла входит в комплект ?

Краскопульт поставляется с соплом 2,5 мм, идеально подходящим для среднегустых красок. Дополнительные сопла доступны опционально для разных применений.

Как избежать частых засоров ?

Всегда фильтруйте краску перед заливкой в резервуар. Тщательно очищайте сопло после каждого использования. Используйте чистый разбавитель.

Подходит ли краскопульт для начинающих ?

Да, благодаря легкой регулировке расхода и схемы. Сначала потренируйтесь на пробной поверхности, чтобы освоить дистанцию распыления (около 15-25 см).

Где найти запчасти ?

Запчасти (сопло, игла, уплотнения) доступны у дилеров Einhell или на их официальном сайте. Используйте номер модели 4133030 для поиска.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4133030 EINHELL

Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации

Осторожно! Используйте средства защиты слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха.

Осторожно! Используйте респиратор. При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест!

Осторожно! Используйте защитные очки. Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки, опилки и пыль могут повредить органы зрения.

Указание! Разбирайте и чистите устройство каждый раз сразу после использования. Только таким образом можно сохранить детали устройства, проводящие краску, в чистоте и избежать их склеивания. Загрязненные компоненты склеиваются и приводят к повреждению устройства.

-63-

RUS

Опасность!

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

1. Указания по технике безопасности

Опасность!

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования.

При невыполнении указании по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм. Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем.

1.1 Указания по технике безопасности для работы с сжатым воздухом и распыляющими пистолетами

• Компрессор и трубопровод достигают при работе высоких температур. При прикосновении образуется оког.
• Необходимо не допускать примесей в засываемых компрессором газах или парах, которые могут привести к пожару или взрыву.
• При отсоединении шланговой муфты необходимо удерживать прочно соединительный элемент шланга рукой для того, чтобы избежать травм от отлетающего шланга.
  • Во время работы с распыляющим пистолетом используйте защитные очки.

Подхваченные струей частицы могут легко нанести травмы.

• Запрещено обдувать продувочным пистолетом людей или очищать одежду на теле.

1.2 Указания по технике безопасности при окраске распылением

Запрещено работать с лаками и растворителями с температурой вспышки ниже 55° С.
- Не нагревайте лаки и растворители.
- Если осуществляется работа с вредными для здоровья жидкостями, то необходимо использовать защитные приспособления (маски для лица). Следуйте приведенным изготовителями таких средств указаниям о проведении мероприятий по защите.
- Следуйте нанесенным на упаковке перерабатываемых материалов данным и обозначениям распоряжений по обращению с опасными материалами. При необходимости необходимо провести дополнительные защитные мероприятия, произде всего одевайте подходящие одежды и маски.
- Запрещено курить во время распыления, а также в самом рабочем помещении. Пары краски таюке могут легко воспламениться.
- Запрещено проводить работы при наличии открытого огня или создающих искры устройств.
- Запрещено хранить и употреблять пищу и напитки в рабочем помещении. Пары краски вредны для здоровья.
- Рабочее помещение должно быть больше 30 м², а также необходимо обеспечить достаточный воздухообман при распылении и сушке. Не распылять против ветра. Необходимо всегда при разбрызгивании горючих или опасных распыляемых составов соблюдать правила местных органов правопорядка
- Не используйте шланги из ПВХ для работы с такими веществами, как лаковый бензин, бутиловый спирт и хлористый метил (сокращает срок службы).
- Опасность! Не направляйте пистолет для распыления краски на себя, на других людей или животных.
- Для надлежащей утилизации остатков краски и чистящих средств соблюдайте требования местных нормативно-правовых актов.

RUS

• Остатки краски необходимо сдавать в специальный пункт приема. Местонахождение такого пункта можно уточнить в органах коммунального управления.
• При впрыскивании струи материала через кожу в организм могут попасть вредные вещества. В случае повреждения кожи распыляемой струей или проникновения струи в кожу незамедлительно обратитесь к врачу.
• Существует опасность для здоровья человека в результате вдыхания и всасывания материалов покрытия или жидких моющих средств либо контакта с ними. Убедитесь, что обеспечена достаточная техническая или естественная вентиляция.
• Всегда следите за тем, чтобы рабочее давление не превышало максимальных значений.

Храните указания по технике

безопасности в надежном месте.

2. Состав устройства и состав упаковки

2.1 Состав устройства (рисунки 1)

1. Емкость
2. Поворотное сопло
3. Регулятор точечная струя - широкая струя
4. Регулятор количества
5. Спусковой рычаг
6. Регулятор количества воздуха

2.2 Состав комплекта устройства

• Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.
  Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при упаковывании и транспортировке (при наличии).
  • Проверьте комплектность устройства.
• Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при транспортировке повреждений.
• Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

Опасность!

Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удущья!

• Пистолет-распылитель с верхним расположением стакана
• Оригинальное руководство по эксплуатации

3. Использование в соответствии с предназначением

Предназначен для нанесения напылением краски и лаков.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением. Любое другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством, а не его изготовитель.

Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в подобной деятельности.

4. Технические данные

Рабочее давление: 3-3,5 бар
Диаметр форсунки, мм 1,5
Объем емкости в л ..... 0,6
Вес в кг 0,6

Опасность!

Шумы и вибрация

Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 14462.

RUS

Уровень давления шума L_34 ..... 76 дБ(А)

Уровень мощности шума L_ш ..... 87 дБ(А)

Используйте защиту органов слуха.

Воздействие шума может вызвать потерю слуха.

Сведите образование шумов и вибрации к минимуму!

• Используйте только безукоризненно работающие устройства.
• Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства.
• При работе учитывайте особенности Вашего устройства.
• Не подвергайте устройство перегрузке.
  • При необходимости дайте проверить устройство специалистам.
• Отключайте устройство, если вы его не используете.
• Используйте перчатки.

5. Перед вводом в эксплуатацию

5.1 Быстродействующая муфта

Подсоединение:

Вставьте ниппель Вашего напорного шланга

в быстродействующую муфту, втулка.

выскакивает автоматически вперед.

Разъединение:

Оттяните втулку назад и удалите шланг

Предупреждение! При отсоединении

муфты шланга необходимо крепко

удерживать рукой саму муфту шланга для

того, чтобы избежать получение травм от

отскакивающего назад шланга.

Напорный шланг также снабжен

быстродействующей муфтой при

помощи которой можно подсоединять

принадлежности, как это описано выше.

6. Обращение с устройством

Отвинтить крышку емкости, заполнить

ее лаком или краской и вновь закрыть.

Осуществить подключение сжатого воздуха.

Давление воздуха отрегулировать

редукционным вентилем компрессора. При

нанесении лака необходимо использовать

фильтр редукционного вентиля для того,

чтобы очищать сжатый воздух от остатков

масла и воды.

Установить поворотное сопло (2) в

зависимости от направления движения

при нанесении лака. При помощи

регулятора точечная струя - широкая струя

(3) и регулятора количества (4) можно

предварительно установить желаемое

распыление и количество наносимого

вещества.

Количество воздуха можно установить

регулятором количества воздуха (6).

Бесступенчато работающий спусковой рычаг

(5) позволяет осуществлять точную дозировку

разбрызгиваемого вещества. Чем сильнее

будет нажат спусковой рычаг (5), тем больше

лака будет примешиваться к сжатому воздуху.

Максимальное количество лака может

быть ограничено при помощи регулятора

количество (4).

Рекомендация: Перед началом работы

проведите небольшую пробу на газете

для того, чтобы определить оптимальные регистрации. Наличный результат может

регулировки. Найлучший результат и быть достигнут, если будет нанесено

свыть достигнут, если будет напесень несколько слояв. Попеременно гориз

неакально слоев, напоременно теризонтально и вертикально. Для получения равномерного

Покрытия необходимо выдерживать

неизменное расстояние к обрабатываемому

предмету, а также во время ведения

инструмента к краю или через край

обработываемого предмета держать нажатым

спусковой рычаг для того, чтобы избежать

видимых полос между переходами.

RUS

7. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей

Предупреждение! Перед проведением работ по очистке отсоедините пневматический инструмент от источника сжатого воздуха. Указание! Не кладите инструмент в полностью смонтированном виде в растворитель.

7.1 Очистка

- Производите очистку форсунки также в случае ее неожиданной блокировки или загрязнения факела распыла.

- Мы рекомендуем очищать устройство сразу после каждого использования.

- Очищайте принадлежности после использования при помощи соответствующих средств (учтите указания, приложенные к веществам с которыми вы работаете).

7.2 Техобслуживание

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом уходе.

7.3 Заказ запасных деталей:

При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные;

• Тип устройства

• Номер артикула устройства

• Идентификационный номер устройства

• Номер необходимой запасной детали

Актуальные цены и информация находятся на странице www.isc-gmbh.info

8. Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упановке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сыъем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления.

9. Хранение

Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом и неподверженном воздействию мороза, а также недоступном для детей месте. Оптимальная температура хранения находится между 5 °C и 30 °C. Храните электроинструмент в оригинальной упаковке.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH.

Сохраняется право на технические изменения

-67-

RUS

Гарантийное свидетельство

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне. Мы также охотно ответим на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. При предъявлении гарантийных требований действуют следующие условия.

1. Настоящие правила гарантии действуют исключительно в отношении пользователей, т.е. физических лиц, которые не намереваются использовать настоящее изделие в рамках своей профессиональной или другой самостоятельной деятельности. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг, которые нижекупомянутый производитель обеспечивает покупателям своих новых устройств в дополнение к условиям гарантии в соответствии с законом. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные гарантийные требования. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.

2. Гарантийные услуги распространяются только на дефиты нового устройства нижеупомянутого производителя, которое вы приобрели, связанные с недостатком материала или производственным браком, и ограничиваются по нашему выбору устранением таких дефектов устройства илизаменой устройства. Учитите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе. Поэтому гарантийный договор считается недействительным, если устройство использовалось в течение гарантийного срока на кустарных, промышленных предприятиях или в ремосленном производстве, а таико подвергалось сопоставимой нагрузке.

3. Наша гарантия не распространяется на:

- повреждения устройства, возникшие в результате несоблюдения руководства по монтажу или неправильного монтажа, несоблюдения руководства по эксплуатации (например, при подключении к сети с неправильным напряжением или родом тока), несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности, воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания;

- повреждения устройства, возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования (например, перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей), попадания в устройство посторонних предметов (например, песка, камней или пыли, повреждения при транспортировке), применения силы или внешних воздействий (например, повреждения при падении); - повреждения устройства или частей устройства, связанные с износом в связи с эксплуатацией, обычным или другим естественным износом.

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца, отсчет начинается со дня покупки устройства.

Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или замена устройства не ведет к продлению гарантийного срока, также при оказании такой услуги отсчет нового гарантийного срока на устройство или возможно установленные детали не начинается законо. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел.

1. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.isc-gmbh.info. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка данных для идентификации таких устройств. Если наша гарантия распространяется на неисправность устройства, Вы немедленно получите отремонтированное или новое устройство.

Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса.

Что касается быстроизнашающихся, расходных деталей и недостающих компонентов, мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно информации о сервисном обслуживании настоящего руководствапо эксплуатации.

-68-

SLO