BT-PS 600 - Generaattori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BT-PS 600 EINHELL

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

1. Tärkeitä ohjeita!

• Tarkasta aina ennen käyttöä, onko energia- ascma vahingoittunut.
• Käytä oikeaa verkkojännitettä (230 V \~ 50 Hz).
• Ota huomioon, että jos sähkõlaitteita käytetään asiantuntemattomasti, tästä voi aiheutua vaaratilanteita, joita lapset eivät ehkä huomaa
• Pidä lapset poissa auton akun ja energia-aseman läheltä.
• Vialliset tai vahingoittuneet osat tulce heti korjauttaa tai vaihtaa uusiin alan ammattilikkeessä, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty. Vahingoittuneet katkaisimet on vaihdettava uusiin sähköalan korjaamossa.
• Suojaa laite sateelta, vesiroiskeilta ja kosteudelta.
• Älä aseta laitetta kuumenevalle alustalle.
• Kytke energia-asema aina jännitteettömäksi, jos se ei ole käytössä.
• Käytä auton akkua ladatessasi sekä happoa tai tislattua vettä lisätessäsi aina haponkestäviä suojalaseja sekä käsineitä! Syövyttävä happo aiheuttaa tavallista suuremman tapalurmavaaran!
• Ole varovainen! Akun happo on syövyttävää. Pese iholle tai vaatteille joutuneet roiskeet heti saippualiuoksella pois. Huuhtele silmiin joutuneet happoroiskeet heli puhtaalla vedellä pois (ainakin 15 minuutin ajan) ja hakeudu sitlen lääkärin tarkastukseen.
• Älä käytä synleetlisistä kuiduista valmistettuja vaatleita auton akkua ladatessasi, koska elektrostaattisista purkaumista voi syntyä kipinöitä.
• Huomio! Vältä liekkejä tai kipinöitä. Latauksen alkana vapautuu räjähtävää kaasua.
• Energiaaseman rakenneosat, kuten esim. katkaisimet ja varoke, saattavat aiheuttaa

virtakaaren tai kipinän. Huolehdi ehdottomasli aina autotallin tai muun käyttötilan riittävästä tuuletuksesta!

• Huomio! Jos haistat pistävän kaasunhajun, niin räjähdysvaara on välilön. Älä sammuta laitetta. Älä irroita latauspihtejä. Tuuleta huone heti hyvin. Anna huoltopalvelun tarkastaa auton akun tila.

- Älä lataa useampia akkuja samanaikaisesti.

- Älä yritä ladata akkuja, joita ei voi ladata.

● Noudata auton akun valmistajan antamia ohjeita.

- Noudata auton valmistajan anlamia lataustieloja ja ohjeita.

Kierrätys

• Akut: vain autokorjaamojen, erityisten keräyspisteiden tai erikoisjäteaseman kautta. Selvitä paikkakuntasi kunnanhallinnosta.

Tärkeää!

• Energia-asema on varustettu akulla, joka ei tarvitse huoltoa. Se toimitetaan vain osaksi ladattuna.
• Ennen ensimmäistä käyttöä on energia-aseman akku ladattava täyteen!
• Jos energia-asemaa ei käytetä pitempään aikaan, niin akun lataus purkautuu.
• Käytä lataamiseen vain toimitukseen kuuluvaar verkkolaitetta.

Kompressori

• Älä puhdista vaatteitasi paineilmalla.
• Älä puhalla paineilmaa henkilöitä tai eläimiä kohti.
• Pidä kaikki ilmanpoistoraot puhtaina ja avoinna.
• Kompressori ei saa imeä pölyä tai muuta likaa.
• Älä käytä kompressoria korkeapalnerenkalde kuten esim. kuorma-autojen, traktorlen tai perävaunujen renkaiden, täyttämiseen.
• Jos haluat täyttää useampia renkaita, nilin anna kompressorin jäähtyä n. 10 minuutin ajan alna yhden renkaan täytön jälkeen. Laitteen pisintä käyttöaikaa (10 minuuttia) ei saa ylittää.

Ympäristönsuojelu

Muista, että pakkausmateriaalit, käytetyt paristot ja vialliset akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Toimita ne aina määräysten mukaisesti kierrätykseen tai erikoisjätteisiin.

FIN

2. Toimituksen osat

1 energia-asema kompressorin kera
1 latausverkkolaite
1 liitäntäjohto, jossa savukkeensytyttimen pistoke
1 venttiilien sovitinsarja

3. Tekniset tiedot

Akku: 12 V / 17 Ah

Antojännitteet / suurin virranotto: 12 V/10 A

savukkeensytyttimen pistorasian kautta

Käynnistysapu: 12 V / 600 A, kork. 5 sek.

Verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Nimellisjännite: 12 V

Nimellisvirta: 1000 mA

Nimellisteho: 12 VA

Lamppu: 12 V / 3 W

Kompressori 12 V / 18 baria

4. Energia-aseman lataaminen

(Huomio! Käännä Päälle/pois-kytkin (kuva 1, nro 1) asentoon „OFF“.)

4.1 Energia-aseman lataaminen verkkolaitteella

1. Liitä mukana toimitetun verkkolaitteen liitäntäjohto laitteen latausholkkiin „RECHARGE“ (kuva 1, kohta 2).

2. Liitä verkkolaite pistorasiaan, jonka jännite on 230 V \~ 50 Hz. Punainen valodiodi (kuva 1 / nro 3) palaa.

3. Latausaika on n. 30 tuntia.

- Kun punaista painonuppia (kuva 1 / nro 4) painetaan, niin laitteeseen sisäänrakennettu volttimittari (kuva 1 / nro 5) näyttää laitteen akun lataustilan.

4.2 Energia-aseman lataaminen auton

sovitinkaapelin avulla

Energia-aseman lataaminen auton

savukkeensytyttimen kautta on mahdollista.

HUOMIO: Energia-asema Iadataan 12 V

jännitteeseen asti. Lataaminen tulisi tehdä aina ajon aikana, koska auton akku tyhjeneo. Älä koskaan käynnistä autoa sovitinkaapelin ollessa liitettynä savukkeensytyttimeen.

• Työnnä mukanatoimitetun autosovitinkaapelin 12 V pistoke auton savukkeensytyttimeen ja sen toinen pää energia-aseman latausholkkiin „Recharge“.

5. Antollitännät

12V anto savukkeensytyttimen liitännän kautta. Kork. 10 ampeeria.

• 12V antoliitäntää (kuva 1, kohta 8) saa kuomittaa vain kork. 10 ampeerilla, ts kävtettävissäsi on kork. 10 ampeeria
• Huolehdi siksi kuluttajien tehon- ja virranottoarvoista, jotta et ylikuormita energia-asemaa. Jos tiedossasi on vain käyttölaitteen tehoarvo, voit laskea suurimman jännitteen helpostl:

Laskuesimerkki:

Kuluttaja: 12V / 50 W

Virran ottomäärä on 50 W / 12V = 4,17 ampeeria.

• Toimitukseen kuuluvaa savukkeensytyttimen liitäntäjohtoa vol käyttää sopivan kuluttajalaitteen liittämiseen.
• Kun haluat käyttää 12V antoliitäntää, ota suojuskappa pois ja liitä kuluttajalaite.

6. Mahdollisten kuluttajalaitteiden käyttöaikoja

Seuraavassa on lueteltu tyypillisiä 12 V kuluttajalaitteita. Todellinen käyttöaika määräytyy laitteen todellisen ottovirran sekä akun lataustilan mukaan.

Kuluttaja	Ottovirta	Ennustettu keskeytymätön käyttöalka
Halogeenilamppu (HL 12-55, tuotenro 10.955.00)	4,5 amp.	4 t
Autopölynimuri	7 amp.	2,5 t
Televisio ja satelliittivasta-anotin	4 amp.	4,5 t
Kylmälaatikko	4 amp.	4,5 t
12 V uppopumppu	4,5 amp.	4 t

FIN

Noudata käytettävien laitteiden jännite- ja virtaarvoja, jotta energia-asema ei ylikuormitu. Ylikuormitus saattaa tuhota laitteen.

7. Lampun käyttö

Sytytä lamppu seuraavasti:

- Sytytā ja sammuta lamppu (kuva 1, kohta 6) katkaisimen (kuva 1, kohta 7) avulla.

8. Moottoriajoneuvon käynnistysapu

• Napapihdein varustetut latauskaapelit ovat laitteen sivulla.
• Jos et tarvitse latauskaapeleita, älä ota niltä pois laitteesta.
• Huomio! Napapihtien koskettamisesta voi syntyä pikosulkuvaara.
• Energia-asemaa voi käyttää käynnistysapuun vain kun moottoriajoneuvon akku on osaksi tyhjentynyt. Sinun on siis mahdollista siirtää vain rajoitettu energiamäärä auton akkuun.
• Energia-asema ei sovellu täysin tyhjentyneen akun käynnistysapuun!

Energia-aseman käynnistysapuvarustus tarjoaa tervetulleen avun käynnistysvaikeuksiin, jos akun teho ei riitä.

Huomaa, että autojen vakiovarusteisiin kuuluu jo useita elektronikkaosia (kuten esim. ABS, ASR, poittoaineen suorasuhikutuspumppu, autotietokone tai autopuhelini). Käynnistykksen kohonnut jännite sekä mahdolliset jännitehuiput saattavait aiheuttaa elektronisten osten vahingoitlumisen. Tuotevastuu ei voi kattaa käynnistysavusta aiheutuneita jälkiseuraamuksia. Noudata auton käsilkirjassa tai radion, autopuhelimen yms. käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja määräyksiä. Huomio! Voit ottaa vain täyteenladatusta, täysitehoisesta energia-asemasta virtaa 600 A verran 5 sekunnin ajan.

Energia-aseman käyttö käynnistysapuna:

1. Liitä energia-aseman punainen johto (+) auton akun PLUS-napaan (+).

2. Liitä energia-aseman musta johlo (-) ajoneuvon koriin, esim. massanauhaan tai muuhun moottorin rungon paljaaseen kohtaan mahdollisimman kauaksi akusta, jolla mahdollisesti syntynyt kaasu ei pääse räjähtämään.

3. Käynnistysavussa katkaisimen (kuva 1, kohta 1) tulee olla asennossa „ON“.
4. Kytke sytytysvirta päälle, odota n. 2 minuutin ajan. ÄLÄ KÄYNNISTÄ MOOTTORIA!
5. Sitten voit yrittää käynnistää moottorin siihen liiletyn energia-aseman kera. Käynnistysyritys saa kestää kork. 5 sekuntia, koska käynnistyksen aikana kulkee hyvin vahva virta.
6. Irroita sitten ensiksi massaliitännän napapihdit (miinusnapa).
7. Sitten voit irroittaa käynnistysapujohdon auton akun PLUS-navasta (+).
8. Tämän käynnistysyrityksen jälkeen energia-asema täytyy ladata uudelleen.

9. Akun tilan valvonta

Jännitteennäyttö (kuva 1 / nro 5) ilmoittaa akun lataustilan.

Punainen valodiodi (kuva 1 / nro 4) syttyy, kun energia-aseman lataus alkaa.

• vihreä Akku on 50-100 % täynnä.
• keltainen Akku on 0-50 % täynnä ja se tulee ladata.
• punainen Akku on tyhjentynyt täysin. Tämä tila saattaa esiintyä esim. käynnistysavun jälkeen. Akku tulee ehdottomasti ladata. Jos laitetta käytetään edelleen siitä huolimatta, niin akku saattaa vahingoittua.
  Akun eliniän pidentämiseksi tulee akku ladata täyteen aina 3-5 kuukauden vällajoin rilppumatta siitä, miten paljon laitetta on käytetty.

10. Hehkulampun vaihto

Huomio! Tarkasta, että lamppu on sammutettu.

Valhda lamppu seuraavasti:

1. Paina lampun suojusta (kuva 1 / nro 6) sivusuuntaan hieman kokoon ja vedä suojus eteenpäin irti.
2. Kierrä lamppu kannasta vastapäivään irti.
3. Valhda lampun tilalle uusi samantyyppinen (12 V / 0,3 A) lamppu.
4. Kierrä lamppu takaisin kantaan myötäpäivään.
5. Paina lampun suojus (kuva 1 / nro 6) takaisin paikalleen.

FIN

11. 12 V kompressori

11.1 Renkaiden täyttö

Viite! Käytä painemittaria renkaitten todellisen paineen mittaamiseen. Noudata ehdottomasti ajoneuvon käsikirjassa olevia renkaantäyttöohjeita.

1. Ota venttiilin kappa pois venttiilistä.

2. Työnnä kompressorin liilänläkappale täysin venttiilin päälle (kuva 2 / nro 1).

3. Varmista liitäntäkappale paikalleen kääntämällä sulkuvipu päälle. (kuva 2 / nro 2)

11.2 Ilmapatjojen yms. täyttö

Huomio! Ilmapatjojen, kumiveneiden yms. materiaalin ominaisuuksien vuoksi ei ole mahdollista antaa tarkkaa ilmanpainelukemaa. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että niitä ei pumpata liian täyteen, koska ne saattavat haljeta.

- Valitse sopiva sovitinkappale ja työnnä se ilmaletkun liitäntäkappaleeseen. Sovitin 1 (kuva 3 / nro 1) ilmapatjoja varten Sovitin 2 (kuva 3 / nro 2) urheilupalloja varten Sovitin 3 (kuva 3 / nro 3) vesipalloja varten.

- Varmista liitäntäkappale paikalleen kääntämällä sulkuvipu päälle. (kuva 2 / nro 2)

11.3 Kompressorin käyttöönotto

Huomio! Ennen kompressorin käyttöönottoa lue kohdassa 1 annetut „Tärkeät ohjeet“. 10 minuutin käyttöajan jälkeen on 10 minuutin jäähdytystauko tarpeen.

- Ennen käynnistämistä tarkasta paineen manometri (kuva 4 / nro 2).

- Käynnistä laite kääntämällä päälle/pois-kytkin (kuva 4 / nro 1) asenloon I.

- Sammuta laite kääntämällä päälle/pois-kytkin (kuva 4 / nro 1) asentoon 0.

12. Huolto ja hoito

- Kaikkien puhdistus- ja huoltotoimien ajaksi on energia-asema kytkettävä pois ja kaikki liitäntäjohdot irroitettava.

- Käytä pinnan puhdistukseen aina vain pehmeää, kuivaa riepua, ei koskaan syövyttäviä liuotteita. Tarvitessa voit poistaa lian vain vähän kostutetulla rievulla.

13. Korjaukset

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, tulee se toimitlaa ainoastaan valluutetun huoltokorjaamon lai alan ammattihenkilön tarkastettavaksi.

14. Käytöstäpoisto

Laite, sen varusteet sekä pakkaus tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyspisteeseen. Muoviosissa on asianmukaiset merkinnät lajinmukaista lajittelua varten.

GR

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 2 vuotta.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja

toimintoviat. Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata

Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN Sähkötalo Harju OY

Korjaamokatu 2

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzvleska 2-6

PL-50-554 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti.

Altay Cesme Mah.Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novatech S.R.L.

Bd.Lasar Catargiu 24-26

S.C. A Ap. 9 Sector

RO 75 121 Bucharest Tel: [phone], Fax: [phone]

Tel. [phone], Fax [phone]