DCR019 - Ραδιόφωνο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DCR019 DEWALT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCR019 DEWALT

DCR019
Tροφόδοσία		AC/DC
Τάθη ηλεκτρίκου δικτύου	VAC	230
Τάθη μπταταρίας	VDC	10,8-18
Τύπος μπταταρίας		Li-Ion
Βάρος	kg

Aoaaieis:

Eupωτηη

230 V

16 Μιπέρ, ηλεκτρίος δικίου

Opouoi: Odyies aopaaia

Oi npakatw opioi TEPiypapovu to emiteo oopotnta via kheE aeyn evdeignc. Napakaaloue diaaote to eYxepio kai tpoeete auta ta ouboia.

KINADNOE:YIOBDEIKVUEImu EITKEIEVEN EIKIVUVN KATAAaN, n OTIOA, eAV aTOPEUXOe, 0a TPOKAeAEI Ovato ncoapopraumiao.

IPOEIOIOnIEH: YTOBDEIKVUEI JIA EVEXOJEWc ETKIVDUVN KATDAToaN, n OTOIA, eAV DEV aTPOAEUthe, 0a MTOPOUVA TPOKAEeI GAVATO n OoBapop TaPauanio.

IPOOXH:YIOBekvui jia EVEXOJEVC ENIKIVUVN KATAOAN, n OTOIA, eAV DEV ATOPEUXeI, EVEXETAI va npokalei Tpaumauoio kipnC n MEPtias oobapotns.

EHMEIOEH:YTOOeIKVUEImu TpAKTIKI TOU EVEXE OEAON E TPOoWMIKO TpaUaIIOKai N OTIOA, EAV EV ATOpEUXE, EVSEXTAI VA TpOKAeOEI UAIKJcNmu.

YtOoNawveKivovno IeKToPAnIeias

YtiooIawvEiKivouvo wniac.

Mπatapía	DCB125	DCB140	DCB141	DCB142	DCB143	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Túncs μπatapiacs	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Táocη	Vdc	10,8	14,4	14,4	14,4	14,4	18	18	18
Xwρπικότητa	An	1,3	3,0	1,5	4,0	2,0	3,0	1,5	2,0
Bápos	kg	0,2	0,53	0,30	0,54	0,3	0,64	0,35	0,61

Φορτιστής		DCB105
Τάση ηλεκτρίκουδικτύου	VAC	230 V
Τύπος μματαρίας		Li-Ion
Προσεγνιατικός	min	25	30	40	55	70
χρόνος φόρτιασς		(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)	(3,0 Ah)	(4,0 Ah)
Τακέτων μματαρών
Αγίαικ	kg	0,49

Odbvies aopaaiay Paoqwvo

Mny kakotayexipeote to kaawio peuato. Tne uetaepente to epyaaleio aTo to iio Tou to kaawio. Tne uyn taPabeTo kaawio yia va toaouvdeaeTe aTo nypicKapatre to Kaawio paKpiaTo thepOtna, laia kai aixunpecs akues.
Apaieote to paKeto mataipiov. ATEVEpyoToiHote tn ouakeun tpiv tv apnoeTe xwpiE etiBleyn.Apaieite To pKaTe oTataipov otav devxpoaiotoeitai n ouakeun, Tpv tnv avtikatotaon OToiWvOnTote aEosouap np poaoaptnaturkai Tpiv to eepis.
H ouakeun autn ppoopicetai yia xpon oEukpata kliuata.
H oukeun autn dev npoipetai yia xhon aTTOA (Tepilaabavouevw TAIIDWV) MEeIWEVECS OUIATIKES, AIOHTNPIAKEC n TVEUATIKES IKAVOTES, n EAELEIN ENTEPIAS KAI YWOS, EKTOC av OEaurexipaaXeTei aTOAO UNTUBOVY IYN aOFAIAI TOUS ETIBEUN EKTAIDEOAN OXETIKa E T Xpon TNS OUKeunS.
Ta miaia 0a npentei va piokovra uno eriBleyn wote va diaoepalctai ot dev maigouv me n ouokeun.
To paiowpvO dev npetei va ekitthetaa otagmu n tiroiauvaupw. npetie va tootheoovtai naWTOAVNIKEiEVA YEHOeVA Upa, owns T.x. baca.
- Dev πρετεινο τοῦτουνται τανω στο paδίσφωνο πηγές γυμύνις φλόγας, ὄπως αναμύνενα κερία.
To iC peuatoanyias xnoiortoeirai Ws diataa n aoouvdoans. H diataa n aoouvdoans (pis) 0 a npetie va eivai naiva OE etoiouta xnoans.

ETIIOHauoEIG TAVW OTO paiofovo

Iavw oTo paiooVv Epaivocvta Ta Ens EIKOVypmuata:

AiaβaTeTo EYxEipioXpnoNc.

Σημαντικές οθηγίες ασφαλείας για κάθε τύτο φόρτισή μπταρίας

FYAAETAYE TIE OAHIE:To napov
eyxepidio npiexei onmuvtkec odnyies aospaleias
kai xphns yia to DCB105 opptiotn mtarapiwv.

• Pπv χραιοτοίησετο φορτοίη, διαβάσε έλες τις ὅθηνίες και τις ἀπημάνοες προσαύκεις πανω στο φορτοίη, το πακέτο μπαταρίων και το προδόν ὄπου χραιοτοίειαι το πακέτο μπαταρίων.

IPOEIOIOIHsK: Kivuos AekponlAnjac.MnV emipepesve va EiaeAei otiooDnTne uypo eoa st oqopnt. Mtopevi a npokAonei nAekponlAnjia.

IPOSOxH: Kivouoc Eykauuatuv. Tia va jeiwote Tov kivouvo tpaunioouo, opoitie TMOVtaketa eTavaopoticoeuvu mttapaiow DEWALT.AAloi tuioi uTAPAIOWU pTPOOVVA UTEpOepavooKai va ekpayouv Tpokalwntcpaunioo KAI Ulikcs Cnuiies.Mnv ETTAVAPOTIE TmEYTAVPOTICeVC mTATAPAEs

PPOOXH: Ta naiia 0 npentv a Bpiokovra uro eipaleyn wote va diaqalizrai on dve naouv me n oukeun.

NPOEOXH: Kivovos ekponngs
OE πεπιπωη λανθαμενης
avikataaση Ιεωτερικη
Παταρίας. Naνγικαβοιατά
travta μe iδiou ἡσουναμού τιου.

SHMEIOsH:YrO opioeves ouvthenke, MEoTOPOPIOTn OUVDEEVEoTIV TAPoxh peUmuotc, o POPIOTNtMS TnTpei va Bpaayukkawei ato Eevo uAiko. IpETeVA Kpatate MauKia ato TIC KOIaNTEs Tou OTIOITn Eeva UAika aywunns quons, otws eivai, aAlambda wipic VA TEPiApGovTAt OE, kOvnt ATO epyaoies Aeivans, metAAka pivouma, Oupma TpiuJusos, alouuivxapTo n OTIOADHTOTE OuaowpeuON metAAkwv OWauiisW. NAvta ATAOuVDoEeTe TO FOPIOTn ATO trpoxh peUmuotc OTav Ev UTIAPXeI PAKTeo MTATAPIW OTNV KOIAOTNA.ATOAUVDoeTe To FOPIOTn ATO tnv TIPCa Tpv ENXIEPnaTe VA TOV KA@pAiEte.

EAAHNIKA

MHN eixepietae va ophiote to naketo
muataipiw me otoiouofo note ophiotc
aalouc ato touv aapepeoevous 0to
napov evxepidio. O ophiota cai to naketo
muataipiw exouv oxediatoei bioka via va
aetoupyouu macl.
Auroi oipotietc 8ev npoopigovtai via xpoae cAAe aTO FOpOITI eTAVAPOPINcOpEuvu mAtapiw DEWALT. OTOIOENTOTE aXPOAEiTOpei va TPOKAeouv KIVUVO TUPKAYiCs kI eAappa ng havatnpopu nAektpoAnjias.
MvEkoeoeTo qopnTn oBpOxH nXovI.
Tpaabe to qic kai oxi to kalwio orav anouvseete to oppiin. Eoi ta ie Kivuovs cuii os to qis kai to kalwio.
Na 8eBaiwveote on to kalwio exei
deltaenthei eroi wote va mny narnthei,
va anotaleoia tri npatartmuatos h
va atobntheta i e aallo tropto oE yniu katanovno.
Mn npnooioane Kaawio entkaans EKTOS eivat aoLwoc amapainr. H XpnoaataaIau KAAoiou nTtKaanG Ta iipopoue va enippei kivvdu mukayic kai Eaappn qavamnpopou nEktporianfias.
OraV xnoiioieE eva optiOn n e Ewepiko Xwpo, naVt a eaoaaiIeTe Tou ia oteynn thcn kai xnooiotoe i KALWIO ETEKtaanC katalan yia xpon O Ewepiko Xwpo. H xpon kAkwiou katalanov ia xpon n e Ewepiko Xwpo MEiwveT ov Kivduvo nkektonn fias.
Mφαετετa avoiyμata αεριαμοu rou φοριστ. Ta avoiyμata εαριαμοu βρικονται στο πανω μερος και στεπλευμες rou φοριστ. TOTθεTEITE TO φοριστ μακρία ἀτό οτοιαδηποτε έπηγ έρμοτητας.
Mn xnpaiooiaeTo ophiotn av to kaiwio n to 1ou exei utoei qmuia- povtiote va atkataotaBoov aea.
Mn xpoiopoioiOeTe to oopniot av exei exei devo xuTmua, exei noei av exei unoate cmu je onoiovbntote alto npTo. Napadoote tov oe eovaoodotme Kevtpo aepBic.
Mny aoouvapuoloynoTe to opiotn. Napaowte tv e gouioobntnevo Kevtpo oepic otav anaireirai epic n EIOKEun.H lavbaovn ouvapuooyon

μtopei va exi ως αποτελεσα κίνδυνο ελαφράς ηθαναπφόρου ηλεκτροπλξίας η πιρκayίας.

AIOauvdeote to opptiH anto tvnpia npiv emieipneTe oioovdntore kaoapiauo. Etoa eiWte o Kivouos nAEKtpoanfias.Me nv apaepon tou paketou mttapaiw dev eiwvetai autoc o Kivuvoc.
NOTE miv etiineipnoe va ouvdeoe 2 opiotec pa
O oopntiE exei oxediaote yia va aeoupyei keavovikoi okiako peua 230 V. Mny etieipnoe ve tov xonoiotoiane t otoiahntare alan raan.Autoevioi yia to oopniOn oxjnatos.

ΦYAAETE AYTE TIE OAHIE

ΦoPTIOTεS

O ophiotntc DCB105 dexetai TAKETA mTATapiWv Li-Ion (Aioiu-ovtwv) 10,8V, 14,4V Kai 18 V (DCB125, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 Kai DCB183).

Autoc o opptioh dc ev ataite kapiu pueian kai exei oxediotei va aeitoupei ooo to duvatov TIO aTAA.

Aiaikocia opptionc (EK.[fi g.]4)

1. Zuvodote to qoftiOne KataaAnn TpiCa 230 V TpiV TOnToEThOeTe To TaKeto μTatapiwv.
2. Eiayete To TAKETO mTATAPIov (i) eOa OTo qoPTiTn KAI BEEaIbWeBeTe OT TO TAKETO Exei TEpuAtoei TAnpws OTNV KAVOVKn Tou TheoEe oOaTo qoPTiTn H Kokkivn Luxvia (poptians) 0a avbaosBvei ouvexwus UTOOnawovtaC OTExe apxioeN diaikocia foptianc.
   3.H oloknpwn tnc φoptionc utrodekvuetai otav n kokkivn φwteivn evdeiin ppapaevei avaupeyn ouvexwc. H mptatapia elivai pnpwocpoptieyn kai mtopei va xpanioitnothei tn deoepvntiyn na vatapeivei oto oppiotn.

SHMEIO2H: Tia va egaopaloe tme yeiotn atdoon kai meyiot wepaiun zwn Touv mtatapiw Li-Ion, qoptiote npiipoc to taKeto mtatapiw piv Tny Tpiwn xpon.

Kuklos φόptiŋs

AvatpeEe stov TnapakTu IVkaka oxetikae Tny kataaon opion ts mtapias.

KataoTaon φoptions

VETAI FOPTION
PiAnpGopnion
Kaouotepnon loywoepurns/psiuxpns μrataipac
TPOPAJua pntaplwo n (popti)
προβλημα γραμιης peúμatos

Autoc o opotiatns dev 8a opotieti taeketo mtatapaiu wou tappouiaei .O opotiotcs 8a utoanwoei tn bAnm tataipias n avabovtac kaohou tuxvia n eupavicioytas nV aokoubia avaoobnoiatoc; Tpobma tataiwv npototn.

EHMEIOsH:Auto 0a mTPOOe va Omaivei TpOba nua e qopriotn.

AVo oopTIOIc UTOOnAuwvI TPOBAnu,OWOT To oPOTn KAI TO TAKeTo MAtapWv YIA EeVxO eEouoiOoTneVcoKvtpoepBic.

KaouTepnon Aoyw 0epunsc/ yuxpns mntapia

Otav ophiotiotn c avxveoei ia Ttolu eepun n yuxo nntapia, ekkvie autouata nTv kaouatepnoan loyew eepnc/ yuxpns nttatapiac, ewc otou ng eepokpaia tnc nttatapias pooeyioeivn katalaann tuih. Tote, o ophiotn metaibaive autoupta on aetouropia ophiotions mtatapiae. Me tn duvatoonra autn Ecaapaiiceta n eviot diapkeia cwns nts mttatapiac.

Ta epyaia XR Li-Ion (Iaiou-HovTuV) exouv oxEiaotei ie Hktpovko Suotnma PpOoTaoIac to oio ppoateuei tn mataipia ato utepopptwn, utepeepavon n biaekopption.

To epyaleio attevepytoieita autouata otav epeytoiOne to nEKTPOVko ouTnua ppoataic. Eav auto ouBei, tooThe note tvv tata lion oov optiotn ewosotou optiotel nnpwo.

EvKaPto MTatapivv Bq optictai Me Tepitou n miaaytaynta ato eva CeToTaketo MTatapiw. To kato mtatapivw o poptictai eae auhtn hikpotepn taynta ole ovov Kukao opptianc kal dev Bg EITATpevi st myiotn

Taynta poptnacokua kai av n mttatapia 0epmuvei.

Σημαντικές οὐηγίες ασφαλείας για κάθε τύτο μπαταρίας

OtaTAPayyEvETeEepDpiKc TATAPIEcs,
povTiote va ouuTpeiAbetaTe Tov apiHou kataIoyou
kai TnV taon.

ToTAKETOITATAPIWvEevivai TAnpwS
pOIOIeVOOTAVTOyAcETeAtTOuOKEuaoia
tou. IVpXPOIOTIOHOTeToTAKETOITATAPIWV
kAI TO pOPTiOHT,diAbAOTE TIGTIOKATOONIEC
aQAFAEICKAI KATOTIV AOKAOnOTe TIG
avapepeoeicdiakaoiespOPTIANS

AIABASTOAE TIOAHHIE

Mn optiote xpnoiouoie To maketo mtataipiw OE kpnkiK atoopaia, onwc ME napouoia eupkxtuw uyov, aepiw n okovns. H iaywyn n apaipean tou pktou mtaipiw anto foaptio n mtopei va npokaleoi avapae ng tsokovs n twav aabuaeewv.
Flote uny avaykaoetro naketo matarapiwva eioAbei pe tn bia oto oopnnt. MnytpoTOnoioe To naketo matarapiwve onioovhntore tpoto yia va taipaceiue noubaTo opopnnt, yi to naketo matarapiwuopei va anaei npokalwrtag oobapo tpaupatjuo.
ΦopiεTe Ta παkeτa μπatapiw mv mOσ επροβλeπóνouc φoπiατε DEWALT.
MHNTITOIAIIGETnBuOIGE TEVEpO n aAuaP.
Mny aTothkeUte n xpoiauioite to epyaieio kai To naTeo mataipiov o Theeic otou n thepukpaia utopei va n va utpoei touc 40^ 105 F) (Otnw cEgawto kaalmuevapn np n e taalkaipia.
Oi mataiec evi pntevi aektevra ot Utnepoikn thepavon, owna tno niakn akivobolia, wni n npapoeis nye.
Fia ta kautepa anoreleopata,piiv tn xpony va a i w e o t e ori to TAKETO mTAPAIW EVa nipwoc opnoevo.

IPOEIOHOHE: Note mnu EITIXeipnoTe VA aoivEtTo TAKETO mntatapiw yia oioovonTote loyo. Av To TEPiBnua Tou kATEou mntatapiw evia paoyaevo n exei UTOOte imu, mnu Etayeto TAKETO

EAAHNIKA

oopniot. Mn ouvtheta, piEe KATW n TPOSEVNEETGnua OTO PAKETO mTAPAPIW. Mn xpanoiOTIOHnEe TAKETO mTAPAPIW n oPOTnTou EEXI EEXei 1OxUPO XUTNmu, EXE I Teae, EEXI mTNei ATO OXNmu HEXE UTOOEi Cnla ME OTIOVOHNTRO pTPO (T.x TpuTTne i Me kApFi, XUTNHe i E Ospui, PAToepi va POKANei EAaPap n thavatnpooc nAekpontnLgia. Ta TAKETA mTAPAIW nTu EoxUV UTOOEi Cnla Ta npTei va TapaDioovrta OTO KevTro oepic yia avakukwan.

IPOOXH:Orav xpnoiotie to epyaleio, trooetne to Tlayia 0i ma staeepnmpaiveia myntv atopuyn tou kivouov avatponc nnnos. Opiueva epyaleia me ptapiesyalou yeveoucs npopoov va othov opthia enaw otny ptatapia, aAavaatpertovrai EkoA.

EIAIKEOADHIGEIAAIAIAMNATAPIEIONTOAIOI0Y (Li-Ion)

Mny aotepwoTe nvy matarapia akoun kai eav exei utoei oobapn cnmu nexi phapei evtew. Se nepitwn npkayia, n ptatapiu topei va ekpaye. KaTnv kaan mtatapivoviovvlihou ngunopyovtai tokec avthetaiaoeic kai uikda.
Eav to nepiexove nms matarapiac ephei eTnepn me to depua, fntuvee aoeos nTv npioxni ne nio oataovui kai vepo. Eav to uypo ts matarapias iaeleoi sta pia, fntuvee e aptovo vpoc eri 15 eaTn r ewotou staatnoe o pteioos. Ea n iatpikn botheia evai atapaintn, o nekpoalns nts matarapias aortelai atr ova miya uyov opyavikw ubpoyovavpakw kai alaruv liou.
Ta TepiexoEvaw KUeAivuia
avOixms mataapiac mopoovva
Tpokalaoov Epeioou avantveouotikou
ountaoc Avantveote Kahepo aepa.Edv
ta ouptwata emieevou, chtne tipkni
bontheia.

IPOEIONOIHSH: Kivouos
eykauataw. To upo ts μnatapiaç
evdeextai va eivai eupkto evkteei
σe πivnnpa n φλoγa.

Metaφopα

Oi pataies DEWALT oumopovovtai e oous Touc epapouoiouc kavoviaouc metapopov Tpoivotuv, otwoc autoi kaobopovtai ato ta Biojnxavikacai voukipntotutta,ota ottoia Tepialabavovtai o zuotaeis twv Hvwwevuv Eovw oxetika e n metapopac ettkivduuvw ayawthoi avovaioi metapopac ettkivduuvw ayawtw tsdievous Evwnos Aepoetapopow (IATA),oi dieveic vauniaokoi kavoviaoi trepi etnikivuvw ayawv (IMDG) kai n Eupwtaikn oumpovia yia tig dieveic obikc metapopcs etnikivuvw ayawv (ADR).T aotoxieia kai oi pataies liiouovtv exouy bokipataei oupwva me to tmu 38.3 touyexipidoi kai kpitpiwovdkiw wovataoewv twv Hvwwevuv Eovw oxetik a e n metapopac etnikivuvw ayawv.

Ttnc TepiooTepeC TepiTTwOeic, n aToToaI h evoc taKETou mTaTAPuiv DEWALT 0a Egaipetai ato tv Taivovon w cTnpoCpuBmu6veo Evikvuo uAiko Katnyopiac9. Eriva,oi duo TepiTTwOe iOtou XpeiaZetai metapopa Katnyopiac 9 ivai:

1. Aepotopiknetaqopa Tepiaootepw ato duo TAKETWuTTaapiw liofou-ovtwv DEWALT Otav n ouakeuaia Tepieexi mvo TAKETA TTATAPIW (ox epvaia), kai
2. OTIOAIDHNTOE METAPOPA TEPIAUBAVEI EVA TAKETO MTATAPIWV AIIIOU-10VTWV ME EVEPYEIAKNI DIABaeMION MEVAULTEPN TAV 100 BATTWPWv (Wh). OAE TC MTATAPIEC AIIIOUIOVTW, N iDIABaeMION BATTWPWv ETINJauivTei TAVW OTO TAKETO MTATAPIWV.

Aevapnta atio to avia aatoaoan thewpeitai eapoueyn n tnpocpuoiqoeyn, atoteale uuvn tou aatoaoea va laeituotoun Tou TIO TTPOAPATOUKAVOIAUOCYtCAATAITNEI Ouakeuaic, onhavonkai TKunpiowns.

H metapop maTAPiW mTOpeEvDEXoueWvC va yivei aia TIPKAYIc av o i TIOI Tn C mTATApic
epoov kata ABOc e ETTaPmE ayuivya UkA.
Kata Tnv metapop maTAPiW vA BaiwveOTe OT
oi TIOI TW pTAPiW Eiva TPOATEUeVOI KAI
kaA MOVUEvo ATO UAKA TOU BA mTOpOuaVa
epoov OE EITaPmAci Touc KAI VA TPOKAeouv
bpaxukkluja.

OIIpnpopopieC TPO TAPeovTAt Ov npouoavotnTA TO UYXeipoiou, TApexovTAt KaHnTNIOTN KAI TIATEUa EIVAkpiEIC KAToTOxpoVTOuVTaENTOUYyPapou.0taoo dev

Tapexeta kajia eyyunon, pntn n ouvayoeyn. ATOTEAE EUOUVN TO ayopaoTn va EpaWTheta oI OpaTnpiOTnteC TO OUMOpPawovtai ME TOUC eapuOTeouc KAVOVIAOUC.

Mntatapia

TYIOEMNATAPIQN

H oukeun DCR019 aeitoupyei e TAKeTa mtaapiw Aoiou-ovtwy XR 10,8 V, 14,4V ka 18 V.

Mtopov va xnpoiotoinoov ta Tnaketa
muataipiv DCB125,DCB140,DCB141,DCB142,
DCB143,DCB180,DCB181,DCB182 kai
DCB183. Iia Tpeiootepees nI npopopiecs avatpeTe
ota Texvika d6eouva.

Euotaoeic yia tyn aothekeuon

1. To kautepo hépoc atoθkeuans evai eva δροερο kai steyvó hépoc, μακρia ατο to àeio nλiakó ρως kai tntuεpβoλικί ξεσηn κρον. Γι βελιποι nattöoan kai diapkεia χμκ, atoθnekeuete tic μτιataipies o θερμokpaia δωμaiou oav dev tsxρημοτοite.
2. Ia eYalao XpOvo FuAaxG, Yia Ta KaAUtepa aToteAeouata OuviotaTai va atoThekeuTe To TtAKeTo MTTatapWv TIIpWc oepTIAevo, OE dpooepo, Snpo Hecos EKTO Tou oPOTIOTn.

SHMEIO2H: Ta TAKETA MTATAPIW E THA TPETTE va aTIOtkeovotai TEeic EKPOPTIOeVA.To TAKETO MTATAPIW Oa Xpeiaotei va EITAVaPoptiTei TPNV Txipn.

ETIKETECOTO FOPTIOTN KAI TNY MTTATAPia

ETTIAeov Tuv EIKOVoypaumav Tou XpnoIIOUoVtA OTo EYxepioAuto,oi ETIKETc TRAWoOTo opTnKai OTo TAKeto MntapW UTOpeVa eixvouv Ta EHS EIKOVoypauna:

AiaBaeTo EYxepidio Odyiw Tpiv aTn xpnon.

AvatpeEte Ota TeXViKa δδoEvα VIA TO xpOvo φoPTiAnC

Φopπη μπαρλε.

Φρτισμένη μπταρία.

Eaattwpatikmntatapia.

Kaouepnon Aoyw Eepnc/ yuxphic mataipac.

Mv aywicte me ayowiyia avtikeiEvA.

Mn opticiete KATEOTpauiéves mttatapie.

Na uny ektiEeai oE vepo.

Φρονιζεγia thy aμeσ Ανικαταση Tuxov λελτιωματικων καλωδιων.

H φόpiπιν γανεται μόνο σε θερμοκρασία πά 4°C ἀως 40°C.

Móvo yia xphon oE eowtepiko xwpo.

LIION

ΦoPTiCETe Ta Tnaketra Mntatapiwv
DEWALT mvo e Touc TpOBAETouEvouc
qoPTIOTe C DEWALT. H optian
TnAKETuv mTATAPIW vAALwV aTTO TIC
TPOBAAETOUeVS mTATAPIEc DEWALT
Me xPON oPOTiTN DEWALT mTOpEi
VA TpOKAeEi EKpnH Tou n AAEs
ETIKIVUVEs KATAOTaeIs.

Mny TETATE TO TAKETO MTATAPIW Oe wTiA.

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Houkeuaia Teipexi:

1 Paioovo
1 Exyeiipio oyniowv

ELeyTe yia cneic sTo paiooovo, Ta
Eapnata n ta napekoeva, Npu mtopei va
Tpokankav kata n metapop.
Apiepwote xpovo yia va diaBaTe 0xolaatikai va kaTavonoe auto to EYXeiio IO piv nXpOAn Tou PtoioVTOC.

EAAHNIKA

περιγαφή (εικ. 1-4)

IPOEIONOHN: Note mny
TpoTTOIOHNETo paofoWvo n
OTIOHOHTOE MEOC TOU. Oa MTPOOoe
VA POKUeI cNmuI npaupatiooC

a. Koupi tropoosioic
b. IepiopopikospuoiotnsEvtaonxou
C. PIIaIKTpa BéLous
d. PAnktpo TpOiouAeIooupyiAc
e. Πλήκτρο Poλογιό
f. Kepaia
g. K T P O P O E I A O Y V
h. Oθovη LCD
i. PaKTeo μTataipw
j. KoumTi Evdeigns staunus mntapia
k. Ytioo0x nIaTapiw
I. BonthetaKn Oupa
m. Bifó πόρτας μπαταρίας
n. Mntatapia tUToukepmuos
o. Iopota UTOdoxNc MIIATAPiWv TUTOU Kepmuos

Hλεκτρικήσαφάλεια

EAYXETIAVTOTE EAV n TAO TNS MTATAPIAC AVATTOKPVETAI OTNV TAO UVAVPAPETAI OTNV ETIYPAPN ME TA DEOJEVA.ETIANC, BEEaIWTheta OTn TAOV POFIOATN AVITATOIXE OTNV TAO TU NAEKTIKOU DIKTUO.

IPOEIAOIOIHSH:Kivuoc
nAeKPToAnJgAs.NaXpOoiIOTeiAt
movo 0xwpouCxwpiUsypaia.

Eav to kalwio tropooiaoc utoei
Baa, Tpietie va atikataotaei aro EbiKa
biaoopwve kaWio tro diatietai pew tns
utnpoeiae eunnpentnnc ts DEWALT.

Xpno npoektaaon

Av aataitei kalawio etektao, xpooiotoinote Eykepoevo kalwio etektao3 ayuwv KatalanAo yia tvxu autou tou epyaeiou (BA. Texvika d0eva). To elaxioto meyEOc tou aywoou eivai 1,5 mm2, evw to meyioTO mkoEivai 30m.

OtvxnpoiotnoiteKaWio 0e poo,va EETUAYET TAVOTE TO KaWIO EVTEAUC.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMIIEI

ToTOnoTeTnO n mTaTApiaC (EIK.4)

IPOEIAOIOIHs:NaXpOIOIOIETe IITATAPIEc KAI FOPIOTc aTOKAEIOTiKa ts DEWALT.

EHMEIOsH:BeaiweTe ot n mtaTApia evai
tnnpwocptioevn.Eav n mtaTApia bV npexE
etapKn ixu, optiote Tnv mtaTApia ouqovau
Tc onyies Tou expiiodou optiotn.

EHMEIOsH: Tia va eaaoqaiaotee meyiotn aTdoon kai wpeaiun zwn twv mtatapiw Li-Ion, qoptiote nV mttatapia toulaxiotov 10 wpc npiv tvn pwn xpon.

Tia va EykataoTne Tny mpatia, Eoayete To TaKeto mTatapiw (i) eOa OTnv UTDOxH Ews OTOU ExEIOAXeI ANPWS.

IAKETA MNIATAPIQN ME EIKTH FOPTIOY (EIK. 4)

Opiaeva TAKeta mTatapiwv DEWALT
TEPIAaBavouv EVA deiktn qoptiou.AutoC
aTOTEAEiAI aTO TPEIC TPaivecs luxvec LED
Tou UTOOAnwovu To ENITEo Tou qoptiou Tou
aTOpEVE OTo TAKeto mTatapiwv.

Tia va evpyoioae To deiktn poptiou, Tpatne Kai kpatnote Tatnevo To koupi (j) Tou deiktn poptiou. Oa avapei Eaoc auovdaucos Tuw triow Tpaivuv Luxviw LED tou elvai EvdeiktikoC tou etitidou Tou poptiou Tou atoei. Otav to etitido Tou poptiou ot mtaTApia elvai katw atto xpanaiotoiniao oio, o deiktnc poptiou dev thav a vapei kal n mtaTapia ta xpeiaotei va etravapoptiTei.

EHMEIOZH: O deikntn fopitou attoleio mvo ia Evoeiou tou pofitou Tou exei atomeiveo tAO TAKETO mtataipw. DeevexeiTneiaotopykoiTau EPyaleoi KAI UTOKEIa OE MtaOAcB aoei Tuv EapntmuWtou npoiovTo, Tg BepokpaoiKa TnC Eapapoyns Tou TEIAKU xpnoTn.

Tia va toTOnoTe nToV mTatapia tuTou KepmuTOc (EK.2)

IPOEIONOIH:Orav avikaotate mnu marapia, avikaraotne mue aaan nis ibiacapka kai roun.

Kara nvyaviptaonuwptatapiwv,
TPOOETE TOWOTNIOLIKOTNA (+ KAI -MNYATOnkveTe h metapepeTE
TtITATAPIESPETOIPOU METALIAKA
AVTIKEIEVA MTOPOUV VA epoouv OE
ETPAH ME EKTDEIEEVOVACKOEDKTEC
mrtatapias.

To pabiopwvo aoc eivai egotlioevo me aeitoupyia
vunns vla va atouvnovuei Tnv wpa kai touc
Tpoppuoioueouc otaoouc trou exete ETIAEEI.
Otav eivai attvepyoattnevo to pabiopwvo,
autn n aeitoupyia uvmncs tropodoteiTai me
peuia ato mla mtatapia tutou kemuotcTou
oumteipuaqabevai te to pabiopwvo.

1. ATVEpyOTIOINOTE TO padiOPOVKOAI ATOOUVDcTe TO aTIO TIV TINY PEUATOC.
2. EbiowTe TBIa (m) Otn Oupa mTatapwO (o).
3. NIEOTIPOsTaKATOWTNOUPaTouTJHpaTOg MTATAPIW KAtpAbNtEYia va avoiEi.
4. TOTIOETIATE IN DIOKOEOIUMATAPIA (n) OUPUVA ME TO DIAYPAMU TOU BIPAKETAI OTO EOWTEPIKOTU TMNATOS NIGIOKEIDOUG MTTATAPIAC.
5. EITAVATOTIOEHTHO T HOpA TOU TUNMATOIATAPIW, EIOAYETN BIDA KAI OOAPIECTe.

SHMEI2sH: Tia va tpiaymuototioane TE eravapop aTn obovnc LCD, tou pooyiou kai twv tpoeiieyveuwpuoieewv, apapeote tn diaokoiin mttatpia kai evtavatoToeThe nTv. Akooutheaui Tn diaikkaeaevn oobv paivetai va exei kleiowei stn eoan tnc

AEITOYPTIA

Odyies xphons

IPOEIONOH:Na npere TAVTTE nOynies aepaiaKai Touc IOXUovTe KavoviouOg.

IPOEIONOIHsH: Mny tonrotheir m ouakeun oe theoic onou npoei va eivai ekteheuyn oe oriaio n tiroiaua.

Aeiitoupyia AC

EoiWTo Kaawio peuapoc KauvOeote To 0rpiOa toixou 230 V AC.

Xεiρισμός Tou ραδιοφώνου (εικ. 1, 3)

TPOΦOΔOεIA/PyΘMιΞH ENTΑΣΗ ΗHXOY

1. Ia va theeTe SE aeitoupyia To paOioPwvo, TIEOT To KOUPTI TPOQoOooia (a).
2. Περιστέψετο Kαντράν (b) δεξίοστροφα γίαν ευξησετην ἐν τέλιτωετε Tην ἀνταή, Περιστέψετο αριστέροστροφα.

AEIOTYPPIA MODE (TPONIO AEIOTYPIA)

Tia va ETIaEETe Evav aTO Touc TpOTouc
Aeioupyiac (FM,AM n AUX) TIaTe To KOUmTI
TPOU Aeioupyac (d) EWC OTou puOuotei n
ETIbunTH Aeioupyia. TIA TpaAdEvya,av TO
PADIOPWv Eivai OE Aeioupyia FM, TIO paivetai
OTAOAV APiATEo TmuA tns OboVnc LCD (h),
TIeTETo TAnKtPO TPOU Aeioupyiac Doo oOpEs
Yia va aALaEETe Aeioupyia 0 AM.

AEIOTYPTIA TUNE (SYNTONIEMO) H SEEK (ANAZHTHsH)

YrApxouv duo meofoi yia nV epeon nC 10eunntns ouxovntas.

Tia ouvtovioo:Piote To deEio BEOc yia va KIVNtEtTo uVTovIoTH TIOs Taivw OTn ZWvOnuXvOTnTWV KAI TO APiTEpO BEOc YIA VA METAKINeTo OUTVOiT NTOC TA KATU OTn ZWvOnuXvOTnTw.

Tia avzhtno:Piote ia opaTo dego koumti
Bleousc)kai aphiote To.H auvotnta Tou dektn
Ta auqneiyia va avacntoei Tpv npto otn seipa
padiopwviok otao muo ie atodektn Eukpiveia kai
Ba ataqatneoi 0to otao auto. Eivai duvato
va TiieeTE nai to dego koumti Blesou yia va
auvexiatn paoopwkiou Otaou
e uynlotepc auvotntec.Eivai duvato va
TIeETe nai to apiaTepo koumti Blesouyia
va avacntoate paoopwviouc otatouc ae
xunlotepc auvotntec.H aeitoupyia avachtnoNCS
Eivai diaBeiun kai otouc duo troptoucs keitoupyiac
AM kai FM.

ΣημανTiKες παρατηρήσεις γία Στο ραδιόφωνο

1. To paioqwvo 0a aeitoupyei ewc kai 8 wpecs Eekivwvtac ie ia TAnpwoc poptiavm uTatapia 4,0 aittepwipiw. Av xnpoiotointheta iuTatapia xaunAtopecn taangn Xwupntikotntac o xpovoc aeitoupiag 0eivai mkpotepc.
   2.Hnun tha eapatai ato tn theon kai tv ixu tou paoovikou omuoc.
2. Opioueves yevnptiees evexetai va Tpokalouv 和 uTROBPOU.
3. H AnjnoTa AM Eivai TIO TIIavo va Eivai TIO KaBapn otav to ouotna troxpoDoteiai ato EtTavaopnpizoevnnTatapia.

4. Ia va xnpaioiortnoeTe Tn Bonntikn UTOOxni (I), ouvoeTo Boua Eoou aTIO ma oukeun avattapaywnc CD/MP3 n IPod@tny UTOOxni (EIK. 3). O nxc o tio Tny Ewepikn Tnyn Theavatapayetai Meow Tnu Nxeiwu Tou DCR019.

5. H ovopaia iPod εival σήμα κατατεθέν της Apple Inc.

ΣYNTHPHΞH

To padiopwvo ts DEWALT oxediotnke yia va aeioupyei tviyao xovikoi diatnma u e elaxiOn auvtipon. H ouvexic kavotoinkii aeioupyia eapntata atto tn owtt Tepitolton.

Σημειώσεις σχετικά με το σέρβις

To Tpoiov auto dev etidexetai oepic atto xpnnt. Dev unapxouv npn Tou tldexovtai oepic mea oto padoqwvo. Aataeita n Tpaayatoanoin Tu evyao wepic c Eecouoobotnevo Kevtpo epic, ia atopuyn qniuc se eowtepiKa ecaptna eualothe ta otatikno nekrtipuo.

Kaθαρισμός

IPOEIOIOIH: Note XnqaijnoiOnoTe diaUte n aAa Oknpa xNmuKa via Tov KaTapioo mTaalkkv EApntuWv Tou paioopovu. Ta xmuK auta MTopei va eaoeVniouu v ta uika Tou xpniOIOUVta o' auta ra

EAAHNIKA

εαρηματα. Xρησιοποίε Ενα πανι Σου Εχι Uγραθει Μόνο Με ερό και έπι σατουνι. Ποτέ μην αφησετ Οτοιδήποτε Uγρος εἰδέλθει Ποτο φαδίφωνο. Ποτέ μη βυθίσετ Οτοιδήποτε ἔρος του φαδίφωνου Ετουρό.

O△HIEE KAOAPIEMOY TOY FOPTIETH

IPOEIONOHK: Kivouos nAekpoanlneiac.Atoouvdeete to opti ano mTvpicapemuatoc AC npiv tov kaopaiu. Oi puroi kai to ypaoo mtopoov va apapeoov atio ts Ewtipkeic Etnkaveies Tou paioqowu xponan evoc naviou n ia maakcs, n eTAAkkhs BOUPrAc. Mn xonoiotoeire vepo n otioobntote kaapiotko dialupa.

PpOaIpeTikαεσouap

IPOEIONOIHs: EtniOn Ta aegouap Tou npoepei n DEWALT, exouv dokiataei auto to Tpoov, xponTetoiuw aoeouap auto to paioopwo 0a tmuopoae va eivai ETIKovn. Ia va ieowete Tov KIVUVO Tpaumiaoju, ng uokueun autn tha pntevi xaonauotoe i movo aegouap Tou ouviota n DEWALT.

TIA TEPIOOTepeS TAnpoopieS OXETIKA E Ta KATAANla aEeouap OuBouAEuteTo ouvepyaoevo kataotma.

Tα Tny προστασία tou περιβάλλοντος

Exwpiotuauoy. Auto Ttpoiov v TpETei va atoppittetai paiz e Ta
ouvnO ioka atoppipmuata.

Eav diATIOTWOETe KAtIOA MEpa OT TO TPOIOV OAC TNS DEWALT XpeiaCTa AVIKATAOtaan, n EAV DEV TO XPEIACEOT THA, mnu To aTTOPPiEte MAJ TE AOKIAKA ATTOPPiMATA. TOTTOEHTOE auto To TPOIOV OE EIKO KAO YIA EXWPIOTn OALLOyN.

H Exwpiotn ouAoyn
xpoaiotoinevuv Tpoiovtow
kaioukeuaov ETIPETTEI Tnv
avakkaowkai ETTAVAXPOAIOTIOIN
Tuw uikuW. H eTAVAXPOAIOTIOIN
Tuw avakkaawewuv uikwBon

OTNVATTOPOUYNTGMOAUVONGTOU TEPiABALOVTOCKAIELATTWVEI TNZHTNTPWUVAWv.

Oi totikoi kavovioo iItopei va TpoBaeTouv TnV Exwipotn ouuoyn nAekptikow Tpoivtwv atTo va voikokupia oEOnotika Kevtpa ouuoyic atoppmuatuv n atTo tv avitnpocwto otav ayopacte eva veo Tpoiov.

H DEWALT diaheTei EykataaTaN yia tn ouAoyn kai avakukawon Tuv TPioivtwv DEWALT otav paoou vto TEoL o wpeAIOU xpovou ZWCs touc. Ia va ekmualeAeuteite autn tvu umpeoria, Tapaokaoume ETIOPTpeue To tpioov aoc oe OTIOVONTOE EGouioobotnevo AVTTPOOwTO OepBic, o OTIOOC Ta to ouAeeEeIK epeou mac

Mtopeite va bpeite tn dieuovon tou
Tnaneotepou ecouioofoitnevou avttipooWtou
Oepic meow etikovuviae me to totiko ypaeio
Tc DEWALT, ot n dieuwan TIO AVaepepaai OTO
Tapov exeiio. Evaalaknti, ia iota aue Touc
Egouioofoitnevouc avttipooWtouc oepici Tc
DEWALT kaews kai npn stoiexia kai Tpooswn
ETIKOVwVAC ME TIV UNTpeia EaUTnpetnc
Me ta TIV TiwAnon TIO diaetoume, utxpoxu oTO
dioktu OT Dieuovon: www.2helpU.com.

EtravaΦoptiζóμεν μπatapia

Autn n eYalns Xpovikns diapkeiaac mtatapia TTpeTt va ETTAVAPoPtiEaI otav deTAPeXeI EATAPKIOxU VIA Epyaoies Tou TPaymuToiouVAt EUKOa OE TPOYEoTePo xPo.2TO TEoL TNS TEVkiNdsdiapkeiaocwn ts,attopolte TIV MTATApia ME pIAIKo TPOc TO TepiBaalov TpOtto

AipnoTe Tnaketo mTatapiwv va EeavTAnthei TEalew KAI KATOTIV apaipoeTo ATIO TO paiofovo.
OikuiesIovTsiHou, NiCd Kai NiMH eivai avakukwaiuec. Napaowate tic otov AVITnPOStoIO TEVTOIOTAOvUepyaceote n OE TtIKo OTaHIO avakukwang. OITATAPIEC TIOU sAAEyovTA tE avakukwovTAI tE tAtoppittTovTae KAATAAANTo

EETYH2H

DEWALT EXI EMTIOOUV OTNV TIOIOTNA TW TPoiovTsw TNKAI TPOOPEPIA ECAIPETIK EYUNON YIA ETAYEALATIE XOATECS TO TPOIOVTOG. H TAPOUOA DnAWON EYYUNONG EAVI ETINAEOV TOW UUBAITIKW DIKAIOWATW OAC Wc ETAYEALATIA XPOTN N TOW ATOPPOvTVW ATO TN VMOOEA BIDAIOWATW OAC WdIOTN, M ETAYEALATIA XPOTN KAI DEV TA TAPAJIANTTE IVEKAVTPOTAH EYUNON IXUEI EVTC NS ETIKPATEIC TW XUPAW LEWNT S EUPWTAIKNS EVUANCS KAI TNC EUPWTAIKNS ZwN5 ELEWEPWU SuVAALLAYW.

-30 HMEPQN ERTYHSHIKANONIOIHTIKHZAIOOZH

Av eioe Tnnpoc kavotoinevoi me tv anoanou epyaleiou oac DEWALT, ata Eniopse To Evtoc 30 nepov, Tnpe Mda Ta apxika Tou np, otwoc to ayopaoate, OTo onieio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avtaalayn. To pioov Ba Tpentei va exei utoBAnei oe eloyn @oopa loywo uovnbous xnoans kai Tpentei va napouiaotei atodbiign ayopac.

-ENOES ETOYΣYMBOΛAIO ΣΩPEAN ΣEPBI

Av xpeiaeote ouvtnpn on n epic tou
epyaleiou oac DEWALT eVtOc 12 mnuwv
aTO Tnv ayopau To, dkaiooute eva
epoicx wipic xpeowon. Auto Ba laeiei
xwpa xwpis xpeowon OE eouoiobotnevo
avTTPOwTO ETNIKEUWv Tn DEWALT. Oa
TPTeVEIva TAPOUAIOTei ATODEIg Ayopac.
Piapaevi Epyaia. Aev Tpeiauabavei
aEeouapai AVTAALAAKTIAkTOC AV n
BaaN Touc eTTTTEOTNV Eyyunon.

- ENOES ETOYE NAHPHES EYHSH

Av evtos 12 mnuw ato tvn npouvi
ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei
eattuatikn Aoyw EAattuatoC ot uika
tnyepaia, n DEWALT EuyuaTAt Oti
0a avtakataon e oA ta EAATTUATiKa
Eapntuata xwiPcXpewn n -Kar tniAoyn
muac -Ba avtakataon eTn movda xwpic
xpewn epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns eaxepionc

To Tpoiov exi utoBAnthe e Euoyn oBopa loyouv ouvnoous
Aev exouv tixieipnthetaiokuec ato μn Egouioobntμeva atoμa
EeI paoouaotei aioeigen ayopac
To Tpoiov EITIOPTpeTai IAnpeC 1e Oa Ta apxikα np Tou

Av eTnBuIe tva UToBalaTe mla aEiwn eti Tng EyyunOns, atteuUvBeite OToV TiwAnIn Taac n EaeYEt TE thc0an Tou PAnoiTePOU EeouAIOOTNeVou AvITPPOAWTOU ETTKeuWv TNC DEWALT OToKataLoyo TNC DEWALT n atteuUvBeite OTo TOTIKo Oa Cypaeio TNC DEWALT tN DIEUUVON TOU avapepetai OTo TApov ExyeiPiO. Aiota Tuv EeouAIOOTneVvavITPPOAWTu ETTKeuWv TNC DEWALT KAI pnp OtoXieia VIA tvu UToOtnpHn MAc mety nv TiwAnon DiATHeVTai OTo AiaDkTuo OTN DIEUUVon: www.2helpU.com.

1

• 1

Belgique etLuxembourg	Black & Deckor - DeWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Dutch Tel: [phone]French Tel: [phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	B-3200 Aarschot www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 København SV	www.dewalt.dk	TIt: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DeWALTRichard Klingor Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στραβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Tnλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαζ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée dos hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67www.dewalt.ch
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Fax: [phone]www.dewalt.ie
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vimercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALT Tel: [phone]Joulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTPO. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.ae