DCR019 - Radio DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DCR019 DEWALT

BRUKSANVISNING DCR019 DEWALT

Opladningsprocedure (fi g. 4)

MERK: Dette kan och tyde på et problem med laderen.

Les instruksjönshändboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Batteriet lader.

Batteriet ladet.

Batteri defekt.

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteleding, bruk en godkjent 3-leder skjoteleding egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vike ut kabelen fullstendig nar du bruker en kabeltrommel.

NORSK

MONTERING OG JUSTERING

Sette inn batteripakken (fi g. 4)

Du har valt en DEWALT-product. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gOR DEWALT till an de paltigaste partnerna for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

DCR019
Stromkälla		AC/DC
Starkströmsspänning	VAC	230
Batterispänning	VDC	10,8-18
Batterity		Li-jon
Vikt kg 2,9
Sakringar:
Europa	230 V	16

Definitor: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for vart och ett av signalorden. Vänligen las brausanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskyild situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig persorskada.

VARNING: Indikerar en potentielt
riskyld situation som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i
dödsfall aller allvarlig personskada.

SE UPPI Indikerar en potentielt riskylld situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

mangeriskforelektriskstnstrom

Angus grandfara.

Batteripaket		DCB125	DCB140	DCB141	DCB142	DCB143	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Batterityp		LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon	LI-jon
Spänning	VDC	10,8	14,4	14,4	14,4	14,4	18	18	18	18
Kapacitet	A1	1,3	3,0	1,5	4,0	2,0	3,0	1,5	4,0	2,0
Vikt	kg	0,2	0,53	0,30	0,54	0,3	0,64	0,35	0,61	0,40

Laddare				DCB105
Starkströmsspänning	VAC			230 V
Battertyp				LI-jon
Ungeführig	min	25	30	40	55	70
laddningstid		(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)	(3,0 Ah)	(4,0 Ah)
för batteripaket
Vikt	kg			0,49

Sakerhetsinstruktioner for Radio

• Vanvárda inte sladden. Bär aldrig radion i sladden. Dra aldrig i sladden for att kopla ur den frän uttaget. Häll undan sladden frän värme, olja och skarpa kanter.

Ta ur batteripaketet. Stang av innan den lamnas utan uppsikt. Ta bort batteripaketet nara den inte anvands, innan byte av tillbehor erll tilsatser och innan service.
Denna apparat ar avsedd att anvandas vid mattlifa klimfərhaillanden.

SVENSKA

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisik, sensorisk erler mental formaga erler med begransad ertarenhet erler kunskap sida inte de ar under uppsikt erler fatt instruktioner om anvanding ov apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn borb overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
- Radion fãr inte utsattas for dropp erler stänk, inga foremãl fylda med vatska, sãsom vaser fãr placeras pa den.
- Inga öppna lágor sásom tända Ijus, fár placeras ovanpá radion.
- Elkontaken anvands for att kopla ifran enheten, frankopplingsenheten (kontakten) skall vara direkt atkomlig.

Märkningar på radion

Foljande bildikoner visas pa radion:

Läs instruktionshandboken.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehälter viktiga sakerhets- och driftsinstruktioner for DCB105 batteriladdare.

• Innan laddaren anvands iasigenom alla instruktioner och varninger om laddaren, battenpaket ochprodukten for anvandning av battenpaketot.

VARNING: Risk for stotar. Lat ingen vatska komma in i laddaren. Det kan resulfteri e elektriska stotar.

WARNING: Risk for brännskador. For att minska risken for skador ladda endast DEWALT laddningsbara batteripaket. Andra typer av batterier kan overhettas och brista vilket kan resultera i personskador och egendomsskador. Ladda inte iche-laddningsbara batterier.

SE UPP: Barn bör övervakas für att garantera att de inte leker med apparaten.

WARNING: Risk for explosion och det interma batteriet sats tillbaka felaktigt. Byt endast till sama aller likvardig typ.

OBSERVERA: Under vissa forhallanden
när laddaren ar inkopplad i eluttaget

kan den kortslutas av fremmande foremal. Frammande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat til, slipdamm, metallspan, stalull, aluminiumfolle eigler ansamling av metarpartiklar bor hallas borta farn laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran elluttaget nar det inte finns nagot batteripaket i halrummet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.

Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare an den somtas uppi denna manual. Laddaren och batteripaketet ar spezialt konstueraedeattungera tilssammans.
- Dessa laddaren ar inte avsedda att anvandas for annat an ladning av DEWALT laddningsbara batterier. All annan använohing kan resultera i bamdrisk, elektriska stötar aller dōd med elektrisk ström.
- Utsatt inte laddaren for regn aller snö.
- Dra i sjäva kontakten och inte i sladden nr laddaren kopplas ur. Dettakommen att minska risiken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den aller att det pa annat satt riskerar att skadas aller pafrestas.
- Använd inte forlängningssladd savida inte det ar absolut növdigt. Använding av en olamplig forlängningssladd kan resultera i risk für brand. elektriska stötar erler dōd av elektrisk ström.
- När en laddare hanteras utomhus, gör detta alltid pa en torr plats och använd en forlängningsladd som ar avsedd for utomhusbruk. Använding av en sladd som passar for utomhusarvändning minskar risken for elektrisk stöt.
- Blockera inte ventilationsöppningarna pa laddaren. Ventilationsöppningarna ar placerade ovenpå och pa sidoma av laddaren. Placera laddaren undan frän alla heta källor.
- Anvand inte laddaren med skadad sladd eller kontakt -byt ut dem omedelbart.
- Anvand inte laddaren om den utsats for skarpa stotar, tappats aller skadats pa annat satt. Ta den till ett auktoniserat servicecenter.
- Demontera inte laddaren, ta den till att uaktoriserat servicecenter när service ell reparation behovs. Felaktig montering kan resulttera i risker for elektriska stotar, dödsfall via elektricitet ell brand.

SVENSKA

• Koppla ifran laddaren fran uttaget innan den regörs. DettaCOMMER ATT minska risken for elektriska stotar. Borttagning av batteripaketet kommer inte att minska risken.
  Forsok ALDRIG att ansluta två ladare tilssammans.
  Laddaren ar konstruerad for att arbeta med standard 230 V hushalssstrom. Forsok inte att anvanda nago annan spanning. Detta galler inte for billaddaren.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

DCB105 laddaren accepterar 10,8 V, 14,4 V och 18 V Li-jon (DCB125, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 och DCB183) batteripakel.

Dessa ladde kraver inga installingngar och ar skapade for att vara sa enkla som mojigt att hantera.

Laddningsprocedure (bild [fi g.] 4)

1. Koppla in laddaren i lampligt 230 V uttag innan batteripaketet sats i.
2. Satt i batteripaketet (i) i laddaren, se till att paketet ar helt isatt i laddaren. Den roda (laddar) lampan bolor blinka kontinuierigt for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Fullfoljandet av laddningen kommer att indikeras genom att den roda lampan forblir PÅ kontinuertigt. Paketet ar fulladdat, och kan anvandas vid detta tilflalle erler lamnas i laddaren.

OBSERVERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for Li-jon batterier bör batteripaketet laddas fullt innan forsta använding.

Laddningsprocedur

Se tabellen har nedan for status på laddningen av batteripaketet.

Status på laddningen

laddar

uppladdat

kallpaketfordsroinrc

problem paket ell

laddare

lem stromledning

Denna laddarekommeninteattaddaettfelaktigt batteripaket.Laddarenkommerattindikeraett

felaktigt batteri genom att vagra att tanda aller genom att visa blinkmönster for problempaket aller laddare.

OBSERVERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, látesta laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Het/kall paketforderojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar for varmt erer for kall, startar den automatiskt en hel/ kall paketfördrojning, vilket skijuter appl ladddingen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Direfter vaxlar laddaren automatiskt till paketets ladddingslage. Denna Funktion garanterar maximal livslängd for batteriet.

XR Li-jon verktg ar konstruerae med ett elektroniskt skyddsystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning ellkraft uurladdning.

Verktygetkommenautomatisktattkopplafrdetomdetelektroniska skyddssystemetaktiveras.Omdettaintraffar,latLi-jon-batterietsitta laddaren till dessdetarfullladdat.

Ett kallt batteripaketkommen att ladda med ungefar halva hastigheten mot ett varmt batteri. Batteripaketemkommen att laddas med en lagre hastighet genom hela laddningscykeln ochkommen inte at tergà til maximal laddningshastighet aven om batteriet blir varmt.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaket er inte fulladdat direkt fran kartonen. Innan batteripaket et och laddaren anvands, las genom sakerhetsinstruktionena nedan och folj laddningsproceduren som ange's.

LAS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteripaketet i explosiv atmossfär, sasom i narheten av brännbara vatskor, gasser erderd. Isättning och borttagning av batteripaketet frän laddaren kan anteanda clammet aller angoma.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en iche-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvariga personskador.
• Ladda endast batteripaketet i)dorf avsedd DEWALT laddare.

SVENSKA

• Skvatt INTE erer sank ned i vatten erer annan vatska.
  Forvara inte erler anvand verktyget och batteripaketet pa platser darr temperaturen kan na upptill erler overstiga 40^ (sasom utomhusskjul erler metallbyggnader under sommare).
• Batterier fär utsattas for overdriven vämnesasom solsken, eld ell erliknande.
• For basta resultat se till att batteripaketet ar fulladdat innan det anvands.

WARNING: Forsk aldrig att oppna batteripaketet av nagon anledning. Om batteripaketets hola spricker erler ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappinge sall batteripaketet. Anvind inte att batteripaket som fatt en kraftig slot, tappals, korts over ell erer skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, traffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultedera i elektriska stolar erler dodsfall av elektisk strom. Skadade batteripaket skall returneras til servicecenter for atervinning.

När det inte används,
placera verktyget pa sin sida, pa
en stadig yta, dar detinte kommer
att orsaka fara for snavande ell
fallende. Vissa verktyg med stora
batteripaketkommen att stä upprätt pa
batteripaketet, men kan lätt släs omkull

SPECIFKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR LITIUM-JON (Li-jon)

• Brann inte batteripaketet, även om det är svart skadat och helt utsilitet. Batteripaketet kan explodera i elden. Giftiga øngor och ämmen skapas när batteripaket med litium-jön bränns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvätta omedelbart omrädet med mild tval och vatten. Om batterivatskankommen in i ögat, sköj med vatten over det öppna ögat under 15 minuter aller tills imitationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestär batteri-elektrølyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
  Innehallet ioppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahall frisk luft. Om symtom kvarst, sok medicinsk vard.

DEWALT batterierna uppyller alla tillampiga regler for transport av farigt gods som stipuleras av industrin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farigt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farigt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farigt gods till sjoss (IMDG), sam den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farigt gods pavig (ADR).Lithiumjon -celler och -bacterier har klassificerats enigt testresultaten och de faststalda kriterierna i delavsniit 38.3 i FN:s testhandbok for transport av farigt gods.

I de fleta instanserkommen transporten av ett DEWALT batteripaket att undantas fran klassificering som helt reglerad forsandelse av klass 9 farlig gods. I allmanhet insisterar man i foljande tv falp pa transport enigt klass 9:

1. Flygtransport av over tvä DEWALT litiumjonbatteripaket, nar paketet innehaller endast batteripaket (inga verktgy) och
2. Alla forsandelser som innehaller lithiumjonbatterier med en kapacitet pa over 100 watt-timmar (Wh). Alla litiumjonbatterier har kapaciteten i watt-timmar angiven pa batteripaketet.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller helt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelsema gällande forpackning, etikettering/märkning och dokumentation upptyllis.

Transport av batterier kan leda till eldsvada om batteripolerna oavskilgtk kommer i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och val isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutng.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enigt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges ingen uttrycklig er underforstadd garanti. Det ar pa koparens eget ansvar att de atgarden som vidtas uppyller gallande bestammelser.

Batteripaket

BATTERITYP

DCR019 arbetar med 10,8 volt, 14,4 volt och 18 volt XR Li-jon batteripaket.

DCB125, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 och DCB183 batteripaket kan anvandas. Se Tekniska data for mer information.

Förvaringsrekommendationer

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt soljus och for mycket varme aller kyla. For optimal batterifunktonalitet och livslangi, forvara batteripaket vid rumstemperatur nr de inte anvands.
2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fullladdata batteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimal resultat.

OBSERVERA: Batteripaket bör inte fövaras helt urladdlade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom bilddiagrammen som används ienna manual kan etikettema pa ladderen och batteripaketet visa fõljande bilddiagram:

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Batteriladdning.

Batteriet laddat.

Batteriet defekt.

Utsatt inte for vatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandning inomhus

Kassera batteripaketet med vederbörlig hänsyn till miljön.

Ladda endast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till fariga situationer.

Brann inte batteripaketet.

Förpackningens innehäll

Föpackningen innerhalb:

1 Radio
1 Instruktionshandbok

• Kontrolera om radion, delar aller tillbehör fatt skador som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Beskrivning (bild 1-4)

VARKING: Modifiera aldrig radion ellr nagon del av det. Skada ellerspersonskada kan uppsta.

a. Strömknapp
b. Volymratt
c. Pilknappar
d. Lagesknapp
e. Klockknappar

f. Antenn

g. Forinställningsknapp
h. LCD-display

i. Batteripaket
j. Laddningsmatarknapp
k. Batteriebehallare
1. Extraport

m. Skruv batterilucka

n. Knappcellsbatter
o. Lock knappcellsbatter

SVENSKA

Elektrisk Sakerhet

Kontrolera alltid att batteripaketets spanning motsvarar spansingen na klassificeringsplattan. Se ocksà till att spaningen hos din laddare motsvarar den hos din starkströmsforsörning.

WARNING: Risk for elektrisk stät. Använd endast på tora platser.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en speziell preparerad sladd som finns att fagenom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en frolängningsladd behovs, anvand en godkänd 3-karnig frolängningsladd, som ar lamplig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maximala langden ar 30 m.

Vid anvandring av en slacdvdina, dra alltid ut sladden helt och hallet.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

Insättning av ett batteripaket (bild 4)

WARNING: Anvand endast DEWALTs batteripaket och laddare.

OBSERVERA: Se till att ditt batteripaket ar helt uppladdat. Om batteripaketet inte producerar tillracklig effekt, ladda batteripaketet genom att folja instruktionerna i laddarens handbook.

OBSERVERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for Li.jon batterier borbatteriet laddas under minst 10 timmar innan forsta anvandning.

Satt i batteripaketet (i) i behallaren tills det sitter helt fast.

BRANSLEMMATARE BATTERIPAKET (FIG.4)

Visa DEWALT batteripaket inkluderan en branslematare vilket bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsniv'an som finns kvar i batteripaketet.

For att slà till bränslæmätaren tryck in och häll kvar bränslæmätarknappen (j). En kombination av de tre LED-lampoma kommt att lysa für att ange kvarvarande laddhingsniva. När laddningen i batteriet ar under den användbara gränsenkommen inte bränslæmätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

OBSERVERVA: Branslemalaren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets

funktionalitet och kan variera baserat på Produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

Installation av knappcellsbatteriet (bild 2)

VARNING: Vid byte av batteri ersatt den med somma varumärke och typ. Observera polariteten (+ och-) vid byta av batterier. For vara inte eller bär batterier sa att metallfremålkommen i kontakt med de exponerade terminalema.

Din radio ar utrustad med minne for att spara tiden och dina valda kanaler i minnet. Nar radion ar AV stromforsorfs detta minne avett knappcsbatten sommedforj radion.

1. Stang av radion och koppla bort den fran stromkallan.
2. Skruva bort skruven (m) pa batteriets lock (o).
3. Tryck ner pa batteriets locksparr och dra for att oppna.
4. Satt in knappcellsbatterierna (n) i enlighet med diagrammet inuti knappcellsbatteriets hallare.
5. Satt tillbaka batteriets lucka, satt in skruven och dra at.

OBSERVERA: For att aterstalla LCD-skärmen, klocka och forinställningar, ta ut knappcellsbatteriet och satt tillbaks det. Folj denna procedur om skärmen forefaller att lasa sig.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

G: Iaktta altidt sakerhetsinstruktionerna och tillampara bestammelser.

VARNING: Placera inter radion i miljoer dar den kan utsattas for dropp aller stank.

Strömhantering

Linda ut sladden och koppla in den i ett 230 V AC vagguttag.

Hantering av radion (bild 1, 3)

INSTALLED ENERGI/VOLYM

1. For att sla pa radion,tryck pa strombrytaren (a).
2. Vrid ratten (b) medurs for att hoja Ijudet. For att sanka Ijudet, vrid moturs.

LAGESFUNKTION

For att valja ett av Funktionslagena (FM, AM aller AUX), skjut lagesknappen (d) tills onskad funktion hittas. Exempelvis om radion ar i FM-lage, vilket syns i ovre vanstra delen pa LCD-displayen (h), skjut lagesknappen tvganger for att andra till AM.

Det finns tvä metoder for att hitta önskad frekvens.

Forinstalling:Skjutpahogeriplenforattflyta installingenupppfrekvensbandet,skjut pavansterpillen for att flytta mottaginen nedat pafrekovensbandet.

For att soka: Tryck pa den hogra pilknappen (c) en gäng och slapp upp. Mottagarens frekvenskommen att oka, for att soka after forst radiostation med acceptabel styrka, och stanna pa den stationen. Den hogra pilknappen kan tryckas ingen for att fortsatta soka after en radiostation pa hore frekvenser. Den vänstra pilknappen kan tryckas for att soka after radiostationer pa lagre frekvenser. Sokfunktionen ar tilgangligi AM- och FM-lägena.

PROGRAMMERA FÖRINSTÄLLNINGARNA

Tio FM- och fem AM-radiostationer kan oberende programmeras i radions minne. När det árprogrammerat kan minnesknapen användas for attsnabbt byta till onskad forinställd station.

1. Sla pa radio genom att trycka pa PAVAV knappen(a).
2. Ställ in radion på önskad station. Se Avstamnings- Eller Söfk Funktion.
3. Tryck på och häll kvar forinställningsknappen(g) tills minnesumret börjar blinka i LCDdisplayen (h).
4. Med minnesumret blinkande anvand pilknapparna for att välja önskat minnesummer.
5. Nar önskat minnesnummer visas tryck på ochhall kvar knappen tills blinkningarna stoppar. Forinställingen ar nu sparad.
6. Upprepa steg 2 till och med 5 for att forinstalla ytterigare stationer i minnet.

PROGRAMMERAKLOCKAN

1. Sla på strommen (se Installing energia/ volym).
2. Skjut och häll kvar klockknappen(e) tills LCD-displaysen(h) börjar blinking.
3. Tryck pa den vänstra pilknappen for att öka timmarna pa displayen ell tryck pa och häll kvar knappen for att öka kontinuertigt. Använd höger pilknapp for att ställa in minuterna pa sama satt.

OBSERVERA: Om du inte trycker på en knapp inom 5 sekunderkommen Funktionen for klockprogrammering automatiskt att atergä till den tidigare inställingen.

1. När tiden ar inställd, tryck på och häll kvar klockknappen tills tiden på LCD-displayen slutar att blinka.

SPELA LJUD GENOM EN EXTERN ENHET

For att spelà upp din enchet genom radions
högtalare, ansolut den till extra uttaget (aux-uttaget) (l)
med en 3,5 mm aux-ludkabel och ställ in laget à AUX. Se Lagesfunktion.

Viktiga radionoteringar

1. Radionkommen att kunna koras i upp till 8 timmar paett fulladdat 4,0 amptimmars batteri. Anvandning av batterier med lagre spanning ell Kapacitet kommer att resultera i kortare anvandningstid.
2. Mottagningen kommt att variera, beroende pa placering och pa radiosignalens styrka.
3. Vissa generatorer kan ge upphov til bakgrundsbrus.
4. AM-mottagning kommt med storsta sannolkhet att vara klarare vid drift med ett batteripaket.

5. For att anvanda extraporten (I), satt in utgangskontakten fran en CD aller iPod®/MP3 spelare i porten (fig. 3). Ljudet fran den extema kallan spelas upp via hogtalampa DCR019.

6. iPod Är att registrerat varumärke for Apple Inc.

UNDERHALL

Din DEWALT laddare/radio har konstruerats for att arbeta over en lang tidssperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tilfredsstallande drift beror pa ordentlig vard.

Servicenoteringar

Denna produktär inte servicebar.Det finns inga anvandarservicebara delar inuti radion. Service pa ett auktoriserat servicecenter kravs for att undvika skador pa interna componenter kansliga for statist elektricitet.

Rengöring

Iosningsmedel erler andra skarpa kemikal for att rengora de ickemetalika delarna pa radion. Dessa

SVENSKA

kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tval. Lat aldrig nagon vatska komma in i radion; sank aldrig ner nagon del av radion i en vatska.

RENGORINGSINSTRUCTIONER FÜR LADDARE

VARNING: Risk for stotar. Koppla
ifran laddaren fran stromuttaget
innan rengoring. Smuts och fett kan
avlagsnas fran utsidan av radion med
en trasa ell ermed mjuk, icke
metallisk borste. Anvand inte vatten eller
rengoringsvatsa.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom andra tilbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användningen av södana tilbehör
medenna radio varia riskabel. För
att minska risken for personskada bör
endast tilbehör som rekommenderas av
DEWALT användas medenna produit.

Rädrögä din äterförsäljare forytterligare information angäende lämpiga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt far inte kasseras tillsammans med vanligt hushalssavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit frAN DEWALT behover ersattas ell er at du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gor denna produkt tilganglig for separat insamng.

Separat insamling av anvanda\ produkter och forpackningar mojiggor\ att ämnena kan Återvinnas och\ användas igen. Återanvänding av\ ætavunna ämnen bidrar till att forhindra\ mijförørenigar och minskar behovet\ av rmaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisninger for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, pa kommunala auffallsanlaggninger erller via aterforsalljaren nár du koper en myvara.

DEWALT tilhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter纳税daha har natt slutet pa sin livslangd. For att utnyttjaenna Ijanst, atersand din vara till nagot behoigt reparationsombud, somkommen att tilvarata den a dina vagnar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret for DeWALT på den adress som anges ienna handbok. Alternativ finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DeWALT och komplett information om.Var service after fösälting, med kontaktadresser, på Internet på: www.2helpU.com.

Upladdningsbart batteripaket

Detta batteripaket for langvarigt bruk maste laddas
upp nar det inte astackommer tilracklig effekt pa
arbetsmoment som det latt kunde klar tidigare. Vid
slutet av dess tekiska livslangd, kassera det med
vederbörlig hansyn till var miljo:

Tom batteripaketet helt och hallet och ta sedan bort det fran radion.

• Li-jon-, NiCd- och NiMH-celler ar atervinningsbara. Tag dem till din aterforsäljere till en lokal atervinningsstation. De insamlade batteripaketenkommen att atervinnas erller kasseras pa ett korrekt satt.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastände
garanti für professionlla användare av
produkten. Denna garanti-deklarner
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rättigher i egenskap
av professionell användare, eller dina
lagstadgade rättigher i egenskap av enskild
icede-professionell användare. Garantin ar gittig
ide territorium som tillhör medlemsstatema
i Europeiske unionen och del europeiske
frihandelsomrädet.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i komplettk skick, med alla ursprungliga delar sa som det kopts, till inkopsstallet, for full aterbetaling ether byte. Produktten maste ha blivit utsatt firmligt silage och nnoting, och bevis pa inkopet maste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12质量管理 frän inkop har du rätt till en service utan kostnad. Denkommen att ulforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tillbehör och reservdelar, sàvida dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar
pà ground av bristfälligt material erll tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT alt vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erller -fter vart
gottfinande -kostnadsfritt byler ut enheten,
forutsatt att:

• Produktineninte har anvants felaktigt;
• Produktena bar har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken äterlamnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beständsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din
afterforsäljare erler leta efter din narnaste
auktoriserade DEWALT reparationsombud
i DEWALT katalogen erller kontakta ditt
DEWALT kontor pa den adress som anges i
denna manual. En forteckning over behöriga
reparationsombud for DEWALT och komplett
information om var service after farsjning
finns tilgangligt på Internet på:
www.2helpU.com

TÜRKÇE

RADYO DCR016

Tebrikler!