Chef Elite KVC5320S - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Chef Elite KVC5320S KENWOOD

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chef Elite KVC5320S KENWOOD

Γνωρίστε ην Kouζινομηχανή Kenwood

Συγχαρητήρια γία την αγορά ενός προῖοντος Kenwood. Με τόσο μεγαλήποικλία εξαρηματων, εἶναι κάτι περισσότερο από ενα μιξερ. Eἶναι μία Kouζινομηχανή με την τέλευταια λέξη τής τέχολογίας. Ελπίζουμε συνηντολαύσετε.

AvEeKTIk. AoiTIOIaN. NouxpOToIK. Kenwood.

ασφάλεια

• Δiaβáστε προσεκτικα αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
• Aφαipéστε Ν Σιοκευασία και τις ἐπικέτες.
• Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖησς «O» και αποσυδέστε τη συακεύνι από την πρίζα πρίν από την τοῦθέτηση ἡν αφαίρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά από τη χρήση και πρίν από του καθαρίσμό.
  KpatnoTe Ta daxTuLa oac paKpia aTTo ta epn Tns oukeunc Tou kivouvtai kai aTTo Ta TpoaptnmuEva EapntmaTa.

• Noté μήν αφήνετε Νύνινομηχανή χωρίς επιβλεψη ευώ βρίσκεται σέ λειτουργία.
  Mnv xnpoiopoieite note ouakeun Tou exei utooatei TtEiTc Tnv yia eAeyxo n ETIoKEUn: 3λ. Evotnta «OePBCiC KAI EUINpETnON TELATWV»
  Mnv xnpoiopoiei Tnv Kouzivouxavn otav n KepaI ioketai oe opia
  Mny aqnvTe TOTc To kaawio va Kpeetai wotv a TOpEi va to Tiaoei eva PaiDi.
  Mny aqnvTe TOTe va paxouv n movadao tou potep, To kaawio n to qic.
  Mnv xnpoiopoieiTE TOTe EyKekipueva EapntmaTn TepiooTepa aTO eva EapntmaTn foopa.
  Mny uTepbaivTe TOTc TIG TIOOTNTEC TOU avaypapovtai OTOV NIVaka YIA TIC MEYIOTECS XWPNTIKOTNTEC.

• 'Otau xpnoiopoioiεite eva eapntma, diaβaεte kai akoouθeite tic odnyiec aopaaiaac Tnou npexovtai paiz με Tn ouokεuñ.
  Na eioTe PPOoEKIKoi otav oNkwvTe autn Tn ouokeuun, yiati evai Bapia. Ipotou oNkwotE tn ouokeuun, a i oTI n KepaIh exi aoqalioe I OwotA OTNV kATW kAI OTI TO mTo, Ta epyaia, ta kaLumata twv UTOOxov kAI To KAawio evai oE aoqaln

• PpiV aTn Tn xpnoTn Ts Kouzivounxavns, BεβaIωθεITE oTI éXTE ΕETUλiEi πλnpwS TO KAλδio aTTOv Xwpo aTIOhKεuOng Kαλωδiou ⑫.
  Ta Taaia a PpEeI va Bpiokovtai UTO EITiBAAeyn, EToI wotv a diaaqalizetai otI dEv Taaizouv mTn OuaKeuñ.
  Mny uetakivite n avaonkwvte tnv Kepaln tou iEep evw Bpiokctai pooapntmuevkci eva eaptnma, kaohc mtopei va aiooataepootoine i n Kouzivounxavn.
  Mnv xnpnoiopoioieite n oukeun aac kovta otnv akpn iae Epiaviae pyaiae.
  Oι συσκεύς μπορουν va χρησιμοτοίουνται από ἀτομα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνότικές ἠλλειψη εμπείρίας και γνώς, εφόσου βρίσκονται Από έπίβλεψη ἡτους ἐχουν δοθείοῦγίες γία τήν ασφαλή χρήση Tŋς συσκεύς και εφόσου κατανούνν ούς σχετικός KIVδύνους.
  H kakn xphon n ts ouokcu ncs aac mTPOEi va TpokaAeOeI Tpaumatio.
  Autn n ouokcun dEv pEtIe Iva xpnoiopoioietai aTTOaIdia. FuLaooTe Tn ouokcun kai To KaLwOIO Tns paKpia aTTOaIdia.
  Xpnoiopoioite Tn ouokun movo yia Tnv oikiak n xpnoyia Tnv oTioia pooipzetai. H Kenwood d e epoi oTioaonot Euvn av n ouokun xnpoiooiOe i e aovaoevo tpoTOn eepiTTwogn moumuoppwos n e autc ts onnyic.

Ppotaou ouvdeoeTn ouokun otnv pici

Bεβaiωθειτοιηπαρoxn tou nλεκτρικούρεμaTOG ΟUμTITTEI με εκείνη που αγαραφεΤΑΙ ΠΟΚατω μερος TNS OUσκεύns.
Autn n ouokun oumopowetai e Tov KavovioEK 1935/2004 xetik a e Ta uikakai avtikeeva Tou Tpooipizovtai va epoov oE ETTaepn e TpOPIa.

πριν από την πρωτη χρήση

• Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

Γvωpiστε ην Kouζινομηχανή σας

Eπεξήγηση συμβόλων

YtOoXeC EapntmuatwV

① undoxn uynlnc tauxntac
② unOdoxn xaunAnc taXutntac
③ uTnOdoxN epyaAeiou Tou μTOn

Miερ

④ kαλuμα uTtOδoxnç uψnλnç tαxutntac
⑤ Kεφαλήτου μιξερ
⑥ moxloac aTaaqalianc TnC KepaAlnc
⑦ kouμπi ελέγχού ταχύτητας και παλμικής λειουργίας
⑧ koupi avaovns
⑨ muováδα μoτερ
10 μTnλ
① kαλuμα uTOnδoxnç xαμnλnç taXutntaç
⑫ χωρος αποθήκευσός καλωδίου
⑬ xTUTNTnpiK
④ avaδεuTηρι
⑤ εξαρτημα ζιμωματος
16 0TTaoula
17 kaIumuKaepaAinC
⑬ KATÁKI KATA TOU TITOIIAIμaTOG

: To yaliko kIeidi 1
aTeikoviEeTai mOvo yia loyouc
EIKOVoypaqnoNc Kai dEv Tepiauβavetai
oTn suokuaia.

PpOaipETiKa EApTnMaTa
Mia eipa aTio PpOaipETiKa EApTnMaTa
diatiEeai TPOC xPnO nE Tnv
Kouzivounxavn Oac.
AiaBaoTe To quAalAoIO EApTnMaTov Tou
TepiAubavTai OTN OuaKEuaia n
Etiokeoite TN diaikTuakn TToTbeia
www.kenwoodworld.com yia va dbite Tnv
TAnpn oipa kai va evnpewte yia to
Tiwc va ayopaoTe eva EApTnma Tou Dv
TepiAubavTai OTN OuaKEuaia.

Σημειωση: Εξαρτήματα γία Αντόδοχές

χαμηλής ταχύτητας

H uToboxn xaunlnc taXutntac sto
moVTeLo TnC KouzivounxavnC aCdeltaThei
to ouatma Twist Connection System.
Eivai oxediaouevo va dexetai eapntmuata
tou ouatmaotc Twist Connection
System.

OtauayopacTe vα εgaptnμata yia tnv UTOOxyxαμnλnc taxutntac θa πpETe I va EλEyXe T av Eivai Ouβata με Tnv Kouzivounxavn oac. Oλa ta Egaptnμata Tou σouTnμato Twist Connection System avayvwpiOvtai aTov Kωdko TTPOIOVTOIou EKIVa μE KAX, kaθωc kai aTTO λoyotUTo Twist TPOAVpapETAI OTN OuaKaia. ΓIa TTepiooTepc TAnpoopoe, ETIOKEΦeITe TN δieuuvon www.kenwoodworld.com/twist.

Eav diaote eapntma taou ouotnato Bar Connection System a npetie va xnpoiotoane tov pooapoyea KAT002ME, pokievou va ta uovoe TTo ouotna Twist Connection System Tnc Kouzivopnxavc oac. Iia πepiooatepe c Pnpopopie c EIOKeOeite Tn 8ieuvan www.kenwoodworld.com/twist.

Ta εργαλεία του μπολ και μερικές από τις χρήσεις τους

XtuttnptipK

Tia va TapaaKaUaZTe KI, MIOKota, yuká, yao, ymuŋ yukwv, kεp kai Toupé.

Avaδεutηρι

Tia aBya, Kpεμa, KoupkouTi, TAVTEOTAVI μελiya λΠαρα, μapeγkeç, TOIÇEK, Mous, Σouφλé. Mny xρησιμοITOEITE TO avabεutnpi γia πukva μεiyμata (π.x. aváμεiŋβoutupou kai záχapns) - MTOpεi va πpokλnθεi βλαβη.

Egptma zmuwpatoc

Moyo yia i a ta paia.

PiwCs va xpnoiopoioieiTe Ta epyaia tou mtoa

Piiv aTn Tn xpnoTnC Kouzivounxavns, a i w i t e oTI exTe EtuaiEi TT npwC TO KAawio aTTOV XwpaTIOhKeuOng KALWdiou ⑫

1 Suovdeote n oukeun tvpica.To Koumti AvauovnC 80a avapei.
Sigma: H luxvia tou Koumtiou avauovns 80a avaboosnvEi kai n Kouzivounxavn dev th a eitoupynoe i evn Kepalntou miEep Bpioketai oE opthia
Oean n ev to Koumti eleyxou
taxutnac dev ivai otn teon O .
Ipotou theoettnoukeun oE
Leitoupyia, elevte otni n kepaalntou
muEeip exi aoqaloei awotata tn theon Tou kai otTTOKoumti eleyxou taxutnact
Bpioketai otn theon O .Eav n luxvia
Egakolouthei va avaoobhvei, avatpeTe
OTOV O ovavtietwns
TpoBnmuatwv>.

2 Ieotov lo avuwoans nKepaan 1 TPOs ta kawk avaonkwote nV KepaH tou iep epioc otou aoepaioei otn eoan tns 2.

3 ToTIOeTnOTo 0Tn BaoN kai OtpEe T EoiOToPoppa ③ yia va OTepeewo i Otn ΘeOn Tou.
4 ToTIOeTnOteTo EpyaIio Tou XpeiaZeOTe OTNV UTOOxN.ETIEITA, TIEOTe TPOc Ta TAVW 4 KAI OTPeYTE 5 TO EpyaIio YIA VA aOpaAioEi OTN ΘeON TOU. Σneiomega: Eav To XTuTTnpi K n To Avoetnpi DEv EIIeEpyaGovTa ta uAikα atto KaTw Mepoc Tou mTOnA, avatpeTe OTNV EvOTNTA «PpOapuoyn EpyaIewV>.
5 Kαεβαστε Νν κεφαλή του μιερ πιεζοντας Στον μοχλό απασφαλισης Στης κεφαλής προς τα κατω ⑥. Kαεβαστε Νν κεφαλή μέχρις ὄτου ασφαλισει ⑦.
6 Θεστη συσκεύη σε λειουργia στρεφοντας το κουμπί ελέγχου ταχύτητας ⑦ στην ταχύτητα που θέλετε. Xρησιμοποήσετην παλμίκη λειουργia (P) για σύντουα, διαδόχια διαστήμata λειουργiac σε μέγιση ταχύτητα.
7 Mετα ηη χρήση, γυρίσεξανὰ οκουμπι ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποῖσης «Ο» και αποσυδέσετην Kouζινομηχανή σας από την πρίσα.
8 Aπασφαλισε ο εργαλείο από ην UΤΟδχή στρέφοντάς ο δεξιόστροφα Kαι, ΟΤη συνέχεια, αφαρέσετε ο.

∑uμβouλες

• Γα va ενωματωθουν πληρως τα uλικα στο μειγα, va διακόπτετην ανάμειξη και va ξεκολλάτε τα uλικα από τα τοιχώματα του μπολ με τη σπάτουλα ανά τακτά διαστήματα.
  Tia kautepa aotetlaeou ta oTo xtuTnua xpnoiopoioite aBya oE 0epuokpaa domegaatiou.

• Inpotou xTuTnOeTe aOnpadi aBywv, te oTI UInapni ouia n Kpokoc aByou oTo avadEutnpi n OTo mToA.
  XpnoioiEte KpuuAikayia TnV Tnpaokun yukw, EKTcEav n ouvtayn oac TTPOTEIVEI KAti aA

Σημειώσεις γία ην παρασκεύη ψωμιό

Σημαντικό

Mnu utepbaivete TOTc avaypafoeves meyotecs xwpntikotntec -evexeta va utepopotwoete to unxavna.
Eav avTIAIINΦeITε OTI η OUOKeUN kataTovEitai, θeATE Nv EKTOG λeIToupyiaC, aPapéOTe Tn μiAn ZUn KAI επεεpyaσTE iTe TO Kaθε μiσo μερoc χωpiTa.
Ta uIka avaepiyvovtai kaUtepa eav toTIOeTEITE PwTa Ta Uypa.

Mayá

• Enpn maia (Tou TUTOU TPO TpETeI va δiauθei σε vepo): TOTOETNtE TO ζeTó vepo oTO μTOn. Σtn ouvexia πpooTeTn maia kai tn zayapn kai αφnte To μεiyua yia TTPIITou 10 λeTTa μexpi va yivei avalappo.
• Nωπή μαγία: θρυμματισε τη μέσα στο αλεύρι.
  AALoi TUToI MaYiAc: aKoLouOthoTc Tc odnyie tsou kataoKeuaaOn.
  ToTtOeTnOte Tn Zuun oE mia aadomegaevn vaiov oakoula n oE eva mtoA kaUmuEv oE TTetra. ETeita, aqnte Tn zun oE ZcTo oonieo eoc otou dIiAAaOte i oYko.

Σημαντικό

Bεβaiωθεite οTI KAVéva εργαλεio tou μπολ δεν εχι TOTTOθεTNθεi n δεν βρισκεται έσα σTO μπoλ, ὄταν χρησιμΟΤΟΙΕITE αλλες UTTOδOxες.

MéviσTECS χωρητικότητεCS Chef Chef XL
Zúμη σφολίατας Bάρος αλευρίου	680 g 910 g
Zúμη υωμίου Bάρος αλευρίου 1. (σφίχτή με μαγία) Συνολίκό βάρος	36 kg 1,6 kg
	2,18 kg 2,5 kg
Maλακό μειγμα μαγίας Bάρος αλευρίου	ευρίου 1,3 kg 2,6 kg
(εμπλουτισένο με βότυρο Συνολίκό βάρος 2,5 kg 5 kg και αβγά)	λικό βάρος
Mειγμα γία κέικ φρούτων Συνολίκό βάρος 2,72 kg (Mèθοδός ανάμειξης βότυρου και Κάχαρης)	4,55 kg (μειγμα με 9 αβγά)	(μείγμα με 15 αβγά)
Ασπράδια αβγών	Aριθμός Bάρος	12 (455 g) (605 g)	16

• Mévyóç αβyów που xρησιμοτοίóvται = μεσαio (Bápoc 53 - 63 g)

Εργαλείο	Συντάγή/Επεξεργασία	Συνιστώμενη ταχύτητα
Xτυπητήρι K	Ανάμειξη βουτύρου/μαργαρίνης και Κάχαρης	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Xτύπημα αβγών γία μείγματα κέικ	Από το《4》 ἔως το《Max》
	Avakάτεμα μέ αλεύρι, φρούτα κ.λπ.	Από την ἐνδείξη《Fold》(avakάτεμα) ἔως το《1》
	Μείγματα γία κέικ μέ ανάμειξη ὄλων των uλικών μονομίας	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
	Γλύκα και μπίακότα - ανάμειξη βουτύρου μέ αλεύρι	Από το《Min》 ἔως το《2》
	Γλάσο	Από το《Min》 ἔως το《1》
	Πουρές	Ξεκίνησε Από την ἐνδείξη《Min》(ελάχ.) και auξάνετε σταδιακά ἐως την ἐνδείξη《Max》(μέγ.)
Avaδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Auξάνετε σταδιακά ἔως το《Max》
	Παντεσπάνι μέ λίγα λίπαρά
	Κρέμα
Εξάρτημα ζυμώματος	Γία Κύμες μέ μαγία	Στην ταχύτητα《Min》 γία 45-60 δευτ. Επείτα auξήσε Στην ταχύτητα 1 γία περίπου 3-4 λέπτά.
		Zυμώσε Εανά στην ταχύτητα 1

PiwCs va toTioeTeiTE kai va XpnoImuOTIOEiTE TO KATTAKI KAtA Tou TITOIaTOc

Σuvαρμολόγηση

To kata Tou TITOIIAOμatoC aTOTελεiαiαTO 2 ερη: TO KALUμa KεφαλnCS ① KAI TO KAATTAKI KATA Tou TITOIIAOμatoC ⑱.

To kaTaki kata tou TITAIIOmuotc V i va toTOeTnOei OTO mIo Aev toTOeTnOei Ipota To KaUmu.

1 AvaonkwoTe Tnv Kepaan Tou iEep Ewos otou aopaaioeI.
2 TEPWTo KAUmu KaepaAnc Otnv KATW TAAUPa TnC KepaAns Tou MiEeP 8 TIEOVTac TTPOCs TA TAVW MEXPIC OTOU EapuOeI PAnpwoC.
3 ToTnOeTnOe T o μTn Otn βαση.
4 KaTeβaOTe Tny Kεφαλn Tou μiερ.
5 AkouptnoTe TO kattaki kata Tou TITsiaatoc StO Xeioc Tou mTolkai OTn ouvexia oupte To TPOc Ta EPTPOC MEXPICOTOU EFAPmuoei PAnpwoS 9.

• Kata t n diapkeia tnc avaueiEns, ta ulika μTtopoov va toTOneTuVTai aTneia cto μTOna eaw Tou avoiymuot sppoNknC uikwv.
  6 Ia va aqaipeoTe To kattaki kata Tou TITOIIAOATOC, AINwC OUPTE TO TPOC Ta Eeaw ATO MUToAou MIEp.
  7 Ia va aqaipoeTe To kaUmu KaepalncaaaKwote Tnv KepaH tou miEeP Ewoaqalio. Eav utapye Tpoopntnevo epyaleio, aqaipoeTo kai tpaBnTe To kaUmu Kaepalnc TPOC Ta KAto Tnv Katw TApA TNC KepaHc Tou iEeP.

Σημειωση: Na totoθετεite n va αφαipεITE TO KAITAKI KATAOU TTITAIIOμATOC μóvo ðav η κεφαλn tou μiερ εival ασφαλισενn σtn θεσn tns. ΣυνΙΟΥμε VA αφαipεITE TAKTÍKA TO καλμμα κεφαλnç aTTO nV κεφαλn tou μiερ γia va TO KAθαριεTE.

PpOaepoyn EpyaAeiwv

XTuTTnTnpi K kai avaδεuTnpi

Ta εpyaεia εivai puθμiσéva σTO σωτó
uφoç γia TO μπολ πou πapéχεTai aTó TO
εpyoσtáσio kataακεuç κai δεv θa πpεTTεi
va xpeiaζovtai προσαρμoyñ.

, To epyaiao, xpoioToinote eva yaliko KkEidi kaTaalnaueYeTheouc:

TYIIOKVC50 = 15 mm

TYNO2 KVL60 = 19 mm

ouvexia akoalouohtote TIC Tapaakatow oynieS:

1 AToouvOeTe Tn OuaKeun aTTO nV TpiZa.
2 Avaonkwote Tnv Kepaan Tou iep kai toTtoeTnOte To avadetnpi nTo xTuTTnpi.
3 Kατεβασε ην κεφαλή του μιξερ. Eáv η απόσταση πρέπειν αρυθμισεί, ανασηκωσε ην κεφαλή του μιξερ και αφαρεσε θο εργαλείο. Θα ἡταν προτιμότερο, o αναδευτήρας και το xιτιπήρι K va ακουμτούν σχεδόν στο Kατω μέρος του μιπολ 10.
4 XpnoiioiowvTac to kaTaalnlo yaaliko kIedi, xaapwote to Taaigiaodoi oso xpeiaZetai yia va puthetaoTeTov aOova 1. Ia va tottoeTnoseTo epyaieo xaunlotepa kai TIO KOVt aTO KAtw epoc Tou mToA, OtpEVTov aOva apioTepooToPpA. Ia va tottoeTnoseTo epyaaleio TIO pna aTTO KaTOW epoc Tou mToA, OtpEVTov aOva
5 Σφiετε ανα to παξμáδι.

6 PooapoOTo EpyaEio OTo MiEeK a KaTeBaOte TnV KepaAn Tou MiEeP. (EeyTe Tn Theon Tou, Bλ. TiC odnyiec TaapaTavw).
7 Eπavaλαβετe Ta πapattavw βnμata oσες φορες xpeiaατεί, εως οτου το εργαλείο τοποθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, σφίξετε καλά το παξιμάδι.
- Σημειωση: To γαλλικό κλειδι - ατεικoviζεται μόνο γία λόγους εικόνογράφησης.

Eεαρτημα ζιμωματος

AutoTo epyaaleio puthetaia oTo epyoataio kai dve th a npetie va xpeiaeai pooapouyn.

φρο.τίδα και καθαρισμός

ATEVyOTIOIEKAI aTOOuvOeTETAVTA Tn OaKEUn TTPOTu TVKaaiapiaTe.
Tnv npwnpopaou 0a xpoiooioe Tnv uOdoxn xaunlnc taxutntac, evextai va eupavioTei liyo ypao ②. Auto evai quoioloyiko - aIIawc oKoutiote to.

Movadopotepkai kALmuata uTDOxow

• ΣΚΟΥΠΙΟΤΕ μΕ ενα Αγρό πΑνί, ἐπεΙΑ Οτεγνώσε.
  Mny xnpoiopoioite TOTe aTIOEOTIKa TPOIOVtakai mny ta i t 0vεpó.
  ToTtOeTeToKaawio Tou Tepiou EeI OTOV Xwpo aTOnkEuaonc Kaawoiou 12 OTO Tiow Mepoc Tns OuokEunC.

MtoA

• Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωσετο τολύ καλά ἡπλύνετε στο πλύντηριο πίατων.
  Mnv xnpoiotoiiete TOTe oupuativn Bouptaa,upma kouzivaç n Aekavtiko yia va kaapioete to avoEioTo ptoaac. Xpnoiopoite Eubi yia va apaipiete ta tprwataa atowv.
  KpatnoTe To aakpiia aTio TnyEc 0epuotntac (ayeipikc eotie, foypouc, oypouc mIKpOKuatwv).

Epyaia kai kaTakikata tou TITAIIOAtoC

• PAnuVETe OTo XePI KAI OTeyVwOTe TIOAU KaA.
• Evaaakiká, μtpeite va ta πλevte σto πluvtnpio πiatawv, toTOnθeTwtaσo επavω ouptapl. AToΦeuye vα toTOnθeTeite ΕApntμata σto kατω ouptapl, atεuθεiaç πavω αnto To θερμavtkó σtoixéio. Suviotatai eva σuvtopo πpoypaμμα με xαμnλn θερμokpáσia (Méviotn θερμokpáσia 50°C).

ερβις και εξιπηρετηση πλατών

Eav to kaawio exi utoata iop a Tpnti, yia loyouc aospaaleiac, va avikataaotaei ato tyn KENWOOD n ato eouoiodotnevo texviko tnC KenwoOD.
Eav avTIPETWITIe TPOBAnaTa Me Tn
Aeitoupyia Tns OuaKEuNG OaC, TpOTou
ZntnoTe BoTHeia AvatpeEe Te OTNv
EVOTNTA ObnyocavTIeTuTIONs
TPOBAnmuATwV TOU BIBAiou Obnyiw n
ETIOKcΦeTEiTe Tn DIAIKTuAKn ToTOnoTeia
www.kenwoodworld.com.
ExTe UTI' oiv otTO poiov kaAUTETaI aTIO Eyyunon, n OTOA eiva Omuwyn oaes TIG VOpIKcS diataeic Tou apopouv TUxov uioTauev N Eyyunon KAI dikaiuMaT aKatavaawv stn xwpa STNV OTIOA ayopaoTNKE TO poiov.
Eav to pioov Kenwood Tou exe aoyopaei dualeitoupyei n bpite tuyov eattwmuata, oTeiAte to n npapawotet o e xouoiobotnevo Kevtpo epic ts CKENWOOD. Ia evnepwvea stoiexia cxtek a To TAnoiieoTepo eouoiobotnevo Kevtpo epic ts CKENWOOD, EIOKpEITE tn diaiktuakn tottoeia www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn tottoeia Tou apopa oukkiEvva tn xwpa oc.
- Σχεδιαστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Hνωμένο Bασίλει.
- Kataoekuaotnke otny Kiva.

SHMANTIKE ΠΑHPOΦOPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨ TOY ΠPOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔΗΓΙΑ ΣXETΙΚA ME TA ΑΝΟΒΑΗΤΑ HΑEKTPΙΚO Y KAI HΑEKTPONIKO Y ΕΟΝΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

TTO TELOCS TNS WFOELIUMCS ZWNGTou,TO TPOIOV DEV PPETTEVAATOPPITTETAI E TA aOTIKa ATOPPImuTa.

PiEeIvaatoppiphei oE EIikKaevtpa
diapopotoinuevnsoulloyns
atoppipmuatowioupizouvoiDnOtiKec
apxic n otouc opoeic Tou napexouv
autnv tnv utnpesia.Hxwpiotn
attoppipnmuacoiakncnAekpiKnC
oukeuncsTITpeTIeTVATOpuyn
TIavov apvntIKov ouveTTeiWv iaTO
Tepiaalovkai Tnv uyeia ato Tnv
akataaan antoppipn kai ETTIPETeI Tnv
avakukawon twv ulikwv atto ta OTIOIA
ATOTELiTAI wote va EITUYXAVETAI
OnuavTKN EGOIKOVOpnAn EvpyeiaC KAI
Tropov. Ia Tnv EITiAnpavan TNS
UTOXPEWTIKNCxwiPTnC atoppipns
Okiakuv nEKTPIKWV OoKEUwV,TO
TPoiov fepei To onua Tou diaypaMuevou
TPOXOPOU Kaou atoppipmuatwv.

Oδnyóç αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Ατία Αύση
To αναδευτήρι ἡ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΤWIST	αλεο βρίακεται σε Προσαρμόστε Στο υαθος ὄωος και χρείαζεται χρησιμοποιώντας ενα κατάληλο ατωμ μέρος του μπολ έρμοση. γαλλίκο κλείδι - βλ. ενότητα δεν επεξεργάζονται τα «Προσαρμούηνεργαλείων». uλίκα στο κατω μέρος του μπολ.
Δεν μπορείνα Ελέγξετε αν τοῦθετηθείνι Ελέρτημα σας εῖνα συμβατό γία Τούσημα KAX twist connection χαμηλής ταχύτητας. χρήση	το εξάρτημά Το εξάρτημα πρέπεινα δίαθέτει ας εῖνα συμβατό γία Τούσημα KAX twist connection μοσκεύŋς σας. Δπαίτειται σύστημα Twist connection system (Movélo KAX) TWIST
H ενδεiktikή λυχία αναμονής αναβοσβήνει Tαχύτητας δεν βρίακεται ελέ óτανη Kαύζινομηχανή συνδέεται στο ρεύμα γία πρώτη φρά.	To kouμπi ελέγχου γακίτητας δεν βρίακεται ελέ στη θέση «O».	Ελέγξετε και γυρίσετε Το kouμπi γχου ταχύτητας στη θέση «O».
	H κεφαλή του μίξερ βρίακεται στην ανασηκωμένη θέση η δεν έχει ασφαλίσει σωστά.	Ελέγξετε στινηκεραλήνης Kouζινομηχανής εχει ασφαλίσει σωστά στην κατω θέση.
Πρόβλημα Απία Λυση
H Kouζινούηχανή σταματά Σενώ λειουργεί. H από την Πτερφόρτωση ἡλέγξτε ἡν Φιρχουν εμπόδια ἡνδεικτίκή λυχία από την Πτερθέρμανση Φιπερφόρτωση. αναμονής αναβοσβήνει εἰν γρήγορα. Πης μέγιστης ποσότητας. Taxύτητας ση θέση	ΤΟσυδέστε από την πρίζα και Φιρχουν εμπόδια ἡνδεικτίκή λυχία από την Πτερφόρτωση. αναμονής αναβοσβήνει εἰν γρήγορα. Πης μέγιστης ποσότητας. taxύτητας ση θέση
	«O» και θέστε ξανά τη συακεύη σε λειουργία. Eάν η συακεύη δέν λειουργία, αφαρέστε μερικά από τα υλίκα γίαν μειώσετε Τέρος και θέστε ξανά τη συακεύη σε λειουργία. Eάν Φιρόβλημα παραμένει, απόσυνδέστε τη συακεύη από την πρίζα και αφήστε τη εκτός λειουργίας γία 15 λεπία. Συνδέστε τη στην πρίζα και επίλέξετε πάλι taxύτητα. Eάν, αφότου εφαρμόσετε την παραπάνω διαδικαία, η συακεύη εξακολουθείν α μην λειουργία, επικοινωνήσε με ο Μύμα «εξιπηρέτησης πελατών» γία περαπέρω βοήθεία.
H ευδεικτίκή λυχία H Kouζινούηχανή δέν ανάβει, μεῖν παρόλo που η συακεύη εἶν αυδεδεμένη στην πρίζα.	Φρός Φιρά Τουμπί Επανενεργοποήση.

Poznajte svoj kuchynský robot Kenwood