Chef Elite KVC5320S - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Chef Elite KVC5320S KENWOOD

NÁVOD K OBSLUZE Chef Elite KVC5320S KENWOOD

Seznamte se se svym kuchynskym robotem Kenwood

Blahopřejeme, ze jste si zakoupili vyrobek Kenwood. Díky širokému vybru nástavcú jde o vice než mixér. Je tonejmodernějsí kuchynský robot. Doufáme, ze si ho užijete.

• Přečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkery obalovy materiaj a nálepy.
• Před prípojením nebo odpojením nástrojú/nástavců, po použitá a prerčistěnéím nastavte ovladač rychlosti do polohy VYPNUTO ,O' a opojte prístroj z elektrické zásuvky.
• Nepřibližujte prsty k pohyblivým Částem a przypojeným nástavcům.
• Spustěný kuchyneyský robot nenechávejte bez dozoru.
• Nepoužívejte poškozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Čast, servis a Údržba'.
• Kuchyński robot nepoužívejte, když je hlavice ve zvednute poloze.
• Nenechávejte volné viset napajeci kabel tam, KDE by na nej mohlo dosáhnout dǐte.
• Zabrańte namocení hnaci Jednotky, kabelu nebo zăstrčky.
• Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.
• Neprekarujte množství uvedená v tabulce maximálnich množství.

• Pri používání nástavce si prečtěte príslušné námovd k obscalze a ridte se jím.

• Pri zvedani spotbrebiče budte opatrni, protoze je těžký. Pred zvednutím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajištěné v dolní poloze a zda jsou mísa, nástroje, kryty vystupů a napajeci kabel zajištěné.

• Před použitím kuchyneyského robotu musí byt napájecí kabel zcela vytažen z uložného prostoru pro kabel ⑫.
• Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
• S hlavici mixéru, ke které je pripojen nástavec, nehybejte ani ji nezvedejte, protoze bye ste ohrozili stabilitu kuchynského robotu.
• Nepoužívejte spotřebič blízko hrany pracovní plochy.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě,Že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, ktera jsou s používáním spojená.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zranění.
• Tento spotbrebic nesměji používat děti. Spotbrebic a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě,Že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

Před zapojením

Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci site odpovidaji udajum vyznačeným na spodní Časti prístroje.
- Tento spotbrebic splnije naženi ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

Před prvním použitím

• Omyjte jegnotlive cásti: viz cást,pece a cisténí.

Seznamte se se svym kuchynskym robotem

Popis

Vystupy pro nastavce

① vystup pro vysokou rychlost
② vystup pro nizkou rychlost
③ vystup pro nastroje k mise

Mixer

④ kryt vystupu pro vysokou rychlost
⑤ hlavice mixéru
6 páčka pro uvolnéni hlavice
⑦ ovladač rychlosti a pulzniho režimu
⑧ tlačitko pohotovostniho režimu
⑨ hnaci Jednotka
⑩ misa
① kryt vystupu pro nizkou rychlost
② ulozny prostor pro napajeci kabel
③ K-metla
④ slehací metla
15 hnětaci hák
16 sterka
⑦ kryth hlavice
⑧ kryt misy

Poznámka: Vyobrazený klic slouží pouze pro ilustracné účely a není současti baleni.

Volitelné nástavce

Pro kuchyński robot je k dispozici celá skála volitelnych nástavcú. Podívejte se na leták s nástavci, který je současti baleni, nebo navstivte stránky www.kenwoodworld.com/cs-cz, kde najdete celý sortiment a informace o tom, jak zakoupit nástavec, který není současti baleni.

Poznámka: Nástavce pro vystup pronízkou rychlost

Vystup pro nízkou rychlost na vašem modelu kuchyneyského robotu je vybaven systémem pripojeni Twist. Je určen pro pripojeni nastavcù se systémem pripojeni Twist.

Pri nákupu novych nástavcú pro vystup pro nízkou rychlost zkontrolujte, zda jsous vaśim kuchyneyským robotem kompatibilni. Vsechny nástavce sesystemem pripojeni Twist lze poznat podle kódu vyrobku, ktery zaćiná na KAX, a také podle loga Twist tkeré je na obalu. Dalsí informace majdete na strancewwww.kenwoodworld.com/twist.

Pokud vlastnite nástavce se systémem
pripojení Bar (BAS), pak pro jejich pripojení
k systému Twist (NA) vašem
kuchynském robotu musité použít adapté
KAT002ME.

Dalsí informace najdete na stráncé www.kenwoodworld.com/twist.

Nastroje k mise a jejich použití

K-metla

Pro pripravu Dortu, sušenek, sladkého těsta, polev, naplni, odpalovaného těsta a bramborové kase.

Šleháci metla

Na vejce, smetanu, litá těsta, pískoty bez tuku, pusinky, cheesescaky, pěny, bublaniny. Šlehaci metlu nepoužívejte na husté směsi (např. šlehání tuku s cukrem) - mohla by se poškodit.

Hnětaci hák

Pouze na kynutá těsta.

Používáni nástrojure mise

Před použitím kuchyneyského robotu musí byt napájecí kabel zcela vytažen z uložného prostoru pro kabel ⑫.

1 Zapojte spotbrebić do zásuvky a tlacitko pohotovostniho režimu ⑧ se Rozsviti. Poznámka: Pokud je hlavice mixéru ve zvednute poloze nebo ovladač rychlosti není ve vypnuté poloze, O', bude tlacitko pohotovostniho režimu ⑧ blikat a kuchynský robot nepujde spustit. Pred použitim zkontrolujte, zda je hlavice správně zajistnéva dolní poloze a ovladač rychlosti je v poloze, O'. Pokud bude tlacitko nadále blikat, prečtěte si, Průvodce odstražováním problém'u'.

2 Pačku pro uvolnéni hlavice ① zmačkněte dolù a zvedněte hlavici mixéru, dokud nahore nezaklapne v zajišné poloze ②.
3 Na základnu nasadte misu a otočením ve směru hodinovych ručićek ③ ji zajistěte.

4 Do vystupu nasadte požadovaný nastroj. Pak jej zauniste směrem nahoru 4 a otočením 5 zajistěte.

Poznámka: Pokud K-metla nebo slehaci metla nedosáhnou na ingredience na dne misy, prečte stečast „Nastavení nastrojù".

5 Zmáčknutím páčky pro uvolnéni hlavice spustte hlavici mixéru, dokud dole nezaklapne v zajistné poloze 7.

6 Spustte robot otočením ovladace rychlosti ⑦ na požadovanou rychlost. Pro krátné impulzy maximálné rychlostí použijte pulzni režim (P).

7 Po použití vratte ovladač rychlosti do vypnuté polohy, O' a kuchynský robot odpojte ze zásuvky.

8 Nastroj z vystupu uvolnete otočením ve směru hodinovych ručíček a pak jej vytáhněte.

Tipy

• Chcete-li ingredience zcela promisit, casto prerusujte mixovani a stirejste nny misy pomoci sterky.
• Pri slehani vajec dosahnete nejlepsich vysledku, kdyz budou mit vegce pokojovou teplotu.
• Před šleháním bliků se ujistěte, ze na šlehaci metle nebo v mise není Žádná mastnota nebo zbytky.czoutku.
• Pokud není v receptu uvedeno jinak, používejte na těsto studné ingredience.

Informace k pripravě chleba

Duležité

• Neprekracujte maximni uvedenamnozstvi - mohlo by dojit k pretizeni robotu.
• Pokud slyšite, ze jde zpracovani těsta ztuha, vypněte robot, odstrańte polovinu těsta a obě poloviny zpracujte samostatné.
• Nejlepe se ingredience smisi, kdyz nejprve nalijete tekutinu.

Droždí

• Sušené droždi (které je nutné aktivovat vodou): do mísy nalgîte teplou vodu. Pak pridejte droždi a cukr a nechte stav asi 10 minut, dokud se nezpěni.

• Čerstve droždi: nadrobte do mouky.

• Jiné typy droždi: postupujte podle poukynu vyrobce.
• Testo vložte do vymastěného polyetylenového sáčku nebo do mísy zakryté utěrkou. Pak nechte v teple vykynout na dvojnésbný objem.

Duležité

Kdyz pouzivate ostatni vystupy, nesmi byt nastroje k mise nasazené ve vystupu ani ulozené v mise.

Maximální množství Chef Chef XL
Křehké pečivo Hmotnost mouky 680 g 910 g
Chlebové těsto Hmotnost mouky (tuhé kynuté) Celková hmotnost 2	1,36 kg 1,6 kg
	2,18 kg 2,5 kg
Měkké kynuté těsto Hmotnost mouky 1,3 kg 2,6 kg (s málem a vejci) Celková hmotnost	mouky 1,3 kg 2,6 kg
	2,5 kg	5 kg
Biskupský chlebíček (při šlehání tuku s cukrem)	Celková hmotnost 2,72 kg 4,55 kg (směs z 9 vajec)	(směs z 15 vajec)
Bílyk	Počet Hmotnost	12 (455 g)	16 (605 g)

• Velikost použitych vajec = středni (hmotnost 53-63 g)

Nastroj Recept/postup	Doporučená rychlost
K-metla Šlehání mála	/margarinu Začněte na rychlosti,Min.' a s cukrem postupné zvyšujte na ,Max.'
	Vmíchání vajec do,4' až,Max.' moučnikového těsta
	Vmíchání mouky, ovoce apod. ,Fold' (Vmíchat) až,1'
	Základní těsta na moučníký Začněte na rychlosti,Min.' a postupné zvyšujte na ,Max.'
	Cukroví a suěngenby - třeni tuku,Min.' až,2'
	Cukrová poleva,Min.' až,1'
	Bramborová kaše Začněte na rychlosti,Min.' a postupné zvyšujte na ,Max.'
Šlehaci metla Bilky		na,Max.'
	Piškoty bez tuku Postupné zvyšujte
	Smetana
Hnětací hák Na kynutá	těsta Rychlost,Min.' po dobu	45-60 s.Pak zvyěste na rychlost 1 na dobu asi 3-4 minut.
		Pro opakované hnětení použijte rychlost 1

Nasazení a používání krytu mísy

Sestaveni

Sestava krytu misy se skláda ze 2 Časti: krytu hlavice ⑰ a vlastniho krytu misy ⑱.

Kryt misy nelze na misu nasadit,Pokud není nasazen kryt hlavice.

1 Zvedněte hlavici mixéru, dokud nahore nezaklapne v zajistné poloze.
2 Nasad'te kryt hlavice zespodu na spodni stranu hlavice mixeru ⑧ tak, aby správné dosedl.
3 Na základnu nasad'te misu.
4 Spusfte hlavici mixeru dolu.

5 Položte kryt mísy na okraj mísy a pak zauniste směrem k mise tak, aby správně dosedl 9.
- Během mixováni lze prostřednictvím plnicího otvoru pridávat ingredience prímo do mísy.
6 Chcete-li kryt misy odstranit, stači jej vysunout směrem od misy mixéru.
7 Chcete-li odstranit kryt hlavice, zvedněte hlavici mixéru, dokud nahore nezaklapne v zajistné poloze. Pokud je nasazen nějaký nastroj, vytahněte jej a pak kryt hlavice stáhněte směrem dolů ze spodní strany hlavice.

Poznamka: Kryt misy nasazujte nebosundavejte jen tehyd, kdyz je hlavicemixeru v zajistene poloze.

Doporucjeme kryt hlavice pravidelné sundávat a Čistit.

Nastavení nastrojù

K-metla a šlehácí metla

Nastroje jsou nastaveny na spravnou vysku pro dodavanou misu a nemely by vyzadovat dalsi nastavovani.

Pokud však vysku některého nastroje chcete nastavit, použijte vhodné velký klic:

TYP KVC50 = 15 mm

TYP KVL60 = 19 mm

Pak postupujte podlePokynu nizhe:

1 Odpojte spotbrebic ze zasuvky.
2 Zvedněte hlavici mixéru a zaunte šlehaci metlu nebo K-metlu.
3 Spustte hlavici mixeru dolu. Pokud je potreba upravit vysku, zvednete hlavici mixeru a vytahnete nastroj. Idealne by se slehaci metla nebo K-metla mela temer dotykat dna misy 10

4 Pomoci vchodneho kliche dostatecné uvolnete matici, abyste mohl upravit hridel 1. Chcete-li nastroj priblizit ke dnu misy, otocthe hrideli proti smeru hodinovych ruciček. Chcete-li nastroj oddalit ode dna misy, otocthe hrideli ve smeru hodinovych ruciček.
5 Utáhněte matici.
6 Nasadte do mixeru nastroj a spustte hlavici mixeru dolu. (Zkontrolujte pozici nastroje podle bodu vyse).
7 Podle potbreby opakujte vye s uvedené kroky, dokud nebude nastroj nastaveny spravne. Po dosazeni spravne pozice pevné utahnete matici.
- Poznámka: Vyobrazeny klicslouži pouze pro ilustracni učely.

Hnětaci hák

Tento nastroj je nastaven z vyroby a nemel by vyzadovat zdne dalsi nastavovani.

Péce a Čištěné

• Pred Čišěnín spotřebič vždy vypněte a odpoje ze zásvúky.
• Pri prvnim použiti vystupu pro nízkou rychlost ② se v něm muže vyskytnout trochu maziva. To je normálni - stači je otrit.

Hnaci jednotka a kryty vystupu

• Otrete vlhkym hadrikem, pak osuste.
• Nepoužívejte brusné materiały a nenamáčejte do vody.
• Napajeci kabel zaunte do uložného prostoru pro kabel ⑫ na zadní straně robotu.

Misa

Umyjte ručne a pak dūkladné osuste. Mûžete také použit myčku.
- K Čišění nerezové mísy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku ani bělicí prostředky. K odstraněné vodniho kamene použijte ocet.
- Chrahte préd vysokou teplotou (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).

Nastroje a kryt misery

Umyjte ručné a pak dūkladné osušte.
- Tyto casti mužete také umyvat v mycce nádobí na horní polici. Neumyvejte je v mycce na spodní polici prímo nad ohřivacím tělesem. Doporučujeme používat krátý program s nízkou teplotou (maximálne 50 °C).

Servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních dūvodù nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Pokud pri používání spotřebiće narazite na jakékoli problemy, préd vyžádaním pomoci si prečtěte Čast „průvodce odstražovám Problemu“ v navodu nebo navstivte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanoveními ohledné vsech existujících záručnich przy a práv spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistite závady, zašlete nebo odneste jej prosim do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblížsim autorizovaném servism centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Cineč.

Průvodce odstrańováním problemü

Problém Príčina	Rešení
Šleháci metla nebo Nástroj K-metla naráží do dna výšku a je potřeba jej kliče –viz Čast „Nastavení
nízkou rychlost nelze nástavec kompatibilíns vystupu, nasadit. vaším modelem. Je prípojení KAX Twistvyžadován systémprípojení Twist (modelKAX) TWIST		nástavec nasadit do musí mít systémTwISTPokud vlastnítě nástavce sesystemem prípojení Barpak pro jejich prípojení k systémuTwist na vašem kuchyneyskéromobotu musité použit adaptárKAT002ME.Dalási informace majdete nastrancewwww.kenwoodworld.com/twist
Při prvním zapojeni kuchyneysko robotu bliká tlačitko pohotovostníno režimu.	Ovladač rychlosti není ve vypnuté poloze ,O'.Hlavice mixérú je ve Zkontzvednute poloze nebonení v dolní poloze správně zajište na v dolní poloze.	Zkontrolujte ovladač rychlosti a nastavte jej do polohy ,O'.trolujte, zda je hlavicekuchyneysko robotu správnézajište na v dolní poloze.
Kuchyneyský robot se během provozu zastaví.Tlačitko pohotovostníno režimu rychle bliká.	Aktivovala se ochrana proti pretiženi nebo prěhráti. Bylo pretkročeno maximálné množství.	Odpojte ze zásuvky a zkontrolujteprípadné pretkážky nebo prícinupretiženi.Ovladač rychlosti otočte do vypnuté polohy ,O" a znovupspustte.Pokud robot nefunguje, vyjmětečast ingredientné, abyste snizilizátěž, a znovu spustte.Pokud ani tohle problémney'reží, odpoje ze zásuvky anechte 15 minut stát. Zapojte dozásuvky a znovu zvolte rychlost.Pokud se prístroj podle vyšepopsaného postupu znovu nespustí, kontaktujte oddělenípro péčí o zákazníky.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICI O ODPADNÍCH ELEKTRICKÍCH A ELEKTRONICKÍCH ZARÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho odpadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrospotrebiec u se prechazizi vzniku negativnich dopadu na zivotni prostre da na zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s odpadem, a umozhuje se recyklace jegnotlivych materialu pri dosazeni vyznamne uspory energii a surovin. Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu opadu elektrospotrebiec u je vyrobek oznaeny symbole preskrtnuteho opadkoveho kose.

Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vdaka širokej škále dostupného prislušenstva je to viac než len obyčajný mixér. Je to majmodernejsi kuchynský robot. Dufame, ze vám bude prinášať radost.

Vykon. Spolahlivost. Vsestrannost. Kenwood.

Bezpečnost

① vystup pre vysoku rychlosf
② vystup pre pomalu rychlost
③ zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixer

④ kryt vystupu pre vysoku rychlost
⑤ hlava mixéra
(6) páčka na uvolnovanie hlavy mixéra
⑦ ovládač rychlosti a pulzného chodu
⑧ tlačidlo pohotovostného režimu
⑨ pohonná Jednotka
10 nádoba
⑪ kryt vystupu pre pomalu rychlost
⑫ ulozny priestor pre elektricku snuru
⑬ metlička v tvare K
14 slahacia metlicka
15 hak na hnetenie cesta
16 spachtla
⑰ Šṭīt na liatie/sypanie
18 ochranny kryt proti vyšplechovaniu

Poznámka: Príslušenstvo pripájané cez vystup pre pomalú rychlost

Vystup pre pomalu rychlost na tomtomodeli kuchynského robota je vybavenysystemom pripajania Twist. Ten je navrhnuty tak, aby bol kompatibilny s prisluşenstvom pripajanym takýmtosystemom.

Nastroje do nádoby a priklady ich používania

Metlicka v tvare K

Poznámka: Ked' je hlava mixéra
vyklopená alebo ked' ovládač
rychlosti nie je v pozícii „O“,
kontrolka tlacidla pohotovostného
režimu ⑧ bude blikat a mixér
nebude fungovat. Pred jeho
uvedením do chodu treba preto
skontrolovat, āi je jeho hlava
správné zaistená v dolnej pozícii a āi
je ovládač rychlosti v pozícii „O“. Ak
daná kontrolka aj tak svieti, treba si
prečitat ĸast „Riesenie problemov“.

2 Zatlačte páčku na uvol'novanie hlavy mixéra ① nadol a dvíhajte hlavu mixéra, kým sa nezaistí do potrebnej pozécie ②.

3 Založte nádobu na základnu a otáčajte nou v smere hodinovych ručiciek ③, aby ste ju zaistili do potrebnej pozicie.

Maximálne množstvá Chef Chef XL
Krehké sladké pečivo Hmotnost	múky 680 g 910 g
Cesto na chlieb Hmotnost míky (fázák kysnute) Celková hmotnost	1,36 kg 1,6 kg
	2,18 kg 2,5 kg
Lahké kysnute cesto Hmotnost (obohatené o maslo a vajcia) Celková hmotnost	múky 1,3 kg 2,6 kg
	5 kg
Zmes na ovocné kolác Čelková (metóda s tukom a cukrom)	hmotnost 2,72 kg 4,55 kg (zmes (zmemes 9 vajciami)	s 15 vajciami)
Vaječné bielka	Pocet Hmotnost	12 (455 g)	16 (605 g)

Umyvajte ručne a potom dokladne osuste.
Eventualne ich mozno umyvat aj v umyvačke riadu -v takom pripade ich treba dávat do hornej priehradky umyvačky riadu. Netreba ich dávat do spodnej priehradky umyvačky riadu, aby neboli priamo nad ohrevnám prvkom. Odporúcame používat krátky program s nizkou teplotou (maximalne 50^

Servis

a starostlivost
o zákazníkov