Chef Elite KVC5320S - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Chef Elite KVC5320S KENWOOD

USER MANUAL Chef Elite KVC5320S KENWOOD

Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it's more than just a mixer. It's a state-of-the-art Kitchen Machine. We hope you'll enjoy it.

Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.

Safety

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• Turn the speed control to 'O' OFF position and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments.
• Never leave the Kitchen Machine unattended when it is operating.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'service and customer care' section.
• Never operate the Kitchen Machine with the head in the raised position.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Never use an unauthorised attachment or more than one attachment at once.
• Never exceed the quantities stated in the maximum capacity chart.
• When using an attachment, read and follow the safety instructions that are supplied with it.

• Take care when lifting this appliance as it is heavy. Ensure the head is correctly latched in the down position and that the bowl, tools, outlet covers and cord are secure before lifting.

• Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Kitchen Machine.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Kitchen Machine could become unstable.
• Do not operate your appliance near the edge of a work surface.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Misuse of your appliance can result in injury.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

Before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine.
• This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Before using for the first time

• Wash the parts: see 'care and cleaning' section.

Know your Kitchen Machine

Key

Attachment outlets

① high-speed outlet
② slow-speed outlet
③ bowl tool socket

Mixer

(4) high speed outlet cover
⑤ mixer head
⑥ head release lever
⑦ speed and pulse control
⑧ standby button
⑨ power unit
⑩ bowl
⑪ slow speed outlet cover
② cord storage compartment
⑬ K-beater
whisk
⑤ dough hook
⑥ spatula
⑰ head shield
⑱ splashguardard

Note: Spanner 11 shown is for illustration purposes only and is not supplied in pack.

Optional attachments

There are a range of optional attachments available to use with your Kitchen Machine. See the attachment leaflet included in your pack or visit www.kenwoodworld.com to see the full range and how to buy an attachment not included in your pack.

Note: Slow Speed outlet attachments

The slow speed outlet on your Kitchen Machine model features the Twist

Connection System. It is designed to accept Twist Connection System attachments.

When purchasing new attachments for the slow speed outlet you should check compatibility with your Kitchen Machine. All Twist Connection System attachments can be identified by the product code which starts with KAX and also by the Twist logo which is visible on packaging. For more information visit

www.kenwoodworld.com/twist.

If you own attachments featuring the Bar

Connection System you will need to

use the KAT002ME adaptor to connect

these to the Twist Connection System on your Kitchen Machine.

For more information visit

www.kenwoodworld.com/twist.

The bowl tools and some of their uses

K-beater

For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato.

Whisk

For eggs, cream, batters, fatless sponges,

meringues, cheeses, moussees, souffles. Don't use the whisk for heavy mixtures (e.g. creaming fat and sugar) - you could damage it.

Dough Hook

For yeast mixtures only.

To use your bowl tools

Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage compartment ② before using the Kitchen Machine.

1 Plug in and the Standby Button ⑧ will light up. Note: The standby button light ⑧ will flash and the Kitchen Machine will not operate if the mixer head is in the raised position or the speed control is not in the ‘O’ position. Before operating, check that the mixer head is correctly latched down and the speed control is in the ‘O’ position. If the light continues to flash refer to the ‘troubleshooting guide’.

2 Push the head-lift lever 1 down and raise the mixer head until it locks 2.
3 Fit the bowl on the base and turn clockwise ③ to secure in position.
4 Place the required tool into the socket. Then push up 4 and turn 5 the tool to lock into position.

Note: If the K-beater or Whisk are not picking up ingredients from the bottom of the bowl refer to the "Tool Adjustment" section.

5 Lower the mixer head by pushing the head release lever down 6 and lower the mixer head until it locks 7.
6 Start the machine by turning the speed control (7) to the desired speed setting. Use the pulse (P) position for short bursts of maximum speed.
7 After use, return the speed control to 'O' OFF position and unplug your Kitchen Machine.
8 Release the tool by turning clockwise to unlock from the tool socket and then remove.

Hints

• To fully incorporate the ingredients stop mixing and scrape down the bowl with the spatula frequently.
• For best results when whisking use eggs at room temperature.
• Before whisking egg whites, make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or bowl.
• Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.

Points for bread making Important

• Never exceed the maximum capacities stated - you may overload the machine.
• If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half separately.
• The ingredients mix best if you put the liquid in first.

Yeast

• Dried yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl. Then add the yeast and the sugar and leave to stand for about 10 minutes until frothy.
• Fresh yeast: crumble into the flour.
• Other types of yeast: follow the manufacturer's instructions.
• Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then leave somewhere warm until doubled in size.

Important

Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.

Maximum capacities Chef Chef XL
Shortcrust pastry Flour weight 68	0g/1lb 8oz 910g/2lb
Bread dough Flour weight 1.36kg	3lb 1.6kg/3lb 8oz
(stiff yeasted) Total weight 2.18kg	/4lb 3oz 2.5kg/5lb 8oz
Soft yeasted dough Flour weight 1	.3kg/2lb 14oz 2.6kg/5lb 12oz
(enriched with butter and eggs) Total	Total weight 2.5kg/5lb 8oz 5kg/11lb
Fruit cake mix(Creaming fat and sugar method)	Total weight	2.72kg/6lb(9 Egg mix)	4.55kg/10lb(15 Egg mix)
Egg whites	NumberWeight	12(455g)	16(605g)

• Eggs sizes used = medium sized (Weight 53 - 63g)

Tool	Recipe/Process	Recommended Speed
K-beater	Creaming butter/margarine and sugar	Start on ‘Min’ and gradually increase to ‘Max’
	Beating eggs into cake mixes	‘4’ to ‘Max’
	Folding in flour, fruit etc	‘Fold’ to ‘1’
	All In one cake mixes Start on ‘Min’	and gradually increase to ‘Max’
	Pastry & Biscuits – rubbing fat into flour	‘Min’ to ‘2’
	Royal Icing	‘Min’ to ‘1’
	Mashed Potatoes	Start on ‘Min’ and gradually increase to ‘Max’
Whisk	Egg Whites	Gradually increase to ‘Max’
	Fatless sponges
	Cream
Dough Hook	For Yeasted dough mixes	‘Min’ speed for 45 - 60 secs. Then increase to speed 1 for approx. 3 – 4minutes.
		Re-knead on speed 1

To fit and use your Splashguard

To assemble

The splashguard assembly consists of 2 pieces: the head shield ① and the splashguard ⑧

The splashguard cannot be fitted to the bowl unless the shield is fitted.

1 Raise the mixer head until it locks.
2 Clip the head shield upwards onto the underside of the mixer head 8 until fully located.
3 Fit the bowl onto the base.
4 Lower the mixer head.
5 Rest the splashguard on the bowl rim and then slide forward until fully located 9.
- During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the feed chute.
6 To remove the splashguard simply slide it away from the mixer bowl.
7 To remove the head shield, raise the mixer head until it locks. Remove the tool if fitted, then pull the head shield downwards from the underside of the mixer head.

Note: Only fit or remove the splashguard when the mixer head is in the locked position.

We recommend that the head shield is removed regularly from the mixer head for cleaning.

Tool Adjustment

K-beater & Whisk

The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should not require adjustment.

However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized spanner:

TYPE KVC50 = 15mm

TYPE KVL60 = 19mm

Then follow the instructions below:

1 Unplug the appliance.
2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater.
3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted, raise the mixer head and remove the tool. Ideally the whisk and K-beater should be almost touching the bottom of the bowl 10.
4 Using a suitable spanner loosen the nut sufficiently to allow adjustment of the shaft 11. To lower the tool closer to the bottom of the bowl, turn the shaft anticlockwise. To raise the tool away from the bottom of the bowl turn the shaft clockwise.
5 Re-tighten the nut.
6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its position see points above).
7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly. Once this is achieved tighten the nut securely.
- Note: Spanner ① shown is for illustration purpose only.

Dough Hook

This tool is set at the factory and should require no adjustment.

Care & Cleaning Service and Customer Care

• Always switch off and unplug before cleaning.
• A little grease may appear at the slow speed outlet ② when you first use it. This is normal - just wipe it off.

Power Unit And Outlet Covers

• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never use abrasives or immerse in water.
• Store excess cord into the cord storage compartment ⑫ at the back of the machine.

Bowl

• Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
• Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale.
• Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

Tools & Splashguard

• Wash by hand, then dry thoroughly.

• Alternatively they are dishwasher safe and can be washed on the top rack of your dishwasher. Avoid placing items on the bottom rack directly over the heating element. A short low temperature (Maximum 50^ ) programme is recommended.

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

• If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the "troubleshooting guide" section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.

• Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.

• If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.

• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Troubleshooting guide

ProblemCauseSolution
The whisk or K-beater Tool knocks against the bottom of the bowl or not reaching the ingredients in the bottom of the bowl.	at the wrong Adjust the height and needs spanner - adjusting. section.	see “Tool Adjustment”
Slow speed attachment Check cannot be fitted. is compatible	Check your attachment Attachment for twist connection system to fit use with your model. the outlet. Twist connection If you own system required (Model KAX)	ment must have the KAX twist
	Twist connection If you own system required (Model KAX)	attachments featuring the Bar Connection System you will need to use the KAT002ME adaptor to connect these to the Twist Connection System on your Kitchen Machine. For more information visit www.kenwoodworld.com/twist
Standby light flashing when Kitchen Machine in the first plugged in.	Speed control not ‘O’ position. to the Mixer head in the raised position or not locked down correctly.	Check and turn speed control ‘O’ position. Check Kitchen Machine head is locked down correctly.
The Kitchen Machine Overload stops during operation. Standby light flashing rapidly.	Load protection or Unplug overheat system activated. Turn the speed Maximum capacity exceeded.	and check for obstruction or overloading. control to “O” and then restart. If the machine will not operate, remove some of the ingredients to reduce the load and restart. If this still does not resolve the problem, unplug and allow to stand for 15 minutes. Plug in and reselect the speed. If the machine does not restart following the above procedure contact “customer care” for further advice.
Standby light off whilst machine plugged in.	Kitchen machine has been left plugged in for more on than 30 minutes without being operated and has gone into Standby mode.	Press the Standby button ce to reset.

Hn3bkoBvndKicHOrO OTbOpY

Hn3bKOWBnDkichn OTBip BaWoi KxOHHO
Maunn Maé Hapi3He KpInnenH.BoHO
Pn3NaueHo DnA Hapi3Hnx HacaOk.
Pn NOKyni HOBNX HacaOk DnA
HN3bKOWBnDkICHoro OTBOPy BN NOBHHI
nepeBipNTn Cymichictb 3 KxOHHO
MaunHO.Bci Hapi3Hi HacaKn MoKHa
iDeHTnΦikyBaTn 3a KOOM Bnpo6y, kN
NouHaEc7bcra 3 KAX, a TAKoX 3a
JorOTINOM p3b6n TWIKN Bka3aHn Ha
ynaKOBci. DnA OTPmAmHn DoDAtKOBoi
inΦopMaui BiDiDaaiTe
www.kenwoodworld.com/twist.

Hacadkn dIy yawi ta ix npn3naueHnra

K-hacadka

Ipn3nauheHa IJ npiroToyBaHHa TicTeOK, neuBa, KOHdntepcbkX Bnpo6iB i3 3do6Horo TiCTa, uKpOBoi rna3ypi, HAnOBHIOBaiv, eklepib Ta KapTONJaHoro niope.

Binvn

Прнз haeyHnДЯ 3bHaHHЯ ecu, KpeMIB, pIDKOTo TicTa, KcNOro Ticta 6e3 DoaBaHHЯ XnpiB, MpeHriB, CnpHx Nporib, MycIB Ta cyOJIe. He BIKOPNCTOByTe BiHNUOK dJa BmIiyBaHHraYCTNX cymiSei (HaPnKnaD, 3bVaHHЯ Jnpy 3 uKypOM), aJXe BN MoKeTe NOWKOdNTn HacAdKy.

TayokДЯ Ticta

Iiwe dIpaIXKOBnx cymiwe.

BnKopncTaHnI nCtpyMeHTy yaSi

IpekoHaTeC8, 00 shyp nobHicTIO po3rOpHyTu3 BIdciKy dny 36epirAHnHa UHypa ① nepeB BkOpNCtAHnM KxOHHO MaunHn.

1Пдкючыпсстрид мереки ЖИВLEHЯ, КНОКа ржIMу очkyBaHHЯ ⑧ 3aROpNTbCra.

BCTaHOBJIIOBaTn Ha YauSy Do

BCTaHOBJIeHHra3axNCTy rOJIbKn.

1Пидимить rolOBky mikcepa do ynpoy.
23aΦikcyuTe 3axnCT roJIbKn Ha
3BOPOTHIJ YACTNIHIGOIIBKIMIKCEPY 8
DO NOBHORO BCTAHOBNEHRA Ha Micui.
3 YcTaHOBITb yawy Ha niIDCTaBky.
4 Onyctitb roJOBky Mikcepa.
5 Haɪnhe 3axnCT BiD 6pɪn30k Ha yawy Ta nocyhe Bnepe, uOb BCTaHOBNTu Ha micui

-ПдчасВиMiшУBaHHЯ iHrpeDiEHTMоЖнадОдавати 6e3nocepeHbOdoЧашi Kpi3b noDobKByBaIbHy KaМepy.
6ДЯВидаленняпостToNotTgHITbNoro 3чашiMikcepa.
7 706 BndaJIHTn 3axnCT roJIbKn iDnHIMITb rOJIbKy MlKcepy Do 6NoKyBaHHa. 3HimITb IHCTpyMeHT, kUo BIH BCTaHOBHeHn, NOTIM NOTaHIb 3axnCT rOJIOBKn BHN3 3 HxNBoI qACTHnI rOJOBKn MlKcepa.

Примитka: 3нима Te Ta NaДиBaйTe

3axnCT BiD 6pN3OK, KOIN rONoBa

Mikcepa 3NaXOДntbCЯB

3a6JIOKOBaHOMy CtaHI.

PekomeHdyEmo peryIpaHo 3HimaTn

3axnCT roJIbKn dIy nuIeHHa.

HanaHTyBaHHiHCTpyMeHTy

K-hacaKa Ta BiHnQOK

IHCtpymentnHaJauTobahi Ha notpi6Hy BNCOTy dnyawi, zo doJaetbCBy KOMnJIeKti, Ta He Notpe6yHtB peRyIIOBaHHra.

Btim, kso Bn 6aKaTe hanaTbTu iHcTpymeHT, BnKOpNCTOByBaIte KIOU bIDNOiDHoro po3Mipy:

Tun KVC50 = 15 MM

Tun KVL60 = 19 MM

Notim cnidyute HactynHm iHctpyKiaM:

1 BiДКЛЮчITb npиlaD BiД Мержi eNeKTpONoCTaHaHn.
2Пидимить rolOBky Mikcepa Ta BCTaHOBIb BiHnUOK YI 36NBaNKy.
3 Onycitb roIobky mikcepa. RaKIO tpe6a BiDperyIIOBATn npomixOK, NiHIMiTb roIobky mIKcepa Ta 3HIMiTb HacaIky. B iDeaIbHOMy BInaIKy BiHNUOK qN K-HacaIka NOBHHI MaJxE TOPKaTncr dHa yawi 10.
4 3a donomoro raikoboro knocha notpi6horo diamepy BiidkpyiTb raiky TaK, 06n moxHa 6yNo BnKOHaTn perynBaHHa Bany 1. 06 onucntn Hacadky HxKye do dHa yawi, nobepHitb BaI npOTn rOuHHNKOBoi cTpiIKN. 06n nDnHTn hacaKy Bnue, nobepHITb BaI 3a rOuHHNKOBIO cTpiIKOIO.

5 3aKpyTITb raNky.
6 YcTaHOBIb HacaIky Ta onyctiTb roNoBky Mikcepa. (IpepeBiPe iI NOIOXKeHHra (INBnTbCRA Bnue 3a3HaueHi nyHKTu).
7 NOBTOIte Bnue Ha3BaHi npoceDypn, DOKN HacaKHy He 6ynde BcTaHOBNeHO npaBnIbHo. TInbKn-HO npaBnIbHe NOIOXeHHa HacaKn 3HaJdeHO, 3akpyITb Ta 3aTgHiTb raKy.
- PpIMiTKa: raIKOBn KJIouCh1 NOKa3aHn JIWe dJa iINocTpaCi.

Tayok dIy Ticta

HacaKy 6yI npaBnIbHo HanaTObaHO BInpO6HnKOM i BOHa He nOTpe6yE HiaKnx perynIOBaHb.

Dorjra Ta YnueHna

3aBxDn BmukaiTe npnaT a BiKluoyaTe Ioro BiE eJeKtpomepeKi nepeD YHueHHaM.
-Пдчаспшoro yBIMKHeHЯнВИNYCKHOMY OTBopi npINBOy ②MOKe3'ABNTNcTPOxN MaCTnla. LcE-HOPMaJIbHeЯBnIe.PpocTo npoTpiTb.

Блok[eIeKtpoBvryHa,КршкnoTbopiB

• Поротрибсяату BONOROIO, a NOTIM cyxOIO raHupKOIO.
  HikonHe BnKOpncToByTe a6pa3nBHi MaTepiAaT Ta He onyckaIte npnaD y BOdy.
  CxobaiTe 3aBy yactiny shhypay cneiaIbHomy BiDckiy dIy 36epirAHnHa ① ，Kni 3naOHTbcra No3ady 6loky eNEKTPOdBnryHa.

Yama

• ПомиTe pykAmn,notim peteIbHo npocuWitb a6o nomnTe y nocydomnHi MaunHi.
  Hikoln He BnKOpNCTOByTe DpoTaryu tky, MetaIeBn BixOt b a6o BiD6IIIOBaIbHn 3ac6 dJa YNuIeHHa awi i3 HepXaBIIOOi cTani. IJNA BnDaJIeHHaHaBOTy BnKOpNCTOByTe OcET.
  He BCTaHOBIOH Te npuaI npoI d i3 dxKepeJAMN Tepla (KOHΦOpKaMn PINTN, eJIeKTpOpeaMn, MIKPOXBUNbOBUMN NeaMn).

IhctpymEnTu 3axnCT BiD 6pn3OK

• ПомиTe pykAmn, a notim peTeNbHo npocywiTb.
  -ДоЗвяпсмTNi iHsI DeTaniHa BepxHiNoNtNi NocydomnHoI MaunH. He peKOMeHdYcBcra po3MiUyBaTu nDeTani Ha HnXHiN noNtI npramo NaHarpIBaIbHm eJeMeHTom. PeKOMeHdYcTBcR BnKOpNCToByBaTu KopoTKy nporpamy (MaKcIMym 50°C).

O6cIyroByBaHHa Ta peMOHT

• ПошкоженишурхиВленняi3 MeTOI 6e3neKn iДЯгaE 3aminiHa NiIprnEMCTbax φipMn KENWOOD a6o B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy ueHTpi KENWOOD.
  -ЯкwoBpo6oti npnlaDy BHHKJN 6yd8aKi HEnoJaDKN, npeed 3BepHeHnM do cny6bNiPiTpIMKn npouHTaIe po3dIn «UcyHHeHn HeCnpaBHOCTe»ВцbOMy noci6Hnky a6o 3aNdItb Ha caT www.kenwoodworld.com.
• Pam'yaTe, 0Ha npnlaD noWnPbEcTbcraPaHTi, 0o BiIDNoBidae BCIM 3aKOHm NIOJKeHHM 0do icHyOoi rapaHTi Ta npab cnoXnbaua B Ti kpaHl, De npnlaD 6yB npnd6aHn.
• При винникенни HecnpaBHOCTiВ робтіnpnilady Kenwood abo priв ВияВлeнhi6byb-якx DeΦeKtiB,6ydI nacka,naDiIshiTb abo npHeciTb npnilad ABTOPn3OBaHni cepBicnI ueHTPKENWOOD.AkTuJIbHi KOHTaKTHi daHI cepBicnIX ceHTpiB KENWOOD Bn 3HaJdeTe Ha caTIT www.kenwoodworld.com abo Ha caTITdЯBaWoÖI kpaIHn.
  CnpoeKToBaHo Ta po3pO6JIeHo komnaiHc Kenwood, CnoJyUHe KopoiBCTBO.
  3po6JeHO B Kntai.

BAJKINBA IHΦOPMAUIGCTOCOBHO HAJIEXHOI YTNJI3AUII INPOyKTy 3IiHO I3 DnPEKTOBOIO NPO YTNJI3AUIO EJEKTPNUHOROTAEJEKTPOHNO OBJADHAHHa (WEEE)

IicJra 3akHueHHa TepmiHy ekcnnyatauii He BnKJaTe cei npuaad 3 iHsIMn NobyTOBmN BiXoJamn.

Bidnecitb npnilad do miccebo ro cneiaIbHoro aBTOPn3ObaHoro ceHTpy 3bnpaHHa BIXOXIDIB abo do dInepa, kN MOKe HaDAtu Taki nocnyr.

Bidokpemleha ytni3aia nobyTOBnx npnadaIbdo3BOJAE yHnKHyTN MOxNBHX HeratNBHX HacniikB dna HABKOINHbOro cepeoBNUca Ta 3dopOB'JIouHN, kI BnHkaOTb y pa3i He npabNtboYtNi3aui, a TakoX hadae MOxNBIcTB nepeo6uNT MaTepiAIn, 3 kIX 6yNo BVROTOBNeHO daHn Iprnad, 10, B cBOU chepy, 36epira eheprIO Ta iHsi BaxnBi pecypcn. Ppo Heo6XiHicTb BiOKpemneHOYtNI3aui II no6yTOBx npnadaIB haradyc cneiaIbHa no3NaUka Ha npodykTI y BNrIaI nepeKpeCneHoro CMITHNKy Ha Konecax.

Ioci6nK i3 ycunHnHeCnpaBHOCTe

ПюбLEMа Причесу Біниочь К-hасадka Iист TOPКAZТСЯ Дна чашiabo He DoCTaTObdo Notpe6ye IHRpeDiEHTiB, Ze leJxatb « Ha dniЧаш.	Рсмент BCTANOBlenny BiDpergynIOte BnCOTy 3a ha He npabInbHni BnCOTi I pergynIObAHNry. raiKOBOrO KlnOua - dinB po3dɪn HaJaSTyBaHnry InCTpymeNTy».
He VdaE'TbCS BCTaHOBuTNI Hacadku Hn3bKOi cymichna 3 ShBnDkoCTi. MоděJIHMo Maш	ПеревірTe, Ch hacadka Hacadka nobinna Matni hapi3Hy ВИКОрпstaHOU CnCTeMy кріпеленny KAX HnN. , ZpoB II можна boLo Notpe6ye Hapi3HOI BCTaB CnCTeMn 3'EDHaHnny (MоděЛь KAX) TWIST	Ykso BaSHA hacadka MaE БалкOBу CnCTeMy кріпеленny BAS, Bam 3NaIObITbcr aДаNTep KAT002ME, ZpoB niДКlNoCHtu II do Hapi3HORO OTBOPy BaSOi KyxOHNoI Maшин. Дя Ompumанну dodamkoBoi InΦopMaцii bIDbIaIme www.kenwoodworld.com/twist.
Кнорka reхиму Oчікванья блима epri перау мідкінчeyні КухонноМашин.	КоНtrpoь shBnDkoCTi He ЗнaxODINTBcR B nOLOXeHnI "O".	ПеревірTe i nepeVeDIb pergyIaTOp shBnDkoCTi B nOLOXeHnR "O".
	ГолOBKa mіKCEpa He піднЯТаabo He 3a6bLOKOBa 3a6bLOKOBaHa.	ПеревірTe, Ch npabInbHo Hа rolivka kuxOHnro KOMbaiHy.

$$ 1 0 = T Y P E K V C 5 0 $$

$$ \cos 1 9 = T Y P E K V L 6 0 $$

$$ : \therefore J _ {i} = i \text {L o} _ {i} = i \text {J o} _ {i} = i $$

1

J 1

10 1cgl

aIgolal golal Ii

10 1234567890
2 aLbLwJgLoJgJgJgJgJgJ gJgJgJgJ gJgJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ gJgJ

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2 - _n1

15

(a) L J B( 0,1) = A , A L J

a>LaJ a>laLwUolghSs

y = y1y2

aj = a0 + 2( a0 + a1)

J 11 11 11 11 11

jueell

sX2xj gao 015X1o h

glo p1wgl 5r j 1

18 17

J 2

1

g 1

1 1

JolSjB

a1 = 2,a2 = - 4, b_2^2 = 4a

b1b2·s b_n < 12

45

9

LgSdJ aLol J Soa JbJla Lac sli

Jb

C1 = 0 62^3

aLwJcJyWJgJg

billy

L 1

1

1

1

Loric hao jilgol

1

a

A

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

kenwoodworld.com