PLM4622N2 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - PLM4622N2 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLM4622N2 MAKITA

1. Naω λαβη
2. Xερούλι ελέγχου διακοπής
3. Xερούλι xειρισμού autóματης κίνησης
4. MoXIoCs ToxUInTac KInnInpa

5. Xερ ouλi EKKIVnTnpa

6. Odyoc oxoiou

7. Šακος γρασιδίου
8. MoXIoCs puOHiOns Uyous
   9.Πλατόρμα
9. Mtrouci

10. Tana Kaovoiou

11. Tamaλaδiou

12. Σφιγκτήρας καλωδίου
13. Koupi aσφαλiαns
14. MoXIoC puOiOnc taXuTnTAs

IPOEIOIH

Tia TnV Dikn Oac aopaleia Tnapakawdiaaote auto to
eyxepidio Tpiv Tpooatahoete va theoet e aeitoupyia
tnv Kaivoupyia oac ouokeun. Av dev akolouhoente TIC
odnyiec mTpei va Tpokantheoi oobapoc Tpoootnikoc
tpaupatiooc.Apiepwote liyo xpovy ia v Egoikeiwtheta
te To Xlookottiko Tpvatno Tnv kahe xpnon.

1. SYMBOA ANOY EINAI TYIOMENA NANΩ ΣTO IPOION

Aiaβaσte to eyyεipidio tou xρnση.

KpatnoTe jaKpia touc napeupioKoEvouc.

Δωτε Περισθερη Προσχόπ στα χερία και έτα Σδία του χερίση γία απιορέψετε τον Τραματισό.

Toikoi atoi. Mny to aetoupyeite eo a oTo OTIi.

To kaouio eivai eukekto, kpatnoe jaikpi a Tn qwiia. Mny npoothe taou Aitoupyei to mnxavna.

Kata nV KOITn XOpTsw, TApakaaw opate yuaia kai wToaotniOgcs vla tnv TPOoTaia Tou xEiPiotn.

Kata Tnv EITIOKEUn, TnapaKaWo ByaAte To mTouci kai EITIOKEUaTe OuOwva Me To ExyEpiio oOnyiw.

Ppoox: O kivtnnpa c eivai zetotc.

ApoTe TO xepouAI diaKOTTN YIA VA OtaMaTHoTe Tov KInTnpa.

PiaoTe To xepoula Eeayxou autopatns kivnong yia Tnymuakivnon Tpoc ta

2. ΓENIKOI KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIAONOIHEH: Otav xnpoiotoiie

OKiVnta Epyaleia, TAVTote TpETe i va aKOAUoTe OAEc TIC BAOIKEC TPOPOUAeEIS YIA TNV aOpAeia, TEPiIaIauBavOeVw autWu TEPiYPaovTai OTN OuvExei, YIA VA uEiwoTe TOV KIVUVO TPOOWTIKOU TpaumatIOou KAI/n BAABNC TNC OoKEUnC. AiaBaote OAcT CIG OOnyIEC TPIV TOV Xeipioo autou Tou TTPOIOTc KAI Kpatnote TIC YIA MEAAovTIKn avapopa.

NPOEIaONOIHs:To nXavnau auto napayEi

Eva nAektpoayvntiko TEO kata tn Aitoupyia. YTO opioevesc ouvthkcs auto TO TEOIO pOepi va TpokaalepiapBoaH oE vepy a n TAnTNIKA EmuTeuMa. Ia TnV meiwn Tou Kivduvou Tou OApou n Tou thavatnpou Tpaupatou, auviatoue OTA atoua ME iATPIKA ePteuata va ouubouLeutov Tov iATPO touk Kai Tov kataoekuaatn Tou iATPIKOU EmuTeuUaTOC TTIV ATTOV xeipioo autou Tou mXavntauoc.

Ekraeduon

Δiaβασεπροεκτικατις Εθοικειωθείετε με τα xεριστίρια και την σωστή χρόση του μχανήματος.
Noté μην επιρεψετην xρήσου xλookoTTiKou αnto πaiδία n ató atομa tou δεν yvωpiζουν αutες οβnyieς. Mtopei va utápxει περioipμός σον αφopá tyn λικia tou xρήση αnto tno tontikn vομθεσία.
Noté va μην κόβete TO γρασίδι έταν βριακονται kovτá àλλa ἀτομα, Πίαιτερα ταιδία ἡκατοίδία ζωα.
ExTe kata vou oTo xPnOtnc n O xEpiOTns eivai UTEUVOG yia Ta atuxmuTa n TouK KIOUVouC TPOkaOuVTa OaA aToa n OTNV IIOKTnoia Touc.

Ppoetoiασiα

Kata nV KOITn Tou ypaoiou TAVOTe va opeate Eviaxuéva TTATOUTaia kai paipia TAVTELOvia. Mny Xeipieote To uXavma otav dev opeate TATOUTa i otav opeate avoikta Teiila.
EITIeewnpnte oxoaaotikn tv tepioxn otnv otioa 0x npoiotoinei n ouakeun kai aTouakpuve ola ta avikeiEvTa otioia mTOpov va Ekaevoboviou v ato to pnxavna.
- IPOEIAOIOIH-H v i i a Ia npa nau k n.

• aTIOeKUoTeTo KaOuMo OE DoXeiA Tou Eivai EIdiKa OxEoiMaEva Yia auto To OKOTI;
• aVEΦOδIaOTe OE ΕξωTEPIKó ωwO KA I VA μην KATVIZETE KATA TnV δIaPKeIA TOU aVEΦOδIaσμoú;
• TPOOθεOTE Kauoio TPIV Tny EKKIVN OTO KIVTnnpa.
  Tne va unv aapiapeote Tny taTAtou pEeepbouap
  Kauoiou n va TPOOθeote BevCivn Kaowc o
  KIVTnpac λeIToupyei n otav o KIVTnpaç εivai
  Zεσtó;

• ev n βevzivn xuéi katw μnv πpooatahoεte va ΕEKIVnoTE TOK IVNTnpa aaaa μetakivnoTE TO mXavna paKpia aTTO TVEPIOXn autn KAI aTPOuyET VA dnioupynoTE TNY OTIOAIDNTOTE TTyn avapalegs EwoC OTU Eαeipθouv OAtuoTNS βevzivns;
  -ETAVATOTOnOeTnOte KaIa OaEs TcTtEc Tou Pεερβouap Kauoiou KAI Twv Doxeiwv.

• Avtikataaotne oaous touc siyaatnpes Tou exouv UTOATEI BAbn.
  Piv aTnTv xpon, navto va kave tia OTNIk n EITHEwpon yia va deite oTI dev exouv aepi n exouv TAOEi BApBoi AaeC, ta TTouAovia Tuv AauW, KAI TO OuyKpOtnua Tou Koqtn. AvtikataaOnote TaTOxpoVa OAEc TIC AueC KAI TA TUoAovia Tou exouv UTOOTe i 0pa n Znmuia via va biatnpnoTe Tnv CuyoTaOuion.

Aeitoupyia

Mny aeitoupynoe Tov kivtnpaa eva Tepiopioevo Xwpo otou mTopoovv auykevtpwOuv oETIKivduoI atoI tou mvoSoiou Tou avpaka.
Na kóβeTe to ypaδiI mOvo kat aTn δiapKeia Tns nμεpαns otav utapxεI eTTAPKnc TSxVntoC ωtioμoS.
-OTiou eivai epiKTo, aTIOpeuYeTe va xPnoiOpTOIEITE TnV OuaKEun oUpO ypaoiDi.
- NaVTOTE va Kpatate KaIbIaIaIIO oTIC TIAIeC.
- Περπιατάτε, ποτέν αμήν τρέχετε.
Me ta tpoxopopa TepiotpOPIKA mXavnmuata, KOBETo ypaoiKaTAtAtoC Twv ENIKIAIVWv EaWv, TOTAVW KAI KATW.
Nadivetepeyaln TPOOxykataTv aALayn dEvuovoncEETIKAlivn Edaqn.
Mny KOBETE ypaoiOe Edaqn uTepBoAika eyaan kaiqn.
- ΔωOTE Μεγαλη προσχό ὄταν κανετε αναστροφή ὄταν τραβάτε to χλοOOKπικό προς to μέρος σας.
Σaatne Tn λαa(εs) εav oTo xλookoTTIKo TTPOkeiTal va doθei kλion yia va μeTaΦeρθei Tavw aTIO EπiΦaveIEC OTIC OTIOEg δev UπapxεI ypaoiδ, Kaθωε EπiOnc kai kata Tnv μeTakivnon Tou xλookoTTIKoU aTIO kAI TTPOs Tny TEPioXn ATNV OTIoA θa KOTIE TO ypaoiδ.
Note va unv aeitoupyeite To xlookottikó με ελaattuataikouc TTPOUukntpeç n χwpic va εivai

TTOOETnuec oI OaKEuEc aQaAeiaC, YIA TAPaBdEymu oI EKtpTeic Ka/I n oUAAkTeC ypaoiou.

Mny aaalete TIC puthetaicis touputhetaiotn tou kivtnpa n unv auhoote utepoalik a nTv taxutnta tou kivtnpaa.
AIIeTIaIeTe OAEc TIC AaeK KAI Touc ouTIIeKTEs EtaooNc KIVnOg TPiv EeknOeTov KInTnpa
- EKIVNtote Tov KIVNTnpa TPOOEKTiKa Ouμφwva μe TIC odnyiec kai μe Ta TIObia aac μakpià anto tnaλa(aε)
Mny dwoeTe klan oTO xlookotTIKO kata Tnv EKKivnoTou KIVNTpA.
Mny 5ekivate TOV KIVNTnpa Otav OTeKEOTe MPTPOOTo TO OTOpIO EKΦoPtiOnC.
Mny BalaTe ta xepia oac n Ta TIObia oac KovTa n KATW aTTO TA TEPIOTpeoEvA epn. KpatnOeITE TAVTote paKpia aTTO aToPia EKopoptionS.
Noté vα μην σηκωσετη μεταφερετε ολookoTTIKO ὄταν λειούργει o KIVπήρaç.
- Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI ATIOOUVδεθεT O Kαλωδio TOU μΠΟύζ, βεβαιωθεΙTE ΟΤΟλΑ Tα KIVOUμενα μερη ἐχουν Σαμαποσει ΕΥΕλως, Kαθως εΤΙΟΝς ΘΤΟ UΤΑρχει ΣΤΟθεΤημενο κλεδί αφαρεότε ΤΟ:

• TPIV aTó Ta ξεμπλokapiσμata n aTó Tov kaθapioó TOU στομiou;
• TPIV aTó Tov éλεγxO, Tov kaθaipioμo n TnV εKTéλeON εpyαiας πavw σTO xλookOTTIKO;
• aTTOKTUTTINμεVOCξEVOAVTIKEIeVOU.

ETIePnTo xlookotIKo yia Tnv utapgN cnniac KAI PPaypatoTIOInote TIG EITIOIpOwoeic PIV Tnv ETTAVEKKivnon KAI Tn XpOnTou;
- eav to xlookotTIko EKIVnoe i va doveiTai e μη φuioLOyIKo tpIo (ETIeewpnoTe aεως).

• Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI ATIOOUVδεθεT O Kαλωδio TOUTU MTOUZI, βεβαIWθΕΙTE ΟΤΟλΑ Tα KIVOUμενα μερη Εχουν σαμαπθει εVTελως, καθως εΤΙΟNG ΘΤΟ UΠαρχει ΣΤΟθεΤημενο Kλεδί αφαipεσε ΤΟ:

-OTTE aΦnVETe MóV TO TO XλoOkotTIKó;
- TPIV aTó Tov avεφoδiασμο με Kaúσiμo.

Eaattwote Tn puthetaion Tou ykaioou kata To o hnoiou Tou Kivntnpa, kaowc etianoc otav utapxie oTov Kivtnpapaia baalida biakotnc, diakoyte Tny napoxn Kaouimou e Tnv oloknpwn Tng epyaiaac konnc Tou ypaoiou.
Xpnooioiote To xoookotikó mov yia tov oKotio via tov onio exei oxediaotei, dnlaoh yia tnv konn kai tv ouAoyn ypaoiou. H otioaonnte aAan xpnan mtopei va eivai etnikivuyn kai va Tpokaeei 1aBn 0to npxavnu.

Συτήρηση και ατοθήκεύση

• DiatnpnoTE ola ta Taaigia, ta mTouAovia kai TIG BiOe c OpiKTa yia va EgaopalioTe ot n ouakeun Bpoketai e aopaln kataoan aeitoupyiag.
  Note mny aToOnkeuOeTe Tn OoKeun oE eva Ktnpio e Tn BeVziv n Eo aTo pEeepouap, otou o avuupiaoeic mtopei va qTaoovu e ia yuvn fAoya n oE otivnpa.
  Agnote Tov kivntnpa va KpuwoeI TPIV TIV aTIOhKeuon OTOV OTIOIDNTOTE KAEIOTOXPO.
  Tia va Eaattwoete Tov kivduvo Tpokknonc Tupkayiac, diatnpnoTe Tov KIVNTpa, Tov aIyaotnpa, To diaepioa Tnc mttapiaac kai nTv TEPIOXn FuaAeNc Tnc evzivns KaopapaTTOyaoidi, FuAA na uTIEpOAlko ypao.
  ELeyTe TAKIKA To Ouaoya ypaioiou Yia TnV utapgN 0opac n EINIDevwong ts N LEIToupyiac.

• Tia aopalaia avtikaiotate ta oapueva n kateotpaumueva Eapntmuata.
  Av pentei va aantoatpayyioTe to peεepouap kauoiou, n evepyia autn pentei va yivei oE eWTEPIKO xwpo.

NPOEIADONOIH: Mny ayyicTe Tnv

περιοτρεφόμενη λάμα.

NPOEIAONIOIHs: Aevphiiaote e iKaA

aepiOeVn TEPIOXn E TOV KIVNTnpa OtauaTnevo.

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movélo PLM4621	PLM4622
TÜntoç kivnólρa	Σεipá B&S 650E, ReadyStart	Σεipá B&S 675EX, ReadyStart
AutoTPOωθηση	Nai	Nai
Ekóπiσμα kivnólρa	190 cc	190 cc
Πλάτος λάμας	460 mm	460 mm
Taxúntητa ρελav tí	2.800/min	2.800/min
Xωρπικότητa ρεζερβουάρ καυσίμου	1,0L	1,0L
Xωρπικότητa ρεζερβουάρ λαδίου	0,6L	0,6L
Xωρπικότητa συλογέα γρασίδιου	60L	60L
Kaθαρό βάρος	33,8 kg	35,4 kg
Púθμιση οψους	20-75 mm, 5 ρύθμιση	20-75 mm, 5 ρύθμιση
Θόρuβος σύμφωνα με το EN836
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA):	81,5 dB (A)	83,1 dB (A)
Επίπεδο ηχητικής ιαχύος (LwA):	93,1 dB (A)	92,3
Αβεβαιότητa (K):	2,41 dB (A)	2,75 dB (A)
Δόνηση σύμφωνα με το EN836
Εκτομπή δόνησης (a):	6,4 2	m/s 7,5 m/s2
Αβεβαιότητa (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. ΣYNAPMOΛΟΓHΞH

5-1 SYNAPMOAOH∑TH∑ ANAⅡIⅣOYMENH∑ AABH∑

A) Σερεωτε TIC KATU paβδouc odhynongπáwσo KOpó TNG Mováδaç ME TA aαφaiTÍKA KOUPTIÁ OπWCS TAPOUAIACETAI. (EIK. 3, EIK. 4, EIK. 5, EIK. 6)
B) Eλευθερωτε πιανω πάβδούς σθήγησις γία την αναδίπλωση. Συνδεότε την τάνω λαβή και τὴν κατω λαβή μετο αφαλίοικό κουμή. (Eik. 7, Eik. 8)
C) TOTIOETNOTE Oa Ta KALWbia TAVw ATTO Tou c agovc TWV XepouAIwv. STEPWE TA YUPW ATTO mEON TOW KATW XepouAIwv ME TOV OPIYKTnpa TOU KAWdiou ETOI WOTE TA KAWbia VA Eivai OTPEWMEVA OTO ESWTPIKO TOU mXavmuo. AiaPOpETiKa TA KAWbia MTopei VA TIIEOTOUv ATTO AVOIyMa/KAeioMo TOU TIOW KAlumuatoC n vAou C aKnthei duvaun ATIO TIV avadTlAmOn Tou TAVW XepouAIou. (EIK.9)

3. ΠΕΡΑΦH ΕΑPTHMATΩN (Eικ. 1 και 2)

Σμπερλαβανοται

A:Kεiδiγia to μπouζ
B: Σφήνα δημιουργίας ὄπολειμάτων γρασιδίού

5-2 SYNAPMOANOHSH TOY SYAANOEA IPAIIOY

1. Tia tyn toTioeTo n: AvuwoTe To Tiow kALmu Ka KpemaTe Tov ouAloyea ypaoiou oToV aOva oTo Tiou mepoc Tou xlookotTIkoU.(Eik. 10, Eik. 11)
2. TnV aepa:PiaceKai avuwoTe to iou KaLmu, aapieoTe to oulloyea ypaoiou.

• Kavovikk konn ka ta 2 cm aTTo uyooc ypaoiou tuv 6cm oT4cm.
  -XpnooToinote eva koptepo maiaipi.
  Mny Kofetai UtoAemuata uypou ypaoiiou.
• PuθμioTe t n μεviσt n taxuTnta tou kivntnpa.
• Metakivnθεite μόνο με οτο ριθμό εργασίας.
  KaθapiεTe TAKIka TnV σργα δημIoPyiaç Uπoλειματaw γρασιδιο, TnV εωωτερική πλευρα Tou Περιβληματος και ηλαμα δημIoPyiaç Uπoλειματων.

NPOEIAONOIHs:Movo 0taatnevoTov

KIVNTHpa KAI akivnTo Tov Koqtn.

1. AvuwoTe To Tiow kALUmu KaI aepoeTc Tov ouAloyea ypaoiou.
2. Σπρωξε Νην σφήνα δημιουργίας Αντολειμάτων γρασιδίού μέσα σητιλατφόρμα του μχανήματος. Ασφαιοίε Νην σφήνα δημιουργίας Αντολειμάτων γρασιδίού μέ το κουμτι μέσα στο ἀνογμα τής πλατφόρμας. (EIK. 17, EIK. 18)
3. Xaŋλωτε ξαντο πισω καλυμμα.

8. OΔHΓIEΣ ΑΕΙTOΥΡΓΙΑΣ

8-1 PPIN ANO THN EKKINHsH

PoooEOTe OTov KIVnnpa BeVzivn kai Aabi OuWvva E TIC oOnyieC TIOBpiokovTAt OTo EExwpiTo EYxEipio TOU KIVnnpa TIOU TApexTeA ME To XAOOKOTIKo OAc. AiaBaote TPOOEKtIKA Tc ONYieC.

NPOEIANOIH: H

EukAektn.

AntoThekeuTe To Kaouio Oe doxia Tou Eivai EIOkα oxiediaueva yia autoTo oKOTIo.

Aveoiaote mvo oE eWtepiKO xwpo, TIVTNV EKKivnou Tou KInnpa kai mnu KaTviCEtE kaTaNv diApkeia Tou avepoiaou n Tou Xeiipiaou Tou KAuaioou.

Note va unv apaipeoet nTv taTtou pEepbouap Kaouipou n va TPOOeote BeVcivn kaWc o kivntnpaS Aeitoupyei n otav o KIVNTnpaS eivai cEOToc.

Eav n 2evzivn xu3e kAtw mnu npoatae va
EekivnoeTe Tov KInnpa aAa maetakivnoTe To mXavna
muKpia ato Tnv TEPIOxH autn kai attoPuyete va
DnmuOpynoeTnv OTIoAbHnTote Tnyn avapaeNc EwC
otou e5aieP0ouv oi Atoi Tns 2evzivns.

EtnavattonoThe nate kaA oAe TIC TAnTc Tou pEepBouap Kaouipou kai twv doxxiw.

Piv dwoeTe Klan to xlookotniko yia tnv ouvtnpon nTc
Amaac n Tnv aTOPTpayyion tou laoiou, qpaipoeTe to
kaoumo aTo ro pEepbouap.

NPOEIAONOH: Noté vα μην γεμιζετο

peepouap e kaouio o eowepiko wpo, e Tov KIVNTnpa o e AIEtoupyia n evo kivntnpac dEv exi aqEe i va Kpuwoei yia touaxiotov 15 tnv AIEtoupyia tou.

8-2 FIA NA ΕEKINHΣETE TON KINHTHPA KAI NA ΑEITOYPRHΣEI H ΑAMA

1. H oukeun eivai epoiaou ne iia tevoun aT o eAOTIKo TAVW OTO akpo Tou MTOUZI, BepaiwOte OTIO mTaALIKOC bpoyxoc 0TO akpo Tou KAawoiou Tou MTouzI (eOa OTNv EAOTIKn ETVDUn) eivai OTepewevoc wotá TAVW OTO MEtALIKo akpo Tou MTOUZI.
2. Kata Tnv EKKIVNOg EVOC Kpuou KIVNTnpa, OtpeTc Tov O X TnS TaxUTnTac OTn θEon "".Kata Tnv EKKIVNOg EVOS ZeOTou KIVNTnpa KAI Kata Tnv AEToupyia TOU, OtpeTc Tov O X TnS TaxUTnTac OTn θEon " (EIK.19)
3. Σεκόμενοι πίω αἰτό τη συακεύπ, πίαστε τοχερουλι ἐλέγχου διακόπής και κρατήσετο Τέναντι τοῦν χερουλιού στιώς δέχενται στην Eik. 20.
4. Niato To xepouai EKKivnong oTiwGdeltaixvetai OTN EIK.20 KaTpaBnTe To ypnyopa.ETIOtpePsiTo apya aTO pTouoVTo Oyou Tou axoiiou apotou EKIVnoei O KIVtnpac. Apote To xepouai EEyxou diakottnc yia va otapatnoeTE Tov KIVtnpa KAI Tn Lapa.

Eeivntpoaipooektka oupwva meTc odnyiec kai e Ta TIOia oac paakpi aTTO na.

Mny KIAO nOTo XAOOKOTIKo KAta TnV EKKIVNOn TOU KIVNTnpa. EKIVNOTe To XAOOKOTIKo OE iA ETIIEON ETIiAveia, EKEI OIIou EV UTIAPxE IypaoiId n AAAe EPTIObia.

Mny naiace ta xepia kai ta nobia oac ot a TEPiOTpeopeva npn. Mny EKIVATE TO KIVNTnpa OTAV OTKEOTE MTPOOta aTO tOIO EKΦOPTIONC.

8-3 ΔIAΔIKAZIE Σ ΛEITOYPΓIΔ

Kata nAeitoupyia, kpatnoTe to xepoula eEyxou diakottns yepa me Ta duo oac xepia.

Enueiwn:Kata tnaeitoupyia,otav

eauepwote to xepouai eayxou diaokotn, 0a Otaatnoi o kivtnpac kai katouvetieia 0a otuaatnoe i va aetoupyei to xlookottiko.

8-4 TIA NA ΣTAMATHΣETE TON KINHTHPA

NPOOXH: H λαμα συνεχίζειν τιριοτρέφεται

γia μepiKa δeutepeoAeTTa μeTa TnV aTVEpyoToinon Tou KIVntnpa.

1. Afnote To xepouAI eEyxou diakotnC yia va OtapatnoTe Tov Kivntnpa kai n lapa.
2. AIOOuvbEOTe KAI YEiWTo TO KAALWDIO TU MTOUZI OUMQwva ME TIG OBNYIEc OTO EEXWPIOTo EXYEIPIDIO OBNYIW TOU KIVTNpA YIA VA ATOTpeyETe TNV EKKIVNt NCS OUAKEUn OTAV APNVTE Xwpi EITIBeyn.

8-5 SYN△E∑H ΓIA THN AYATOMATH KINH∑H

Tto PLM4621

PiOte To xepouai Elyxou autoatnC kivnon, to XlookotTIko 0a uetakivn0ei autopata TPOc ta eptpoc 1e taxutnta TEPiTou 1 mPo/8eut, aPnoETe To xepouai autoatns KIVNOs, to XlookotTIko 0a Otaupatne i va KIVEiTai.

Tto PLM4622

To xlookotniko diaothei eva ouotma puthetaion ts taxutntac tou mtopei va puthetaioe 3 taxaunntec atto ta 3,0 xIwpa ews ta 4,5 xIwpa.

Ta bnuata yia n puohion autn avapepovtai napakatw:

1. Eλευθερωτε οχερούλι ξείρισμό Αutóματης κννησις ἀως ὄτου οχλookοπτικόν α μήν Μετακίνειται προς τα εμτρός.
2. Puθμiσe tnv kαταλληλ tαχιτητα που επιθμείε.
3. Iiaote To xepouai Xeiipioou autopatnc kivnonc yia va apxioeTe Tnv KOTn Tou ypaoiidou. (Eik. 21)

NPOsOXH: To xlookotniko oac eivai

oxediagévo yia nV KOITNI OIKAKOU Ypaaiiou Ue uos oxi μεyaLεpo aTTO 250 xI.

Mny npooTnOeTe ta koyete To ypaodi TOn eXei EyaIo UwoC eite eivai Enpo n uypo (T.x. oE Bookotto) n Oopouc aTo Enpa qula. YIapxie Kivduoc TUPkayiac evu ouooweputeuv Ta attOKmuata OTnv TTatpOpma Tou XlookotTKOU n va epOouv OE ETTaPn Me TNV Egatmion Tou KIVnTnpa.

8-6 ΓIABEATIΣTA ANOTEΛEΣMATA KATA THN ΔHMIOYPΓIA YΠΟΑΕΜMATΩΝΡΑΣΙΔΙΟΥ

KaapioTe Tny Tpaia aTo ta Okoutidia. BeaiwEite oT 0 Tnv Tpaia dev utapxouv Ttepe, ula, kaawia n aa KaTuOIOA TPOUVA AVKEiueva Ta otioa MTOPOUV va EKTOeUTOUV TPOC Ta ESo ATO XLOOKOTIKo TPOCS TOIAOHTOTE kATEuOuvon KAI VA Tpokaleosouv Ooapo TPOOSNIKO Tpaumatioo oTo xeiipotn KAI Oa alaa atota KaWc EINs KAI Tnv TpokAnon QOpac OTNV Tepiouia KAI OTA

TPIYUPwavTIkeiEvA.MN KOBETe Uypo ypaoiI. TIA TO
aTOTeLEoATIKoKOpsiO Twv UToaleimuatWv ypaoiIOu mN V
KOBETe To ypaoiOI otav Eivai UyPO ETIEON ExEi Tnv Taon va
koAAei OTO KATU MEPO TNC TlaatOpupac Tou
unXavnauoc Kai TE TOV TpOTTO auto aTtOTpeTTaI n
kataaann KOTNI OE KOmuAtia Tou ypaoiIOu. Na KoBETe
OxITEPIOstePO aTTO 1/3 Tou uwouc Tou ypaoiIOU.

To ouviotapevo uosco kottc yia tn dnoioupyia
uTOnlemuatwv eivai to 1/3 tou uosuc Tou ypaoiidou. H
taxutn taou edapouc TpeTc va TPOoapuoZetai wote Ta
koupatia va diaaTneipovtai opoioopopa otnv Tpaoia.ia
ia kOt n ie bpup foptio Tou attavtatai oTO TUKVIO
ypaoiid, mtopei va eivai atapaittnn xpnon mia c TIO
apync taxutntac etoi wote va exete ia aTOTeAeouatikn
KOTIN Tuv UTOnEimuatWv. Otav TPOKEiTal va Koyete
UTOneiuMATA ypaoiidou Tou exei EYALo UOS
Evexoevewc va aTaitn KOITn TNS TPAOiac OE duo
Paeic, xaunawovtac tn laqa via allo 1/3 tou nKouc
yia tnv deutepn KOTN KAI iowc E diapopetiko tpanto aTIO
autov Tou xnpoiotointheke OTNV TPWTn fopá.

H mikpn etikakauyn TnC KOITNC ME TO KaOe TEPaogma Oa
BONHOEI EINIONG OTNV aqaipoeon TOW OTIOIOVbNTOTE
Exaouevwov Kmuatiwv TPO Eueivav OTNV Tpaoia.To
XlookoTNIKOa TTpeTEI NAVTOVEA LEITOUPEei OTNV TAnp
TAXUTNATou yia va ETITEUXeI To BELTIOTAO tOTeEAoMa
Kai yia va MTOpEeVA EKTLEeOI TNY TIO AOTeEAoMAtIKn
KOTNI UTOAEIMATWV TO YPAOIdoiu. KaapioTe TO KATW
Mepcns nTn PAPoPac.

Φροντίσενα καθαρίσετο το κατω μέρος Ιπλαφόρμας
KOTING TOUT ΜΝχΑνήματος ΜΕΤΑ ΑΤΟΚΑθε χρόη γιαν αλαστομεύου, έτοῦ στομείνην ΑΤΟλειμάν.
AΤΟΓΟβείνην ΣΑΩΑλληλικόν ΚΟΤΗ ΑΤΟλειμάν.
Δημιούργια ΑΤΟλειμάν το φυλλα Μιθοεί Επίσης νειλι Εθημίουργία
UΤΟλειμάντων από φυλλα Μιθοεί επίσης νειλι Εθημίουργία
EΥEPYTÍKA YIA TNPASIA OAC. KATA NTV δημιούργία
UΤΟλειμάντων από φυλλα, φροντίσε ωσενα ειλι Εηρά
KAI VA ΜΥEVA TLOU TUKVÁ TRAVW ΘΤΥ ΠΡΑΩIA. MNY
TIPIÉVETE V A TÉOSOV OλA TA φυλλα από TA ΕδVTPOA YIA V A
aρχίσεTE TNPITN TOUT Ε ΑΤΟλειμάτα.

NPOEIAONOIHs: Av xTuTInoTeKaTIOIevo

avTkeiuevo, OtaatnoTe Tov kivtnnpa. Apaipote To Kaawio aTo To uouci, EevEe KaA TO XooKoTTIKO yia TnV UnapgN Zmuac Kai ETIOKEuaote Tnv TPIV Eekivnoete EaTv Ntoupyia Tou XooKoTTIKOU. H UTEpBoAIKn DovnOn Tou XooKoTTIKOU Kata Tn LEIOUPyia aTOTeEi EvdeiG Zmuac. H OuaKeun 0a TpeTIe va EITIEwPnTei aleoa Kai va EtIOKEuaotei.

8-7 ΣΥΛΟΓΕAΩ ΓΡΑΣΙΔΟΥ

Aδειασε Kαι καθαρίοτε ο ακό, φροντίοτε ωατενα εΙναι Kαθαρός Kαι διασφαλίσε ὄπι εΙναι ḅυνατός o αερισμός από τους πόρους. (Eικ. 22)

8-8 ΠΛATΦOPMA

To katw apeo Tc nTtatpopmaoc Tou xlookotikou TpETe va eivai katheta apo tata tov kae xpnoynia tvn atotpoinn ouoawpeuong kouatiw ypaoiio, uauww, pwiaacn aalou uikou. H ouoawpeuon autow twv oakoutiivw, ta pokaeei okoupia kai diabpwoan kaTheta cienkai thavoc va atotpepsi Tnv kataaanl an denmuopyia twv utolaeimpatwv ypaosiou. O kathetaapiooc to u daetosou mtopei va yivei diovvtac ia kian otto

XLOOKOTIKO KAI EUVOVtac To eEv aKaTaALnAo EpyaEio (PPOVtiote wote va eivai aTTOoUVDEEeEvo To KaAwoTou MTouzi).

8-9 OADHRIE PSYOMIHE YPOYE

1. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ η ΠΑλατφόρμα Με ενα στεγνό ὄφασμα.

2. BpEETKATOWaTOnTnTTaTΦOpmaYepovotacTo XlookOTIKO ETOI WOTE TO MIOUZI VA Eivai TPOC TA TAVW.

11-1 ΦIATPO AEPA KINHTHPA

PPOEXH: Mny aqnoTe Tn BpwuiA n tn oKovn

vaβouλωσειTovαφροTou φιλtpou αέρα.

To i t aepa Tou kivntnpa va ouvtnpeita (kaapicieta) 25 wpc u i o i KOTnyc ypaiaio. To otoieo Tou pItpou nptei va ouvtpeita kavovikéav To xoptokottiko TPOKEiTai va xpnoiopoitnei uto ouvthkec okovnc. (avatpeTe OTO EIXEPIIDIO IIOKTHTH)

Tia Toy KAGAPIsMO TOY FIATPOY AEPA

1. ApaipoeTe n Biδα.
2. ApaipoeoTo KaAumua.
3. Πλύνετε ΤΟΤΟχείο του φιλτρου με σατουνόνερο.

MHN XPHSIMOIOIHSETE BENZINHI

1. Σεγνωτε με αέρα το στοίχειο tou φιλτου.
2. Báλte opiopevec σtayovec λαδiou SAE30 πavw σto λItpo αφρou kai πεOTE to ελαφρa γia va αφaipéoTe to οποιδηπOTE πapattaviaio λδi.
3. Etavatantoθεποτε to φιλτρο.

EHMEIOE: AVTiKaataoTnOte To pIAtpo Otnv

TepiTTwoTou EeptioE, OXIOE, KATAOTpaPei n Tou dEv EITIDEXeTai KaOapio. (Eik. 24)

11-2 AMA KONH

NPOEXH:ΦpovTiOe va aTTOUVoEeTE KAI VA

yeiwoete To kaiwio Tou Touci Tpiiv Tpiiv EKTEeOeTe KATIOIA epyaia Tn Ama KAOTnC Vla va aTtOpePsiETNv TuXia EKKIVnOn Tou KInnnpa. IpooTateoTe Ta xepia Oac XpnoiOtioWvTac Xovtpa YavTi a n KATOIO TAVI YIA VA TiAOte TcAaeC KOITnC.

TE KIAOg OTO XLOOKOTIKO OITWc KAOTOPNTKc OTo
ExwioTo EYXeipio Tou KIVnnpa.Apaipote To Egywvo
mouov kTn Phavzca Tou OTnpQov TnAma KaT o
Ppapoyea Tns lacac Tnv OTpOpaAoPo
oova Tou KIVnpa.Apaipote Tn Ama KaT o
Ppopapoyea aTto OTpOpaAoPp o agova.

NPOEIONOH: Iepioikva aElyxETOV

TPOOAPUoyea TnL aIaC yia PwYeC, EIDiKa Eav XUTINOETE KATOIO EEvO AVTIKEIeVO.AVTIKATAOTNOTe OtAV Eivai aTapaitnto.

Tia kautepa aototeleouata, na laa oac npetie va eivai koepn. H aapa utope i va akovitei gava apaiipwvtac tvk tpoixiovtac n lapovtaoc tvn akpn kottnc, diatnpwvtac owc ooo to duvatov pnoieoepa tvn apxikn tnc kian. Eiva eiaipetika onmuavtiko n kaee aixmu konnc va laubavei io noo tpoxiauatos yia va atopoeuxei o xnuatiosic m ac zuyoataountns lapac. H azuyoataounl aupa thpokaleoi utepboikc sovneic Tou telambda oonyouv otn bao tou kivntnpa Ka

Tou xlookotikou.ΦovtriE va zuyoataoietnV aμa TPOOeKtika eTaTO akoviua.H λaμa μTOpεi va eλeyxθei YIA TnV cuyoataoian Tc KOITACovTac nV IOoppoia Tc TAVW oEva Katoaβidi e OTpoyuIó aGova.Apaipote Etaaloo aTIO TN Bapia Tlεupa eXpi va IOoppoTnoe I Ooióoppaa.(Eik.25)

Piv nV EtnavaovapmoIoyon nC Iaac Tou
TPOOAPUoyea TnC Iaac OTN OoKEun, IITAIVEe TOV
OTPOAloxopo aGova Tou KIVNTnpa KAI TNV EoWTEPIKNI
ETIAPVEIA Tou PTOOAPUoyea TnC Iaac ME LEETOPPEUOTO
Labi. ToTIOBETNOte TOV PTOOAPUoyea TnC Iaac OTO
OTPOAloxopo aGova TE TO AOTePII MAKPIA aTTOv
KIVNTnpa. ZuouAUeUeITE TNY EIK. 25. ToTIOEINOTE IN
LapaM TEOV apiOo EApntmuToCva BLETIe IAkpiia aTTO
Tov PTOOAPUoyea. EuOuypaumote TN pAVCTa TAVW OTN
LamaKai EIOAYETo Egaywvo MTOAUovi. ZpIeTe TO
Egaywvo MTOAUovi OTN POITN TOU AVaepovtai
TAPAKATW.

11-3 PONH ΣTEPEΩΣHE ΛAMA

To kevpiko moulovi npetie va oipixte i e iia potn 35- 45 Nm. ia va diaoopaioei n oopaa ng leitoupyia tnc ovaac oac. OAA ta naigia kai ta moulovia npetie va eayxovtai nepiodika yia to oawto ophiigo. Meta atro npatetaneyn xphon, idiaitepa e amuweic ouvneke tsou edapouc, n aapa th aphiapei kai th axc ei katoio anto to apxikotns oxna. H aTTOEeauatikkOTn aeuwthetai kai n aupa npetie va avtikataotahei.

AvtikataoTnote movo me iia Eykepivevn epyootaoiakn avtaaaktikn lapa. eUovetai o kataoekuaotns yia Tlthavc znue cTou TTPOKUTTOUV aTIO ia aZuyootaOHTn laqa.

Otau aaaaZeTe Tn Ama, TpETeI va xponaioTOIOEToTov apxiko TUtoaOnueiwvTea Tavw Otn λaia (MAKITA 263001451) yia npayeeia Tns λapac, Tpaakaw. ETIkoivwVnoTe ME TOV TOVIKKo AVITPPOsWTO TNS TEPIOXc OA n KaLoeT Nv EtaPeia mac).

NPOEIADONOH:MnV ayyicTe Tnv

TepiotpoeoEvn Aua.

11-4 KINHTHPA

AvatpeTe OTo XwpiToEyXeiPiio Tou Kivntnpa Yia odnyiec ouvtnpnon Tou Kivntnpa.

AiaTnpnoTe To lai Tou KIVnTnpa OuMpwva Me TIG oBnyieC 0To XwpiTo EvyEipio Tou KIVnTnpa Tou TApexetai Me Tn 0uKeun oac.

Aiaaote kai aokoutheta TIC odnyiec TTPOeKTiKa.
Ytio kavovikc ouvthkec ouvtnpnate TO qIATPO aepa
ouwva ME TO EEXWPIOT EYEIPIO TO KIVTNpA.
Kaapiotek AIEC wpcuTTO auvNkEc uynancs
Kovnc.H KaKn ato0oON Tou KIVTNpa KAI TO MTOUKWau
Tou KIVTNpO AuVThWC UToOnnawveI OTI pIATPO aepa
TTpeTc va kaapiotei.

Tia To KaApioua Tou oIATpou aepa, avatpeEe T0To
ExwipioTo EyxEpiio Tou KIVNTnpa TIOu TApexTe ME TNV
Ouakeun Oac.

To I va kaOaipizetai kai va ETTavaapeptai To KEvo ia oopa TnV ETOxN. SuOTNVETAI n aVTIKATAoTaoTou mTouci kata Tnv EvapEn Tnc KaTe TpeiOou KOTnC ypaoiou, EkyEe EYxepio Tou KIVtnpA yia To Owto TUTo mTouci kai Tc PPOdiaypaeCtou KEVOU.

Kaθapiote Tov Kivntnpa TAKtikα Με εva Tavi n Boúptσα.
Kpatnote To ouotnμa ψεης (xωρος Ετέγaonç
aveμiotpna) Kaθapó γia va επιπρεΠειηαι Μωοτή
kukλoφopía Tou aερa Tou εivala attapaiŋtnγia tvv kañ
antóoqn Tou Kivntnpa Kaɪn μεγañn δiapkeia χωnc Tou.
Φρονtiote va αρaipéσeτόλo Tg ypaδi, n βρωμia kai ta
kaiopeva σκοūntidia atno Tny περioxn Tou σίαoṭnρa.

12. OΔHΓΕΣ ΑΝΟΗΚΕYΣΗΣ (EKTOΣ EΝΟΧΗΣ)

Ta Tnapakatw Bnmuata Oa TTpeTcV aA npOuv yia Tnv TpoEtoipaaia Tou xoptOKOTIKOU yia Tnv aTTOhKeuon Tou.

1. Meta to TeiKO kOyIO TO YpaoiIOU yia TnV EIOxN aPnoTe va aElaIaeI To pEePbouap KaouIou.
2. Kaθαρίοτε και λιπαίνετε επιμελως τοχλookοTTIKO Θτιως περιγραφεται στις Μόηγες λιπανός.
3. AvatpeTe OTo EyyEipio Tou Kivntnpa Yia Tc oWotec odnyie catothkeuons Tou Kivntnpa.
4. TnV aTnTPOTT nS kOuPIaC kaUyTe eAaPpTa nV Lapa KOTnC ME ypaoo yia oaoi oxmuawv.
5. ATOθηκεύTE TO xλOOKOTITIKO ΕE ενα ΘΕγνό, Kaθαρο xωρο.

ΣHMEIΩΣH:

Kata tvn aiothkeuon kae iouc mnxavokivntou Eoianou oia aiothkn e avapkn aepio n e Xwpa aiohkeuons uikwv;
- PéTTIva λ αβavetai épiuva yia thv TPOOtaia Tou ΕGπλIOU aTn Tg Koupia. XpnoiopoioWVTac Eva λETOPpeuTO λδi n OIAKov, ETIKAUΨTE Tg OuaKEun, IaTepa Ta Kaλδia Kai oλ Ta KIVouμεva ερη.
- PooεεTe va μην καμψεte n Toaiaεte Ta Kaλδia.
- Av aioouvdetheta to oxovi tnc miac atto o odnyo oxoivi oTo xepouai, aioouvdeote kai yeiwote to kaawio tou mTouzi, tiote to xepouai eEyxou Tc λaac kai TpaBnTe to oxovi Ekkivnonc apya eEw ato tv Kivntnpa. BAte to oxovi Tou EKKIVtnpma eOa ato mtouloviou oxaiiov ou oyou oTo xepouai.

13. ENIAYESH IPOBAHMATQN

ПЮВАHМА	ПIOANH AITIA	ΔΙΟΡΟΤΙΚΗ KINΗΝΗ
О кivnettраç dev Εεκίνα.	Ολεβίς του γκαζιού δεν βρίακεται στην σωτή θέση γία τις Πιπάρχουσες συνθήκες.	Μετακίνησε το λεβίε του γκαζιού στη σωτή θέση.
	To ρεζερβουάρ καυαίμου είναι αδείο.	Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καυαίμο: αναρέξετο ΟΤΟ ERXΕΠΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To φιλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσετο φιλτρο αέρα: αναρέξετο ΟΤΟ ERXΕΠΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Ξεσφίγμένο μιπουζί.	Σφίζετο μιπουζί στα 25 - 30 Nm.
	Xαλαρό καλώδιο μιπουζί ἡτασυνδεδεμένο αῖτο το μιπουζί.	ΤΟθετήσετο καλώδιο του μιπουζί πάνω στο μιπουζί.
	Εσφαλμένο κενό στο μιπουζί.	Puθμίσετο κενό ανάμεσα στα Μλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	Ελαττωματικό μιπουζί.	ΤΟθετήσετο ενα κανούργιο με το σωτό έλακενο: αναρέξετο ΟΤΟ ERXΕΠΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To καμμτιρατέρ ἐχει μιπουκώσει με καύσμικο.	Αφαρέσετο το φιλτρο αέρα και τραβήξετο Ταχοίνι πς μιλας συνεχώς ἀως ὅτου καθαρίσει το καμμιρατέρ μόνο του και τοῦθέτησεξάνά το φιλτρο αέρα.
	Εσφαλμένο στοιχείο ανάφλεξης.	Επικονωνήσε με το εξουσιδοβομηνό Κέντρο Εξμπηρετησης Κης Makita.
Δυσκολία στην εκκίνηση του κivnettρа Kai ατιώλεία οιχύς.	Βρωμία, νερό ἡπλίο καύσιμο στο Πεζερβουάρ.	Ατοστρayγίσε το καλούμο Kai καθαρίσετο Πεζερβουάρ. Γεμίσετο το Ελεκτρόδία ομαθαρó Kai κανούργιο καύσμικο.
	Εχει βουλωσει η τρύτη εξαερίσμου στην τάτα του εζερβουάρ καύσιμου.	Καθαρίσετο ἡνικataστήσε Την τάτα του έζερβουάρ καύσιμου.
	To φιλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσετο Φιλτρο αέρα.
Οκηνnettρας λεitouργεί ακανόνιστα.	To μιπουζί είναι ελαττωματιό.	ΤΟθετήσετο ενα κανούργιο με το σωτό έλακενο: αναρέξετο ΟΤΟ ERXΕΠΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Eσφαλμένο διακενο στο μιπουζί.	Puθμίσετο Τδιακενo aváμεσα στα Μλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	To φιλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Αφαρέσετο το Ελεκτρόδία οτό το aνοίματα.
Ανεταρκές ρελαντί του κivnettρα.	To φιλτρο αέρα είναι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα: αναρέξετο ΠΟΓΕΠΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Mπλοκαρίαμένα ανογματα αέρα στο καύμμα του κινητρα.	Αφαρέσετο τa ΕΚουπίδία από το aνοίματα.
	Mπλοκαρίαμένα τα ψικτία πτερύγία και σι αραγωγοί και στο Επερβαμα του φυσητήρα του κινητρα.	Αφαρέσετο τa ΕΚουπίδία από το a ψικτία πτερύγία και στο Ειαγωγούς.
Οκηνnettρας λεitouργεί ελαντωματικά στις ψιŋλές στροφές.	To διακενo μεταξύ των Λεκτρόδιν του μιπουζί είναι Πιού μικρό.	Puθμίσετο τa Μλεκτρόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
Οκηνnettρας Αντερθερμαíνεται.	Eμπδόζεται η ρού του ψικτικόν αέρα.	Αφαρέσετο τa Ελαβήπητοσ Σκουπίδία από τις τριμες στο καύμμα, στο Περβλημα του φυσητήρα και στους αεραγωγούς.
	Λάθος μιπουζί.	ΤΟθετήσετο τa Μιουύζι RJ19LMC Kai τα ψικτία πτερύγία στου κινητήρα.
ΤΟ χλookοTTIKO doveitai αρύοικα.	Ξεσφίγμένο το σύστημα κοτής.	Σφίζετη Κλάμα.
	To σύστημα κοτής είναι αζύγοιτάθμητο.	Zυοσταθμίσe τη λάμα.

14. έNEPIΒΑΜΟN

Σε περιπτωση ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας το ἀνλας

TtEupwtaikcXwpeo

EK-△nλωση σιμμόρφωση

H Etaipia Makita uTeuvoKataoKeuotns,

δnawvei oTI TO TAPAKATW uNxavna n uNxavnpata Tns Makita:

Ovopaia Mxavnmuotc: Bevivokivto xlookottiko

aTó TnV Oδnyia 2000/14/EK εKTελεστηκ Ε Μύμφωνα με to

Napaprtma VI.

KoiVoiToiIevoOpyAvioIos:

Apiθμος αγανγνωρισης: 0036

Movélo PLM4621

MeTPOEvO EITIEo HxntIKnIc loxuoc: 93,1 dB

Eyyunévo Eπiεδo Hxntikns IoXuoc: 96 dB

Movélo PLM4622

Meptnuevo Emiteo Hxntiknc loxuoc: 92,3 dB

Eyyunévo Eπiεδo Hxntikns Iαxuσ: 96 dB

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

AIEUθUVtns

Makita Corporation

1. Κτόβοι Μσατηθυπήν Ανιγατελήν ένουκ, Εθήγεις Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματήμεις Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήв Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνης Ματηθυπήν Ανρχειδίνη.
2. Κτόβοι Μσατηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατητης Ματηθυπήν Ανργατήμεις Ματηθυπήν Ανργατήμεις Ματηθυπήν Ανργατήμεις Ματηθυπήν Ανργατήμεις Ματηθυπήν Ανργατήμεις ΜατηθυπήνΩΑ
3. OToCoeHnHTe 3a3emnTe npoBOD 3axnraHnO T CBeuCOrJaCHO yKa3aHnM B pyKOBOdCTBE NO

3Kcnpyataaun DnBraTeJRA, YTO6bI npedOTBpaNTb Cnyuahhbn camonpon3BOJbHbI nyck yctpoiCTBa.

8-5 COEINHEHNEДЛА ABTOMATNUCHEKOTO DBNXEHNIA

Дя PLM4621

Bo3bMntecb 3a pyuKy ynpabJeHnRA DnBxKeHnEm, ra3OHOKOCnIka NaHT ABTOMaTNUeCKN DBrTaTbcra Bnpeed co cKopocTbIO npImepHO 1 M/c. EcJN OTNyCTNTb pyuKy ynpabJeHnRA DnBxKeHnEm, ra3OHOKOCnIka OCTaHOBNTcR.

Дя PLM4622

Tg30HOKOcNJIka OCHaUeHa CnCTEmoI peryuNPOBKnCKOpocTN C TpeM pyekmamn -OT 3,0do4,5KM/4. DeiCTBOBaTb KAK yKa3aHO HnKe:

1. Otnyctnte pyky ynpaBneHnA DBuKeHnEM, YTO6blra3OHOKOcNkA OCTaHOBUNacb.
2. HacptpoTe HyxHyIO ckopocTb.
   3.Bo3b Mntecb 3a pyky ynpabneHn DnBxKeHnEM, TTo6bl npOdoJnxItb o6pa60tky ra3oHa. (Pnc.21)

PENyPExKHeHNE:Ta3oHOKocnIka