PLM4622N2 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PLM4622N2 MAKITA

USER MANUAL PLM4622N2 MAKITA

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Rope guide

3. Fuel cap

4. Stop control handle

5. Grass sack

6. Oil cap

7. Self-drive control handle

8. Height adjusting lever

9. Cable clamp

10. Engine speed lever

9.Deck

1. Locking knob

2. Starter handle

3. Spark Plug

4. Speed adjusting lever

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injured.

Toxic fumes; Don't operate inside house.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please picks up the spark plug, then repairs it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

Release switch handle to stop the motor.

Grip self-drive control handle to move forward.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety instructions, including the following, should always be used to reduce the risk of serious personal injury and/or damage to the unit.

Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. Under some circumstances this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
• Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.

• WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;

• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1 & 2)

Including

A: Spark plug wrench
B: Mulching wedge

4. TECHNICAL DATA

Model PLM4621 PLM4622
Engine type B&S 650E series, ReadyStart B&S 675EX series, ReadyStart
Self Propel Yes Yes
Engine Displacement	190 cc	190 cc
Blade Width	460 mm	460 mm
Idle Speed	2,800/min	2,800/min
Fuel Tank Capacity	1.0L	1.0L
Oil tank capacity	0.6L	0.6L
Grass catch bag capacity	60L	60L
Net Weight	33.8 kg	35.4 kg
Height adjustment	20-75 mm, 5 adjustment	20-75 mm, 5 adjustment
Noise according to EN836
Sound pressure level (LpA):	81.5 dB (A)	dB 83.1 dB (A)
Sound power level (LwA):	93.1	(A)
Uncertainty (K):	2.41 dB (A)	2.75 dB (A)
Vibration according to EN836
Vibration emission (a):	6.4 m/s²	7.5 m/s²
Uncertainty (K):	1.5 m/s²	1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLY THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with locking knobs as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Release the upper handlebars for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the locking knob. (Fig. 7, Fig. 8)
C) Position all cables over the handle shafts. Clamp them around the middle of lower handles by the cable clamps so that the cables are fixed on the outside of the machine. Otherwise the cables may be pinched by opening/closing the rear cover or forced by folding the upper handle. (Fig. 9)

5-2 ASSEMBLY THE GRASS CATCHER

1. To fit: Lift the rear cover and hang the grass catcher on the shaft of rear of mower. (Fig. 10, Fig. 11)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

5-3 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 12, Fig. 13)

5-4 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 14 and see clause 8-9)

6. ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT

1) Back out the locking knob which fixed the lower handle, refer to Fig. 15.
2) Refer to Fig. 16, move the lower handle up and down, adjust it to the proper height.

There is 3 adjusting height to be choose on this type lawn mower; at 1 height, lower handle to the ground is highest., 3 height is the lowest.
3) Adjusting to the proper height, then fix the lower handle by the locking knobs.

WARNING: The left side and right side of lower

handle must adjust to the same height.

7. MULCHING MOWER

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm form 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. Motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher;
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Lower the rear cover again.

8. OPERATING INSTRUCTIONS

8-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully.

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fill fuel tank indoors, with

engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running.

8-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. When starting cool engine, turn engine speed lever to " position. When starting warm engine and Operating, turn engine speed lever to " position. (Fig. 19)
3. Standing behind the unit, grasp the stop control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 20.
4. Grasp the starter handle as shown Fig. 20 and pull it up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control is released, the engine will stop and thus stopping a mower from operating.

8-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a

few seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

8-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE

For PLM4621

Grip the Self-drive control handle, the lawn mower will move forward automatically with about 1m / s , release the self-drive handle, the lawn mower will stop move.

For PLM4622

The mower is equipped with a speed adjusting system which can adjust 3 speeds from 3.0km / h to 4.5km / h . The step as below:

1. Release the Self-drive control handle until the lawn mower doesn't go forward.
2. Adjust the appropriate speed which you want.
3. Grasp the Self-drive control handle to go on mowing. (Fig. 21)

CAUTION: Your mower is designed to cut normally, aerial grass of a height no more than 250~mm

Do not attempt to mow through unusually tall dry or wet grass (e.g., pasture) or piles of dry leaves. Debris may build up on the mower deck or contact the engine exhaust presenting a potential fire hazard.

8-6 FOR THE BEST RESULTS WHEN MULCHING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mulching do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mulching of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass. The recommended cut for mulching is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mulched cut. When mulching long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and

perhaps cutting in a different pattern than was used the first time.

Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mulching. Clean underside of deck.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mulching leaves. The mulching of leaves can also be beneficial to your lawn. When mulching leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mulch.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the

engine. Remove wire from spark plug, thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower. Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage.

The unit should be promptly inspected and repaired.

8-7 GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 22)

8-8 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

8-9 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop and disconnect spark plug cable.

Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 5 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 5 different height positions.
3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height. (Fig. 23) All wheels will be in the same height of cut.

9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

10. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.
3. BLADE CONTROL-Lubricate the pivot points on the blade control handle and the brake cable at least once a season with light oil. The blade control must operate freely in both directions.

11. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

11-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

To CLEAN AIR FILTER

1. Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or

unable to be cleaned. (Fig. 24)

11-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the

spark plug wire before working on the cutting blade to

prevent accidental engine starting. Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades.

Tip mower as specified in separate engine manual.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 25) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft with the "star" away from the engine. Refer to Fig. 25. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

11-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45 Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiently will be reduced and the blade should be replaced.

Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer. When you change the blade, must use the original type marked on the blade (MAKITA 263001451) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company).

WARNING: Do not touch rotating blade.

11-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit.

Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions. Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the

start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

12. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Following the final cut of the season allow the fuel tank to run dry.
2. Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions.
3. Refer to engine manual for correct engine storage instructions.
4. Lightly coat mower's cutting blade with chassis grease to prevent rusting.
5. Store mower in a dry, clean area.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;
• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, Depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

13. TROUBLE SHOOTING

PROBLEM PROBA	ABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle chock not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle chock to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug loose. Tighten spark plug to	25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module. Contact Makita authorized service centre.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty. Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from shots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remover any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	Install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose. Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced. Balance blade.

14. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible

manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine: Petrol Lawn Mower

Model No./ Type: PLM4621, PLM4622

Specifications: See "4. Technical Data"

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC

2000/14/EC & 2005/88/EC

And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents:

EN836, EN ISO14982

The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.1 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

Model PLM4622

Measured Sound Power Level: 92.3 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

DEUTSCH

1. SYMBOLE AM PRODUKT

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Descriptif

2006/42/CE, 2004/108/CE,

Michigan, Drive, Tongwell

Milton Keynes, MK15 8JD, Angleterre

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

8-7 SACCO RACCOGLIERBA

2006/42/EC, 2004/108/EC

2000/14/EC e 2005/88/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Let op: Motor is heet.

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Alleen meteen

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

2006/42/EC, 2004/108/EC,

2000/14/EC en 2005/88/EC

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex

VI

Officèle instantie:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

2006/42/CE, 2004/108/CE,

2000/14/CE y 2005/88/CE

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Descrição geral

2006/42/EC, 2004/108/EC,

2000/14/EC e 2005/88/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra

Corpo notifications:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

ΓeviKπεριγραφ

5-3 XEPOYAI EKKINHTHPA

Metakivnthe To xepoulambda Ekkivntnpa ano Tov kivntnpa TTPOC Tov oOdy TOU OKOIVIOU. (Eik. 12, Eik. 13)

5-4 YPOs KOnHs

Aoknoe mia nieon npoc ta e gw yia va atooovdeoeetotv
moxlo aTn oovtwn Bao n otnpicns. Metakivnote tov
moxlo npoc ta eptpoc n niow ia va putheta 8-9

6. PYOMIISH TOY KATAAHAOY YPOY

1) ATOOUPETo aopaiOTIKo KOUPTI TOUT OEWVEITNVTKATUaBn, avatpeEeTc OTNv EIK. 15.

2) AvatpeE TE OTNV EIK. 16, METAKIVNOT To KATW XepouAI TPOC TA TAVW KAITPOC TA KATW, PUEIATE TO OTO KAATAAANo UwOc.
ZE autov TO TUTo TOU XLOOKOTIKOU MTOpEITE VA ETIIAEETe METAsu 3 Theewv puOImGnTou uwous, OTO uwoS 1, TO MEYAUTEpo Uwoc Eivai auto ME TO KATW XepouAI TPOC TO EDAFOs, TO Uwoc 3 Eivai To xaunlotepo.
3) Meta Tnv puθμiσn Tou katαλλnau υψouc, Θερεωotε To Kατω xερούλι με Ta ασφαλισικα κουμπιδ.

NPOEIADONOH: H apioTeprn kai n dEigia

TtAupa Tou KATW XepouAIOU TpETTEI VA Eiva puOmuEvEc OTO iio uOsc.

7. XAOOKONTIKO AHMIOYPFIAYNOAEMATON

Ti onmuivei kakuyn edaouc me utoalemuata ypaosiou; KaTaNv epyaiaac dnuoiupyiaac utoalemuatw ypaosiou, to ypaosiKObetaai aTO to mXavnua oTo TpWTo bna KaOTN OUVEXIA KObetaai gava OE iKpa KOpMaia KAI ETIOPTpeei Tiow OTN Lwipda Tou ypaosiou oTo edaoc quoiko AITaog.

YtObeEicG yia Tnv Epyaia dnioupyiac UTOAeipmuatwv ypaaiio:

PPOEXH:MnV TpooTtAeNoEe VKaVEe TIC

OTIOEODNTOTEpuOHIoeIC OTO XLOOKOTIKO XwpiC TTPOWA vTAuATnOeTE TOV KIVNtnpa KAI VA aTTOUVDeoTe To KAALWDIO TOU MTouCI.

PPOEXH: PIV aaaaEto uyoos KOTINs

yaoiou, OtaaatnoTe To XlookotTIko KAI aTIOOuvDoeTe To kaWio Tou mTouci.

To xlookotnikoacivai epoiaouevo eva kevtpiok ooxo puthetaioc tou uouc Tou diaeoi 5 diaaetaicis Tou uouc.

1. Pniv aaaaéte To uwoC tnc KOTiNG TOU xlookotTIKOU, Otaapntote To kai aTTOOuvdeoTe To Kaawio Tou μTouzi.
2. O kevtpiokoc moxloc puthetaians Tou uoucs Tou diaheoei 5 diaopoptiekic diaaogieis Tou uouc.
3. Tia va aalaaeteto uyooc nC KOITNS, TIEoETo moXIo puOmuangs TPOc TOV TPOxo KAI METAKIVnATE TOV EINAVW nKATW yia va eTIAeYEto Uoos. (EIK.23) OAOI o1 TPOxoi TpETeVA Bpiakovtai oTo Ido uooc KOITNS.

9. OΔHΓΕΣ ΣYNTHPHΞHΣ

MNOYZI

Xpnoiopoioioge movo auotektioavtaaakto kouzi. Tg
βeiaataatoleaata,avikataohtote to toukka 100 wpec aeitoupyiac.(avatpeTe oTO EIXEIPIO IIOKTHTH)

10. OΔHΓΕΣ ΛΙΝΑΝΗΣ

NPOEXH: ANOYNAEETOTMNOYZIPIN

THN ENAPEH THE EPIAIAZ SYNTHPHSEH.

1. TPOXOI-AIITAVETa pouAeavcKaTeTpoxotoulambdaioToViaqopaavaEToxnueAeTTTOpeuOToλadi.
2. KINHTHPA -Akoalouθnoge Tc odnyieç λiTavonc Tou Εγχερίδiou tou kɪvntŋpɑ.
3. XEPIISTPHIO IAMAS-IAIvETe Ta onueia TEPiOTPOPnC TAVW OTO XePOUAI XeIPIOu TnC IaPc KAI OTO KAwOio Tou PpEvou TouAxiotov Mia Qopac Ava ETOXn ME AETTTOppeuToo Aadi.To xeipiotnpio TnC IaPc TIpTei va AEIToupyei EAEuOepa Tpoc oAec TIC DIEuUvoeic.

11. KAOAPI\SMO\S

NPOEXH: Mny KataβpexE TOV KIVNTnpa με

AaOTo. To vepo mTopei va Tpokaaleoi znmu oToKivntnpa n va putnavei to ouotma tou kauoou.

aTOTeAouv TApaywyn Oe OeipKaai

Eumoppwovvtae tic akokoutheta Eupwtraikes

OsbnyieS:

2006/42/EK, 2004/108/EK,

2000/14/EK KαI 2005/88/EK

Kai kataokeuaozovtai ouφwva e Ta TapaKaT W npOTUa

n TUTOTOINeva Eyypaqaa:

EN836, EN ISO14982

O (\varepsilon \xi \omega \sigma \iota \delta \sigma \iota \eta \varepsilon \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu \varepsilon \sigma \iota \mu

diatnpie ta texvika eyypapa, o oniooc ivai:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

H diaikacia eKtiunon oumoppwon tou aataeitai

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Genel görünüm

1. Üst tutma kolu
2. Durdurma kontrl kolu
3. Kendinden tahriki kontrol kolu
4. Motor devir kolu

5. Calistirma kolu

6. lipkilavuzu

7. Cim haznesi
8. Yükseklik ayar kolu
9. Altlik

10. Buji

11. Yakit kapaği

12. Yag kapaqi
13. Kablo kelepçesi
14. Kilitleme mandali
15. Híz ayar kolu

UYARI

2006/42/EC, 2004/108/EC

2000/14/EC ve 2005/88/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Ingiltere

2000/14/EC sayili Direktif tarafindan istenen uygunluk

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

SVENSKA

8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

2006/42/EF, 2004/108/EF

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EY, 2004/108/EY,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/ES, 2004/108/ES

2000/14/ES a 2005/88/ES

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

8-7 POJEMNIK NA TRAWE

2006/42/WE, 2004/108/WE

2000/14/WE i 2005/88/WE

Michigan, Drive, Tongwell

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EK, 2004/108/EK,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia.

A 2000/14/EK direktiva altal eloirt megfeleloség-tanusitasi

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

PoncheHHK oBcEmy BnDy

1. BepxHry pykoRTka
2. Haprablaiojua dna Tpoca
3. Kpbiuka macno6aka
4. RykoTka ynpaBneHnOCTaHOBOM
5. MewoK nIra TpaBbl
6. Ka6eJbHbI 3aXIM
7. Puyka ynpaBneHn DvJkeHneM
8. Pbyar perynipOBKn BbICOTbl
9. RykoTka 6IoknpoBkn
10. Pbyar obopotOB DnBraTeTae
    9.Ochobahme
11. Pbyar perynilopovkn ckopoctn
12. PykoTka cTapTepa
13. Cbeya 3axirahan
14. Kpbuika TOnJIbHOro 6aKa

ПЕДОCTЕРЕKHМ!

UTo6bI oBecneuHb 6e3oNaChoe nCNoJb3OBAHHe, npOHTte 3TO pyKOBODCTBO nepeH hauaIOM 3KcNpyataun yCTpoiCTBa. HecobnJeHne yka3aHm MOKeT cTaTb pUnHOn TjKeJIbIX TpaBM. YdEnTe HEMHOrO BpemeH, UTo6bI O3HaKOMITbcra ra3OHOKocNKoI nepeE ee nCNoJb3OBAHHeM.

1. MAPKINPOBKN HA N3dEJIIN

PpOHTte PykoBOcTBo no 3Kcnnyataun.

He donyckaia Te noctopoHHnx K MeCT y pa60T.

UTo6bI n36eKaTb TpaBM, onepaTop dOnJKeH o6paatb oc6ooe BnHaHne Ha pyKn HOrn.

ToKcNHyIe npbl; He 3KcPnyatnpyTe B nomeuHn.

TOnJIbO JERKO BOCJIaMeHReTc, He noDHocnte K Hemy orOHb. He doJIbAte ToJIbO Ha pa6oTaIOUe MaunHe.

BoBpem8o6pa60Tknra3OHa nCnObl3yIte 3aunTHbIe OChN nPpeOxpaHHTbHbIe HayuHNKn.

BoBpempeMOHa n3BnKeKHe CBeuy 3aHraHn u 3aTe M BbIOJIHnTe peMOHT B COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyatau.

PpeynpexkdeHne:Dburatelb roprui.

OTnyCTIte pyKcY C BbIKIOHATeJIeM, YTO6bl BbIKIOHHTb MOTOp.

YTo6bI nepemecntb yctpoiCTBO Bnepei, HaxMITE Ha pyky ynpabJIeHnI DnIXKeHnEM.

2. OБICIЕ ПAPВИА TEXHINКI BE3ONACHOCTN

PPEOCTEPEXEHNE: Pn nCNoB3OBaHm

6eH3nHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBbIe npabINa TEXHNKn 6e3ONaCHOCTN, BKJIOUa nepeuNCJIeHHbIe HNXe, YTO6bl CHN3NTb pNCK NOnyueHn TJeBIX TpaBM n/INn NOBpeXdEHNy yCTPOINCTBa. IpoOTITE BCE INHCTpyKcUNn Do NaHauJa EKcnNyataCIn n3dEInr n COxpaHInTe INx dIra NocNeDyUoSeTo NCNOJB3OBaHNr.

PPEIOCTEPEXHEH:BoBpempa6oTbI

JaHHoe yCTpoNCTBO CO3daet 3NEKtPOMaHHTHOe noJe. B HEKOtOpbIX CnyaX 3TO NOIe MOKeT CO3DaBaTb NOMExn DJIaAKTBbIX NIN NACCNBbIX MeDInCINHCKNX MMnHaTATOB. YTo6bl YMeHbWntb PnCK TAgKeIOn IINI CMEpTeNbHOI TpaBMbl, Ipeep HauJOM 3KcNlPyatauIN YCTPOIcTBa IIOJAM C MeDInCHKNM IMnPaHTaTM peKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIPOBaTbC BpaQOM IN PpON3BOIDNTeJEM MMnAHTaTa.

06yueHne

BHHMaTeIbHo npOHTaTe HcTpyKuIM. O3HaKOMbTeCb CO BcEMn oPraHAmn ynpabJIeHnA npabINAMn npabINbHOJ 3KcNJIyatauNn 3dEInn.
He pa3pewaIte DeTm IInuam, He 3HaKOMbIM C daHHbIMn INHCTpykUmaM, NOJb3OBaTbcra3OHOKoNikO. B MecTHOM 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOrYT cyueCTBOBaTb BO3paCTHbIe ORpaHnueHnI dIra onepaTopoB.
3anpeaaetc 3KcnnyatnpoBaT ra30HOKOJky,ecn nno6n3octn haxoJrTaJIou (BOCo6eHHocTn DeTu) nnXIBOTHbIe.
- NomHnTe, yTo onepaTOp/NoIb3ObaTeJIb HeceT OTBeTCTBENHOCTb 3a IponCwEeCTBnI NOnaChbIe

CnTyaun C npyumm JIOdbm ININX co6ctBeHHOCTbI.

IoproTOBka

HaBpeMgCTpNkna30Ha6ra3aTeNbHO HaedeBaIte npOCHyIO 6yBbN dHnHHbIe 6pOKn. He nObl3yIteCb 6OpdyOBaHNEM 6ocIKOM NIN B OTKpbTbIX CaHdaJIInx.
TtataIbHO OCMOTPe MeCTO, Ie 6yTe NcNoJIb3OBAbCra O6OpUdOBaHne, U ydaJIte BCE npEmdMeTbI, KOTOpBIE MOrY T 6bITb OTbpoWeHbI MaunHoH.
- PPEOCTEPEXEHNE - БeнзIN Лergko BOCNJaMaHReTcR.

-xpaHNTe TOnJIINBO B npeHa3HaueHHbIX dIy 3TOKahNCtpax;
- 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHnI, He KypTe BO BpeM 3anpaBKn;
-ДоиBaTeToTnIbODo3aNyckaDbIrataTeN. 3anpeaetc ChmMaTb KpbIuKy TOnnIBHoro6aka nIi DoInBaTb6eH3nH npn pa6oTaOuem DbIrataTeN nnecn DBratEnb ropaHni;
-ecnB6eH3nH 6bl npoNT,He 3anyckaIte DBnraTeIb;pepeDnHbTe ra3OHOKOCuIKy B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He co3daBaYte KaKx-Ni60 NCTOCHKO B NcKp Do nCnpaepHna6eH3nHa;
- HadejHNO 3aKpbBaIte KpbIuKN TOnnIBHO 6aKa N KaHNCtpbl.

3aMeHHTe HncnpaBbIe rJyUInTeJI.
- Ipeed nCnoB3OBAHEm o63aTeIbHo OCMOTpnte ne3Bn, 6oNTbI kpePNeHnne3Bn u pexyun y3en Ha npedMeT n3HocA u nobpeXdEHN. 3ameHnTe n3HOWeHHbI e nn NobpeXdEHbI ne3Bn u 6oNTbl KOMNNEKtAmu, YTO6bI He dOnyCTnTb HapUWeHn 6aHaHCnPOBKn.

3Kcnnyatauia

He BkIouaHte DnBraTeNb B OrpaHueHHOM npoctpaHCTBe, rDe BO3MOxHO CKONJIeHne ONaCHbIX napoB yrapHoro ra3a.
- Ctpnxkky ra30HOB BbINONHnTe TOnbKO B DHeBHOE Bpemr nn npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCEueHn.
- IIO BO3MOxHOCtN He IcNoIb3yIe O6OpyIOBaHne Ha MOKpO JTpAbe.
Co6nJaTe octopoxKHOCTb Ha cKnHOx.
- IpepeBnraTecb 7aROM, He 6eRaIte.
- Pn nCnoJb3ObaHH KOnecHbIX potaCIOHOHbIX MaunH CTpnKky CkJOHOB BblIOJIHrIe ToJIbKO NonepeK, HO H N B KOem CJlyaae He BBepx IN He BHN3 IIO CKJTOHy.
- Co6IIOaIte OcO6yIO octOpXHOCtB, MeHЯ HAnpaBHeHne DmXKeHn Ha CKNoHax.
He BbIIOJIHJaTe CtpnKky UpeCyp KpyTbIX CKJIOHOB.
CobnIouaTe Oc6yIO octopoxKHOCTb npn DnBKeHN 3aHIM XODOM NIN NOITARBAra3OHOKOuKy K ce6e.
- O63aTeIbHo BbIKIOHaIte Je3BHe, ecnra30HOKOcNkU Heo6xOdMnHO HaKIOHNTbДЯ TpaHCnOpTnpOBKn IO NOBepXHOCTN, OTNIuHOr OT TpaBbl, N6o npi TpaHCnOpTnpOBKe Ra3OHOKOcNkn K MeCTy 3KcPnyataunn n O6paTHo.
3anpeaaetc 3kcnnyaTnpoBaT ra30HOKOJIky C HeNCnpaBHBIMOrpaxdEHNMAu NIN6e33aUNTHbIX npncnoc6bIeHn, HapnpMeP, DeFJIeKTopOB NIN 6yHKepa dna c6opa TpaBbl.

He MeHnTe HAcTpoKn peYyIaTopa 6OpOTOB DBnraTeJI N He 3KcNpyAtnpuYte DnRaTeNb CInuKOM DOJIO.
- Ipeed 3anyckom Dniratela OTcoeHInTe BCE Je3Bna MyfTbI npNBOda.
BKnHouaIte DnIraTeIb OCTOpOxHO, B COOTBeTcBUN C HNCTpyKUJAMN, HOrn Ipn 3Tom DOJIKNHbI HAXOHTbcr KaK MOXHO DaJIbWe OT Je3Bn.
- Пи зауcke ДвигаTeЯ He NaKIOHЯTe ra3OHOKOcNJIky.
He BkIIOuaiTe DnBraTeJIb, CToI nepeI pa3rpy3OuHbIM XeNo6oM.
He nomeuaite pykn nn Hn noB bpaauounece deTaan nn B6nn3n Hx. B IIO60n CNTyaunn He cTAHOBNTecb nepeD pa3py3OHybIM OTBepCTneM.
He noHnMaIte HnepeHocTe ra3oHOKocNky pa6oTaOuIM DBrIraTeJem.
BbIKIOHTe DnIRaTeIb N OTCOeINHITe IPOBOID CBEHN 3aIXIRAHNIA, y6eINTEcB, YTO BCE DnIKyUInecr YaCTN NOIHOCTBIO OCTaHOBNILNCb, ECJN BCTaBJIeH KIIIOU - H3BNeKNTe erO:

• npeed yctpaehnem 3acopOB u ydaenHnem npdeMeTOB, 3akynopuBuxx xeno6;
  -пегд поверков, оочтков илл облужьанем ra30HOKOCHK;
• nocne yd apa o noctopOHn npedMe. Ocmotpnte ra3oHOKOcNIky Ha npedMeT nobpeXdeHn uyCTpaHnte HeNCnpaBHOCTb, npexKe Yem BKIOUaTb n 3KcnJIyATnpOBaTb ra3oHOKOcNIky;
• Ecni Haayanacb HeHOpMaJIbHaB Bn6paunra30HOKOcNIKN (HeMeJNeHHo npOBepbTe!).

BbIKHcHTe DnBraTeJIb N OTCOeHNHTe npBOoD CBeu 3aJrAHHy, y6eIITecb, YTO BCE DnBxKyIueCe YACTN NOHOCbIO OCTaHOBNiNCb, ECNI BCTaBJeH KIOU - H3BNeKHTe ero:

• octabnra30HOKOcNky 6e3 npncMoTpa;
• neped3a npabko.

-Пи ВьК IIOUeHIN DBURAteYMeHbWnte CTepeHb OTKpbITNЯ DPOCCeJIbHOJ 3aCNoHKn; ecn DBURATEIb OCHAueHOTCeuHbIM KnaHaHOM, NO OKOHuaHIn CTpIXKKI Ra3OHa BbIKNUOHTe NODaY TOINIBa.
Icno3yTe ra3OHOKocNky ToJIbKO no Ha3HaueHIO, IaCTpNkN nNo60pa TpaBbl. IIo6bIe npYrne cnOCo6bl npImeHnMoryT 6bITb OnaChbIMn, pNBecTN K NOBpeXKeHNO MaunHbl.

06cnykBaHne n xpaHeHne

Bce raikn,6oNTbI u BHTbI OJXHbI 6bITb HaJeXHO 3aTHytbi-3TO o6ecneuH T 6e3OnaCHOCTb npa6OTocnoc6HOCTb.
He xpaHnte o6OpyIDoBaHne c 6eH3nHOM B 6aKe B NOMEueHnX, rDe npbIMoYTIOCTNvB OTKpbIToro ORHa nnNCKp.
- Ipeed noctaHOBKoHa xpaHeHne B NOMEeHn DaITe DBrIaTeJIIO OCTbITb.
YTo6bl yMeHbUnTb onaChoctb noXapapa, xpaHnte DnuratEnb, rnyuHTenb, oTeJeHne dna 6aTapen n 6eHN BdaNt OT MeCT C TpaBOJ, NcCTbAMN HnB6n3n C 6oJIbWIM KOINHeCTBOM CMA3KN.
- PerinoDnueckn npOBepIte 6yHkep Ira c6opa TpaBbHa npEpmet n3HOca n CHXKeHna 3KcPnyatauOHbIX KaueCTB.
- UTo6bl o6ecneuHb 6e30nacHOCTb, 3aMeHrTe H3HOUeHHbI e NOBpeKdEHHbI dTeJAI.

• Ecni Tpe6yETc CnITb TOnJIInBO n3 6aKa, 3TO CJIeDyET DeNaTb BHe NOMeUeHn.

PPEIOCTEPEXHEHNE:He npKacaiTecb K

BpaaiooemycnJIe3BIO.

3. ONUCAHNE DETAJIEN (Pnc. 1 n 2)

BkIoua:

A:KnoudЯcBeyu3axunraHn
B:KlnHДЯМульчироваян.

ПЕДОCTEPEXEHNE:БыногитzeЗanpaВуKу

TOJIbKO B XopoOIO NPOBETpNBaEMOM NOMEuEHN NpN OCTaHOBJeHHOM DvIraTeJIe.

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

A) BCTaBbTe HnKHe KOHcbl pyKoTOK B KOpNyc yCTpOuCTBa, pN3OTOM CTOnOpHbIe raKN DoJHXbI 6bITb ByKa3aHHOM NIOJXKeHm. (Pnc. 3, Pnc. 4, Pnc.5，Pnc.6)
B)ДяскlaIaIbIaHЯOcBIO6OaIteBepxHHe pyKoTKn. CoeINHITe BepxHIO HnIXHIOpyKoTKn CTOpOpHO raIKoN.(Pnc.7,Pnc.8)
C) IpoJoxnTe Ka6eHn no OcRm pyKoTOK. 3aФнксчуTe INx BOKpyr cpeHne Yactn HIXHei pyKoTKn C NOMOuBIO XOMyTOB, YTObI Ka6eHn pacNoIarAInCb B CTOpOHe OT MaUnHbI. B npOTnbHom cnUyae Ka6eHn MOrY 6bITb 3aUeMneHbI npn OTKpbITnN/3aKpbITnN 3aDHei KpbIuKN IIN HaTaNtBuI npn CKNaDbBaHmN BepXHei pyKoTKn. (Pnc.9)

5-2 CБОКА БУнKEРА ДЛЯ CBOPA TPABbl

1. YctaHObKa: IOnHMnIte 3aHIOKpbIiKy u nobEcBTe 6yHKeP dJa C6opA TpaBbHa OcB B 3aHHeuacTn ra3oHokocnKn. (Pnc. 10, Pnc. 11)

2. ChTHe: Bo3bMntEcB 3a 3aHIOU KpbIuKy I NOdHMnITE ee, 3aTeM OTCoeDnHtE 6yHKepe.

5-3 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpebeDnte pyKoTky cTapTepa C DnBraTeJHa HnnpaBnIoUyIO TpOca. (Pnc. 12, Pnc. 13)

5-4 BbICOTA CPE3AHN

HaxmTe no HappaBHeHnO HApxu, YTo6bI BbICBO6oNTb pbUar n3 peKn. NepemecTe pbyar Bnepe nnHa3aD dnnpeynpOBKn BbcOTbl. (Pnc. 14, cm. TaKxe nyHKT 8-9)

6. PEGYINPOBKA BbICOTbl

1）BbIePNHTe pyKoRrTKy 6nOKnPOBKn, KOtOpaJnKcNpyET HxHHO pYKOrTKy, CM. Pnc. 15.
2) CM.Pnc.16, nepemecntte HnXHIO pyKoTky BBepx-BHN3, yTO6bl yCTaHOBNTb HyXHyIO BbICOTy. Ha daHHo ra30HOKOcNIke NMeetcra 3 noNoKeHHa BbICOTbl: 1-MakCmMaJIbHaRa BbICota HnXHe pyKoTKn OT 3eMIn, 3-MNHMaJIbHa Ra BbICOTA.
3) YctaHOBnTe HxKHyIO BbICOTy, 3aTeM 3aΦHKcnpyIte pyKoRTky pyKoRTkAmN 6IOKnPOBKn.

CobetbI dIa 6pa60Kn r3oHOB C MylbHnpObaHneM:

• 06bHoe cpe3aHne TpaBbI MaKcMym Ha 2 cm: c 6 do 4 cm.
• NcnoIb3yIte oCtpbI HOK.
• He kocnte mokpyo TpaBy.
• YctaHaBnBaIe MaKcImMaJIbHbIe O6OpOTb IDbIrataTeJr.
  -Пepe MeuaTecb TOnIb KoBa6oHem Temne.
• PerjnapHO OunuaiTe KInH dIy MyIbHnpoBaHn, BHytpenHne NOBepxHocTn Kopnyca n Je3BVe.

IPEIOCTEPEXHEHNE:ToIbko npn

BbIKIOueHHOM DnIraTeNe IN HEnoDnKHOKe.

1.ПоднIMTe 3aДHIO KpbIuKy u ChIMnTe 6yHkep dЯ c6opa TpaBbI;
2. HAdBnHbTe KINH DnMyIbHnpOBaHnHa OCHOBaHne. 3aΦnKcnpyTe KONKo KINH DnMyIbHnpOBaHnBa OTBepCTnOCHOBaHn.(Pnc.17,Pnc.18)
3. Ony CTnTe 3aDHIOKpbIiKy.

8. INHCTPYKUNI NO 3KCPJYATAUIN

8-1 IEPED Hauajom PABOTbl

O6pa6aTaBbAte DnBraTeJIb 6eH3nHOM m MacJOM COIlaCHO IHCTpyKcIaM B OTDeJIbHOM pyKOBOdCTBe n O DBnraTeJIIO, KOTOpoe BXoIIT B KOMNJIeKT DOkUMeHTaCIN, npInaraemoi K raoHOKocNIke. BHMaTeJIbHO npOHTaTe INCTpyKcIu.

ПЕДОCTEPEXEHNE:Бeнзинлерко

BOCNJAMEHReTcR.

XpaHnTe TOnnBBO BnpedHa3NaueHHbIX nIa 3ToTO KaHnCTpax.

3anpaBnTe 6ak ToIbKO BHe NOMEueHn, nepeD 3anyckOM DnIraTeJn, n He Kypnte BO Bpemr 3anpaBKn IIN Norpy3OHO-pa3rpy3OHybIX ONepaCn C TOnNtBOM.

3anpeaaetc HmMaTb KpbIuKy TOnJIINBHOro 6aka nn DOnnBaTb 6eH3nH npn pa6OtaUoUeM DBInrataTeNe nIn ecnn DBrnraTeJIb ropAun.

Ecnn 6eH3nH 6bl npOInT, He 3anyckaIte DBrIaTeIb; nepeDINbHe raoHOKoCNIky B CTOpOHy OT MecTa pa3JIbBa n He Co3daBaIte KaKnx-JIN60 NCTOCHNKOB NCKp Do nCnpaepHna 6eH3Ha.

HaJeKHO 3aKpbBaIe KpbIuKN TOnJIuBHorO 6aKa N KaHnCTpbl.

IpeTe TM KaHakNOHHTb r3oHOKOCnky dny 6cyxnbHn HOxa nn CnBa Macna, CneTc TOnnBO n3 6aka.

IPEDOCTEPEXEHNE:3anpeuaetc

3aJIINBaTb TOnnIBO B 6aK B NOMEueHnn, npia6oTaIOeM DBrIraTeNe IJN paHee 15 MInHyT NOcneBbIKIOUeHn DBrIraTeJI.

8-2 NYCK DBNFATEJIY IN BKJIHOYEHNE HOXA

1. Cbeha 3axnraHna ra3oHOKocnIkn 3aunueHa pe3nHObblm Yexlom; y6eNTecb, yTO MeTaNnuecka neTJHa KaONCe npOBOda CBeuN 3axnraHna (BHyTp n pe3nHObOrO Yexla) HadeXHo pnpKpeJIHa K MetaNNueCKOMy HakoHeHnky Ha CBeue 3axnraHna.
   2.Пи nucke xoIOnHOro DBuratena NOBepHnTe pbUar ynpabHeHraOBopOTAMN B noIOXeHne“”。PnP nucke ropeyero Dnuratela N BO Bpempa6Otbl pbUar ynpabHeHraOBopOTAMN CneJeYcTaHOBnTb B noIOXeHne“”.(Pnc.19)
2. CToI no3aIy yCTpoIcTBA, BO3bMntEcB 3a pyKoTky octaHOBa I npIXMnTe ee K BepxHeI pyKoTKe KaK noka3aHo Ha Pnc.20.
3. Bo3bMntecb 3a pyKoTky cTapTepa KaK noka3aHo Ha Pnc.20 n pe3ko notraHnte BBepx. Nocne 3anycka DBnIarTeMa MeJleHNO BepHnte ee Ha HAnpaBnIooTyO TpOca. YTo6bl octahOBHT b DBnIarTeN b HOX, OTNyCTnTE pyKoTky ocTaHOBa.

BKnUoyaTe DnuratEnb octOpoxHo, B COOTBeTCTBmC INHCTpyKlunrMn, HOrn npn 3Tom DOJXHbI HaxOOnTbcra KaK MOxHO daJIbWe OT Je3Bn.

Pn3aynycke DnraTeJHe HaKIOHnTe ra3oHOKOcNkKy.BKnIOuAte Ra3oHOKOcNkKyHa pOBHOI NOBepxHOCTN, CBO6OdHOI OT BbICOKO TpaBblnn PpeTCTBn.

Bepertpeyn Hn OT Bpaauounxcn
Tetae. He Bknoyate Dnuratb,CTO
nepepa3rpy3ouhIM OTBepctnem.

PpeHa3HaueHa DnA CkAsuBaHn TaBbI Ha npNyaCae6hByx yAcTkax, Bblcota KOTOpo He npEeBlaaet 250 MM.

He nbitaTecb cKaaBbTa bCNIbKOM BbICOKyO, cyxHy NnBnaXHyTO TaBy (Ha npImep, Ha NaCT6Nue) Nn KyuCyxNX DnCTbeB. Mycop MoXET CKONITbcB OcHOBaHNrA3OHOKoCNKn NnI Nonactb Ha BblNyCKHyO CNTeMy, YTO MoXET Co3DaTb NotEHuaNbHyU yrpo3y NoXapa.

8-6 METOДbl MYIbUPOBAHINr

OuHCTIe ra3OH OT Mycopa. Y6eINTEcB, qTo Ha ra3OHe HET KAMHei, nAIOK, npoBOoOB NnN DpyrNX INHOPOhBix PpeDMTOB, KOtOpbIe MOyT 6bITb CnyaHNO Bbl6poWeHb Ira3OHokocnIKoN, pniuHNB TReKeNyIO TpaBMy ONepaTOpY NN NOCTOPOHNM IIOJAM, NOBpeNTb IMyUeCTBO Nn OkpykaOuJIne PpeMTebl. He KocTe MOKpyIO TpaBy. JnMaKcIMaNbHO 3ΦΦeKTINBHOCTm MylbHnpOBaHnre KOCITE MOKpyIO TpaBy, NoCKoJIbKy OHa HAIInnaet Ha DNHIe OCHOBAHnR N 3ATpydHReT MylbHnpOBaHne.

Cpe3aIte He 6oJIe 1/3 BbICOTbl TpaBbl.

PekomeHIOBaHHaBbICota cpe3aHnI dIy MyIbHINPOBAHncoCTaBnIeT 1/3 BbICOTb TpaBbl. Ckopoctb nepeBnKeHnCJIeDyET noO6paTb TaKIM o6pa3OM, yTo6bl cpe3aHHa TpaBa paBHomepHo pacnpedeJnacb no ra3oHy. Ecnn Tpaba ryCTaN cKaUHbAHne 3aTpPydHeHO, nCNoNb3yIte Ondy N3 MHNMaJIbHbIX CKOpocTeY, YTo6bl ObecneHTb KaeeCTBeHHoe MylbHInPOBaHnE. Ppr MyIbHINPOBAHn BbICOKo TpaBbl MoKet Notpe60BaTbcra CkaUHbAHne ra30Ha B DBA 3axOda, onycTNB HOx eSe Ha 1/3 npn BTOpOM 3axOJe. Bo3MOxHO, pPr BTOpOM 3axOJe HxKHO 6yDet n3MeHnTB cnOCo6 cKaUHbAHn.

ДязачнгОТДиьHbIX HeCKOWeHHbIX yacTkoB peKOMeHdyETcR，YTO6blKaKdIbCneDyUoMn npoxOd HEMHOpeKpbIbAN pRedIduuN.Γa3OHOKoNlKy CNeDyET 3KcPJIyaTnpOBaTB C MaKcMaJIbHO OTKpblToI dOscceJIbHO 3aCNoHKO，YTO6bldoBtcbrHaHnyUweO cpe3AHntrpaBBI MAcKcMaJIbHO 3ΦΦeKTNBHO MylbUnpoBaHn. OunlaTe DHNue OCHOBaHn.

063aTeIbHo OuHuaTe DnHue OCHOBaHnna NocJe
kaxdoTo IcNoIb3OBAHnra, YTO6bI He DoNycNTb
ckonJIeHHa TpaBbl. OHa cHJXaET KaueCTBO
MylbHnpOBaHnra. MylbHnpOBaHne JInCTbeB.
MylbHnpOBaHne JInCTbeB TaKKe NOle3HO dJa ra3OHob.
PnMylbHnpOBaHn HInCTbeB y6eINTEcb, YTO OH cyXne
nIX CNoI Ha rA3OHe He CInlKOM ToIcTbI. He
doXnDaIteCb, noka CdepeBBeB OAndYr BCE JInCTbI,
yTO6bI Naatb MylbHnpOBaHnne.

IPEDOCTEPEXHEHHe:HaTKhByuNcBHa

IOCTOPOHNNI PneDMET, BbIKNIOUHTe DBNrAteNB.

OTcoeHNHTE npOBoD OT CBeH 3aKnHaHn, TuaTeJbHO OCMOTpNTe ra3OHOKOcNJKy Ha npeDMET NOBpeXdeHn, N yCTpaHtE NOBpeXdeHn nepe IOBTOPbHbIM 3aNyCkOM N kCNJIyatauue Hra3OHOKOCnIK. CInbHaN Bn6paunra3OHOKOCnIKN BO BpEm pa60TbI YBnETCr pN3HaKOM NOBpeXdeHn. YCTpoiCTBO CneDuYe He3aMeDnITeJbHO OCMOTpeTB N OTpeMOHTnpOBaTB.

8-7 BYHKEPДЯ CBOPA TPABbl

OnopoxHnTe n ouCTnTe MeWok, y6eNTecb, YTO OH qNCTbI, a erO CETKa BEHTUNIPyETcR. (Pnc. 22)

8-8 OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCbT OCHOBAHnRA3OHOKOCNIKN CNeDyET OCHuATb NocNE KaXDoI NCNoJIb3OBAHnA, YTO6bI IpeDTBpATNTb CKOnJIeHne 6pe3KOB TpaBbl, JNCTBeB, rpa3N n T.I.EcTIaKoMycOp 6yDet cKaJIINBaTcBcR, 3TO pInBPeTe K NOBLeHnIO PkABHHbI N KoppO3HN, IN MOKeT CHN3NTb KaYeCTBO MyJbHnPoBAHn. IJa OChCTKn OCHOBAHnHaKNOHnte Ra3OHOKOCNIky IN COCKpe6nte rpa3b NoXODaIzHM IHCTpyMeHTOM (y6eIITecb, YTO npOBd 3aXnraHnAOTcoEiNHEn).

8-9 YKA3AHNIOPEYUNPOBKE BblCOTbl

PNEUYPEXJEHNE: HnB Koem cnyae He TaTe KaKHe-Jn6o peRyNIpOBKn ra3OHOKocINKn, HIOuHB PpeBapntbHo DBrTaTeNb n He HINVB IPOBOd 3aXnraHna.

PNEyNPEXDEHNE:Ipea n3MeHeHnEM

BbICOTbCKaUNBaHnBbIKIOHTe Ra3OHOKOJIky N OTCOEINHTe npOBd 3aKnraHn.

TaoHokocnka OchaueHa ceHTpaJbHbIM pbIaROM perynpoBKn BbICOTbl, IMeOuM 5 noIOxKeHH.

1. Пеке чим Измень ВсOTу среташи, Выкюнerte ra3OHOKOcUNky И оТоeДиHITe пpoBOd 3axnraHna.
2. YeHT paIbHbI pbHaar peryInpOBKn BbcOTbl IMeet 5 pa3nHybIX nOIOxHeH.
3. YTo6bI N3MeHnTb BbICOTy Cpe3aHnI, OToXMMte pbUar peRyNipOBKn B CTOpOHy KOleCa N nepeMeCTnte BBepx ININ BHN3 B NOJIOKeHne Tpe6yeMOB BbICOTbl (Pnc. 23). BCE KOleca npcCKaunBaHnn OkakkyTcra Ha OdnHaKOBoB BbICOTE.

9. INHCTPyKUnI NO yXOy

CBEYA 3AXKINRAHNA

IcnoB3yIe TObKO opnHaJIbHbIe CBeu 3aKnraHna.
ImaKcMaJIbHO 3oOpeKTnBHO pa60TbI 3aMeHnTe
CBeU 3axnRaHnuepe3 KaJdIe 100 yacOB
3KcPnlyaTaun.(CM.PYKOBOCTBO IIO
3KcPnLyATAUIN DBNΓATEJI)

10.ИHCTPyKUINIIO CMA3KE

PNEUPEKDEHNE: IEPED HAYALOM

OBCJYKINBAHNAOTCOEINHNTECBEUY 3AKIAGAHN.

1. KOJECA - Cma3bIbaTe noDUnHnKn KaJdOro KOJeca CBETJIbIM MacIOM He pexe OJHorO pa3a B CE3OH.
   2.ДВИГATEЛь -СледуITE yka3aHnЯm NO cma3ke,приbeDEHHbIM B pyKOBoIDCTBe NO 3KcJIpyaTuIN DBNiratTeJI.
2. PEGYJITOP HOXA - Cma3bIbaIte ⅢapHnpbl Ha pykoTke ynpabIeHn HoxOM I TpMO3HO TPOC CBETlbIM MaclOM He pexe Ondoro pa3a B ce3OH. PerynrTop HOxA DoJIKeH CBO6OdHO nepemeuaTbcra B o6oNX HAnpaBHeHnx.

11. UNCTKA

PNEyPExKDEHHe: He Moite DBrIaTeJIb n3

IHaRa. Boda MoKet nobpeuTb Dnuratel nnn npOHKnHyTb B TOJIINBHyO CNTeMy.

1. PpOtpaIte OCHOBaHnE cyXo TKAHbIO.
2. Помьвайтднше ochobаня,нakJOHnB ra3OHOKOncIky TaK,чTo6bl CBeHa 3axuRaHn8 bbla BBepxy.

11-1 BO3ДУшьИ ΦИЛБТРДВИГATEЛЯ

PENyPExKHeHHe: He donyckaTe

3acopeHnCMeHHOrO 3JIeMeHTa BO3dUHOro 0JIbTpaprr3bIO nIbIbIO.

CmeHHbI 3JIeMeHr BO3dyuHoro fNtpa DnBnateJr
cJeDyET 06cnyKnbAtb (npOuHuaTb)Yepe3KaXdble
25 YacOB HopMaIbHO 3KcNpyatauIN. 3JIeMeHT n3
IeHomATEpHaIa Heo6xOduMo perLyraHPO 6cNyKnbAtb,
ecNI rA3OHOKocINka IcNoIb3yeTcB C cyNX PbIbHbIX
ycNoBnx. (CM.PYKOBOCTBO IIO 3KcNpyATAUIN
DBnFATEJl

OuNTKA BO3dUshHOTo ΦnIbTPA

1. N3BJIeKInTe BnHT.
2. CHIMITE KpbIiKy.
   3.ПомоуTe эnmeHT Bo3dUyshoro Фиьтpa BdoIcMbIOM. HE ICNoJIb3OBAtb BEH3nH!

3. PocyuHTe BO3dyHbI ΦnIbTp CxKaTbIM BO3dyXOM.

4. KanHnTe HeckoBko Kaenb Macna SAE30 Ha 3IeMeHT n3 BCNeHeHHoro MaTePnJa n CJIerKa coXMMte, YTO6bI ydaNtB n3JINuKn Macna.

5. YctaHOBnte cHbTp Ha MeCTO.

IPIMEYAHNE: Ecnn pnt np3noweH, NOBpeXdeH nI Hne noDaeTc qntKe, ero 3aMeHTb. (Pnc. 24)

11-2 HOX

IPEyIpeXDEHNE:YTo6bI He DoynCyTnTb

cIyauHoro nycKa dBnraTeNa, 6b3aTeNbHO
OTcoeHNHrIte N 3a3EmJrTe IPOBOd 3axnHaHNA, npexde
Yem npicTpyntb K 06cIyXnBaHIO HOxA. EcIn HuxHO
B3rTbC4 3a HOK, HAdEBAHTe TOnCTbIE nepuATKn INN
INcNoJIb3yIte O6pe3KN TKAHN.
HaKnOHTe ra3OHOKoCNKy, KaK yKa3aHO B OTDeJIbHOM
pykoBDCTBe NO 3KcPnyataun DnBraTeJNA. N3BneKeITe
WeCTIrpaHHbI 6oNT c WAn6o, KOtOpbie yDepxNBAOT
HOx C aAdanTepom Ha KoneHBane DnRaTeJNA.
OTcoeHNHrTe HOX N aAdanTep ot KoneHBana.

IPEDOCTEPEXEHNE: IepnoDnueckn

OcMaTpBaIte aIaITepeHoxHa npeMeT TpeUHN, Oc6eHHo B cIyae yIapa o nocToPOHHn ppeMeT. PpN Heo6xOIMOCtN 3AmEHne.

Дя obecneueHЯ MaKcHMaJIbHo 3ΦΦeKTINBHO pa6Otbl HOxdoJIkeH 6bITb OCTpbIM.ДЯ 3aTOUKN HOJa erO Heo6XODIMO CHaTb N I NCNoIb3OBaTb UInΦOBaNbHbI Kpyr IIn60 HAnIIbHnK DЯ npDHaHnR HOxФOpMbI, KaK MoXHO 6OJee 6N3KO K nepBOHaUaJIbHO. OYeHb BaxHo, YTO6bl pexKyUne Kpa8 6blN 3aTOUeHbO OINHAKOBO, YTO6bl npedOTBpaNTb HApYWeHne 6aNaHCnPOBKn HOJa. HenpAbNJbHna 6aNaHCnPOBKa npBEdET K NOBbIeHHo BV6paCm, YTO cTAHeT npNHyOH NOBpeXdEHHa DBIRatEn I ra3OHOKOCNIKn. O6ra3aTeJIbHO BbINOJIhryte 6aNaHCnPOBky HOJa nocJe 3aTOUKn. BaJaHCnPOBky HOJa MOXHO npOBepntb C NOMOuIbO OTBeTKN, INCNoJIb3yEmoB B KaueCTBE OCh. ChImaIte MeTaJIc C 6OJee TjXeNoI CTOpHObl HOJa, IOKa He Do6beteCb paBHomePHO 6aNaHCnPOBKn. (Pnc.25)

Ipepe yctaHOBko HOxHa aanTepa Ha ra3oHOKOcNky CMAxBeTe KOJIeHBaI DBraTeIa IN BHYTpEHnne NOBepXHOCTn aantepa CBETbIM MacnOM. YCTaHOBtE aanTep Ha KOJIeHBaI 3Be3IOUKO IT DBraTeIa CM. Pnc.25.YCTaHOBtE HOX CTOPOH C HOMePOM DetaIIOT aanTepa. YCTaHOBtE WAI6y Ha HOK N BCTabBe T WeCTINrpaHHbI 60NT.3aTAHnte 60NT ycINmem, yka3aHHbIM HIXke.

11-3 MOMEHT 3ATJKKN HOKA

LcHtpaIbHbI 60NT cIeMyET 3aTARnBaTb ycHnem 35-45 Hm. 3To oBecneHT 6e3OnacHyO kCnIpyatauHO yCTpoiCTBa. Heo6xOIMo nepNoDnueckn npOBepaTb HAdekHoCTb 3aTAAKN BCEX rAek n 6oTTOB. NocLe dINTeHbHO rNCnONb3OBAHH, Oo6eHNO B MecTHOCTe C NecHaHO NoYBOH, HOK h3HaUNBaETcN TepReT nepBOHaHaJIbHyO fOpMy. 3fFekTINBHOCTb pe3Kn CHNXaETc, I HOK cIeNyET 3aMeHHTb.

B kaueCTBe 3aMeHbI nCNoJIb3yIe ToJIbKO HOJN 3aBOJCKOTo IPOU3BOJcTBA u peKOMeHIOBaHHbIX MAPOK. N3rTOBNTeJIb He HecET OTBETcBEHHOCt b 3a NOBpeJKeHn, Bbl3BaHHbIe NCIOJIb3OBaHmE HOJKe C HEnpABINbHO6JIaHCnPOBkoI.

PNEOCTEPEXEHNE: He npnkaaTecb K

BpaaHoueMycrJe3BnIO.

11-4 DBNΓATEJIb

HCTpyKuIN NO yXOy 3a DBrIaTeIeM C.M. BOTeJIbHOM pyKOBOcTBe NO 3KcIIyatauIN DBrIaTeIeIa

3aMeHy Macna BbINONHnTe B COOTBcTCTBn C yKa3aHnMa M B OTdJIbHOM PYKOBOdCTBe N O 3KcNpyaTuN DBrIraTeNa, KOTOpoe BXoDnT B KOMnJIeKT NOCTaBKn BaJero yCTpoiCTBa.

BHHMaTeNbHO npOHTaIe HNCTpyKcIMn N TOHOBbIOnHrYe BCE yKa3aHn.

O6cnyXnBaTe Bo3DyUHbI ΦnBtp cornaCHO yka3aHm BOTdEbnHom pyKOBoCTBe NO 3KcNpyTaCuIN DBnRaTeTepn HopMaNbHbIX ycNoBnx. Ppi

3KcNpyatauB yCIOBnax CnIbHOrO 3aIbIeHn OunuanteYepe3KaXdbie HeckoJbKO YacOB pa60Tbl.

PanaHne MOuHOCn DnBraTeIeN I nepeINb TOnnBa O6bUHO yKa3bIBaIOT Ha Heo6xOIMOCt b OChCTKn BO3DyUHOrO 0nIbTpA.

Yka3aHnno no 6cnyKbAHnIO BO3dyuHoro fNtpa cm. B OTeJIbHOM pyKOBOOCTBe NO 3KcNpyaTcuIN DBrTaTeJRA, KOToPoE BXoNT B KOMnNEKT NocTabKn BaWero ycTpoiCTBa.

Cbevy 3axirahnna CneNyet Ounuatab n perynipobatb 3a3op 3neKtpoDB OUnn pa3 B ce3OH. PekomeHnyetcra 3ameHryb Cbevy 3axirahnna B hauaJIe KaJdoTO ce3OHa; TIN CBeyn H 3a3Op 3JeKtpoDB CM. B pyKOBOCTBe NO 3KCNJyatau nn DBNrataJIa.

PerjraHPO uCTnTe DnRaTeB TkAhnIO nIeTko.

IopdepxnBaTe YNCTOTy CNCTeMbIOxnaXdHnra (obnaTb KopnyCa BeHTnlaTopa) dIra HndLeXauei cnpKyJlauu BO3dyxa. 3TO oBeceNeHT HopMaJIbHyOp pa60tbi n pOoPiNT cPOK ClyK6bl DnRaTeIa.

063aTeNbHO ydaIyIe TpaBy, rpa3b n ropOuH MycOp n3 oBnactn IpyuHTeJI.

12. yka3AHnI PO XPAHEHIO (MEXDy CE3OHAMN)

IЯ noIroTOBKNr Ra3OHOKOCUNK KДnITeJIbHOMy XpaHeHIO BbINONHIne CJeDyUoee.

1. Nocne okOHuaHna ce3oHa 3aNyCTnTe DnIraTeJIb I DOxNITecb NOHOB BbIpa6OTKn TOnIIBa.
2. TuaTeIbHo OuNCTnTe n CMaXbTe rA3OHOKoNkY B COOTBETCTBnC N HCTpyKunMn IIO Cma3Ke.
   3.Инструкши поханенюдига teясм.В руковоростBE NO 3KcPnyatauNi INDguraTeJ.
   4.ДпяnpedOTbpaueHnnoBnEHnPjABHHbI CmaKbTe HOK KOHCnCTeHTHOm Cma3KOi.
3. XpaHnTe ra3oHOKocnky B cyxOM YnCTO MecTe.

ПРИМЕЧАНЕ:

• B cnyuae xpaheHnIIO6Oro O6OpyDObAHnI C cInNoBou yCTaHOBkoB H HeNpOBeTpBaEMOM NOMEueHn IJIN Ha cknaDe MaTePnaJIOB;
• Heo6xOJIMO npnHbT MepbI dIpyeDToBpaueHnKoppo3nn pXaBnuHbI. HaHeCITE ha o6OpyDobHneCBETIOe MACNo nNn CnINKOHOBOe MacNo, Oc06eHHoHa Ka6eIn N BCE IOdBnXhIe Yactn.
• He nepern6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJI.

• Ecn n Tpoc cTapTepe OTOeHNHtCnO Tn HApBaNHOUeHa pyKoA TKe, OTOeHNHTe N 3a3eMnIte npOBd3axnraHnHaXmITE Ha pyKoTky UnpabJeHnHOxOMn MeDneHNO BbITAHNTe Tpoc cTapTepe N3 DBrAteJI. HAdeHbTe Tpoc cTapTepe Ha 6oNT HApBaNHOUeTpoca Ha pyKoA TKe.

• ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕССРABHOCTeI

2006/42/EC, 2004/108/EC.

2000/14/EC n 2005/88/EC

Iu3rOToBJIeHb B COOTBeTCTBm CO CNeyUoJIMn CTaHdApTaMn UIN HOpMaTuBbIMn DOKymeHTAmN: EN836,EN ISO14982

Texnueckar DOKyMeHTaUxpaHNTcY OΦuNaJIbHOrOppeDCTaBtTeN B EBpone:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Ppoaeypa OueHKn COOTBeTCTBnI CORlaacHO DnpeKtNBc 2000/14/EC 6bIna npOBeDeHa B COOTBeTCTBnI C npuJIoXeHHeM VI.

YynonHomoueHHbI opraH:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

HRVATSKI

2006/42/EC, 2004/108/EC,

2000/14/EC i 2005/88/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Splošna razlaga

3. OPIS DELOV (SI. 1 in 2)

Vključno

A: Kligucza vzigalno svecko
B: Nastavek za mulčenje

4. TEHNICNI PODATKI

Model PLM4621 PLM4622
Vrsta motorja B&S 650E serija, ReadyStart B&S 675EX serija, ReadyStart
Samohodna Da	Da
Delovna prostornina motorja	190 cc	190 cc
Širina rezila	460 mm	460 mm
Prosti tek	2.800/min	2.800/min
Kapaciteta rezervaarja za gorivo	1,0L	1,0L
Prostornina oljega rezervaarja	0,6L	0,6L
Kapaciteta koša za travo	60L	60L
Neto teža	33,8 kg	35,4 kg
Nastavitev višine	20-75 mm, 5 nastavitev	20-75 mm, 5 nastavitev
Hrup v skladu z EN836
Raven zvočnega tlaka (LpA):	81,5 dB (A)	83,1 dB (A)
Raven zvočne moči (LwA):	93,1 dB (A)	92,3 dB (A)
Negotovost (K):	2,41 dB (A)	2,75 dB (A)
Vibracije v skladu z EN836
Oddajanje vibracij (ah):	6,4 2	m/s 7,5 m/s2
Negotovost (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 MONTAZLOZLJIVEGAROCAJA

2006/42/ES, 2004/108/ES

2000/14/ES in 2005/88/ES

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

Postup posudenia zbody, akoyzadujesmernica 2000/

14/ES bol zrealizovany podla prilohy VI.

Oboznamyony organ:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

ROMÁNA

2006/42/EC, 2004/108/EC.

2000/14/EC s i 2005/88/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia

Tomoyasu Kato Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Bendrasis aprasymas

1. Virsutine rankena
2. Sustabdymo valdymo rankena
3. Savieigos valdymo rankena
4. Variklio apsuku svirtis

5. Starterio rankena

6. Troso kreiptuvas

7. Maišas Žolei
8. Aukšćio reguliavimo svirtis
9. Dugnas

10. Zvaké

11. Degalu bako dangtelis

12. Alyvos bako dangtelis
13. Kabelio laikiklis
14. Fiksavimo rankenèle
15. Greicio regulavimo svirtis

ISPEJIMAS

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England (Anglia)

Atitikties jvertinimo procedura, butina pagal Tarybos

Direktyva 2000/14/EB, atlikta atsižvelgiant ↓ prieda VI.

Paskelbtoi jstaiga:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EK, 2004/108/EK

2000/14/EK un 2005/88/EK

Un ražoti saskaṇa ar šadiem standartiem vai

normativajiem dokumentiem:

LVS EN 836, LVS EN ISO14982

Tehnisko dokumentaciju uztur musu pilnvarots pärstavis

Eiropa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan, Drive, Tongwell

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Uldvaate selgitus

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa

Vastavushindamisenetlus vastavalt direktiivile 2000/14/

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Obajnjenje opsteg prikaza

1. Gornja drška

2. Ručica zaPokretanje

3. Poklopac za gorivo

4. Ručica za kontrlu zaustavljanja

5. Vodica za konopac

6. Poklopac za ulje

7. Ručica kontrole automatskog rada

8. Dodatak za smestanje trave

9. Stega za kabl

10. Poluga za podešavanje brzine motora

11. Poluga za povesevanje visine

12. Zavrtanj za zaključavanje

13. Donja platforma

14. Poluga za podešavanje brzine

15. Svecica

UPOZORENJE

2006/42/EC, 2004/108/EC,

2000/14/EC i 2005/88/EC

Takode su proizvedeni u skladu sa sledecim standardima

ili standardizovanim dokumentima:

EN836, EN ISO14982

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska

Procedura procene usklaenosti koju zahteva Odredba

2000/14/EC bila je u skladu sa aneksom VI.

Obavešena strana:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2ggo 1o0d0g 5g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g

g00s j 0000000000000000000000000000000000000000000000

0yjg 3-11

6-8
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120
J 45 120

1 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7-8

22 5

8-8

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

9-8

1g

a1 = 5,b1 = 1 a2 = 3,b2 = 2 a_3 = 6

i 1

45 4y g Jaaellgus L y b20 C D y jy

15 151 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

50 12 50 50 50 50 50 50 50

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

slooc sluig 3-8

1

15

ggo 4-8

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5-8

PLM4621 1

PLM4622 1, 3.15g0s45c0w pbspsuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysuysu

S 250 j j 1 y j 1 y

J 1501,00000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.25 S 200 d 1.200
2.25 S 200 d 1.200
3.25 S 200 d 1.200
4.25 S 200 d 1.200
5.25 S 200 d 1.200
6.25 S 200 d 1.200
7.25 S 200 d 1.200

15 juiuui Ssi yjggo uoi 0j1 juiy

2-8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PLM4622	PLM4621	الله
ReadyStart ,B&S 675EX سير	ReadyStart ,B&S 650E سير	الله محيور
بُل	بُل	الله صحيط
سُفْس 190	سُفْس 190	الله محيور
زَعَلُمُ 460	زَعَلُمُ 460	الله بِير
دَعَنْهُ /2,800	دَعَنْهُ /2,800	الله رَدَعَنْهُ
زَرُر 1.0	زَرُر 1.0	الله نَزَرْر
زَرُر 0.6	زَرُر 0.6	الله نَزَرْر
زَرُر 60	زَرُر 60	الله نَزَرْر
زَعَلُس 35.4	زَعَلُس 35.8	الله رَدَعَنْهُ
زَعَلُس 75-20	زَعَلُس 75-20	الله رَدَعَنْهُ
(A) بِير 83.1	(A) بِير 81.5	EN836 رَدَعَنْهُ
(A) بِير 92.3	(A) بِير 93.1	:(L_pA) بَير فَشَعَس ωس
(A) بِير 2.75	(A) بِير 2.41	:(L_wA) بَير وَدَعَنْهُ
\( ^{2}a_{\text{الله}}/مَع 7.5 \)	\( ^{2}a_{\text{الله}}/مَع 6.4 \)	EN836 رَدَعَنْهُ
\( ^{2}a_{\text{الله}}/مَع 1.5 \)	\( ^{2}a_{\text{الله}}/مَع 1.5 \)	:(a_h) بَير رَدَعَنْهُ

wio 1.6

（1）

S ACD = 155 ( a2a_3 )

假设 SU = x( 0 < x < 1)

135 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

在 Rt ABD 中:

ydy ydy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

7

a1s2g 1y4g jlae 1d a1s

S ACD = S ADB + S CDE + S DED

(9-8y14J)

15u2jglgale J 4y jn jn lal y 1 (Ls S y Rr alolx)
pl 45 uus jnab0uus g b2l g aag oos 5 agoio 1 ygo 45 g j n alw jols aog 4y s y 10 sl C
Ls c1 Lds C wsl aeg s gl dls S
S G S rj 1 y jn jn nol Ols
.
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J

J 1