PLM4622N2 - Kosiarka do trawy MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PLM4622N2 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLM4622N2 MAKITA

Objasnienia do widoku ogólneo

1. Górnaczęsć uchwytu
2. Uchwyt wyłacznika
3. Uchwy wylacznika napedu
4. Dzwignia prędkosci silnika

5. Uchwyt rozrusznika

6. Prowadnica linki

7. Kosz na trawe
8. Dzwignia regulacijs ywosokosci
9. Korpus

10. Świeca zapłonowa

11. Korek wlewu paliwa

12. Korek wlewu oleju
13. Zacisk przywodu
14. Pokretlo blokujace
15. Dzwignia regulaci prędkosci

OSTRZEŽENIE

Zwglodow bepieceznstwa nalezy przeczytac niniejsza instrukcje przyd Rozpoczeciem eksploataci nowego urzadzenia. Nieprzestrzeganie instrukci maybez przyczyna powaznego wypadku. Nalezy poświęci chwile na zapoznanie sie z kosiarka przyd Rozpoczeciem uzytkowania.

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA URZADZENIU

Nalezy przyczytcć instrukcje obstrugi.

Osoby postronne nie powinny sie zblzać do kosiarki.

Nalezy zwraca szcgregola uwage na dIonie i stopy,aby uniknac obrazen.

Toksyczne opary; Nie uruchamiac w pomieszczeniach.

Paliwo jest latwopalne, nie zblizać sie z otwartym ogniem. Nie wolno uzupelniac paliwa w pracujacym urzadzeniu.

Podczas koszenia nalezy nosić okulary ochonne i zatyczki do uszu.

Podczas naprawy nalezy wymontowac swiece zaplonowa, a nastepnie naprawic ja zgodnie z instrukcja obstugi.

Uwaga: Silnik jest goracy.

Zwolnic uchwyt wyłacznika, aby zatrzymać silnik.

Chwycic uchwyt wylacznika napedu, aby ruszyc do przyodu.

2. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Podczas przy z urzadzeniami

spalinowymi nalezy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczénstwa, rownikę tych podanych poniȩj, aby zmiejszycNiebezpieczenstwo obrażć lub szkód materialnych.

Nalezy przyczycytać instrukcje przyrozstawie urzadzenia; trzeba je zachować do przyszȩlego wykorzystania.

OSTRZEJELENIE: Podczas pracy maszyna

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych warunkach to pole要去 zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Aby zmiejejsycz ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen,azolecamy osobom z implantami medycznymi skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantow medycznych przystapieniem do obslugi tej maszyny.

Zaznajomienie sie z urzadzeniem

• Nalezy uwaznie przyczycyta'niniejsza instrukcje. Nalezy poznać elementy sterowania i zasady wlasciwogo uzytkowania urzadzenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby kosiarki do trawy uzywaly daneci lub osoby, ktoreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Lokalne przyepamy moga ograniczać wiek uzytkownika urzadzenia.
• Nie wolno uzytkowac kosiarki, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby (zwtaszcza daneci) oraz zwierzeta.
• Naleź y pamiętć, ze operator lub uzytkownik odpowyada za wypadki lub niebezpieczenia zagrażȩcie innym osobom lub ich mieniu.

Przygotowanie

• Podczas koszenia nalezy zawsze nosic odpowiednio mocne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać kosiarki, nie sąc na stopach obuwia lub noszac otwarte sandaly.
• Nalezy dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym ma byc uzytkowana kosiarka i usunac wszystkie przemioty, któ moga zostac wyrzucone przyez urzadzenia.

• OSTRZEŽENIE - Benzyna jest bardzo Łatwopalna.

• nalezy ja przechowywać w pojemnikach przyeznaczonych do体系建设;

• paliwo można uzupełniać tylko na wolnym powietrzu; nie wolno palić podczas uzupełniania paliwa;
• paliwo naleź dodać przy uruchomieniem silnika. Nie wolno zdejmownik korka wlewu paliwa lub uzupelniać paliwa, gdy silnik pracuju lub gdy jest Rozgrzany;
• w przypadku, gdy benzyna zostanie rozlana, nie Wolno uruchamiać silnika, ale przesunć kosiarke z dala od obszaruPokrytego paliwem oraz zapobiegać powstaniu zapłonu aź do chwili, gdy opary benzyny ulotnia sie;
• należy sprawdzić,czy wzystkie korki wlewu paliwa i innych zbiorników są bezpiecznie załozone.

Wymienic wadliwe tumiki.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy obejrzesc kosiarke, aby upewnić sie, ze noź, szuby mocujace noza oraz uklad tnacy nie są zuzyte lub uszkodzone. W przypadku zuzymcia lub uszkodzenia noza lub szrub mocujacych nalezy wymienić caly zestaw, aby uklad tnacy by odpowiednio wywaźony.

Uzytkowanie

• Nie wolno uzytkowac silnika w zamknietym pomieszczeniu, gdzie moga gromadzić sie niebezpiecZN wyziewy tlenku węgla.
• Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym oswieteniu.
• W miare przy uzako koszenia mokraj trawy.
• Podczas pracy na pochylośćciach naleź pamiętać, aby pewmie stać na podłoż.
  Podczas koszenia nalezy chodzic, a nie biegać.
• W przypadku kosiarek kołowych naleź yosić zawsze w poprzek pochyłość, nigdy pod gole lub w doł.
• Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przyzmianie kierunku na pochylosciach.
• Nie wolno kosic pochylosci o bardzo duzym kaczynylenia.
• Naleź zachowniknejwyzsza ostrożnosć przy cofaniu lub przyciaganiu kosiarki do siebie.
• Nalezy wyłaczyc kosiarke, jestli trzeba ja przechylic, aby przybezych powierzchnie inna niz trawa oraz na czas przyzejazdu do i z obszaru, na którym;będzie uzytkowana.
• Nie wolno uzytkowac kosiarki z uszkodzonymi oslonami lub ze zdjetymi zabezpieczeniami, takimi jak wyrzutnik lub zbiornik na trawe.
• Nie wolno zmieniać ustawien regulatora silnika lub doprowadzać silnika do nadmiernych obrotów.

• Przed uruchomieniem silnika naleź odączyc wszystkie spręgła noź i napȩdu.

• Silnik nalezy uruchamiać zgodnie z instrukcja, stojac z dala od noźy.

• Nie wolno przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika.
• Nie wolno uruchamiać silnika, stojac przyded wyrzutnikiem.
• Nie wolno zbližac dloni ani stop do wirujacych czeci. Nigdy nie nalezy stawac przy odtworem wyrzutnika.
• Nie wolno podnosić ani przenosić kosiarki, gdy silnik pracuje.

• W nastepujęcych przypadkach daneź yatrzymać silnik i odłączyć przywod świecy zapłonowej, upewniaȩc są, ze wsztkie czȩci ruchome przystalty są poruszać; gdy kosiarka jest wyposzażona w kluczzyk zapłonu, daneź go wyjac:

• przyzed usuwaniem trawy blokujacej noź lub odkowaniem wyrzutnika;

• przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub pracā przy kosiarce;
• po uderzeniu w przyszkode. Naleź sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona i dokonać ewentualnej naprawy przyded ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki;

• j e sli kosiarka za zna wibrowac w nietypowy spośob (naleźny natychmiast sprawdzić przyczyne).

• W nastepujacych przypadkach nodszy zatrzymać silnik i odłaczycz przemod swiecy zaplonowej, upewniajać sie, ze wsztkie częsci ruchome przystaly są poruszać; gdy kosiarka jest wyposañzona w kluczymi zaplonu, naleź go wyjac:

• zawsze, gdy kosiarka jest pozostawiana bez nadzoru;

• przed uzepelnieniem paliwa.

• Nalezy zmiejejszyc otwarcie przypustnicy podczas wyloczania silnika; jesti silnik jest wyposzaźony w zawó rodcinajcy, nalezy odciąć dopły w paliwa po zakończenu pracy.
  Kosiarkęromatic wykorystywać tylko zgodnia z przyeznaczenia – do koszenia i zbierania trawy. Kaźdy inny sposob wykorzystania sąstaność zagrożenie lub spowodowej uzkidzenia urzadzenia.

Konserwacja i przyechowywanie

• Naleź sprawdzić,czy wszystkie nakrétki, wkréty i s Ruby są dokrecone, co pozwolni utrzymać kosiarke w odpowiednim stanie technicznym.
• Nie wolno przechowywać urzadzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniu, gdzie opary paliwa moga dotrzejć do iskry lub otwartego plomienia.
• Przed umieszczemien w pomieszczeniu magazynowym nalezy poczekać, az silnik ostygnie.
• Abyzmniejszyc zagrozenie pozarowe, nalezy zwracu uwage, aby silnik, tumlik, przyedzial akumulatora oraz obszar przechowywania paliwa nie bylyPokryte trawa, liscmi lub nadmiarem smaru.
• Naleźyszczęc spotsprawdzać,czyworek na traweNie jest zuzyty lub uszkodzony.
• Ze wźględów bezpieczędstwa sąȩzy wymienią zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
• Jesli trzeba oproznic zbiornik paliwa, nalezy to robić na Wolnymgowiatrzu.

Zestaw obejmuje:

A: Klucz do swiec zaplonowych

B: Klin Rozdrabniajacency

4. DANE TECHNICZNE

Model PLM4621 PLM4622
Typ silnika Seria B&S 650E, ReadyStart	Seria B&S 675EX, ReadyStart
Własny napęd	Tak	Tak
Pojemnosć silnika	190 cc	190 cc
Szerokość nożа	460 mm	460 mm
Obroty jalowe	2 800 obr./min	2 800 obr./min
Pojemnosć zbiornika paliwa	1,0 l	1,0 l
Pojemnosć zbiornika oleju	0,6 l	0,6 l
Pojemnosć worka na trawę	60 l	60 l
Masa netto	33,8 kg	35,4 kg
Regulacja wysokość	20-75 mm, 5 stopniowa	20-75 mm, 5 stopniowa
Poziom hałasu zgodnie z EN836
Poziom ciasnienia akustycznego (LpA):	81,5 dB (A)	83,1 dB (A)
Poziom mocy akustyczniej (LwA):	93,1 dB (A)	92,3
Niepewnosć (K):	2,41 dB (A)	2,75 dB (A)
Organia według normy EN836
Emisja drgań (ah):	6,4 m/s2	7,5 m/s2
Niepewnosć (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLADANEGO UCHWYTU

A) Przymocować dolne częsci uchwytu do korpusu przy użyciu szrub ustalajnych, jak to pokazano poniȩjej. (Rys. 3, Rys. 4, Rys. 5, Rys. 6)
B) Zwolnic górná częsć uchwytu, aby go roźłość. Połaczyc górná i dolną czȩsć uchwytu przy uzyciu s Ruby ustalajacej. (Rys. 7, Rys. 8)
C) Umiesci wszystkie przy wyrzy uzyciu zacisku, aby przy wyrzy byl zamocowane na zewnatr uzadzenia. W przyciwnym wypadku przy wyrzy zostac pochwycone podczas otwierania/zykania tylnej Pokrywy lub zagiete podczas skladania gornycki uzyteuchwytu. (Rys. 9)

5-2 MONTAZ ZBIORNIKA NA TRAWE

1. Aby zamocowac: Unieszć tylną pokrywo i zaczepić zbiornik na trawę na tylnej czȩsci korpusu. (Rys. 10, Rys. 11)
2. Aby zdjac: Chwycic i uniesc tylna Pokrywe, a nastepnie zdjac zbiornik.

5-3 UCHWYT ROZRUSZNIKA

Przesunac uchwyt Rozrusznika od silnika do prowadnicy linki. (Rys. 12, Rys. 13)

5-4 WYSOKOSC CIECIA

Nacisnac od zewnatrz, aby wyczepic dzwignie z zaczepow. Przesunac dzwignie w przyod lub w tyl, aby zmienic wysokosc. (Rys. 14 oraz patrz punkt 8-9)

6. USTAWIANIE ODPOWIEDNIEJ WYSOKOŚC

1) Odkrecic sbrube ustalajaca, ktora mocuje dolna czescuchwytu, patrz Rys. 15.
2) Patrz takze Rys. 16, przy węgó rę lub w dót, ustawiać odpowiednia wysokość. W tym modelu kosiarki dostepne są 3 wysokość; przy 1. wysokość, dolna czegoch uchwytu jest najwyzej, a przy 3. najniȩjej.
3) Po ustawieniu odpowiednej wysokość naleź przyzmocowej dolna czȩć uchwytu za pomoczą sterub ustalających.

częsci uchwytu naleź ustawic na tej samej wysokość.

7. KOSIARKA ROZDRABNIAJAÇA

Co to jest Rozdrabnianie?

Podczas Rozdrabniania trawa jest scinana, a nastepnie drobno szatkowana i rozsypywana na pasie trawy jakowoź.

Wskazówki dotyczę koszenia z Rozdrabnianiem:

• Regularne przycinanie maks. o 2 cm trawy, z 6 cm do 4 cm.
• Stosowac ostre noze tnace.
• Nie kosic wilgotnej trawy.
• Ustawic maksymalna prędkość silnika.
• Przesuwac kosiarke z prędkość robocza.
• Regularnie czyscić klin rozdrabniajacy, wewétrznaj strone obudowy oraz ostrze noza.

OSTRZEZENIE: Tylko, gdy silnik jest wylączony,

a noze zatrzymane.

1. Unieszć tylnajPokrywé i zaczepić zbiornik na trawe na tylnej czȩsci korpusu;
2. Wcisnac klin Rozdrabniajacy w korpus. Zablokowa c klin Rozdrabniajacy przy uzyciu przycisku w wycieciw korpusie. (Rys. 17, Rys. 18)
3. Ponownie opusci tylna Pokrywe.

8. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

8-1 PRZED URUCHOMIENIEM

Nalezy uzupelniać poziom benzyny i oleju w silniku zgodnie z oddzielna instrukcja obstugi silnika dołaczona do kosiarki. Nalezy uwaznie przyȩczycy tę instrukcje.

OSTRZEZENIE: Benzyna jest bardzo

latwopalna.

Naleź ja przypechowyȩw pojemnikach przyznaczonych do体系建设.

Paliwo要去 uzupelniac tylko na wolnym powietrzu, przed uruchomieniem silnika; nie wolno palić podczas uzupelniania lub przyelewania paliwa.

Nie wolno zdejmownik korka wlewu paliwa lub uzupelniac paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy jest Rozgrzany.

W przypadku, gdy benzyna zostanie Rozlana, nie wolno uruchamiać silnika, ale przesunć kosiarke z dala od obszaruPokrytego paliwem oraz zapobiegać wystapieniu zapłonu aź do chwili, gdy opary benzyny ulotnia sie.

Nalezy sprawdzić,czy wszystkie korki wlewu paliwa i innych zbiorników są bezpiecznie załozone.

Przed przechyleniem lub obroceniem kosiarki w celu konserwaczji noza lub usuniecia oleju nalezy opróznic zbiornik paliwa.

OSTRZEZENIE:Nie wolno napelniac zbiornika

paliwa w zamknietych pomieszczeniach, przy pracujacym silniku; po pracy nalezy odczekać, az silnik ochłodzi sie przyze co najmiej 15 minut po wyłaczeniaiu.

8-2 ABY URUCHOMIC SILNIK I ZAŁACZYC NOź

1. Kosiarka jest wyposzażona w gumowa fajke na konćowce swiecy zapłonowej; naleź ysie upewnić, ze metalowa petla na koncu przyzewodu swiecy zapłonowej (wewnatrix fajki) jest prawidłowo przyzmocOWANA na metalowym styku swiecy zapłonowej.
2. Przy rozruchu zimnégo silnka naleź przy prestawic dzwignie predkosci w połozenia „. Przy rozruchu rozgrzanego silnika i podczas przy naleź przy prestawic dzwignie predkosci w połozenia „ (Rys. 19)
3. Stojac za kosiarka nalezy przytrzymać uchwyt wyłacznika opierajac go o górná czȩść uchwytu, jak pokazano na Rys. 20.
4. Chwycic uchwyt rozrusznika jakPokazano na Rys.20 i szybko pociagnac w gore. Po uruchomieniu silnika powoli cofnac uchwyt rozrusznika do prowadnicy linki. Zwolnic uchwyt wylacznika,aby zatrzyma c silnik i noz.

Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcja, stojac z dala od noza.

Nie wolno przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika. Uruchomicosiarke na rownym podlozu, pozbawionym wysokiej trawy lub przyszkód.

Nie wolno zbližac rak i stop do obracajacych sieczeci. Nie wolno uruchamiac silnika, stojac przyd wyrzutnikiem.

8-3 UZYTKOWANIE

Podczas pracy naleźmy mocno trzymac uchwyt wymićznika obiema rękami.

Uwaga: Gdy podczas pracy uchwyt wyłacznika

zostanie zwolnioniy, silnik zatrzyma sie, wiec kosiarka, przestanie dzialac.

8-4 ABY ZATRZYMAC'SILNIK

UWAGA: Noż obraca sie przyez kilka sekund po

wyłaczeniu silnika.

1. Zwolnic uchwyt wyłacznika, aby zatrzymać silnik i noź.
2. Naleź odłaczyć i uziemić przywod swiecy zapłonowej, jak to opisano w oddzielnej instrukcjji obstogi silnika, aby zapobiec przypadkowemu rozruchowy, gdy kosiarka jest pozostawiona bez nadzoru.

8-5 ZŁACZE NAPÉDU

Model PLM4621

Chwycic uchwyt wylacznika napedu - kosiarka automatycznie ruszy do przyd z prędkość okło 1 m/s. Zwolnić uchwyt wylacznika napedu - kosiarka zatrzyma sie.

Model PLM4622

Kosiarka jest wyposazona w uklad regulacji prędkosci, któ r uozliwia 3-stopniowa regulacja prȩdkosci w zakresie od 3,0 km/h do 4,5 km/h.

Obstuga:

1. Zwolnic uchwyt wyłacznika napędu, aby zatrzymać kosiarke.
2. Ustawic zadana predkosc.
3. Chwycic uchwyt wylacznika napedu,aby kontynuowac koszenie.(Rys.21)

UWAGA: Kosiarka jest przyznacznona do

koszenia zwyklej trawy ogrodowej o maksymalnej wysokoosci 250 mm.

Nie nalezy uzywać jej do koszenia niedzwykle wysokiejSuchej lub mokraj trawy (np. pastwiska)czy stert suchych Iisci. Resztki moga gromadzić sie na korpusie kosiarki lub dotknac wydechu silnika, stwarzajac potencjalne zagrozenia pozarowe.

8-6 WSKAZÖWKI DOTYCZACE

EFEKTYWNEGO ROZDRABNIANIA

Usunac wszelkie odpadki z trawnika. Sprawdzic,czy na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, drutów lub innych przyzmiotów, ktore moglyby zostac wyrzucone przy bez kosiarke w dowolna strone i spowodowej powazne obrażenia u uzytkownika lub inychość, jak rownik straty materialne i zniszczenia w otoczenia. Nie kosić wilgotnej trawy. Aby Rozdrabnianie bylo skuteczne, nie要去 za kosć wilgotnej trawy, gdyż przywiera ona do spodniaj czȩci korpusu kosiarki, co uniemożliwa prawidłowe Rozdrabnianie. Nie scinać wiecej nied 1/3 dlugosci zędbla.

W przypadku Rozdrabniania zaleca sie cięcie 1/3 dlugosciźdzbel trawy. Naleź kontrlowej prędkość jazdy kosiarki, aby Rozdrobniona trawa byla rownomiernie rozrzucana na trawniku. W przypadku ciȩcia wyjaltkowo gestrej trawy sąbyć konieczne utrzymywanie najniższej prȩdkości, aby uzyskać prawidłowciecić i Rozdrabnianie. Przy koszeniu z Rozdrabnianiem wysokiej trawy sąbyć konieczne dwukrotne koszenia trawnika; przy drugim koszeniu naleź yzmniejszych wysokość ciȩcia o kolejna 1/3 dlugosciźdzbel i ew. zmienic trase koszenia.

Zachodzenie na poprzedni pas przy kaźdym przyejsciu pozwala usunęć zȩźbla pozostale po poprzednim przyzejsciu. Przy koszeniu naleźcy calkowicie otworzyć przyzejnstnice, aby uzyskać najleysze ciȩcie i aby rozdrabnianie było jak majbardziej efektywne. Oczyść spód korpusu kosiarki.

Naleź pAMIetac, aby czyscić spodnia częsć korpusu kosiarki po kaźdym użyciu i zapobiec gromadzeniu są trawy, co uniemożliwa prawidlowe Rozdrabnianie. Rozdrabnianie liSci. Poztywny wphyw na trawnik mozemieć rownież Rozdrabnianie liSci. Przy Rozdrabnianiu liSci naleź sprawdzić,czy są oneSuche i czyNie zalegaj zbyt grubawarstwa na trawniku. Nie naleź czekać, az wszystkie liScie spadnag drzew, aby je Rozdrobnic.

OSTRZEZENIE: W przypadku uderzenia w

przeszkode nalezy zatrzymać silnik. Odlączyczć przewód od swiecy zapłonowej, dokladnie sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona i naprawić uszkodzenia przy ez ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki. Nadmierne organia kosiarki podczas przy objawem uszkodzenia. Kosiarke nalezy natychmiast sprawdzić i naprawić.

Opróznic i oczysciworek, upewnic sie, ze jest czysty oraz jeicojgo otwory nie sa pozapychane. (Rys. 22)

8-8 KORPUS

Spodnia częsć korpusu kosiarki powinna byc czyszczona po kaźdym uzyciu, aby zapobiec gromadzeniu są scieje trawy, liSci, ziemi lub innych zabrudzen. W przypadku nagromadzenia zanieczyszczecn zwiększa są ryzyko korozji oraz zmiNiejsza są efektywnosć rozdrabniania. KorpusMZa oczyscić po odwrćeni kosiarki i wyszorowaniu odpowiednim narȩdzieim (naleź sprawdzic,czy przywośd swiecy zapłonowej jest odłączony).

8-9 REGULACJA WYSOKOSCI

UWAGA: W zadnym razie nie wolno dokonywac

regulazioni kosiarki bez zatrzymania silnika i odłaczenia przyzewodu swiecy zapłonowej.

UWAGA: Przedzmianawysokosci koszenia

nalezy zatrzymać kosiarke i odłaczyc przyzwód swiecy zapłonowej.

Kosiarka jest wyposazona w centralna dzwignie regulazioni wysokosci, ktora moins ustawić w pięciu połozeniach.

1. Przed zmiana wysokosci koszenia nalezy zatrzymac kosiarke i odączycz przewod swiecy zaplonowej.
2. Centralna dzwignia regulaçji pozwala na ustawienie jegnej z pięciu wysokość.
3. Aby zmieńc wysokosc cięcia, naleź yracnac dzwignie regulacci w kierunku do koja i przyzesunac ja w gor e lub w do, aby uzyskać odpowiednia wysokosc (Rys. 23). Wszystkie koja będa ustawione na te sama wysokosci.

9. KONSERWACJA

SWIECA ZAPŁONOWA

Nalezy stosowac tylko oryginalne swiece zaplonowe.
Zaleca sie wymieniac swiece zaplonowa co 100 godzin pracy. (patrz INSTRUKCJA OBSLUGI SILNIKA)

10. SMAROWANIE

UWAGA: ODŁACZYŚ WIECE ZAPŁONOWA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYNNOSCI

KONSERWACYJNYCH.

1. KOLA - Przesmarowac lozyska kulkowe w kaźdym kole co najmiej raz wsezonie uzywajc lekkiego oleju.
2. SILNIK - Wskazówki dotyczse smarowania podane są w instrukcji silnika.
3. UKŁAD USTAWIENIA NOZA - Przesmarowaczne przemny uchwycie ustawienia noza i przywadorskiy hamulcowym co najmnej raz wsezionie uzywajcak lekkiego oleju. Układ sterowania noza musi przesuwac sie swobodnie w obu kierunkach.

11. CZYSZCZENIE

UWAGA: Nie myc silnika przy uzyciu węza.

Woda要去uszkodzic silnik lub zanieczysciuklady paliwowy.

1. Przetrzech korpus suckszmatka.
2. Wymyć spodnia czȩc korpusu przechylajć kosiarke tak, aby szwieca zapłonowa była skierowana w góre.

11-1 FILTR POWIETRZA

UWAGA: Nie wolno dopuscić, aby brud lub pyi

zapchaly piankowy wklad filtra powietrza. Wklad filtra powietrza musi byc konserwowany (czyszczony) po 25 godzinach normalnej eksploatacji. Wklad piankowy musi byc regularnie konserwowany, jesti kosiarka jest uzytkowana w suchym i pylistym otoczeniu. (patrz INSTRUKCJA OBSLUGI SILNIKA)

Aby OCZYSCIC FILTR POWIETRZA

1. Odkrecic scribe.
2. ZdjacPokrywe
3. Umyc wklad filtra w wodzie z mydlem. NIE UZYWAC BENZYNY!
4. Osuszyc wiktad filtra powietrzem.
5. Umieść kika kropel oleju SAE30 na wiktadzie piantkowym i mocno scisnac, aby usunar nadmiar oleju.
6. Ponownie zamontowac filtr.

UWAGA: Wymienic filtr,性和ist on Rozdarty,

poszarpany, uszkodzony lub jesti nie da sie go wycyszeci. (Rys. 24)

11-2 NOZ TNACY

UWAGA: Nalezy pamietac, aby odłączyc i

uziemic przewod swiecy zaplonowej przyd rozpoczeciem konserwacci noza, co pozwoli zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika. Naleźychronic dlonie wykorztyszuktwytrzymałyrekawice lub szmatkode pochwycenia noza tnacego.

Przechylic kosiarke, jak to opisano w oddzielnej instrukcji silnika. Odkreci srube z Ibem szesciokatnym oraz podk Ladke, ktora utrzymuje ostrze i uchwyt ostrza na wale korbowym silnika. Zdajc noz i uchwyt z wa lu korbowego.

OSTRZEŽENIE: Okresowo sprawdzać,czy na

uchwycie noza nie widać peknić, zwlaszcza po napotkaniu przyszkody. Wymienić w razie potrzeby. Aby koszenie bylo efektywne, noź musi być ostry. Noź moins ponownie naostrzyć demontujć go i szlifujć lub uzupelniajć ubytki, starajć sie zachować ksztalt oryginalnégo noź. Bardzo wąna kwestia to równomierne szlifowanie kaźdej krawędzi tnęcej,ȩcki czemu noź jest dobrze wywaźony. Brak wywaźeniaMZe spowodować nadmierne drgania, co z kolei powoduje uszkodzenia silnika i kosiarki. Naleź pamiętać, aby

starannie wywazyc noź po ostrzeniu. Wywazenia noza., można sprawdzić kładć go na wkrętaku o zaokraglonym precie. Naleź szlifowaćcieźsy koniec noź, az do uzyskania zadowalajacego wywazenia. (Rys. 25)

Przed ponownym zamocowaniem noza i uchwytu noza
nalezy przysemarować wą korbowy i wewétrzná
powierzchnie uchwytu noza. Zalożyc uchwyt noza na wą
korbowy tak, aby czȩć z „gwiazdka" byla oddalona od
silnika. Patrz Rys. 25. Umieść monocz tak, aby numer
czȩci byl skierowy w strone przyciwna do uchwytu.
Ustawic podkładźne na nozu i wkręcie Śrubes z forbem
szȩciokatnym. Dokȩcie Śrubes z momentarily dokrecenia
podanym ponizej.

11-3 MOMENT DOKRECENIA MOCOWANIA NOZA

Śruba srodkowa musi byc dokrecona z momentem 35-45 Nm. Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie kosiarki.
Naleź okresowo sprawdzać moment dokrecenia
WSZYSTKICH szrub i wkrétów. Po dlugiej eksploataci, Zwasluczza w otoczeniu o duźym zapyleniu, noź bedzie są czȩciej zuźwyław i ultraci pierwotny ksztatl. Spowoduje to pogorszenia funkcjki koszenia. Noź naleź otwierać.
W razie potrzeby wymi nic na nowy, fabryczny noź. Za ewentualne straty spowodOWane zzym wyważeniem noź producent nie odpowiada.

Przy wymianie elementów noza naleź stosowej czȩci zgodnia z oznaczeniami na poprzejnim nozu (MAKITA 263001451) (aby zamȩwość noz naleź skontatkowej są z lokalnym przysstawicielem lub zadzwonić do naszej firmy).

OSTRZEZENIE: Nie dotykać obracajęcego sie

noza.

11-4 SILNIK

Konserwacja silnika opisana jest w oddzielnej instrukcji obstugi silnika.

Wymiana oleju w silniku jest opisana w oddzielnej instrukcji dołaczonej do kosiarki.

Nalezy uwaznie przyczytac wzystkie instrukcie.

Konserwacja filtra powietrza jest opisana w oddzielnej instrukcji obstugi silnika. W przypadku bardzo duźego zapylenia naleźczyscić kosiarke co kilka godzin. Słaba moc silnika orazazolewanie to objawy wskazujuce na koniecznosć konserwacja filtra powietrza.

Konserwacja filtra powietrza jest opisana w oddzielnej instrukcji obstugi silnika dołaczonej do kosiarki.

Nalezy raz na sezon oczySciC swiec i ustawiC wielkoSc szczeliny. Zaleca sie wymiane swiecy zaplonowej na poczatku kaZdegosezonu koszenia; nalezy sprawdziC w instrukcji obslugi silnika, jak jest wlasciwy typ swiecy oraz wielkoSc szczeliny.

Nalezy regularnie czyscić silnik przy użyciu szmatki lub szczotki. Nalezy utrzymywać uklad chłodze nia (obszar wokóf dmuchawy) w czystosci, aby zapewnic wlasciwy obieg powietrza, który jest niedźby do prawidlowego dzialania silnika. Nalezy sprawdzić,czy trawa, ziemia i latwopalne zanieczyszczenia zostały usunięte z obszaru wokóf tllumika.

12. PRZECHOWYWANIE (POZA SEZONEM)

Aby przygotowej kosiarke do przechowywnia, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Po ostatnim koszeniu w danymsezionie nalezy poczekać, az zbornik paliwa oprózni sie calkowicie.
2. Nalezy dokladnie ocyszeci i przysemarowac czesci kosiarki, jak to opisano w punkcie dotyczym smarowania.
3. Instrukcje dotyczne przechowywania silnika podane są w instrukcji silnika.
4. DelikatniePokryc ostrze noza smarem do podwozi, aby zapobiec korozji.
5. Kosiarkne nalezy przechowywać w suchym, czystym pomieszczeni.

UWAGA:

• W razie przechowywania narzędzi w pomieszczeniu bez wentylacji lub w magazynie produktowym;
• Naleź podjacć kroki, aby zapobiec korozji urzadzeń.
  Naleź pokrćczycki urzadzeń, zwlaszcza przyzewody i wszymstkie czȩci ruchome, warstwa lekkiego oleju lub silikonu.
• Nie wolno zaginać lub załamywać przyzewodów.
• Jesli linka Rozrusznika odćczy sie od prowadnicy linki na uchwycie, naleź odćczyć i uziemicć przywośd swiecy zapłonowej, nacisność uchwyt ustawienia nożi i powoli wymiąnć linkę Rozrusznika z silnka. Prześćczycki rozrusznika przyez prowadniccie linki na uchwycie.

13. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZA
Silnik nie uruchamia są.	Dźwignia przypeustnicy w polożeniu niewość wym dl danych warunków.	Przesunuć dźwignie przypeustnicy we welauciwo polożenie.
	Zbiornik paliwa jest pusty.	Napelnić zbiornik paliwem: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Obluzowana świeca zapłonowa.	Dokręcić��戚� momentarily 25-30 Nm.
	Przewód��wycz yapłonowej poluzowyany lub odśczoyny od��wycy.	Zalość przy pewód��wycz yapłonowej na��wycie.
	Śczelina��wycy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分y elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分y一部分y zapłonowa z prawlłowymi zschelina. patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Gaźnik jest zalany paliwem.	Wyȩć wskład filtra powietrza i piąnac linky rozrusznika,źgaźnik sie oczySci; wtedy zamontowa wskład filtra powietrza.
	Wadliwy modl zapłonu.	Naleź skontaktuć some z punkttem serwisowym firmy Makita.
Trudnosci z uruchomieniem silnika lub spadki mocy.	Zabrudzenia, woda lub zawiesina w paliwie.	Usunność paliwo i wyczyscić zbiornik. Napelnić zbiornik czystym,��wyzym paliwem.
	Otwor nap战略布局zejny w korku wlewu paliwa jest zapchany.	Oczyść lub wymienić korek zbiornika paliwa.
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza.
Silnik pracuje nierówno.	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分y一部分y zapłonowa z prawlłowymi zschelina. patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Śczelina��wycy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分y elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
Nieprawidłowie obroty jałowie silnika.	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Śczeliny w kryzie silnika są zapchane.	Usunność zabrudzenia ze szczelin.
	Zheberka i szczeline pod obudstawdmuchawy są zapchane.	Usunność zabrudzenia zagneticki szczelin.
Silnik dwäsi są na wysokich obrotach.	Śczelina一部分y elektrodami��wycy jablonowej jest zbyt mala.	Ustawic szczeline一部分y elektrodami na 0,7 do 0,8 mm.
Silnik przyegrzewa są.	Ogranizcoryn przypopław powietrza.	Usunność zanieczyszczenia ze szczelin, obudowy dmuchawy i otworów.
	Nieprawidłowia��wieca zapłonowa.	Zamontowa一部分y一部分y zapłonowa RJ19LMC iagnetica chłodźne na silniku.
Kosiarka drga w niedrawidłowysposob.	Obluzowy zespól tarnycy.	Dokręcić noź.
	Zespól tarnycy jest��le wywaźony.	Wywaźć noź.

14. OCHRONA SRODOMISKA

Jesli urzadzenie wymaga wymiany po dlugim okresie uzytkowania, nie wolno wyrzucać go wraz z odpadami komunalnymi, ale trzeba je zutylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodnosci WE

Niniejszymirma MakitaCorporation,juvenowiedzialny producent oswiadcza,ze opisywane urzadzenia marki Makita:

Oznaczenia maszyny: Spalinowa kosiarka do trawy

Nr modelu/ Typ: PLM4621, PLM4622

Dane technicznne: Patrz „4. Dane technicznne"

sā produkowane seryjnie oraz

Spelniaja nastepujace dyrektywy europejskie:

Sa Produktowane zgodnie z nastepujacymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi:

EN836, EN ISO14982

Dokumentacja techniczna przechowywna jest przyez

naszego autoryzowanego przyzdstawiciela na Europe,

którym jest:

Makita International Europe Ltd.,

Milton Keynes, MK15 8JD, Wielka Brytania

Procedura oceny zgodnosci wymagana przydrektyw

2000/14/WE zostafa przyperowadzona zgodnie z

Załacznikiem VI.

Jednostka notyfikowana:

Numer identityfikacyjny: 0036

Model PLM4621

Mierzony poziom mocy akustycznej: 93,1 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB

Model PLM4622

Mierzony poziom mocy akustycznej: 92,3 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

UPOZORENJE: Benzin je jako zapaljiv.

Gorivo spremajte u spremnike namijenjene za tu svru.

Specifikacja: Vidi „4. Tehnicki podaci"

Upozornenie: Motor je horuci.

Motor zastavite uvol'nenim rukovate s prepinačom.

Uzmanibu - karsts dzinejs.

Lai apturetu motoru, atlaidiet sledza rokturi.

Satverams paśpiedziñas kontróles rokturis kustībai uz priěksu.

2. VISPÄREJIE DROŠIBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS: Lietojat ber benzinudarbinamas

ierices, vienmér jaievero drostbas noradijumi, tostar turpmak minetie, lai mazinatu nipietnu ivainojumu, un/ vai iekartas bojajumu risku.

Pirms icerics lietoanas izlasiet sos noradijumus un saglabajiet tos ari turpmakam uzzinam.