PLM4622N2 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PLM4622N2 MAKITA

NÁVOD K OBSLUZE PLM4622N2 MAKITA

Vysvětlení k celkovému pohledu

1. Horní držadlo

2. Voditko Ianka

3. Včko palivové nádrže

4. Držadlo ovládani zastaveni

5. Sberaci yak

6. Včko olejovné nadrze

7. Držadlo ovládani pojezdu

8. Páčka nastavení výšky

9. Prichytka babelu

10. Páčka nastavení otáček motoru

11. Kryt

12. Pojistny knoflik

13. Rukojet'startereu

14. Zapalovaci svicka

15. Páčka nastavení rychlosti

VAROVÁNÍ

Před uvedením nového zařizení do provozu si v zájmu vlastné bezpečnosti nejprve prěctěte tuto príručku. NedodrženiPokynú můze věst k važnému zraněné. Před každým použitím se krátce seznámte s ovladáním sekačky.

1. SYMBOLY VYZNAÇENE NA VÍROBKAU

Prcte te suuzivatskou priruku.

Nepracujte v blízkosti okolostojicích osob.

Obsluha musí dávat pozor na ruce a nohy,
aby nedoslo ke zraněni.

Benzinové vypary jsou toxické -nepracujte uvnitrud budov.

Palivo je hořlavé, nepříblžujte se k otevřenému ohni. Palivo nenalévejte do spustěné sekačky.

Při sekáni používejte brýle a ochranu sluchu.

Při opravě vyjměte zapalovaci svicku a pri opravě postupujte podle námodu k o obsluze.

Upozorněni: Motor je horký.

Motor se vypiná volněnim spinacího madla.

Přitažením držadla ovládání pojezdu se Rozjedete vpřed.

2. VŠEOBECNÁ BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

VAROVÁNÍ: Prí(PCs zářizením poháneký mám cím motorem je vždy třeba dopržovat základní nostní opatěné (včetné niže uvedenych).

Zamezite tak nebezpeci vazného zraneni ci poskozeni zaizeni.

Před prací se zařazením si prečěte veškeréPokyny a uchovejte je pro pozdější vyuziti.

VAROVÁNÍ: Pri provozu tohoto stroje vzníká magnetické pole. Za určitych okolnosti muže toto. nušit Činnost aktivníncích cispasivnínich lékařskýchát. Osobám s lékařskými implantáty proto v eliminace nebezpeci vázného poskození zdraví smrtehnóho urazu doporučujeme, aby se prěd n tohoto zařazení poradily s lékařem nebo. hm príslušného implantátu.

Pruprava

• Pečlive ši prečěte tokyny. Obeznámte se s ovladacími privky a správným používáním zařizení.
• Nikdy nedovolte, aby sekačku obsluhovaly déti nebo osoby neobeznámene s temito pokyny. Věk obssluy muže být omezen mistríni predpisy.
• Nikdy nesekejte v blízkostiODY, zvlásté pak děti a domácích zviřat.
• Pamatujte, ze za nebody nebo vystaveni nebezpeci jin'ych osob a jejich majetku opovidá obsluha ci uživatel.

Příprava

P ri sekani vzdy noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Se zafrizenim nepracujte naboso ani v otevrenych sandalech.

• Radne prohlédněte misto, kde budete se zařizením pracovat a odstraťveškeré prědměty, jež mohou byt sekačkou odmřěné.
• VAROVÁNÍ - benzín je vysoce hořlavý.

palivo skladujte v nadobach specialnne navrzenych pro tento ucel;
- palivo doplñujte pouze venku a pri teto Činnosti nekurte;
- palivo doplñujte预先 spusténim motoru. jestlje je sekačka spusténá nebo pokud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nádrže ani nedoplñujte palivo;
- pri Rozliti benzinu se nepokousejte nastartovat motor, ale presunte zaizeni z mista politeho benzinem a prd odpaarenim paliva deje pozor, abyste nezpusobili jeho vzniceni;
- pevné zaśroubujte vichko nárdrze i vichko nádoby s palivem.

• Pokud je vadny tlumic, vyměnte jej.
• Pred prací vždy vizuálne zkontrolujte, zda není opotřebený āi poskozený sekaci nuž, šrouby nože a sekác sestava. Opotřebený āi poskozený nuž se šrouby vyměnujte v celé sadě, abyste zachovali vyvä Zenost.

Provoz

Nespoustějte motor v omezenych prostorach, kde se mohou shromaždovat nebezpečné zplodiny oxidu uhelnateho.
- Sekejte pouze za Dennisho svetla nebo pri dobrém umelém svétle.
- Se zařazením nepracujtePokudmožnov mokrétrév.
P nigrci ve svahu vzdy davejte pozer, kam slapete.
Kraeje - nikdy nebheje.
- S kolovymi sekačkami pojižděje prí sekáni po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolú.
- Pri zmene smere svahu budte mimojadne opatrni.
- Nesekejte v přilis strmych svazich.
- Budte mimoárdne opatni pri otáčeni nebo tahání sekačky směrem k sobě.
- Pri nutnosti nakloneni sekačky kvuli transportu s prějižděním jin'ych než travnatych ploch a pri transportu sekačky na pracovište a z pracovište vypněte motor pohánekić nuž (nože).
- Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty nebo se sejmutým bezpečnostím zařizením, napřiklad bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez sběraciho koše.
- N e m Čěnte nastavení regulatoru motoru a motor nepřežujte.
- Pred spusténim motoru vypněte všechny spojky nožú a pohonu.
- Motor startujte opatrne podlePokynu a s nohama v dostatečné vzdálenosti od noze (nožú).
Pri spousteni motoru sekačku nenaklapějte.
- Motor nespoustejte, jestlze stojite prd vyhazovacim kanálem.
- Do blízkosti nebo pod rotující díly nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah vyhazovacího kanálu.
- Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy nebere do rukou a nepřenášejte.
V následujících situacích vypněte motor, odpjote kabel zapalovác svíčky, ujistěte se, zda se všechny

pohyblé díly zcela zastavily a u modelú vybavenych kličem vyjměte klič:

• prd uvolnovanim zablokovani nebo pri uvolnovani upaného vyhazovaciho kanálu;
• p rédkontrolou, cisténim nebo pracemi na sekačce;
• po odmrsteni cizorodého prédmetu. Sekackuzkontrolujte, zda není poskozená a préd opětovnym spustěním a pracovním vyuzitim proved'te prípadnou opravu;
• jestlize sekacka za Sne neobvykle vibrovat (proved'okamzitou kontrolu).

V následujících situacích vypněte motor, odpojte kabel zapalovác svíčky, ujistěte se, zda se všechny pohyblíve dily zcela zastavily a u modelú vybavenych klicem vyjměte klic:

• kdykoli se od sekačky vzdálite;

• prd doplnovanim paliva.

• P rī vypinái motoru uberte plyn a jestlze je motor vybaven uzaviracim ventilem, uzavrte po skončeni sekáni privod paliva.

• Sekacku na travu pouzivejte fouze pro urceny ucel - k sekani a sberu travy. Jakekoli jiné vyuziti muze byt nebezpecné a muze vest k poskozeni zaizeni.

Udrzba a ulozeni

Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dotazené - zajistfte tak bezpecnou provozushopnost zaifeni
Z a rizeni s benzinem v nadrzi nikdy neukladejte v budovach, kde se mohou vypary dostat do kontaktu s otevrenym ohnem ci jiskrami.
- Pri ukládání v uzavřenych prostorach nechte nejprve motor vychladnout.
V rámci omezení nebezpečí vzniku požáru udržujte motor, tlumič, prostor akumulátoru a mistro uloženi benzínu ČiSTE a beze zbytku trávy, listi Či nadbytečné mastnoty.
- Casto kontrolutje sberací kos, zda není opotbrebený Či poskozený.
V rámci zajistěné bezpečnosti poškozené díly vyměnte.
V pripadé nutnosti vypusténí palivové nádrze pracujte venku.

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujicího nože.

VAROVÁNÍ: Palivo doplñujte v dobre větraném

prostoru a s vypnutym motorem.

3. POPIS SOUÇÁSTÍ (Obr. 1 a 2)

Dalsi soucasti

A: Klic na zapalovacsi svicku
B: Mulčováci klin

4. TECHNICKE UDAJE

Model PLM4621 PLM4622
Typ motoru	Čada B a S 650E, ReadyStart	Čada B a S 675EX, ReadyStart
S pojezem	Ano	Ano
Zdvihový objem motoru	190 ccm	190 ccm
Délka nože	460 mm	460 mm
Volnoběžné otáčky	2 800/min	2 800/min
Objem palivové nádrže	1 l	1 l
Objem olejové nádrže	0,6 l	0,6 l
Objem sběracího vaku	60 l	60 l
Čistá hmotnost	33,8 kg	35,4 kg
Výškové nastavení	20-75 mm, 5 nastavení	20-75 mm, 5 nastavení
Hlučnost dle normy EN836
Hladina akustického tlaku (LpA):	81,5 dB (A)	83,1 dB (A)
Hladina akustického vykonu (LwA):	93,1 dB (A)	92,3 dB (A)
Nejistota (K):	2,41 dB (A)	2,75 dB (A)
Vibrace dle normy EN836
Emise vibrácí (ah):	6,4 m/s2	7,5 m/s2
Nejistota (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLÁPÉCÍHO DRZADLA

A) Dolni ccast drzadla upevnete pojistnymi knofliky k plasti jednotky tak, jak je znazorneno na obrazku. (Obr. 3, Obr. 4, Obr. 5, Obr. 6)
B) Uvolněte horní Čast držadla ke sklopení. Horní a dolní Čast držadla spojte pojistnémyknoflikem. (Obr. 7, Obr. 8)
C) Vsechny kabely a bovdeny umistete k tycim drzadel. Prichytte je kolem stfredu dolnich ccasti drzadel prichytkami tak, aby byly uchyceny z vnejsi strany zaifeni. Jinak by mohlo dojit ke skripnuti kabelu ci bovdenu otevrenim ci zavrenim zadniho krytu nebo jejich vytahovani sklapenim horniho drzadla. (Obr. 9)

5-2 MONTAZ SBERACIHO KOSE

1. Nasazeni: Zvedneite zadni kryt a sberaci kos Zaháknete za tyc zadni casti sekacky. (Obr. 10, Obr. 11)
2. Sejmuti: Uchopte a zvednete zadni kryt a pak sberaci kos sejmete.

5-3 RUKOJE T STARTÉRU

Rukojet' startup od motoru k voditku lanka. (Obr. 12, Obr. 13)

5-4 VYŠKA POKOSU

Zatlačenim směrem ven uvolněte páčku ze zářezu.
Přesunutím páčky směrem vpred nebo zpět nastavte vyšku. (Viz obr. 14 a odstavec 8-9)

6. NASTAVENÍ SPRÁVné VÍŠKY

1) Odsroubujte pojistny knoflik pridrzujici dolni ccast drzadla, viz Obr. 15.
2) Podle Obr. 16 nastavte presunutim dolni casti drzadla nahoru ci dolu spravnou vySKU.

U tohoto typu sekacky jsou k dispozici 3 nastaveni vysky. V poloze 1 je dolni drzadlo vuci zemi nejvyse a v poloze 3 je vyska nejmensi.
3) Po nastavení správné výsky dolni cást držadla upevněte pojistnámí knoflíky.

VAROVÁNÍ: Levá a pravá strana dolné cásti

držadla musi byt nastaveny ve stejný vysce.

7. MULCOVACI SEKAČKA

Co je mulcovani?

Při mulčováni se tráva nejprve usekne a pak se po jemné Rozsekáni vrací na trávník jako přirodni hnojivo. Rady k mulčovacínu sekáni:

• Pravidelné sekejte max. 2 cm s ponecháním trávy vysoké 6 až 4 cm.
  -Pouzivejte ostry sekaci nuz.
• Nesekejte mokrou travu.
• Nastavte max. otáčky motoru.
• Sekejte pouze v tempu chüze.
• Pravidelné Čistěte mulčovaci klin, vnitří stranu plástě sekačky a sekaci núž.

VAROVÁNI: Pracujte pouze se zastaveným

motorem a sekacim nozem v klidu.

1. Zvedněte zadni kryt a vyjměte sberaci kos.
2. Mulcovaci klin zatlačte do krytu. Mulcovaci klin zajistěte tlacitkem v otvoru krytu. (Obr. 17, Obr. 18)
3. Zadni kryt spust'te zpět dol'u.

8. NÁVOD K OBSLUZE

8-1 NEZ ZACNETE

PodlePokynu v samostatne pifrucce k motoru dodanek sekace naplnte nadrze motoru benzinem a olejem. Peclive si prectetePokyny.

VAROVÁNÍ: Benzín je vysoce hořlavý.

Palivo skladujte v nádobach specialně navrženych pro tento učel.

Benzin doplujte pouze venku pred spustenim motoru a pri doplnovani ci manipulaci s palivem nekurte.

Jestlize je sekačka spustěné na neboPokud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nádrže ani nedoplůjte palivo.

Při Rozliti benzínu se nepokoušejte nastartovat motor, ale presuhe zařizení z mista politého benzíinem a préd odpařením paliva deje pozor, abyste nezpúsobili跟他vzniceni.

Pevne zaśroubujte vico nádrze i vico nádoby s palivem.
Před sklopení sekáčky za učelem udžby nože Č
vypustěné oleje vyprázdněte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Palivovou nádrž nikdy nenaplùnujte

uvnitr budov, se spustěným motorem ani préd vychladnutím motoru po uplynú t alespón 15 minut po vypnutí.

8-2 SPUŠTěNÍ MOTORU A ZAHÁJENÍ SEKÁNÍ

1. Zařizení je vybaveno pryzovou prachovkou prětaženou prěs konec zapalovaci svicky. Ujistěte se, zda je kovové očko na konci kabelu zapalovaci svicky (uvnitř pryzové prachovky) pevně nasazen no kovovém konci zapalovaci svicky.
2. Pri startovani studeného motoru prěpněte páčku nastavení otáček motoru do polohy „. Pri startovani teplého motoru a za provozu prěpněte páčku nastavení otáček motoru do polohy „ (Obr. 19)
3. Postavte k zadni strane sekačky, uchopte držadlo ovládani zastaveni a pritisknéte jej k hornimu držadlu tak, jak je znázorněno na Obr. 20.
4. Uchopte rukojet' startéru podle Obr. 20 a rychle za něj zatahněte. Po nastováni motoru rukojet' pomalu vrat'te k šroubu voditka lanka. Chcete-li vypnout motur a zastavit nž, uvolnéte držadlo ovládání zastavení.

Motor startujte opatme podlePokynu a s nohama v dostatecnvzdalenosti od noze.

Pri spousteni motoru sekačku nenaklapejte. Motor startujte na rovné ploše bez vysoke travy Či prekážek.

Nepriblizjte ruce ani nohy k rotujicim dlum. Motor nespoustjte, jestlze stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.

8-3 POSTUP PRI PROVOZU

Bēhem provozu oběma rukama pevně pridržujte držadlo ovládání zastavení.

Poznámka: Pri provozu se po uvolnéni držadla

ovladani zastaveni motor zastavia sekacka prestane pracovat.

8-4 VYPNUTI MOTORU

UPOZORNÉNI: Po vypnutí motoru se núž jestě

několik vterin otáčí.

1. Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání zastavení.
2. Náhodnému spustěni zařizení bez dozoru zamezité odpojením a uzemnéím kabelu zapalovací svicky tak, jak je uvedeno v samostatné mámovodu k obsluzé motoru.

8-5 SPOJKA POJEZDU

Plati pro model PLM4621

Přitáhněte držadlo ovládání pojezdu a sekačka se automatický Rozjede vpred rychlostí zhruba 1 m/s. jestliže držadlo ovládání pojezdu pustíte, pojezd sekačky se zastaví.

Plati pro model PLM4622

Sekačka je vybavena systémem nestavováni rychlosti umoznujćim nestavit 3 rychlosti od 3km / h do 4,5km / h . Postupujte následovné:

1. Uvolněinem držadla ovládání pojezdu zastavte pojezd sekačky.
2. Nastavte príslušnou požadovanou rychlost.
3. Přitáhnutím držadla ovládání pojezdu uvedte sekačku do pohybu. (Obr. 21)

UPOZORNENI: Sekačka je navržena k sekáni n travniku vysokych maximálne 250 mm.

Nepokouseje se sekat mimoRADne vysokou a suchou cimokrou travu (napr. pastviny) ani hromadySucheho listi. V krytu sekachy se muze usazovat drn nebo muze dojit kekontaku s yfukem motoru, coz prdstavujnebezpeci vzniku pozaru.

8-6 JAK PřI MULČOVÁNÍ DOSAHNOUT NEJLEPSÍCH VÍSLEDKÜ

Vycistete travnik. Ujistete se, zda nejsou travekameny, klacky, draty ci jine cizorode pdefmety, jez by mohly byt sekackou nechtene odmrsteny jakymkoli smerem a mohly tak zpusobit vazné zraneni obsluhy ci jinych osob, anebo skody na majetku a okolnich objektech. Nesekeje t mekrou travo. Pri efektivnim mulcovani nenivhodne sekat mokrou travo, jez ma tendenci ulpivat na vnitnistrane krytu, kde zamezuje spravnemu Rozsekavani kousku travy. Nesekeje vice nez 1/3 delky travy.

Pri mulcovani se doporučuje sekat 1/3 délyk travy.
Rychlost je tbreba prizpúsobit tak, aby se posekaná trava rovnoměrně Rozptylila po travniku. Pri zvlastě naročném sekáni huste travy muže byt nutné vyuzit co nejpomalejsi rychlost, abyste dosahli cistého strihu s dobrým mulcováním. Pri mulcovani dlouhé travy bude pravdepodobné tbreba sekat travní ve dvou fázich se spustěním nože o dalí 1/3 délyk travy pro druhý střih a zřejmé i sekáni z jiného směru než v prechodží fazi.

Dukladnému vysekaní celé plochy trávníku rovněz napomúžete mirnym prěkrytím pášu pri každem pruchodu. Sekačku je třeba používat vždy s plnám plynom, cimž dosáhnete nejlepsího střihu a umoznite mulčovani snejvyší efektivitou. Vycistěte spodní stranu krytu.

Po kaźdem použiti zabezpeće vyčistěni spodní strany krytu sekačky, abyste zamezili hromaděni trávy, jež by bránila správněmu mulcovány. Mulcovány listí. Pro trávníků ze být prospěsné i mulcovány listí. Pri mulcovány listí se ujistěte, zda je listí suché a zda na trávníku nelezí v přilíš silné vrstě. S mulcováním nečekejte, až ze stromů opadá vsechno listí.

VAROVÁNÍ: jestliže narazíte na cizorodý

předmět, vypněte motor. Odpojte kabel od zapalovaci svicky, sekačku dūkladné prohlédněte, zda nedoslo k jejímu poskození a prěd opětovným spustěním a uvedením do provozu ji nechte opravit. Přilíné vibrace sekačky za provozu jsou známkou poskození. Zařízení je třeba neprodleně prohlédnout a opravit.

8-7 SBERACI KOS

Vak vyprázdneťe, vyčistěte a ujistěte se, zda je jeho sit'ovina prodysná. (Obr. 22)

8-8 KRYT

Spodni stranu krytu sekacky je tbreba po kazdém pouziti yvčistit, aby se zamezilo hromadění kouskú trávy, listí, nečistot atd. Nahromaděná drt' vyvoláva korozi, narusuje povrch a muže zamezit správnému mulčování. Kryt lze očistit nakloněnim sekacky a oskrabáním nečistot vchodným nastrojem (ujistěte se, zda je odpojen kabel zapalovací svicky).

8-9 POKNY K NASTAVENI VYŠKY

UPOZORNÉNI: Nikdy neprovádejte zádné

nastavovani sekacky bez predchozio hypnuti motoru a odpojen kabelu zapalovaci svicky.

UPOZORNENI: Predzměnou vyškyPokosu

vypněte sekačku a odpojte kabel zapalovací svicky.
Sekáčka je vybavena páčkou centránlího nastavení výšky, jej nabízí celkem 5 poloh.

1. Před zmenou výškyPokosu vypněte sekačku a odpoje kabel zapalovaci svicky.
2. Páčka centrálniho nastavení výšky nabízi 5 rúznych poloh.
3. jestlize chcete vysku pokosu zmenit, stla cate nastavovaci paeku smerem ke kolu a presunte ji nahoru nebo dolu do pozadované vysky (Obr. 23). Vsechna kola budou ve stejné vysce pokosu.

9. POKNY K UDRŽBě

ZAPALOVACI SVICKA

Používejte pouze originál náhradni zapalovací svicky. K dosaženi nejlepšich vysledku vyměnte zapalovací svicku

po kazdych 100 hodinach prace. (viz PRIRUCKA K MOTORU)

10. POKNY K MAZÁNÍ

UPOZORNÉNÍ: PRÉD PROVÁDENÍM UDRŽBY

ODPOJTE ZAPALOVAC SVICKU.

1. KOLA - nejmène jegnou za sezonu namezte olejem kulichkova loziska v kaźdem kole.
2. MOTOR -Pokyny k mazani naleznete v prirucce k motoru.
3. OVLÁDÁNÍ NOZE - alespon jegnou zasezónu promažte olejem kontaktni body držadla ovládání noze a brzdofé lanko. Ovládání noze se musí volné pohybovat oběma směry.

11.ČISTENI

UPOZORNÉNÍ: Na motor nestříkejte hadić.

Voda muže poskodit motor nebo znečistit palivovy systém.

1. Kryt otirejte suchou tkininou.
2. Hadici muzete oplachnout spodni kryt po nakloneni sekačky tak, aby byla zapalovaci svicka nahore.

11-1 VZDUCHOVY FILTR MOTORU

UPOZORNÉNÍ: Nedovolte, aby se pěnová vložka

vzduchového filtru ucpala nečistotami āi prachem.

Vzduchovy filtr motoru je tbreva vycistit po 25 hodinach bezného provozu. Pokud sekacku používáte v suchych a prasnych podminkách, je tbreba pěnovou vložku pravidelné cistit. (viz PRÍRUCKA K MOTORU)

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

1. Vyjměte šroub.
2. Sejměte kryt.
3. Filtracni vlozku vyperte v mydlové vode. NEPOUZIVEJTE BENZIN!
4. Filtracni vlozku vysuste.
5. Na pěnový filtr kápněte několík kapek oleje SAE30 a pevnám zmačknutím odstraťveškerý prěbytečné olej.
6. Filtr namontujte zpe†.

POZNÁMKA: Filtr vyměnte,Pokud je prodřeny,

opotrebeny, poskozeny neboPokud jej nelze yvciistit. (Obr. 24)

11-2 SEKACÍ NÜZ

UPOZORNENI: Pred provadennim pracni na nozi se ujistete, zda jste odpojili a uzemnilaci svicku, abyste zamezili nahodnemu spusteni. Pri kontaktu se sekacim nozem si chrante ruce rukavicemi nebo pouzijte hadr.

Sekacku naklonte podlePokynu v samostatne pifrucce k motoru. Odmontujte sroub se sestihrannou hlavou a podlozku pridrzujici nuz s adaptere m noze na hrideli motoru.Zhridele sejmete nuz a adapter.

VAROVÁNÍ: Núž pravidelné kontrolujte, zda raskliny - zvlástěPokud narazíte na cizorodý t. V pripadě nutnosti jej vyměnte.

K dosaženi nejlepšich vysledku je zapotrebi osterreich noze. Nuzmuzete po vyjmuti naostrih brousenim ci opilovanim osti s co nejprnesnejsim zachovanim puvodniho zkoseni. Pri brouseni je mimoRADne dulezite odebrat zakdeho ostri stejnemnozstvi materialu, abyste uchovali vyzazenost noze. Nesprvné vyzazeny nuž bude priliis vibrovat a muze pripadne poskodit motor i sekacku. Po naostfeni zajistete peclive vyzazeni noze. VyvaZenost noze muzete zkontrolovat nasazenim na kulaty drik sroubovaku. Z tezsi strany odebirejte material, az docilite rovnomerného vyzazeni. (Obr. 25) Pred namontovanim noze s prisluasnym adapterem zpet do Jednotky namazte hridel motoru a vinitn i plochu nozového adaptér uolejem. Nozovy adaptor namontujte na hridel "hvezdou" smerem od motoru. Viz Obr. 25. Nuz umistete cislem dlu smerem od adaperto. Na nozi vyrovnejte podlozku a namontujte sroub se sestihrannou hlavou. Sroub se sestihrannou hlavou dotahnete nize uvedenym momem.

11-3 UTAHOVACÍ MOMENT PRIM MONTÁZI NOZE

Stredovy sroub musi byt dotazen momentem 35-45 Nm.
Zajistite tak bezpechny provoz zarizeni. Spravné dotazeni VESKERYCH matic a sroubù musi byt pravidelné
kontrolovano. Po dlouhodobějsím používani, zvlásté v podminkach s prašnou pudou, dojde k opotřebeni noze a urcité ztráté puvodniho tvaru. Omezi se efektivita sekáni a nuž bude tbreba vyměnit.

Nuz nahradte pouze schvalenym tovarnim vyrobkem.

Vyrobce nenese odpovednost za mozné skody zpusobene nevyvaZenosti noze.

Pri ymene je nutne pouzit originni dils označenim na noži (MAKITA 263001451) (pokud si chcete nuž objednat, obrte se na mistniho prodejce nebo zavolejte do nasi společnosti).

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujiciho nože.

11-4 MOTOR

Pokyny k udzbe motoru naleznete v samostnatné prirucek motoru.

Vymenu motorovohe oleje provadejte podlePokynu v samostatne pifrucce k motoru dodanek sekacce.

Pokyny si prěctete a pečíve podle nich postupujte. Za normalních podminěk Čistěte vžduchový filtr podlePokynu v samostatné príručce k motoru. V mimořádné prasněch podminkách Čistěte filtr vždy po několika hodinách. Sláby vykon a prěsycováni motoru obvykle naznačuju nutnost provedeni Údržby vžduchového filtru. Pri Čistěni vžduchového filtru nahlédněte do samostatné príručky k motoru príbalené k sekacce.

Jednou zasezónu je tbreva yciistit zapalovací svicku a seridit mezeru mezi elektrodami. Na zaćatkusezóny

doporucjeme provest vymenu zapalovaci svicky. Informace o spravnem typu svicky a vzdalenosti elektrod naleznete v prirucek motoru.

Motor pravidelné Čistěte tkaninou nebo kartáčem. Chladici systém (oblast plaste ventilatoru) udržujte v Čistotě, abyste zajistili správnou cirkulaci vduchu, jež je nezbytná ke správnému vykonu a dlouhé Životnosti motoru. Z oblasti tlumíče odstraťe všechnu trávu, necistoty a hořlavou drt'.

12. POKNY K ULOZENI (MIMO SEZONU)

V rámci pripravy sekáčky na uloženi je zapotrebi provestre následujíci kroky.

1. Pri posledním sekáni vsezóné vypotřebujte palivovou nádrž do dna.

2. Sekacku dūkladne vycistěte a promažte podle popisu vPokynech k mazání.

3. Pokyny ke spravnemu ulożeni motoru naleznete v prirucce k motoru.

4. Sekaci nuz mirne potre meazim tukem, abyst zamezili rezaveni.

5. Sekacku ulozte na suchem a cistem miste.

POZNÁMKA:

• Pri skladování jakéhokoli typu motorového zařizení v nedostatečné větraných skladovacích prostorech postupujte následovné;
• Věnujte pěči ochraně zařízení proti korozì. Zařízení namažte olejem āc silikonem – zvlástě pak lanka a pohyblíve díly.
• Dejte pozor, abyste lanka nezohybalia nezkroutili.
• Gestlje se lanko starte ruVyvlkne z voditka lanka na drzadle, odpojte a uzemnete zapalovaci svicku, pritahnete drzadlo ovladani noze a pomalu zatahnete za startovaci lanko smrerem od motoru. Startovaci lanko provlecte ke sroubu voditku lanka na drzadle.

13. ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLÉM	PRAVDÈPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Motor restartuje.	Páčka plynu není vzhledem k aktuálím podminkám ve správné poloze.	Páčku plynu přesunu do správné polohy.
	Palivová nádrž je práždná.	Naplěte nádrž palivem: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vložka vzduchového filtru je znečišěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Zapalovaci svíčka je povolená.	Zapalovaci svíčka dotáhněte momentem 25-30 Nm.
	Kabel zapalovaci svíčky je uvolněné nebo odpojený od svíčky.	Na svíčku nasad'te babel zapalovaci svíčky.
	Vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky je nesprávná.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Zapalovaci svíčka je vadné.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Karburátor je přesycený.	Vyjměte vložku vzduchového filtru, tahrám za lanko startéru vyprázdněte karburátor a vložku filtru nasad'te zpět.
	Závada modulu zapalování.	Kontaktujte autorizované servisní stfedisko MAKITA.
Startoványí motoru je obtízené nebo motor ztrácí vykon.	Nečistota, voda nebo zvětrálépalivo v nádrži.	Vypust'te palivo a vycistěte nádrž. Nádrž naplěte Čistym a Čerstvým palivem.
	Je ucpaný ventiláčné otvor ve víčku palivové nádrže.	Otvor vycistěte nebo vyměné víčko palivové nádrže.
	Vložka vzduchového filtru je znečišěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru.
Motor pracuje nepravidelně.	Zapalovaci svíčka je vadné.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky je nesprávná.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Vložka vzduchového filtru je znečišěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
Chybný volnoběh motoru.	Vložka vzduchového filtru je znečišěné.	Vycistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Vzduchové štěrbiny v krytu motoru jsou usubsetné.	Štěrbiny vycistěte od nečistot.
	Chladici Žeba a vzduchové kanáky pod plástěm ventilátoru motoru jsou usubsetné.	Odstraťne nečistoty z chladicích zebera a vzduchovych kanálků.
Motor ve vysokých otáčkák ch vynechává.	Mezera mezi elektrodami zapalovaci svíčky je přilíš malá.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
Motor se přehřívá.	Prútok chladiciho vzduchu je omezený.	Odstraťve steškeré nečistoty z drážek v krytu, plástě ventilátoru a vzduchovych kanálků.
	Nesprávná zapalovaci svíčka.	Do motoru namontujte zapalovaci svíčku RJ19LMC a chladici Žeba.
Sekačka abnormálné vibruje.	Sekaci sestava je uvolněné.	Dotáhněte núž.
	Sekaci sestava je nevyväžné.	Vyvažte núž.

14. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li nutno zařizení po delším používání vyměnit, nevyhazujte jej do domovního opdadu, ale zajistěte jeho bezpečnou ekologickou likvidaci.

Pouze pro evropské zemé

ES prohlášeni o shodě

Společnost Makita Corporation alike odpovedný výrobce prohlásuje, ze niže uvedené zařizeni Makita:

Popis zařizení: Benzínová sekáčka na trávu

C.modelu.typ:PLM4621,PLM4622

Technické udaje: Viz Čast „4. Technické udaje"

vycházi ze sériové vyroby

a vyhovuje nasledujicim evropskym smernicim:

a bylo vyrobeno v souladus nasledujicimi normami ci

normativnimi dokumenty:

EN836, EN ISO14982

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

Autorizovanedho zastupce v Evro

Makita International Europe Ltd.,

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnici 2000/14/

ES byl proveden v souladu s prilohou VI.

Notifikovana organization:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Identifikacni cislo: 0036

Model PLM4621

Naměřená hladina akustického vykonu: 93,1 dB

Zaručená hladina akustického vykonu: 96 dB

Model PLM4622

Zaručená hladina akustického vykonu: 96 dB

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Reditel

Makita Corporation

Pozor: Motor je vroč.

OPOZORILO: Kosilnica med delovanjem

Jedovaté vypary; neprevádkujte v interiéri.

Palivo je hor'ave; zabrante pristupu ohna. Palivo nepridavajte ked motor bezi.

Model PLM4621 PLM4622
Typ motora série B&S 650E, ReadyStart série B&S 675EX, ReadyStart
S vlastnám pohonom	Áno	Áno
Zdvihový objem motora	190 cm3	190 cm3
Širka Čepele	460 mm	460 mm
Otáčky pri volnobehu	2800 / min.	2800 / min.
Objem palivovej nádrže	1,0 l	1,0 l
Objem olejovej nádrže	0,6 l	0,6 l
Objem vrecka na zachytávanie trávy	60 l	60 l
Čistá hmotnost'	33,8 kg	35,4 kg
Nastavenie výšky	20-75 mm, 5 nastavení	20-75 mm, 5 nastavení
Hluk podla EN836
Hladina akustického tlaku (LpA):	81,5 dB (A)	83,1 dB (A)
Hladina akustického vykonu (LwA):	93,1 dB (A)	92,3 dB (A)
Odchýlka (K):	2,41 dB (A)	2,75 dB (A)
Vibrária podla EN836
Emisie vibrácii (a):	6,4 2	m/s 7,5 m/s2
Odchýlka (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLAPACEJ RUKOVÄTE

A) Spodné riadidla pripevnite k hlavnječasti Jednotky pomocou poistnych otočnych gombíkov, ak je to znázornene. (Obr. 3, Obr. 4, Obr. 5, Obr. 6)
B) Horné riadidla uov'nite kvôli sklopeniu. Hornú ruková't a dolnú ruková't spojte pointnym otočnám gombíkom. (Obr. 7, Obr. 8)
C) Vsetky kable umiestnite ponad tycky rukovati. Pomocou kablovych svoriek ich prichyt'te k strednej casti spodnych rukovati tak, aby boli kable prichytene na vonkajsej strane stroja.V opacnom pripademozbyt' kable zovretepri otvarani/ zatvarani zadneho krytu alebo namahanekladanim hornej rukovate. (Obr.9)

5-2 MONTÁZ LAPAÇA TRÁVY

1. Montáz: Zdvihnite zadny kryt a zahákJte lapac travy o tčku na zadnej strane kosáčky. (Obr. 10, Obr. 11)
2. Demontáz: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímtelapač trávy.

5-3 RUKOVÄT STARTÉRA

Presunte rukovat' startera od motora k vodiacemu prvku lanka. (Obr. 12, Obr. 13)

5-4 VYŠKA REZU

Pokial' chcete paCKu uovlnt' z ozubenia, vyvinte na nut tlak smerom von. Vysku nastavte posunutim paCKy dopredu alebo dozadu. (Obr. 14 a cIanok 8-9)

6. NASTAVENIE SPRÁVNEJ VÍŠKY

Poznámka: Pokial počas prevádžky uvolnítě

rukovat's ovladanim zastavenia, dojde k zastaveniu motora a tym aj prevadzky kosacky.

8-4 ZASTAVENIE MOTORA

Kosačka je nastavená systémom nastavenia rychlosti, ktorym dokázete nastavit 3 rychlosti v rozsahu 3,0 km/h až 4,5 km/h.

Vykonajte to nasledujucim sposobom:

1. Uvol'nite rukovat' ovladania vlastneho pohonu, a to dokial' sa kosačka nebude pohybovat dopredu.
2. Nastavte vami požadovanú správnu rychlost'.
3. Uchopte rukovat' ovladania vlastného pohonu aPokračujte v kosení. (Obr. 21)

UPOZORNENIE: Vaša kosačka je navrhnutá na

Vyprázdnite a vyčistite vrecko, presveděte sa, ze je ČiSTE a zabezpěcte, aby siet'ovina, ktorým je vybavené bola odvetravána. (Obr. 22)

8-8 PLOŠINA

Spodná strana plośiny kosačky by mala byt' vycistená po každom použiti, aby sa zabránilo usadzovaniu zvyškov travy, listia, spiny a dalsich materialov. Pokial umožnite hromadeniu zvyškov, podporite tak vznik hrdze a korozie a taktié zabranite správnemu mulčovaniu. Plošinu možete vycistit' sklopením kosačky a oskriabaním dočista pomocou vchodného nastroja (skontrolujte, ze ste majpriv odpojili drôt zapařovacej sviečky).

8-9 POKNY PRE NASTAVENIE VŠKY

UPOZORNENIE: Nikdy na kosačke

nevykonávajte ziadne upravy bez toho, aby ste ju njapr vazastavili a odpojili drôt zapa'ovacej sviečky.

UPOZORNENIE:Pred zmenou vysky kosenia

Voda moze poškodit' motor a znečistit' palivový systém.

1 POZNÁMKA: Filter vyměntePokial je roztrhnuty, tené aleboPokialho nemožno yvčistit. (Obr.24)

11-2 REZNÁ CEPEL'

UPOZORNENIE: Pred pracou na reznej Čepeli

odpojte a uzemnite drót zapalovacej sviecky s cielom predist' nahodnému spusteniu motora. Ruky si chrănte použivanim hrubych rukavic alebo handry, ktorou uchipite Čepele.

Kosačku prevrátte, ako je to uvedené v samostatnom námode na obsluhu motora. Odskrutkujte šest'hrannú skrutku a podložku pridžiavajúcu Čepel' a adaptér Čepele ku k'lukovému hriadel'u motora. Z k'lukového hriadel'a demontujte Čepel' a adaptér.

VYSTRAHA: Adaptér Čepele pravidelne

kontrolujte z pohfadu prasklin, a to hlavne ak narazite na cudzi predmet. V pripe de potreby vymeinte.

Motorov'y olej použivajte podlaPokynov v samostatnom námode na obsluhu motora dodávanom s vašou Jednotkou.

Pokyny si dokladne preciitajte a dorziavajte ich.