9564CVL - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	9564CVL
Διάμετρος δίσκου	115 mm
Σπείρωμα άξονα	M14
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2000 - 6800 min⁻¹
Ρύθμιση ταχύτητας	Κουμπί ρύθμισης (θέσεις 1 έως 5)
Συνολικό μήκος	311 mm
Καθαρό βάρος	1,8 kg
Τροφοδοσία	Μονοφασικό δίκτυο, διπλή μόνωση (χωρίς γείωση)
Εκτιμώμενη ισχύς	1400 W
Ηλεκτρονικές λειτουργίες	Ομαλή εκκίνηση, σταθερή ταχύτητα, προστασία υπερφόρτωσης
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, κουμπί κλειδώματος άξονα, προστατευτικό κάλυμμα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πλαϊνή λαβή, κλειδί ακίδων, μαξιλάρι τριβής
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός των ανοιγμάτων αερισμού μετά τη χρήση
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Επίπεδο θορύβου	Ηχητική πίεση 86 dB(A), ισχύς 99 dB(A)
Δονήσεις	Σταθμισμένη επιτάχυνση 5 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - 9564CVL MAKITA

Πώς να τοποθετήσω έναν λειαντικό δίσκο στον γωνιακό τροχό Makita 9564CVL;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο. Βιδώστε το μαξιλάρι στον άξονα πιέζοντας το κουμπί κλειδώματος. Τοποθετήστε τον λειαντικό δίσκο στο μαξιλάρι φροντίζοντας οι άκρες να συμπίπτουν. Σφίξτε χρησιμοποιώντας το παξιμάδι ασφαλείας και το κλειδί ακίδων.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα περιστροφής;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης ταχύτητας που βρίσκεται στο σώμα του εργαλείου. Οι θέσεις είναι από 1 (ελάχιστη ταχύτητα) έως 5 (μέγιστη ταχύτητα). Μην πιέζετε πέρα από τα άκρα.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστασία ματιών και ακοής καθώς και μάσκα κατά της σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεμένο πριν από οποιαδήποτε αλλαγή αξεσουάρ. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά με δύο χέρια και κρατήστε τα χέρια σας μακριά από περιστρεφόμενα μέρη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ομαλή εκκίνηση;

Η ομαλή εκκίνηση είναι αυτόματη: όταν ενεργοποιείτε τον διακόπτη, το εργαλείο αυξάνει την ταχύτητα ομαλά για να αποφευχθεί το σοκ εκκίνησης.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερφόρτωσης;

Η προστασία υπερφόρτωσης σταματά αυτόματα το εργαλείο αν το φορτίο υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το εργαλείο επανεκκινεί όταν το φορτίο επανέλθει στο κανονικό.

Πώς να τοποθετήσετε την πλαϊνή λαβή;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Αφαιρέστε τη βίδα από το περίβλημα των γραναζιών, στη συνέχεια βιδώστε καλά την πλαϊνή λαβή στην επιθυμητή πλευρά. Μπορεί να τοποθετηθεί αριστερά ή δεξιά.

Πώς να συντηρήσετε το εργαλείο;

Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού καθαρά απομακρύνοντας τη σκόνη μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό αντικείμενο για να αποφύγετε ζημιά στα εσωτερικά εξαρτήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δίσκους άλλων εμπορικών σημάτων;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι η διάμετρος είναι 115 mm, το σπείρωμα Μ14 και η μέγιστη ταχύτητα τουλάχιστον 6800 min⁻¹. Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους ενισχυμένους με υαλοΐνες για ασφάλεια.

Πώς να αλλάξετε το προστατευτικό κάλυμμα;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος, ευθυγραμμίστε το ωτικό του καλύμματος με την αυλάκωση του ρουλεμάν, στη συνέχεια γυρίστε το κάλυμμα 180° αριστερόστροφα. Σφίξτε καλά τη βίδα.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του εργαλείου;

Η Makita παρέχει μια τυπική εγγύηση κατασκευαστή. Για επισκευές, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita. Φυλάξτε την απόδειξη ως απόδειξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9564CVL MAKITA

περιγραφή γενικής ἀποψης

1AnoEeotikocdelta
2 K ε φ a λ n
3 Atpaktos
4 MoXoC δiakontns
5 Kavtpav puθμiαns taxutntos
6 Biδa

7 Kaλuμα κεφαλης
8 Kβωτιο ταχυτήτων
9 B i δ a
10 IpoΦuλakntipac Tpoxou
11 Eykonn
12 Niexon
13 Kλειδωμα ἀξονα

14 Naεμδι κλειδωματος
15 Tpoxoc anooumieou evou Kevtpou
16 Eωτερικη φλαντα
17 Kλειδi κλειδωματος παξμαδιου
18 ΣφiEμo

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

MovTeλo 9564CVL 9565CVL

AioEoTikoc δiokoc 115 mm 125 mm
Σπειρωμα ατρακτου M14 M14
Taxutnta xomega fopio (min-1) 2.000-6.800 2.000-6.800
Oλikó μnkoc 311 mm 311 mm
Bapoc Ka0a0 1,8 kg 1,8 kg

Aoyw Tou ouvexioevou npovpamuot epeuvac kal avantunc, oI napouoc npodaypafec unokevtai o aalayn xwoic npoeidoinon.
- Napatnpnon: Ta texvika xapaktnpiotikä μnopei va δiaφépouv ano xwpa oε xwpa.

PeuapTooToh

To nx avnma npenla va ouvdeetai movo se napoxn
peuatoC tnc iia c taonc me autn nou avaepetai
oTnv nivakida kataoekuaotoukai mnpoei va
lambdaoupynoe mvo e vaaalaoofoevo mvopaoik
peu. Ta unxavnmaata auta exouv dinanovomega
ouphiwa me ta Eupwnaika Ipotuna kai kat
ouvepiia, npopoov va ouvdethetauov o akpoedkTec
xwipc upya yeiownc.

YnoBεiEic aσφaλεiα

TnV npoownik oac aoaia, avatpeEe otic eokkieotc odnyie c oaaaleiac.

ENIINPOsEToI KANONEz AzAeIAz IATO MHXANHMA

1. NaVTOTE xpnoiPOnOEITE npoOtaTeUTiKa yuaia KAI wtaonidec.AAa npooswnika npoOtaTeUTiKa fobia onw npooswnida oKovnc, yavTia, kpaVoc KAI noidi npentvla opiouVTai otav eivai anapaitnTo. nepinttwon auphiBoliaic yia to av Eival anapaitnTo, popate Ta npoOtaTeUTiKa fobia.
2. NaVTOTE va eiote oiyoupoi otTO mnxavnua evai 0nTo kai anoouv6e6evo ano Tnv npoxn peuatoC npotou va EKTEAeTe Oonoiaonote epyaig aTo unxavnuq.
3. Kpateiote touc φpoupuoc otn θeon touc otav to εpyaiaoxpnoiotoiiteiawtpoixntic.

4. Xpnoiunoieioe mvo tpoxouc e owoTo eyeoc kai tpoxouc nou exouv eyiotn taxutnta leitoupyiaac toulambdaioatov too uynanoo kai n uynlotepn Taxutnta Xwpi c oprio nou eivai oneiwevn otny ivakida npobiaypaowtou unxavmuato. Otav xnoiunoieite poxouc anooumieouveou Kevtpou, ayoupueute iva xnpoiunoieioeTe mvo tpoxouc enavevioxuevouc e ualoeic.

5. ELeyTe Tnv Kefaun unoatnpiEnc n Tov Tpoxo npoextik yia pwyec, Znuec n npapopphioeic npiv ano tn xpnoA Avtikataotiepayouevc, kATEpauvec n npapopphiuev c Kefaee n TPOXOc aeaowc.

6. Meleteiote Tc onyies tou katakeuaotn yia oawtn tonoetnonkai xpnon twv tpoxov. Xeiipateite kai anothene touc tpoxouc 0povtriδa.
7. Mn xnpaionoeite exwpotouc nukwotec n eTaoxnpatiotc yia va npoapmuoetepoxouc eEvaytnpuna.
8. Xpnoiopoieite kaTaaanee yia to epyaio.
9. Mny kataotpeet Tnv atpakto, Tnv phavtca (EIOKA Tnv EINPAVEI TOOETNOC) n To naEiAoi KLEIDOWaTOc. KataatpoH autov twv KOmuAtow a exw c anotelεaTo o anaio tou TPOXou.
10. Ia epyaIeia oTa onoia npoketai va tonoOeTnOeI TPOXOC Tpu nivac, aiyoupeuteite otI n iva OTov TPOXo Eival εnpakwC paKpa iVa va 8eXTei To mNKoc Tnc atpaktou.
11. Ipotou xpnoiponoieioeTo mnxavnma oE eva KOpam npxavna va Aetoupynoi yia 30 deutepoAenra nepinou aTnv meyiatn taXutnta xwpi c opto o e ma aOphiAn thc. Tapaatnote aedoc av unapxei EAV unapxki Kaioia talavtwon, n aotaeia nou a mopouoe va Evdeikvuei kKn tonoetnon n Tpoxo nou dV eivai kaia ioopponmuevoc. EeyTe To mnxavnma yia va npoooiopioeTe tv aitia.
12. Eλεγξε οτι θονχανημα unοστηριζεται σταθερὰ.
13. KparataTe to mnxavna oTa0εpa.
14. Kpateiot Ta xepia oac paikia ano ta npriotpoeoeva epn.
15. ΣιγουρευτεITE ὄπο Σαπεδετικός διοκός ἡν τροχός δεν εἰναι σε Σησαφήμε το κομμάτι εργαδίας προτόν αυὰψετε τον διακόπη.
16. Xpnoiopoioieote Tny kaopipaeyn eipavla Tou Tpoxou yia Tpoxiopa.

17. Mn xpoaiopoinoeiTe TPOXouc KOnnc yia nEupiko TPOxioa.

18. Otav eiaiveTe eTAAIkec ENIΦaVEIEc, pooexTe TIC OIIeC NOU NTAYoVTal. Kpatite To mXavna kata TToIO Tpno wote oI OIIeC va NTayovtai paKpi a nO eoac, ano aAla npowna n ano EUFAeKta ulika.

19. PpOeETE oTI O TPOXOC OUVEXI VA NEPiOTpeFETAI aKoUN KAI apOU To uNXAVNpa EEXI OβnoE.I
20. Mny ayyicTe to kOpataI epyaiaac aepowc eTa Tn Ieitoupyia. Iowc ivai nou Zeotkai kaesr To depua oac.
21. Tono3eioTo mXavna Etoi wTe To Kaalwio va piokeTai niaw ano To mXavna KaTa Tn diapkEia Tns λeitoupyiac.
22. Eav to epoC epyaoia civai nou zeotokai uypo, n unapxei nou aywimn oKovn, xpnoiponoieiTe eva pauoTn pauxukkawatoc (30 uA) yia va eioTe oiyoupoi yia aphiAn 1eitoupyia.
23. Mn xpoiopoioieTe to unxavna o e kaveva uiko nou nepiexei aoeato.
24. Mn xpnoiopoieite vepnlinavtiko Tpoxionc.
25. NaVTOTε χρηαμοποιεITE ην κατάλληλ έροσωπiδα σκόνης / αναπνευσηρα γία το uλικό KAI TŋV εφαρμογή Σου εκτέλεITE.
26. Eiyoupeueote ot ta avoiymuata eaeepioou evai kaapà otav epyaeeote uno auvthetakec okovnc.Eav yivei anapaitnto va kaapioeTe tn okovn, npwta anoauvfoeTe to epyaiaio ano Tnv npoxn peuatoC (m npnoiponoite Metaaiká avtikeiEv) kai npoeexte va n Kavete Znuidota eowtepiKaepn.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

O△HΓIEXPHSEH

TOnoθεπησ TnC πλευρική λαβής (βοθητική λαβή) (EiK.1 Kai 2)

Σημαντικό:

NaVToE va eioTe oiyoupoi ot to mnxavnua evau 0BnoTo kai anoouv6e6evo ano Tnv npoxn peuatoC npotou tonoetnoeTe n anoakpuveTevn aeupiknlaβn.

Anopakpuve Tia ano tic biides nou ouykpatei
taa oou ypavaou kai kal to kaalupa tnc
kepaaic.

Biodote nV nEupikn λaβn oTo μnxavna kaλ. H nEupikn λaβn μnpεi va tonoθeTnθεi o e onoiδnnote ano tic nEupec tou mχavμatoc. NaVtoTe va eioTe oiyoupoi otι nλeupikn λaβn εival tonoθeTnev kn Kaλ.

Tonoetnq kai anopakpvon tou aoEotikou diokou (Eik. 3 kai 4)

PPOEOXH:

NaVToE va eioTe oIyoupoi ot to mnxavna eivai 0BnTo kai anoouvdebemuEvo ano Tnv npoxn peuatoC npotou anoakpuveTc n EykataoTeioTe Ta aEooap.

Tonoetnou aioeotikou diakou

AnopakpuveoAtn oKnovn Eeva uiaKa ano Tnv Kepa. Biodote Tnv Kepaon otnv atpakto niEovtac to kEiDomega taou aOva.

PpookoAeioTe To bioko otnv KepaI npu npooextika etoi wote oikce tou ikou kai Tns KepaIns va ouunintouv eTaEtuoc kai va uyn unapxouv npoeoxc.

Anopakpvon Tou anoEotikou diakou

Anopakpuve to xapnt ano tnv keaan Tpaawvtac to ano tnv akpn tou.

Aeitoupyia onc (Eik.5)

PPOEOXH:

Ppota ouvdoe to mnxavma oTo nEeKtpiko
peu, navtote va eEyxTe otio diakontnc
evpyonoieitai kavovika kal enioppeei otn theo
"OFF"otav n nAupa tou moxloou diakontn
anooumieztal.

Ia va EekivnoeTo uNxavnua, 0eTe to oXoI diakonTn otn 0eon "I"

Ia ouvexn aeitoupyia, anooumuieote to unpootivo eepoc tou loxlou diakoTn kai eneita theoTnv tho "I" onwc nponyouevwC. O diaokntns ivai kkeiowwooc nV thoyn ia ouvxn aeitoupyia. Ia va otaatnoTe to mnxavna ano tnV kkeiowevn tho, oiotheote to oxho diakoTn stn theoon "O" ue anooumieouevo to niow eepoc tou moxlou diakoTn.

Kavtpavpu0uianctaxutntosc (Eik.6)

H taxutnta nepiotpoophc mnpei va aalaaev yupicovtac to kavtpav puthetaioc taxtutntos o eva ao 1 eo 5.

Yynlote np taxutnta eituyxavetai otav to kavtpav yupiothei npoc tnV kaTeuuvon tou vouepou 5, kal xanloptepn taxutnta eituyxavetai otav to kavtpavv yupiothei npoc tnV kateuoyon tou vouepou 1. Avapeptheta tOv npakatw nivaka yia tnV oxoan etaux tnc puoioc oTo kavtpav kal tska npooeyian nepiotpokiic taxutntoc.

Aριθμός	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}\left( {\sum A\Lambda .}\right) } \)
1	2.000
2	3.000
3	4.500
4	6.000
5	6.800

PPOEOXH:

• Eav to εργαλείο λειτουργει συνεχώς σε Χαμηλές
• taxuŋτες επι μακρόν, o κίνητηρας θαι περφορτισει και unερθερμανθει.
  To kavtpavputhetai tautntos mnpei va puthetai tau 5 ka tou 1. Mny to nceveva eepaei to 5 n to 1, aaiw ng aeitoupyia puthetai ntsaunntos mnpei va xaaeie.

Ta unxavnmuata nou eival epodiaoEv aE nAektpovikauotnmuata eival ukoIa oTo xepiioe EaiTicTwv akolouwXapaktnpiotIKw.

EeYxoc oTpaOepnC taxutntos Hktpovikoc eeyxoc taxutntoc yia tnv eniteuEn otaepnc taxutntoc. Duvatotnta eniteuEno aalou TEeIomegaTc, nEio n npoiopkiKt taxutnta biatnpetai otaepn akoun kai uno ouvnekec foptiou.
- Duvatotnta maakou Eekivmuatos Aphiac kal maakó Eekivma Eaiaic muwevou ook ekivnonc.
- Ipoostacia unepooptwon Otav to mnxavna npoketai va xpnouointhei nepa ano to eintpento optio,thetaaatmaotae autouata yia va npoataeoi kivntnpac. Otav to optio eaveAe i 0to eintpento optio Ea, to mnxavna a th ekvnoe autouata.

Aeitoupyia Aeiavoc (Eik.7)

PPOsOXH:

NaVToE va oopate npooataeutika yuaia n ia
aoka npoownou kat aTn diapkeia Tnc, aeitoupyiac.
Evika, kpatate tov anoEotiko diako oe ia wvia
15' ano Tnv eniavcia tou komuatou epyaiaic.
Eapuoote movo eaappa niocn. Ynpolikniieon
theta xeiwc anotelEoqa ptwxn anodooan kai npowpn
Ohopa tou aoEotikou biokou.

PPOEOXH:

Not xnpaunoeite to mnxavna xwpi tov anoEeotiko diako. looc kataotpepets oobap a tvk epaan.

EAN XPHESIMONOIOHEI ΩΣ TPOXISTHE

Tonoetnontou kaaumuatoc Kefaalnc (Eik.8kai 9)

Ppoox:

NaVToE va iOte oiyoupoi ot to uXavma eival 0BnTo kai anoovdeeveo ano tv npox npeuatoC npotou tonoetnoeTe n aonpaKpuve Ta aEouap.

TOnoTeTnon n anopakpvon twv aEouap To epyaiaio ouvdeevo otnv npoxn evepyiaac 0a unopouoe va npokaleo oobapo tpaumatioo.

Anopakpuve to kaumu Kaepaanxaaapovovtac Tyn biia.

TpaBnEe EwTo KaLumu TnC KcFaAaNc Evw TpaBaTe TI CakpeC Tou.

Tonoetn npofoaaktnpa tpoxou (Eik. 10)

Σημαντικό:

NaVToE oIyoupeuteite oTI to mXavna eiva 0BnTo Ka I yaluevo ano To pEuMa npiv TOnoTeTne T aphiapee Tov npoUaakTpa Tpoxou.

Otav xnpaonoeite eva tpox npceaoapotou kevtpou, navtoe xpnoonoeite npofoalaaktnpa tpoxou. Tonothe note tov npofoalaaktnpa tpoxou tn ylambda otn zwn tou npofoalaaktnpa tpoxou eUuypamuaevn Tnv Eykonn OTO KjwTio taxutntw. Meta nepiopteov tov npofoalaaktnpa tpoxou kata 180 moipc apoiTePooTPOPA. Bebaowte otf oxiate tn bida yepa.

Tonoetnon nayiaac (bonntikn la) (Eik. 11)

Σημαντικό:

NaVToE Oiyoupeutei To mXavma Eiva aBnTo Kai ByaAevo ano To PeuMa npiv tonoetnoe T aphiepoeT nV nayia aBn.

NaVTote va EykataoTei Te Nv NLEupikn LaaN kaanpiv ano Tnv LEIToupyia. H NLEupikn LaaN mnpoei vaEykataotaee o e onoiadnote NLEupa Touunxavmuato, onoiadnote evai BoLkn KAI KpataeuTO pOpuo Owota TOnoetnevo. NaVTote vaKpatateTn laBn diakontn Tou nXavmuatoCk TNV NLEupikn LaaN ophiTa Me Ta duo Xepia kata TNI diapkeia Tnc LEIToupyiac.

Eeaptnma Kkεiδωμatoc aOva (Eik. 12)

Piote to aptnma kleioomegaatoc aova yia va eunoideTe Tnv nepiotpofo Tou aoviou otav tonoetite n aphiieite Eapntmuata.

PPOZOXH:

Ioté μην ενεργοποιετo οελειδωματος αξοva oτav to aξovio kivεitai. To μηxavnμa θa παθει βλαβη.

TOnoTheTnO n aphiApEaON Tou TpOou IpeoaaIaTou KevTpou KevTpou (Eik. 13 kai 14)

Σημαντικό:

NaVToE siYoupEeOTe oTu To mXavnua eival KAI ByaAeuvo ano To pEuMa npiv TOnoTheTneTe n aphipeoeTe tov tpoxo.

BaTe Tny eomegaepikn aavTca oTo aEovio.

Eapuote Tov tpox o naw ano tnv eoewepikn avzca kai biowote to moulovi o aEvio.

Ia va ophiEte to moulovi onpwxte staepa tov aaoaiotnpa afova etoi wote to aiovio va unopei va nepiotpaei. Meta xpoaiomoinoTe to kIoi ioulovoukai ophiTE yepa dExiotpOa.Ia aphiEon Tou tpoxou, aokouthetaiTe Tnv avtoptpOn nopia.

Aeitoupyia (Eik. 15)

PPOEOXH:

Méta t n xphon, navt a ohtote to unxavna kai nepiéveTE uexpoTo poxoc va otauatnoeI eTvaleo npotou afoeteto unxavna kaT.

Kpatate to unxavna oTaOepa e Ta do xepia. Avatte to unxavna kai eapapooTe tv tpoxo n to 0to avtkeivvo epyaiaoc.

Fevika, KapataTe Tnv akpn Tou Tpoxou Tou diakou oε μa ywvia 15° -30° με to avtikeiμevo εpyaiaic.

Kata Tn npioo npooapoync evoc vou tpoou, nIeitoupyeite tov Ieavtnpa kata Tn dieuohvon B yiati ta koei to avtkeiuevo epyaiaac. Aou n akpn Tou tpoxou exei otpoyyuueuthetai ano tn xpon o tpoxoc mopoei va xpnoaemonoihei kal otiv duo diu euvoc A kaB.

IPOEIOHOIH:

Note un Zopicte To uXavma.To bapoc tou uXavmuatoε Eaokεi εnapkn πεon. Zopiμa Ka unepBoaiik nieon μnpεi va npokaεoεi Enikuvdn ημia oTov tpoxó.
- Euexioevn xpon evoc 0apou tpoou mopei va exi av anotelqma ekpnEn Tou tpoou kai oobapo npoomega tropaatio.

ΣYNTHPHΣH

PPOEOXH:

Piv Tnv EKTEeON epyaovv uT unxavn oBnvoe navta tn unxavn kai bYcOe tn npiz.

Eniokeu n kal ouvtipnon

To N A ka oI onec EEAepiou Dpooepou aepa
Ta npenla va biatnpouvtai katheta. Otav Eva ulia (okovn K.l.n.) EOxwpnoov, Ta npenla va
anopakpvthetav. Na to kathetazE TAKTik avaloya
e To noon oKovn Exei EOxwpnoe I OTO mXavma.
Otav eva kaluuma kephaancs Eykaioatai OTo
mXavma, anopakpuvt To kavovtaac avapopa 0To "Anopakpvon Tou kalumuatoC kephiainc".

Tia Tn diaophiaiion Tnc oiyoupia cai aEioniotiac twv npioivtwv ma npei eoi ENIOKeuec, epyaoe c ouvtnpnonc nputhetaic va kTeIouvtai ano Eouoiobotneva epaotnpia oepic neatw MakiTa.

ENGLISH

ouμφωva με τις Εδηγες του Συμβουλίου, 73/23/EEC, 89/336/EEC καI 98/37/KE.

Yasuhiro KanzakiCE 2000

Director Direktor

Direktor J

Direktor u v n

h t a j a

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

πεση ηxou: 86 dB (A)

δυναμη τοῦ ἡχου: 99 dB (A)

-Opatae wtoaoniides.

H tuniqia tnc mepouevn ciac tou eou Tepayovou nC eitaxuvonc ivai 5 m/s.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan

884312C994