9564CVL - Broyeur MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9564CVL MAKITA

Amoladora Manual de instrucciones

• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están suje- tas a cambios sin previo aviso.

• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. Alimentación La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indi- cada en la placa de características, y sólo puede funcio- nar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra. Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA

1. Protéjase siempre los ojos y los oídos. Cuando

sea necesario deberán utilizarse otros equipos de protección personal como, por ejemplo, más- caras contra el polvo, guantes, cascos de segu- ridad y delantales. En caso de tener dudas, póngase siempre el equipo de protección.

2. Asegúrese siempre de que la herramienta esté

apagada y desenchufada antes de realizar cual- quier tarea en ella.

3. Mantenga siempre instaladas las guardas

cuando la utilice como amoladora.

4. Emplee sólo discos del tamaño correcto y que

tengan una velocidad de operación máxima de por lo menos tan alta como la más alta marcada en “Velocidad en vacío”, en la placa de caracte- rísticas de la herramienta. Cuando utilice discos de centro rebajado, asegúrese de emplear sola- mente discos reforzados con fibra de vidrio.

5. Inspeccione cuidadosamente el respaldo de

apoyo del disco para ver si tiene grietas o está dañado antes de la tarea. Reemplácelo inmedia- tamente si tiene grietas o está dañado.

6. Observe las instrucciones del fabricante para

motar y utilizar correctamente los discos. Maneje y guarde con cuidado los discos.

7. No utilice bujes de reducción ni adaptadores

separados para adaptar un orificio grande de disco abrasivo.

8. Utilice solamente las bridas especificadas para

9. No dañe el mandril ni las bridas (especialmente

las caras de instalación) o la contratuerca. Si se dañan estas partes se podrá romper el disco.

10. Para herramientas que vayan a ser utilizadas con

discos de orificio roscado, asegúrese de que la rosca del disco sea lo suficientemente larga como para acomodar la longitud del mandril.

11. Antes de utilizar la herramienta en la pieza de

trabajo definitiva, déjela funcionar a su veloci- dad en vacío máxima durante 30 segundos por lo menos en una posición segura. Párela inme- diatamente si nota alguna vibración o bamboleo que pudiera indicar una incorrecta instalación o disco mal equilibrado. Inspeccione la herra- mienta para determinar la causa.

12. Compruebe que la pieza de trabajo esté bien

14. Mantenga las manos alejadas de las partes gira-

15. Asegúrese siempre de que el disco abrasivo no

esté en contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.

16. Utilice la superficie especificada del disco para

realizar tareas de amolado.

17. No utilice discos de corte para realizar tareas de

18. Tenga cuidado con las chispas que saltan. Sos-

tenga la herramienta de modo que las chispas no salten hacia usted ni hacia otras personas o materiales inflamables.

19. Tenga en cuenta que el disco continuará girando

después de haber apagado la herramienta.

20. No toque la pieza de trabajo inmediatamente

después de la tarea; podría estar muy caliente y producirle quemaduras en la piel.

21. Ponga la herramienta de forma que el cable de

alimentación quede por detrás de la misma durante la tarea.

22. Si el lugar de trabajo es muy caluroso y húmedo,

o si está muy contaminado con polvo conductor, utilice un disyuntor de cortocircuito (30 mA) para cerciorarse de la seguridad del operario.21

23. No utilice la herramienta con ningún material

que contenga asbestos.

24. No utilice agua ni lubricante para amolado.

25. Utilice siempre la máscara contra el polvo/

equipo de respiración apropiado para el material y el tipo de trabajo que esté realizando.

26. Asegúrese de que las aberturas de ventilación

estén despejadas cuando trabaje en condicio- nes polvorientas. Si fuera necesario tener que eliminar el polvo, desconecte primero la herra- mienta de la fuente de alimentación (utilice obje- tos que no sean metálicos) y evite estropear las partes internas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES

PARA EL FUNCIONAMIENTO

Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 1 y 2) Importante: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de instalar o desmontar la empu- ñadura lateral. Quite uno de los tornillos que sujetan el alojamiento de los engranajes y la cubierta del cabezal. Rosque firmemente la empuñadura lateral en la herra- mienta. La empuñadura lateral puede instalarse en uno u otro lado de la herramienta. Asegúrese siempre de que la empuñadura lateral esté firmemente instalada. Instalación y desmontaje del disco abrasivo (Fig. 3 y 4) PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de desmontar o instalar los acce- sorios. Instalación del disco abrasivo Retire toda la suciedad o materias extrañas del plato del disco. Rosque el plato del disco en el vástago presio- nando el bloqueo del eje. Coloque cuidadosamente el disco en el plato de forma que su borde no sobresalga por el borde del plato. Para retirar el disco abrasivo Quite el papel del plato del disco tirando de él por su borde. Accionamiento de interruptor (Fig. 5) PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor se acciona debidamente y de que vuelve a la posición “OFF” cuando presione el lateral de la palanca del interruptor. Para poner en marcha la herramienta, deslice la palanca del interruptor hasta la posición “I”. Para una operación continua, presione la parte delantera de la palanca del interruptor y luego deslícela hasta la posición “ I ” como arriba. El interruptor quedará blo- queado en posición para la operación continua. Para parar la herramienta desde la posición bloqueada, des- lice el interruptor de palanca hasta la posición “O” presio- nando la parte posterior de dicha palanca. Dial de ajuste de velocidad (Fig. 6) La velocidad de rotación puede cambiarse girando el dial de ajuste de velocidad hasta un número de ajuste dado de 1 a 5. Girando el dial en dirección del número 5 se obtiene una velocidad más alta. Y girándolo hacia el número 1 se obtiene una velocidad más baja. Consulte la siguiente tabla para ver la relación existente entre los números de ajuste del dial y la velocidad de rotación aproximada. PRECAUCIÓN:

• Si la herramienta es utilizada continuamente a bajas velocidades durante largo tiempo, el motor sufrirá sobrecarga y se calentará.

• El dial de ajuste de velocidad sólo puede ser girado hasta 5 y retornar hasta 1. No lo fuerce a pasar del 5 o del 1, porque estropeará la función de ajuste de veloci- dad y no se podrá volver a utilizar. Las herramientas equipadas con funciones electrónicas son fáciles de manejar gracias a las siguientes caracte- rísticas.

• Control de velocidad constante Control de velocidad electrónico para obtener una velocidad constante Como la velocidad de rotación se mantiene constante aun en condiciones de carga, se puede lograr un aca- bado fino.

• Inicio progresivo Seguridad e inicio progresivo gracias a la supresión del choque de inicio.

• Protector de sobrecarga Si la herramienta es utilizada con más carga de la admisible, se parará automática- mente para proteger el motor y el disco. Cuando la carga retorna al nivel admisible, la herramienta puede ser puesta en marcha automáticamente. Operación de lijado (Fig. 7) PRECAUCIÓN: Utilice siempre gafas de seguridad o una pantalla facial durante la tarea. En general, mantenga el disco abrasivo a un ángulo de unos 15° con relación a la pieza de trabajo. Aplique una ligera presión solamente. Si aplica dema- siada presión obtendrá un menor rendimiento y el disco abrasivo se gastará prematuramente. PRECAUCIÓN: No utilice nunca la herramienta sin disco abrasivo. Podría dañar seriamente el plato del disco. Número min

SI SE UTILIZA COMO AMOLADORA

Desmontaje de la cubierta del cabezal (Fig.8 y 9) PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de instalar o desmontar los acce- sorios. Si instala o cambia accesorios con la herramienta enchu- fada, podrá sufrir lesiones de gravedad. Quite la cubierta del cabezal aflojando el tornillo. Extraiga la cubierta del cabezal tirando de ella por sus esquinas. Instalación del protector del disco (Fig. 10) Importante: Antes de instalar o extraer el protector del disco, asegú- rese siempre de que la herramienta está desconectada y desenchufada. Cuando utilice discos con el centro rebajado o discos abrasivos para cortar, utilice siempre el protector del disco. Monte el protector haciendo coincidir el saliente en la banda del mismo con la muesca de la caja de cojine- tes. Gire a continuación el protector 180° hacia la izquierda. No se olvide de apretar firmemente el tornillo. Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 11) Importante: Antes de instalar o extraer la empuñadura lateral, asegú- rese siempre de que la herramienta está desconectada y desenchufada. Instale siempre firmemente la empuñadura lateral en la herramienta antes de utilizarla. Puede colocarse en cual- quiera de los lados de la herramienta. Colóquela en el lado que le resulte más manejable y mantenga el protec- tor debidamente posicionado. Sujete siempre la empuña- dura por el mango del interruptor y por la empuñadura lateral firmemente con las dos manos durante la opera- ción. Bloqueo del eje (Fig. 12) Cuando instale o extraiga accesorios, presione el blo- queo del eje para evitar que el vástago pueda girar. PRECAUCIÓN: No accione nunca el eje cuando el vástago se esté moviendo. Podría dañarse la herramienta. Instalación e extracción del disco con el centro rebajado (Fig. 13 y 14) Importante: Cerciórese siempre de que la herramienta esté desco- nectada y desenchufada antes de instalar o extrar un disco. Monte la collarín en el vástago. Adapte el disco sobre la brida del vástago y enrosque la tuerca de fijación en el vástago. Para apretar la contratuerca, presione firmemente el cie- rre del eje para que no pueda girar el vástago, y emplee luego una llave de tuercas de fijación de contratuercas para apretar hacia la derecha. Para sacar el disco, siga los procedimientos de su insta- lación pero al revés. Operación (Fig.15) PRECAUCIÓN: Después cada operación, apague siempre la herra- mienta y espere hasta que el disco se haya parado com- pletamente antes de dejarla. Sostenga firmemente la herramienta con ambas manos. Conecte la herramienta y aplique el disco sobre la pieza de trabajo. Por lo general, mantenga el borde del disco a un ángulo de unos 15° – 30° con relación con la pieza de trabajo. Durante el período de funcionamiento inicial con un disco nuevo, no haga funcionar la pulidora en la dirección B porque cortaría la pieza de trabajo. Una vez se ha redondeado el borde del disco, podrá utilizarse el mismo en las direcciones A y B. ADVERTENCIA:

• Nunca deberá ser necesario forzar la herramienta. El peso de la herramienta aplica la presión adecuada. Si se fuerza o aplica presión excesive, pueden causare serios daños en el disco.

• Si apura mucho el disco, éste podrá desintegrarse y ocasionar graves heridas personales. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté desco- nectada y desenchufada antes de realizar ninguna repa- ración en ella. Reparaciones y mantenimiento La herramienta y sus aberturas de ventilación deben mantenerse siempre limpias. Cuando entren materias extrañas (tales como polvo) por estas partes, deberán ser retiradas. Limpie regularmente dependiendo de la cantidad de polvo que se haga y entre en la herramienta. Cuando instale la cubierta del cabezal en la herramienta, desmóntela consultando “Desmontaje de la cubierta del cabezal”. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.23 PORTUGUÊS Explicação geral 1 Disco abrasivo 2 Almofada 3Veio 4 Alavanca do interruptor 5 Marcador de regulação da velocidade 6 Parafuso 7 Cobertura do topo 8 Caixa do motor 9 Parafuso 10 Protector do disco 11 Rasgo 12 Pressione 13 Travão do eixo 14 Porca de bloqueio 15 Disco deprimido ao centro 16 Falange interior 17 Chave da porca de bloqueio 18 Apertar ESPECIFICAÇÕES Modelo 9564CVL 9565CVL Disco abrasivo ............................................................................. 115 mm 125 mm Rosca do eixo .............................................................................. M14 M14 Velocidade em vazio (min

21. Posicione a ferramenta de modo a que o fio de

Ruido y vibración del modelo 9564CVL/9565CVL Los niveles típicos de ruido ponderados A son presión sonora: 86dB (A) nivel de potencia sonora: 99dB (A) – Póngase protectores en los oídos. – El valor ponderado de la aceleración es de 5m/s