9564CVL - Trituratore da giardino MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice angolare
Marca	Makita
Modello	9564CVL
Diametro del disco	115 mm
Filettatura dell'albero	M14
Velocità a vuoto	2000 - 6800 min⁻¹
Regolazione velocità	Manopola di regolazione (posizioni da 1 a 5)
Lunghezza totale	311 mm
Peso netto	1,8 kg
Alimentazione	Rete monofase, doppio isolamento (senza messa a terra)
Potenza stimata	1400 W
Funzioni elettroniche	Avviamento progressivo, controllo velocità costante, protezione da sovraccarico
Sicurezza	Doppio isolamento, pulsante di blocco albero, carter di protezione
Accessori in dotazione	Impugnatura laterale, chiave a perni, platorello per levigatura
Manutenzione	Pulizia regolare delle fessure di aerazione dopo l'uso
Riparabilità	Riparazioni presso centro autorizzato Makita
Livello di rumore	Pressione sonora 86 dB(A), potenza 99 dB(A)
Vibrazioni	Accelerazione ponderata 5 m/s²

Domande frequenti - 9564CVL MAKITA

Come installare un disco abrasivo sulla smerigliatrice Makita 9564CVL?

Assicurarsi che l'utensile sia scollegato. Avvitare il platorello sull'albero premendo il pulsante di blocco. Posizionare il disco abrasivo sul platorello assicurandosi che i bordi coincidano. Serrare con il dado di sicurezza e la chiave a perni.

Come regolare la velocità di rotazione?

Ruotare la manopola di regolazione della velocità situata sul corpo dell'utensile. Le posizioni vanno da 1 (velocità minima) a 5 (velocità massima). Non forzare oltre i finecorsa.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre protezione per occhi e orecchie e una maschera antipolvere. Assicurarsi che l'utensile sia scollegato prima di qualsiasi cambio di accessorio. Tenere l'utensile saldamente con entrambe le mani e tenere le mani lontane dalle parti in rotazione.

Come utilizzare l'avviamento progressivo?

L'avviamento progressivo è automatico: quando si aziona l'interruttore, l'utensile aumenta gradualmente la velocità per evitare lo scatto all'avvio.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

La protezione da sovraccarico arresta automaticamente l'utensile se il carico supera il limite consentito. Dopo alcuni secondi, l'utensile riparte quando il carico torna normale.

Come installare l'impugnatura laterale?

Scollegare l'utensile. Rimuovere la vite dall'alloggiamento degli ingranaggi, quindi avvitare saldamente l'impugnatura laterale sul lato desiderato. Può essere montata a sinistra o a destra.

Come mantenere l'utensile?

Mantenere pulite le fessure di aerazione spolverandole dopo ogni utilizzo. Utilizzare un oggetto non metallico per evitare di danneggiare i componenti interni.

Posso usare dischi di altre marche?

Sì, a condizione che il diametro sia di 115 mm, la filettatura M14 e che la velocità massima sia almeno 6800 min⁻¹. Utilizzare solo dischi rinforzati con fibra di vetro per la sicurezza.

Come cambiare il carter di protezione?

Scollegare l'utensile. Allentare la vite del carter, allineare il perno del carter con la scanalatura del cuscinetto, quindi ruotare il carter di 180° in senso antiorario. Serrare la vite a fondo.

Qual è la garanzia di questo utensile?

Makita offre una garanzia del produttore standard. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato Makita. Conservare la fattura come prova.

MANUALE UTENTE 9564CVL MAKITA

Per Anything vengono usati simboli seguenti. Bisognacapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

1 disco abrasivo	7 Coperchio testa	13 Blocco albero
2 Tampone	8 Alloggiamento ingranaggio	14 Controdado
3 Alberino	9 V i t e	15 Disco con centro depresso
4 Leva erruttore	10 Protezione disco	16 Flangia interna
5 Ghiera di regolazione velocità	11 Tacca	17 Chiave controdo
6 V i t e	12 Premere	18 Per stringere
DATI TECHNICI Modello 9564CVL 9565CVL
Disco abrasivo		115 mm 125 mm
Filettatura mandrino		M14 M14
Velocità a vuoto (min-1)		2.000 - 6.800 2.000 - 6.800
Lunghezza totale		311 mm 311 mm
Peso netto		1,8 kg 1,8 kg

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui cui quere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER L'UTENSILE

1. Usare sempre le protezioni per gli occhi e gli orecchi. Gli altri articoli di protezione, come una mascherina antipolvere, i guasnti e un grembiule dovrebbero essere indossati quando necessario. In caso di dubbio, indossare articoli di protezione.
2. Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di quali-asi intervento su diesso.
3. Tenere le protezioni in posizione usando l'utensile come smerigliatrice.
4. Usare sostanto dischi con le dimensioni corrette e dischi con una velocità operativa massima alla almeno quando quella più alta sera carico individata sulla targhetta del nome sull'utensile. Usando dischi con centro depresso, accertarsi che siano esclusivamente quelli in fibra di vetro rinnforzata.
5. Controllare con cura che non ci siano crepe od altri danni sul tampone di supporto e sul disco prima di usarli. Sostituire immediatamente il tampone o il disco se presentano crepe od altri danni.
6. Osservare le istruzioni del produttore per il corretto montaggio e utilizzo dei dischi. Maneggiare e conservare i dischi con cura.

7. Non usare boccole di riduzione o adattatori separati per montare dischi abrasivi con foro长大o.

8. Usare sostanto le flange specificate per quello utensile.

9. Non danneggiare il mandrino, la flangia (soprattutto la superficie di installatione) o il controdado. Se queste parti sono danneggiate, il disco potrebbe rompersi.
10. Usando gli utensili su cui montare dischi con foro filettato, accertarsi che la filettatura del disco sua sufficientemente lunga da accettare la lunghezza del mandrino.
11. Prima di usare l'utensile sul pezzo, fare una prova facendolo girare alla massima velocitàswana carico per almeno 30 secondi in una posizione sicura. Ferdarlo immediatamente se ci sono vibrazioni od oscillazioni che potrebbero indicare una installatione imperfetta o che il disco non è bilanciato correttamente. Controllare l'utensile e determinare la causa.
12. Accertarsi che il pezzo sia supportato correttamente.
13. Tenere saldamente l'utensile.
14. Tenere le mani lontane delle parti rotanti.
15. Accertarsi che la mola o il disco non facciano contatto con il pezzo prima di accendere l'uten-sile.
16. Per la smerigliatura, usare la superficie specificata del disco.
17. Non usare i dischi per taglio per la smerigliatura laterale.
18. Fare attentione alle scintille. Tenere l'utensile in modo che le scintille non siano dirette verso di se,及其他 persono o materiali infiammabili.
19. Tenere presente che il disco continua a girare molto快来 che si è spento l'utensile.
20. Non toccare il pezzo immediatamente dopo il lavoro, perché potrebbe essere estremamente caldo e causare bruciature.
21. Posizionare l'utensile in modo che il suo cavo di alimentazione sia sempre dietro durante il lavoro.
22. Se l'ambiente di lavoro è estremamente caldo o umido, oppure contaminato da polvere conduc-tiva, usare un salvavita (30 mA) per la sicurezza.
23. Non usare l'utensile su materiali che contengono amIENTo.

24. Non usare acqua o lubrificanti di smerigliatura.

25. Usare sempre la mascherina/respiratore adatti al materiale e all'applicazione con cui si sta lavorando.

26. Accertarsi che le aperture di ventilazione siano aperte lavorando dove si fa polvere. Per togliere la polvere, staccare prima l'utensile alla presa di corrente (usare oggetti non metallici) per evitare di danneggiare le parti interne.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 1 e2)

Important:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o di rimuovere l'impugnatura laterale.

Togliere una delle viti che fissano l'alloggiamento dell'ingranaggio e il coperchio della testa.

Avvitare saldamente l'impugnatura laterale sull'utensile. L'impugnatura cui si èsso estere installata su entrambi i lati dell'utensile. Accertarsi sempre che l'impugnatura laterale sia installata saldamente.

Installazione e rimozione del disco abrasivo (Fig. 3 e 4)

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di rimuovere o di installare gli accessori.

Installazione del disco abrasivo

Togliere lo sporco e le sostanze estranee dal tampone.

Avvitare il tampone sull'alberino premendo il blocco dell'albero. Attaccare con cura il disco al tampone, in modo che i bordi del disco e del tampone si sovrappongonoenza sporgere.

Rimozione del disco abrasivo

Togliere la carta dal tampone tirandone un bordo.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 5)

ATTENZIONE:

Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertarsi sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando si schiaccia il lato della leva dell'interruttore.

Per avviare l'utensile, spingere la leva dell'interruttore sulla posizione "I".

Per il funzionamento continuo, schiacciare la parte anteriore della leva dell'interruttore e spingerla sulla posizione "I" come sopra. L'interruttore si blocca in posizione per il funzionamento continuo. Per fermare l'utensile alla posizione di bloccaggio, spingere la leva interuttore sulla posizione "O" schiacciando allo stesso tempo la parte posteriore della leva interuttore.

Ghiera di regolazione velocità (Fig. 6)

La velocità di rotazione può essereambiata girando la ghiera di regolazione della velocità su un dato numero di regolazione da 1 a 5. Le velocità più alte si ottengono girando la leva nella direzione del numero 5. Le velocità più basse si ottengono girando la leva nella direzione del numero 1.

Per il rapporto tra i numeroi delle regolazioni della ghiera e la velocità approssimativa di rotazione, riferirsi alla tabella sotto.

Numero min	-1 (GIRI)
1	2
2	3
3	4
4	6
5	6

ATTENZIONE:

• Se si fa funzionare continuamente l'utensile a bassa velocità per un lungo periodo di tempo, si cui causare il sovraccarico e il surriscaldamento del motore.
• La ghiera di regolazione della velocità può essere girata soltanto fine a 5 e indietro fine a 1. Non forzarla nelle 5 o l'1, perché altrimenti la regolazione della velocità potrebbe divertare impossibile.

Gli utensili dotati di funzioni elettroniche sono facili da usare per le caratteristiche seguenti:

Controllo elettronico della velocità, per una velocità costante.

• Controllo costante della velocità Possibilità di rifiniture fini, perché la velocità di rotazione viene mantenuta costanteanche nelle condizioni di carico.
• Caratteristica di avvio dolce L'avvio è sicuro e dolce perché la scossa di avvioiene suppressa.
• Protezione contro il sovraccarico Se si usa l'utensile或者其他 la sua capacité di carico,esso si ferma automaticamente per proteggere il motore e il disco. Quando il carico ritorna a un livello permissibile, l'utensile si riavvia automaticamente.

Operazione di smerigliatura (Fig. 7)

ATTENZIONE:

Indossare sempre occhiali di protezione o una mascherà durante il lavoro.

Mantenere generalmente il disco abrasivo a un angolo di circa 15^ rispetto alla superficie del pezzo.

Applicare sostanto una leggera pressione. Una pressione eccessiva causa lo scadimento delle prestazioni e l'usura prematura del disco abrasivo.

ATTENZIONE:

Mai far funzionare l'utensile perché il disco abrasivo, perché altrimenti si potrebbe danneggiare seriamente il tampone.

SE SI USA L'UTENSILE COME AFFILATRICE

Rimozione del coperchio della testa (Fig. 8 e 9)

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di currente prima di installare o di rimuovere gli accessori.

L'installazione o il cambiamento degli accessori con l'utensile collegato alla presa di currente potrebbe causare lesioni serie.

Rimuovere il coperchio della testa svitando la vite.

Togliere il coperchio della testa tirandone uno degli angoli.

Installazione della protezione del disco (Fig. 10)

Important:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o rimuovere la protezione del disco.

Utilizzato un disco a centro depresso o un disco abrasivo, usate la protezione del disco. Montate la protezione del disco con l'appendice sulla fascia della protezione allineata con la tacco sulla scatola ingranaggi. Ruotate poi la protezione del disco di 180 gradi in senso antiorario. Stringete infine saldamente la vite.

Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 11)

Important:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o rimuovere l'impugnatura laterale.

Installare sempre saldamente l'impugnatura laterale sull'utensile prima dell'uso. L'impugnatura laterale può essere installata sul lato dell'utensile più come do per il lavoro, edessa mantiene la protezione del disco posizionata correttamente. Durante il lavoro, tenere sempre saldamente con entrambe le mani il manico dell'interruttore dell'utensile e l'impugnatura laterale.

Blocco dell'albero (Fig. 12)

Premere il blocco dell'albero per evitare la rotazione del mandrino durante l'installazione o la rimozione degli accessori.

ATTENZIONE:

Non si deve mai usare il blocco dell'albero nelle mandrino è in movimento, perché si potrebbe danneggiare l'utensile.

Montaggio e smontaggio di mole a centro depresso (Fig.13e14)

Important:

Sempre assicurasi che l'utensile non è attaccato alla presa e l'interruttore è staccato prima di cominciare il montaggio oppure lo smontaggio della mola.

Montare la flangia interna sull'albero. Adattare la mola sulla flangia interna quando avvitare la flangia piana di fissaggio.

Per stringere il dato di bloccaggio, esercitare forte pressione sul bloccaggio dell'albero in modo che l'albero non possa muoversi, quindi usare la chiave di bloccaggio del dato e stringere con forza il dato nel senso delle lancette dell'orologio.

Per smontare la mola, seguire le istruzioni di montaggio nel senso inverno.

Lavorazione (Fig. 15)

ATTENZIONE:

Dopo l'uso, spegnere sempre l'utensile e aspettare che il disco si sua fermato completamente prima di posarlo.

Tenere l'utensile ben fermo con entrambe le mani. Mettere in moto l'utensile e quando avvincare la mola oppure il disco alla superficie del pezzo da lavorare.

In generale, Maintainere l'estremita della mola o del disco ad una angolatura di 15^ - 30^ rispetto la superficie del pezzo da lavorare. quando si comincia la lavorazione con una mola nuova mai spostare l'utensile nella direzione individata alla freccia B altrimenti la mola si impianta sul pezzo da lavorare. Si può usare la mola nelle direzioni indicate dalle frece A e B solo dopo che l'angolatura della mola e sta stamussata dal consumo.

AVVERTIMENTO:

• Mettere la mola in contatto con la superficie di lavoro. Non fare forte pressione, perché sono diminuireste la velocità del motore, otterreste un finitura scadente, ed il carico sul motore produrra eccessivo logorio. Una forzatura e una eccessiva pressione possono divenire la causa di una pericolosa rottura della mola.
• L'uso continu di un disco usurato cui cause gravi.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accerta-tevi sempre che sua spenta e staccata alla presa di corrente.

Riparazione e manutenzione

L'utensile e le sue aperture di ventilazione devono essere sempre mantenuti puliti. Se sostanze estranee dovessero penetrare tali parti, devono essere rimosse. Pulire regolarmente secondo quanta polvere è entrata nell'utensile.

Se la protezione del disco è installata sull'utensile, rimuoverla riferendosi a "Rimozione della protezione del disco".

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

NEDERLANDS

DICIARAZIONE DI CONFORMITA

CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, dichiara che lo甚么 prodotto

(Numerici: Produzione in series)

fabbricato alla Makita Corporation in Giappone è conformi alle direttive europee riportate di seguito:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondole direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

FRANÇAISE

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Director Amministratore

Director Directeur

Direktor Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Rumorevibrazione delmodello 9564CVL/9565CVL

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 86dB (A)

Livello potenza sonora: 99dB (A)

• Indossare i paraorecchi. -

Il valore quadratico medio di accelerazione è di 5m / s^2

NEDERLANDS