CMCH 152 SEL - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CMCH 152 SEL CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMCH 152 SEL CANDY

Aερίστε καλά το χώρο στόν Αποίο βρίσκεται η συσκεύή.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn taopac tnc ooukeunc npenei va einndeltaeTepooxnoTev a anofoyertvaayieTe ta taalikoc upaataou ouuukwntn oTo niow mepoc tnC ouokcuNC, Kaowc mnpei va tpaumatioeTe ta daxtuKaia ta xepia oac n va npokaloeetbeaBn oTo npoiov oac.
Autn n ouokun den ev exe i oxdeltaotei yia otoi aE n me onoiadnoTe aAanouokun. Mny epiXepnoTe vKaOste n va oTaote enavw otn ouokun oac diotl den ev exe i oxdeltaoTe i yia tetoia xpnon. Mnopci va tpaumatoei neva kataoTppe tne OOKU.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν εχει πιαστεί κάτω από τη συσκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ἡλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tnC ouokunc oac npooeTe v a mnv npokaosrte zmuic sto daeneo, 6e oanvec, eevduoeic toixwv kAn. Mny takivite tn ouokun rpaewvtac tnv aoTo kaakn Tn .Mnv enipenete OE naiava naiouv me tn

oukeun n va eepaivouv o ta xepiotnpia. H
eataeia mac aonoiietai onoiosnote uovn
oepintwoan m npnoons twv odnyiw.

Mnv too0eTeiTe tn ouokevn oE xwpouc uypaia, iinn n okovn kai mny tnv ekthetae oE aEso nlaiko fwoC kai vepo.
Mny too0eTeiE tn ouokevn kovt a e 0epmuvtik a oma t a n e ufoekta ulika.
Eav unapxie diakonn peuuatoc, mnu avoiete to kaaki. Ta kateymueva trophi ma dsv tha npeneu va eepaaotouv ev n diakonn diapkoei liyotepo ano 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei nepioofo, tote ta trophi ma npenla vα o u v kai va katavaawoov aueoic n va maeyipuutov kai va katauxtouv ek vou.
Eav diaiota wote oTo Kaakl Tou katauuktn aoivc i duokol aueooc ta To Klaio, mnu avouxnoTe. Auto oeiIeTai otn diapop n oioa th a eioomega t a ano liya ae Tkai th a eipév i va aoieTe kavovikto kaakl.
Mnv ouvdelta t n ouokuun otnv npoxn peuuatoC npiv aphiipoeet ola ta ulika ouokuaiac kai ta npootateutik opac.
Eav n ouokevn metalphaeptheta opiovia aphiote Tnv yia toulaixiotov 4 wpc npiv tnv evpyoioeTE yia va epiptpeTc oTo laotou ouuieotn va eanavéAeI.
Autoc o katauuktnc npEeI va xpnouoioiitau

' ( · k u k a t u t p o i w v) .

Mnv aiooNkEueTc foapka n uIka epeuvac oTa Wine Cooler. Otav npokietal va aaooNkEutc eva Ulkocnou aatae i auotnpo Eeyxo eepokpaoia c aoNkUOnc, ivai πthavo va unoBαOIOTei n va ouβεi ma avEeAeyktn avtidpaon nou mopci va npokaEoEi kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεση σοιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Kata nV npadoon, eYeVTe wOte va 8eBaiwtheta otio npoiov dEv exu unootei Znmu kai oti oλa ta epn kai ta Eapntmuata evai oε apiotn kataoaon.
Eav onmuieiomegaei diappon oTo ouotnua u n c, mnu ayyive tnv npizka kai un xpnoiopoioeve yuuvc c. Avoieto napathetapo kai afoate va aepiotei to dwoatio. Tn ouvexia kaaleote eva Kevtro po eipic yia va zntnoeTe eniokeun.
Mn xpnouoioiEe KALWdeltaa npoeKtaoanc n npoapuoyic.
Mnv eapmuoe tneepoakn n kauyn oto kaawdo trofooboiac kai mnu ayyizet to fic v i .
Eav exi npokn0e i nmu a oTo kaawdo tpofoosia, penei va avikataoatae i ano tov kataoekuaotn, tov eouoiodotnEvo texvikotou

n atoo oE npómoia TeXVIk' kataption etoi wotv a anofoxOe i onoiooNnotekivuoc.

Mnv npokalte znmuic oTo fic kai/nto kaawdo trophiodooiac, auto mnpei va npokaloei nEKTPOANlNxiα n npkayia.
Mnv too0e1e n ao0nkeu2e e ufoekta kai 3aipetik a Tntik a Ulk a onw o aIepa, bEvzivn, ypaepio, npoavio, oipc i aepozo, kOlambda, kaapo oiovvueu, kT. Auta ta ulika mnpei vao npokalsoov ekpn5n.
Mn xnpouoioite n aoOthkEusTe eUΦλeKta OnpéI, ownc onpéI βaΦnc, kovtα oTa Wine cooler. Autó μnpεi va npokalεσει ekpnξη n nppkayia.
Mnv too0e1e avtikieva kai/ n doxia e vepo e np w otn ouoku.
- v ouviotouε tn xρnσn kaλωδiωv επεκταοηc kal noλúnpiζωv.
Mnv aonoppintettnoukeunoe i .PiooEeTeva mnuootei nmu, to uuktko kukwma kal oI OwLnveCpsiuktikoutnc ouokeunc katn eTaoopa kai tn xpno. E npwn zmuac mny ekOeTe tn ouokuun oe wti,piavec pnyec avafAeNc kai aepiote ameosoc to xwpo onou Bpioketai n ouokuen.
To ouotnua uexnc nou bpioketai niow aio kai eoa ota Wine Cooler nepiexei uuktiko. Uvewc, aofouyeTE Tnv npoknon zetaic otouc owlambdaeC.
Mn xnpouoioite nEKTpiKec ouokuec oTO

εωτερικό των θαλάμων αποθήκευοής τροφίμων της συσκεύης, εκτός αν εἶναι του τύρου που συνιούτα o κατασκεύαστής.

Mnv npokalεite ξημiες στο ψuktkó kukλωμα.
Mn xnpouoioite mnxavkec ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxvete tn diakaoia ano uxc, ektoa o kivna nou ouviotwtaic ao tov kaataokeuaoth.
Mn xnpouoioite nEKTpiKec ouokevc oTo EomegaTepko twv thaamwv anoThekuonctpophiowv, EKToc av evai tou tuou nou ouviotao KAATAOKeuaotnc.
Mnv aokoumpaTe eowtepiKa oToixeia Tou ouotnmuatoCpsiEnc, Eldka eviv iivai v ta xepia Oac, yiati mopéiv αKaεite n va tpaumatiotε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμόν στο περιβλημα της συσκεύŋς ἡστην εντοιχισμένη κατασκεύŋ, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe aixnpa avtkeiEv a onwc nipovia yia va aphiipoeetetov npyo.
Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpouoioe taiaipn aixmu np oavkei evo ia va aphiopoe tov nayo noudeltaioupyietai.Aut a npoe i va npokaloeuv 0to uktko kukwma, n diappon ao to

oroio o i va npokaloei npkayia n 3aBn
Ota maTia oac.

Mn xnpouoioitee mxaivkec ouokuec n aaloo Eoanmu yia va eitaxuveTe tn diaakaoia aopsiusnc.
ε καία περίπτωση μη χρησιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡκατι παρόμοι, προκειμένουνα επιταχύνετε τη διαδικασία απόψύξης.
Noté μην χρησιμοσιοίσετε vερό για να πλύνετε το οὐμπιεστή, σκουπίσετε τον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριὰ.
- Suviotatai va διατηρείτε to φις καθαρό, έποιαδήποτε Φερβολικάν πολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αίτια πυρκayίας.
To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei movo yia oukiakn xpno.
H eyyunon 0a akapw0e i ev to npoiov ykataoatae i n xpnoiooioe ie e npopikouc n m noikakouc xwpouc.
To npoiov npéπεi va εykaataαθεi, tooθεtnθεi kai λειtoupynσει σωστα σύμφωνα με τις odnyieç που αναγραφovtauι στο παρεχόμενο φυλáδio Odnyiw Xpŋσης.
H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kaui ivai ev metanwlantheta to

προῖόν.

H 3aepia a ac anoioietai onoiao8note euvnc yia tuxaic n eaakoloutheta c bαβεc.
H eyyunon mKavEv a troo 8ev mEiwv t a vouma n voikac oac dkaiwma.
Mnv npaymuatooiéite eiokeuéc oe auto to Wine. Cooler. OLeç oI eEμβασειc πpεπειva npaymuatoioouvtai aNOKλeioTiká aIo ɛδiKεuévo pOoWNIko.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aonoppintet eva naio npoiov m nopta Eoanmuevn e klaedapia n mavtalo, 3ebetaomegaite oti exi aphiethi o e aofaln kataotaon yia va npoanfoe i n npayidevon naiodv.
Autn n ouokun mnpvva xpnouoiohεi ano
Paiia nlikiac ano 8 tawv kai avw kai ano atoua
e uomegaevc oomegaatikec, aoentukecn
diavontikec icavotntec n me eaae iyn eumepiaac
kai ywnoc, uno tnv npouo0eon otiouc exi
napaox0ei enapknc eoontia n kaohnyon
oxetikau nTv aofaln xpnon tnC ouokun c kal
otl katavooov touc kivduvouc nou uapxovv.
Tα παιδία δεν πρέπεινα παίζουν με τη συοκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
- yla oukεuες ouvtnpnnc kpaωv: «H παρούσα

oukeun npoopiEtal aonklaotikayia tn ouvtnpnon kpaowv

• yia eλεύθερη συοκεύη: «η παρούσα ψικική συοκεύη δεν προρίζεταιν αχρησμοποιηείως εντοιχόμενη συοκεύη»

• yia ouokεuεç χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παροúα ψuktiŋ ouokεuŋ δεv εival κατáλληη yia tny kατáψuξη τροφíμων»

KATAΨΥΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΟ CANDY

H nio owotn taktn yia eoiokovouon evepyia c anatei tv tonoetnan ouptapwv,doxieiw yia ta tpophi kaip aphiow vto npoiov,napakaloume avatpeEte otic npapanavw ekovec.

Katayopia klauatoc

H ouokun exi oxediaote iya va va aeitoupyei oepiopiueo uoc eepokpiaac
peipalovtoc, avloya me tcs kaiatiec wvec. Mn xnoonoiite tn oukeun oe epokpaoec
ektoc opiwv. H katnyopia kiamatoc ncs ouokeun oac unodekvuetal otnv etiketae tyn texvikn
piypano tto eowtekiou tou aauou toupsieliou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Aπό 16 ἐως 38	Aπό 61 ἐως 100
T	Aπό 16 ἐως 43	Aπό 61 ἐως 110

• EKTETaEvN Eukpatn (SN): «H Napouoα Ψuktkn ouokeu n πpooipεται γι α ρηση σε θερμokpaicεπ εριβαλνοντος πό 10°C ἀως 32°C»,
  — Eukpatn (N): «H παρούσα ψικτική συοκεύη προρίζεται για χρήση σε θερμοκραοίες περιβαλλοντος από 16°C ἀως 32°C»,
  — Ynotponk (ST): «H npouoaa uuktk ouokevn npoopizetai yia xpnon oE Θεροκραοiec περβαλλovtoc από 16°C éωc 38°C»,
  Tpoikn (T): H npouo a uokk n oovk eun npooipzeta iia xphon oE 0epuokpaic nepiabaaovtoc ano 16 ^ C c 43 ^ C

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H ouakeun npenei va e aetapepetai movy oekatakopufn opthia eoH ouokeuaia onwc npexetai npenei va eiva aiktn kat a n tetaopopa. Av kata tn diapkeia tnc metaopac to npoiov exi eetaeipoei opizovia, npenei va evanotietai mvo stn apiotepn tou nleupa (otav bienoumu tv eumpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoei yia toulaaxiotov 4 wpcy ia va enitpanei oto ouotma va enaveaehi e meta tnv enavaaopap tnc ouokeunc oe opthia eoen.

1. H μη τήρηση των παρανω σθηγιών μπορείν α προδενησει ημιά στη συακεύη.Ο καταοκευαστός δεν φέρει ευθύνη εὰν αγνοθουν αὐτές οἰ ὅπηγίες.
2. H oukeun npenei va npoataeutai ano tn bpoxn, tnv uypaia kai aAee c atmuooaipikec eiuDpaoeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete tny tonoetnon tnc ouokeunc kovta oe kouzivec, kaopipep n oto aeeoo nlaikoc woc, k0wcauto tha npokaleoi tn leitoupia tou oumuieotn yia meyala diostma. Eav eykataotaotei dinla oe mnayn thepuotntac n esuyvio, diatnpnte tic npakatw elaxiotec nleupikec aootsteic:

Ano koucivec 4" (100 mm)

Ano kαλορι φερ 12" (300 mm)

Ano 4'' (100 mm)

1. Beαωθειte oτι unαρχει επαρκίς χωρος γύρω αότη συοκεύνώτεν αέξασφαλιζεται η ελεύθερη κυλοφορία του αέρα. lδανικα, πρέπειν αυαρχει χωρος ὄχι μικότερος αότο 10cm γύρω αότο τον καταψύκτη και βεβαιωθειte oτι ἀχετε αφήσει διὰκενα onως φαῖνεται στο παρακάτω διάραμμα.

1. H ouokneur npenei va eivai tonoetnuev n avw oe laia enipaveia.
2. Anayopeueta xpon tou yueiou e Ewepikoouxwpouc.
3. Ipootaaia ano tny uypaia. Mny tonothetaeote sov katauuktn ouypoxuva un vokoupiaoov ta metaaikka epn. Kauny sekazete vepo otov katauuktn, diaopetik a anoduvawhei n movon kal a npoknthei diappon peuatoc.
4. AvatpeTe stnv evotnta "KaOapuouc kal povrtda" yia va npoetouaote tn ouokeun oac yia xphon.
5. Eav o kataauktnc ykataoatae ie oe n thepauivoevo xwp, ykapac kπ., oε kpuo kaipó μnpoei va oxnauotei ouuukwong otic ewtepiekec eniaveiec. Autó evai duoioloyko kαδev npoketai yia βαβn. Aphiéote tn ouuukwong okounizovtac e εva oteyvnoavi.

ENAPEH XPHSHE

Piv apxioeTe tn xphon tou katauuktn, npakakoue eEyte 0ti:

1. To eowtepiok eivai oeyvo kai o aepac mopel va kuklofopei eLeuthetaa oTo niawepoc.
2. Kaθαρίοτε to σωτεριό πος συνιλάται στην ενότητα "ΠΡΟΞΟχ".
3. SuVSeTo To 0tN npia Kai evpyonounte Tny npoxn peuatoC, tote avaBcI n Kokkvnauxvia.Anofoyete Tnv tuxaia anooovdeo tonoetwvtac tavia naaw oTo diakontn. Oa aovsien Paoivn luxvia kai apxioi va aeitoupyei o oupiieothc.
4. BáIe to oic otiv npiz a tou toixou, oIc oi auviie LED kai o o wtiouoc tnc sniakn c 0ovnc eioptepoov ou kavoviko mTa ano 2 deutepoAenTaa npoBaaon oe oe kataotao nponoinanc xwpi ooiadhne evpeyia yia 5 deutepoAenTaa, to ouotma kaeiδwvei autouata.
5. Puθμiατε to εύρος της θερμοκρασιας -24°C ~ -16°C.
6. Eav npokelal va aonthetae n kateymuva tphiqa ooi te to kaakl tou katau kai eeyote ot xei cet stn oot hepokpia.Tote mnpite va tooetnoe ta n kateymuva tpphiac.(B.A."Anohtkeun kataauymuewv tpoipw").
7. Mn φoptwete tn oukeun αeowc moic evepyonoiθei. Nepieve μexpi va επteuxθei n σωtnt θεροκρασia aonθkeuoc. SuvioTOUVE va λéxyete tn θερoikpασia με εva θερóμetpo αkipβeias (βλ. "Aeitoupyia kataψuktn").

AEITOYPTIA KATAΨYKTH

EeKεIδωμαρvθμiσεωv

Kpatnoe natmuévo to koupi "+kai to koupi -," tautoxpov aia nepioootepo ano 1 eutepoaleto yia tnv aeitoupyia Eekleidwpatoc, ia va pautheta et nvy eepokpaia kai tnv eitoupyia yphyopnc katauu

KaTe nAtnau Tou Koumuou "Up" auXavei Tnv 3epuokpaoia kata 1°C, KaTe nAtnau Tou Koumuou Down, meiwvei Tnv 3epuokpaoia kata 1°C. otav niEeai to kouuni stop, eT ao5 deutepoAeTTa to ouotma oatapaei autouata avaloy a neynpuoiuevN 3epuokpaoia. eTa ano autopatn eniebetaaiwn to ouotma otatadai kai otatadai va avaBoogBnvei.
HpuOmuon Tnc 0.014.

Aetoupyia ynpnyopnc katauuxn

Ieovtac to koupi "Super FRZ" 24 h npiv ano thv eoayyn tou ophiou. puoiizetau autoua n thepoukpaia oouc -30°C, n nphiakn oovn enipbaudvei moic enuteuxthetaov ol - 30°C, o wtiouoc avabi eai avaloya me tnvy uen stapatae iva avaaboohvei meta ano 5
H Ieoupyia ynpnyopnc katauuEcn eiva evepoc yia 26 wpe, meta ano t c onoe kkeivae autouata, o owtouoc oBnvei, kal aokaiotatai npponyouevn Ieoupyia tnc uEnc.
- 2E KATAOON EKAEIDWUATOC, NIOTa KAOUIMIa TcN VPHyOPNC KATAUENC: N LEITOUPYIA TEUPATETAL. O WHTIOUC aBnvei, KAI ANOKAIOIOTaIaN PNOVouMevN LEITOUPYIA TNC UENC.

Aetoupyia npoiedooinonc 0epokpaoic

Eav meta ano 3 wpec stnv uexn n thepokpaia orov thalao evai npw ao-12C, avaei to npoeioontikofws, kai xtuadieo bountns.

Ev8ektke x e

Me to yuyeio o Kavovikn aeitoupyia, npauevei avmuevn n evdeiktu kuxvi npoxnc taon. Otav aalacei n kataoan (π.x. avaooohvne i n npfaikn), fwtizetai n ofoyn kal n pfiakn otapatae i va avaooohvnei kai avaooohvnei me tnv mion taxtnta.
Tpofoosoiuoyeiou, n evdeuktiKn luxvi aBnvei.

Eav etα aπo 3 ωρες σην ψύξη n θερμοκρασία στον θάλαμο εῖαι πάνω από -12°C, ανάβει το προειδοποιntικό φως, και χτυπάει o βομβητής.

HM. n ειαν μυθμισενη απο το εργοστάσιο στους: -18°C. Μετα από καθε αλλαγή των παραμέτρων, εὰν δεν γίνει καίμia ενέργεια μέσα σε 10 δευτέρόλεπτα, επιβεβαιώνονται ὅλες οι παραμετροι που ἐχουν μυθμισεί.

Ano0nkevon kataauyevwv trophiowv

TooTheTne 8iawpopetik a Tp6qua o 8iawpopetik a diaepioaata ouphiwa e tov niva k aoalouthetai

Xώροι θαλάμου ψυείου	Eἰδος προίντος
Πόρτα ἡράφια θαλάμου ψυείου	• Tρόφιμα με φύσικα συντηρητικά, ὄπως μαρμελάδες, χμοίοι, ποτά, καρικεύματα. • Μη φύλάσουε ταλλουώσιμα τρόφιμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Tα φρούτα, τα βότava και τα λαχανικά πρέπειν αν τοποθετουύνται χωριστά στουχώρο των λαχανικών. • Μην αποθηκεύετε μπανάνες, κρεμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυείο.
Pάφι ψυείου - μεσαίο	• Γαλακτοκομίκα προίντα, αύγά
Pάφι ψυείου - επάνω	• Tρόφιμα που δεν χρειάζουνται μαγείρεμα, ὄπως ἀτομα προς κατανάλωην τρόφιμα, αλλαντικά, περισεύματα.
Συρτάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tρόφιμα για μακροχρόνια αποθήκευση. • Kátω συρτάρι για υμό Κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω δίσκος για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύμένα μαγείρεμένα προίντα.

Ta npooukeuaogéva kateuuyéva tpoiα tou eunopiou npéel va aonθkeovtai ouφwva tic obnyieç tou kataokeuaot twv kateuyévw tpoiμwγia evav kataψuktn.

Tva eaaofoaaiotei ot diatnpetia n uynn noiotnta nou enituyxavetal anotov kataokeuaotn kateymuevw vpoipuWkai tov lavonwn npene i va 0upaote ta Engc:

1. TomoBt 100 tC ovovuaic c oov mawpckto toayu npo du wro taayyopa
2. Mny cspalte t; npapnnc, "Apynn"AvAun npw aoe" nwn otic ouw wae

NAI	MHN
Aroaljxte kai Ad ta trophi a a no tv katalpcttn ore iya quyioi o oe doxpo yauoepowdun amouhovitac tlc obnyc c atdoyuek nax muaye opatotoc.	Xpyooumoutie oxangod ov tosai pova otuuc muayoiia r npoviva va va aapapoeite te tv noyo.
Bae bawwite tte o to katoa dea tou katai joxtni sivaa vntiaik kai wotto me ta oho kbo xeyon.	Totoeote tate zotda trophi a oto katalpcttn. Aphiote ia piia va knoouoo.
Arooluyte e vntiaik tc katoa uwa v ao paacnpv to yaneipqa.	Totoeote tte amoukada ma upofo opayauva loxa now paoi kouv avbpawoux ou wod oto katalpcttn kabaic paq oiva odoouov.
Elyjxte to taepyogovao Tou katalpcttn o taek taaddeltajua.	Abae peite atanuia va oto ovo katalpcttn patbasyiva yea paa.
Kabpi Te kai atofojxtse taed taed Tou kataiakti onc.	Kai poyxte aspocooja noda.
Atoobnyte gote jaupd avukaiye va oto npapoeju va kaibg.	Kaiyute to kantoia je sbuoyan. Oa xpokaiostte Badden otton oukouov.
Poe tokaotc fe pofoka trophi yau katalpcttn o mupeic papi & c oote va kappadotna n to papeia kataiakgi.	Atoeykeote sdyantnpaukce n otkivuvcc oukic, otov katalpcttn.
Aphiase to mayutio and tov katalpcttn 20-20 krtia daov to ospipete.	Katavaiaite taayu taia xaydeaa kataeiaiv an to to katalpcttn. Mtopeiva xpokaiouy "kajepaata katalpcttn" ota xgu.

Iα περισοστερες Πληροφορίες σχετικα με την αποθήκευού, κατεβάστε την εφαρμούη και επιοκεφτείτε την εύτητα “Σιμβουλές & Boŋθεια”.

Katauynvwnovtpoipuow

Eav eivai duvato, tootheiote ta npoc katauu vwna tpophi kaovta ota nleupika toixwata va va eaoaiae te pnyopn katauu nkaakpia ano ta nsn katepsiyeva tpophi.

Hikavotnta katauusnc tsoukeunocac yia piaepiofo 24 wov eivat 5 kg.

Noté μην Απερβαίνετε αὐτή τη μέγισηικανότητα. Mην καταψύχετε πολύ μέγαλη ποσότητα κάθε φόρα. H ποίστητα του φαγητου διαπηρεῖται καλύτερα σταν ἐχει καταψύχθει μέχρι το κέντρο του το taxúτepo duvato.

PpoeTe 1daiTepa va unv avauuyuve t nKateuuyueva tpofoa ka vwn a tpofoia.

• Pnoteivetai n puθμiαn tnc θερμokpαiας στον 4°C στον θαλαμo tou ψυειou και, onou εival εφικό, στονc -18°C στον θαλαμo τnc καταψιξης.
• Ia tic nepioootec katnyopiec trophiimw, o eayaluteoc xpovoc anoKeuoc otov tou uyieiou enituyxavetai e uxpotec cepokaoic. dodou oti opoueva ouykekpueva npovta (onwc ta pekka fpouta kai aaxavik) nopei va kataotpafouv m e uxpotec cepokaoie, ouviotatai va ta diatnpite ota ouptapia twv aaxavikw, onote unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnte ma eon puohmoutou eepootatn.
• Iα κατεψυμένα τρόφια, ανατρέξε τοῦ χρονο αποθήκεύσης Μου αναγράφεται επάνω στην συσκεύσαία των τρόφιμων. Autός Μχρονος αποθήκεύσης επιγχάνεται καθε φόρα που η ρύμιση εἰλία συμφωνη με τις θερμοκρασίες αναφοράς του θαλάμου (ἐνα αστέρι -6°C, δύο αστέρια -12°C, τρία αστέρια -18°C).

EEOIKONOMHSEH ENEPTEIA

Ttynkaupte np Eokovounn evpeyiaac poteivoue:

Tyn evkataoataon tnc oukeunc maekia ano nyeic theepuotntac kai xwpi cKthetaon oto aeeoo nlaiko fwoc kai e kaiaeipioevo xwpo.
Anofoevete tv tonoetnon zetoou foayntou oto yueio yva a anofoeuxei n auEonan Tc eowtepiKnc 0epokpaoia c kauveWc n ouvexn c letoupyia tou oumuieoth.
Mny npayemuze tpofoa wote va dioofoaiietai n ootn kuklophiotaou epa.
AnouxTe Tn ouokun eav unapxic npyoc yia va aieukolveta n dixuon tou xouc.
- Σε πεπτωπ αούσιας ηλεκτρικόν ρεματος, συνιστάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npotec tnc oukeun ooo to duvatov liyotepo.
AnofoyuTe vauoUuIeTe o noluxpeC 0epokaoieC.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw epoc tnc oukeunc.

ПОБХH

Anóψuξη

Anouyxete duo ophioc to xpovn otav exei oxmaotei otpwma npou npinou 7 mm (1/4"). Evaaektka mtopeite va anevpyonoiote tov katauuknt aoosuvdeltaovtac to fic ano tnv npiz. Eayete to olambda vepou kai tonoetne tov oe eva doxio yia vepo.

6 wpec npiv ano tyn ano uen, putheta to diaokntn tou eepooatn otn theon "MAX" ia va eaoaiaote 0ti ta tpofmu a th eivai ot n xamnolepn theepokpia ota v a aphiapeet. Ola ta tpofmu a gnpei va tuaixouv oe noa stpwata eneepidac kai va aanothekuteuv odeltaepo xwp (n.x. uyio n kelap). Aphiote to kaalotuou katauuktn. Anoto to kaakia ovoixto. doxieia me zeto vp o npopov va tooetnouv npoektik a otov katauuktn ia va enitaxuvtei n ano uen.

Otaueiao e n ano u en aooptayyote to vepo ano u en c noouaayetai oto kato katauuktn onwoc aivetai oto npakatw diaypauma kaloteywoTe ka to eowtepiok.

Evpyonounote tvn Taxiea u kai aphiote tnvyia nepinou tpeic opec.

1. YnapxE evac oanvacc poouo kawepoc tou kaatauuktn, kata nnu ano uen, aphiapeote to kalmu ano kaoutouk, to vepo tnc ano uengc tha otz eoi onnv onn kal a anoortpayyizetal. (EHMEIOSEI: DuaTe to kalmu ano kaoutouk kat a tnv ano uen kau enavatoontheta to otav oaknpwtei ano uen).
2. ExyTe to a vepou kata 20-25mm mexpia vaoavei onn tou vepou.
3. Περιστέψετο σωλήνα ερού μέχρι το βέλος να δείχνει προς τα κατω.
4. Afo ouoknpoe i n anoPsi, Bbaowte o tve pexi aao vepo npiv enavapepet to OAnvva evpooutn eon tou kai tonoetnoete to bao vdoixvipoc ta naw.

Kαθαρισμός και φροντίδα

SuvioToUe va anevpyonouoTe tov katauKtn aoouvEvotac to fic ano tn npia npiv ano tv kaOapu.

Noté μην χρομοιοείτα αχμηρά ποεστικα εργαλεία, σαπουνι, oικιακα καθαριστικα, απορμυαντικά ἡτιβωτικό κερι για τον καθαρισύ.

Xpnooioiote xiaapo vepo yia va kathetaapioete to aalao tou katauuktn kalokouniote tv ia va oteyvwoi.

Xpnouoioote eva upo otumuevo navi oEv a diauua evoc koutaioou tou yukou
dtavpaknc odeltaac oe moo lotpo vepou yia va kaapiae to eowtepiok kal okouniote to ia va
oteywoei.

H unepoikc eikc eikc iocic npou npenei va aphiouvtai taKTka xpnouonowvra c ia naoTkn h oTpa npou, tou emopiou. Mey an ouoopeuon npou tha uwoe i tv ano0n tou katauoktn.

Eav o kataaukntc dev npoketai va xnpouoointhetai ia meyalo xpovikó diotma, anevpyoioitev, aphiote ota tpofoa, kaapoti eov kal aonto Kaakliyo aoixto.

EeYxTe taKtika ta laoTu Kaanakou yia va eaoaiaote oivai KApKa iXpic unoAemuata trophiuV.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokueun 8ev aeitoupye otav tyn evepyonoleite, elambda
To npoiov exe oxdeltae kai kataokevaotei mvo yia oikn xpon.
To too0eTn0ei owoia 0tnv npia kai elva evepyonoiuevn n npoxn peuatoC. (Ia v a eEyEte tnv npoxn peuuatoC 0tnv npia, ouvdeote mia aaann ouokuei).
H aαφαλεια exi kαεi/éxεi πeσεi o αφαλειδιακόπης/éxεi πενεργοποιθει o γενικός διακόπης.
To xieipotnpio eepuokpaoic exi puthetai owoia.
Eav exete aalalei to evomegaatwnevo fic, 8eaiowte otio to voe fic exei ouvdetheta i owta. Eav n ouokun eakolouthei va mnu lyetoupyei tata touc npapanavw eleyxouc, enikovwnote me tnv Egunpnetn on neatw.
- Γιαν επικονωνησετε με την τέχνική Βοήθεια, επιοκεφθείτε τοῦ τοτότος μας; https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην ευότητα "websites", επιλέξετη τη μάρκα του προίντος σας και τη χώρα σας. Εα ανακατεύθυθείτε στον σουγκερμένον τοτότος ὄου μπορείτενα βρείτε τοῦ αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα γιαν επικονωνησετε με την τέχνική Βοήθεια

ΔIAΛYΣH ΠΑΛAΙΩN ΣΥΕΚEΥΩN

H oukeun autn fepei onmuon ououwva e tvn Eupwnakn Odyia 2012/19/EE oxetuk aE AnoBnta Hektpikou kai Hektpovikou Eeoiuou (AHHE).

Ta AHHE περίχουν τόο μυπούνες Μαίες (οι ΑΟΙΕς μπορείν αέχουν αρντικες επιπώεις για το περιβάλλον) ὄσο και βασικά εξαρτήματα (τα ΑΟΙΑ μπορουν να επαναχρημοιοιθουν). Eiva σημαντικό τα AHHE vα ΑΝΟβάλλονται Ε Μουγκεριμενες επεξεργαοίες, προκειμένουν αλασημακρύνονται και vα αποβάλλονται σωστά δλοι Πρύοι, καθως και vα ανακτώνται και vα ανακύλωνονται δλα τα Αλικά.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείνα παιξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ὄτι τα AHHE δεν θα καταστουν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθουύνται ερικοί βασικόν κανόνες:

Ta AHHE npenla aavtuiotwnizovta w ouikak anoppiaata.

Ta AHHE npenei va npadibovtal o ta avtioia o nueia oulloync nou dxaeipizetai o denoc n iα avayvwpieevn etaipia. 2e noaec xwepc, yia ta oykwdn AHHE, mnpei va npexetai oulloyn ano to oniti.

επολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μια καινουρία συσκεύη, η παλία μπορείνα επιστραφέι στο κατάστημα πωλησός το onοίο oφείλεινα την περιούλέξει δωρεάν στη βάοŋ tou μία προς μία, unó tov ἀρο ὅτι Εξοπλισός αὐτός εἰναι ρδύναμου τύου και διαθέτει τις ἔιες λεῖουργίες με τον

παρεχόμενο εξοπλισό.

Σuμóρφωση

Me tv tonotheon tn c anavoc C e ae autn tn oukeun, niotonoiouee tn oumuoppwon me oles tic oxetikec eupwnaikec anaithoeic aphialeiac, yeiac kal nepiabalovtoc nov uoxouv ot npo0eia ia auto to npoiov.

EETYH∑H

H eλαχιση εγγύηση είαι: 2 ἀπ για τις χωρες της EE, 3 ἀπ για την Touρκία, 1 ἀτος για το Hνωμένον Bασιλειο, 1 ἀτος για τη Pωσία, 3 ἀπ για τη Σουδία, 2 ἀπ για τη Σερβία, 5 ἀπ για τη Nορβήνία, 1 ἀτος για το Mαρόκο, 6 μήνες για την Λλγερία, στην Tυνησία δεν απατεῖται νομκή εγγύŋο.

Iα περισοτερες πληροφόρίες σχετικά με το προίν, συμβουλευτείτε τή διεύθυνης. https://eprel.ec.europa.eu/ η σαρώτε το QR στην ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τή συσκεύπ.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIJE 148

ZAMRZIVAC SKRINJA CANDY 155

Klimatski razred. 155

UPUTE ZA PRENOSENJE 155

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 156

POcETAKUPORABE 157

RAD ZAMRZIVACA 157

Podesavanja za otključavanje 157

1. YpeBt Tp86Ba da 6bJe pa3noJIOKeH Ha rJaKa NOBbpxHOCT.
2. 3a6paHeo e da n3no3BaTe XlaDnHnHaypeHaOTkpntO.
3. 3aunTa ot Bnara. He noctabayTe np3epa Ha BnaJH MeCTa, 3a Da n36erHeTe pBXdCBAHe Ha MeTaNHTe Yactn. I He npbckai Te BOda no np3epa, B npOTuBEN Clyuaya TOBa Ue BLOUH N3Olaqura Ta u Se DoBeDe Do Teu.
4. HanpaBte cnpabKa c pa3deI "IounctBaHe n noDpBkka", 3a Da noDroTBte ypeDa cn 3a ynoTpe6a.
5. Ako φριπερβε ΜΟΥΝΑΝΑν ΒΕθΟΤΟλημεΜι προστραπεχβα, rαραχινι T.H., B ΚΤΥδην ΒρεΜε ΜΟχε Αa ce Πόγυγκ ΚΟΗδει ένύνην Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βαχινινι Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βας Βα% 7.

HauJIO HA EKCIIOATAIHTA

Ppei Da 3aOpHeTe Da n3non3BaTe pni3epa, MoJ npOBepe TaII:

1. BbTpueHocTa My e cyxa N Bb3Dyxa MoKe Da uRpylnpa CBo6oNHO B 3aHnKpA.
2. NouncTeTe BbTpewHocTt, KaKTo e npenOpbuaHo B pa3dJI "IOnPbKKA".
3. IocTabeTe 8eCenBa B KOHTaKa Tn BKNIOUeTe eIeKTPnueCKoTo 3axpaHbAHe, 8e CBeTn cepBENr INDnKaTOP. N36raBai Te INuJeTHN CnnpaHn Ha 3axpaHbAHeTo npn HATnCKaH He npeBkIIOvBaTeJI. 3eJIeHNr INDnKaTOP 8e CBtHe N KOMnPecOpbT 8e 3apa6OTn.
4. BkIIOUeTe ⅢeCeIaB KOHTaKTa.BcNcKb CBeToDIOuN uOΦpOBnT dncnle Iue CBETHaT n ce BbpHAT KbM oBuaHOTo cN cbCToHHe cIe2 cek.AKO B npOdbJxKeHne Ha 5 cek.He BJIe3eTE B MeHIO To He N3BbPwnte HnKaKnDeJeCTBn,TO ue Ce 3aKJIIOUy ABTomaTHHO.
5. 3aJaTe TeMnpePaTpaTb Dnnaa2oHa -24^ -16^.
6. Ako 1e CbxaHbATE Bue 3aMpa3eHN XpaHn, OTBopeTe KaNaka Ha 0pN3epa n ce yBepTe, ye e doCTnHaT a ToHata TempeAtypa. Toraba MoKeTe Da Noctabte BbTpbe Beue 3aMpa3eHaTa xpaHa. (BnxTe "CbxpaHeHne Ha 3aMpa3eHa xpaHa").
7. He nbHHe Te ypeDa BeHara CneI KaTo E BkHoueH. N3uKaaIte DOkaTo DoCTnHHe ToUHaTa TemNepaTypa 3a cbxpaHene. IpenOpbUBaMe Da npObePraTe TemNepaTypa c ToeH TepMOMeTbp (BnKTe "ФункUnOHnpaHHe Ha pIn3epa").

ФУнкцинонраHEHAФПИЗЕРА

OTKJIIOUBaHe Ha HAcTpOuKNTe

HaTncheTe n 3aIpbkTe 6yToHnTe "+" n "-" eNHObpeMeHHo 3a NOBuee ot 1 cek., 3a Da OTKIOUHTe fYHKcUNTE, Da HAcTPONe TeMnepaTypaTa IIN 3a Da BKNIOUHTe fYHKcIraTa 3a Dbl60KO 3aMPa3raBaHe.

C BcraKo HaTnCKaHe Ha 6yToHa "Up" TempepaTypaTa ce yBelenuBa c 1^ , a C BcraKO HaTnCKaHe Ha 6yToHa "Down", TempepaTypa Ce noHxKaBa c 1^ . Korato n3MnHaT 5 cek. OT nocJeHoto HaTnCKaHe Ha 6yToH, CNCTeMaTa ABtOMaTHUHO NOTBbPjDaBA 3aJaDeHaTa TempepaTypa N 3JIi3a OT MeHIOTo, KaTO dNcPiJeT cnIPA Da npemIrBa.

• Пи задавае на Temпература и рпв BKлочаBE на дьлбoke ЗамраяBE ce зада в 0,014

APPROX

Функшг\*Дь/60ko 3ampa3nbahe

Kato ha nnc hte cytoha "Super FRZ." 24hnppepa da nocta anthe ha hatoaa pae, aotomathnoo ce aaaa Tneepnpya 一 3 0 ^ C , paenat npewra baoho innoaa- 30^ in cuaapepeeoo ce shouca caettnata, a chd5 cno. cnnpa da npemwra in octaa ha fyehnn
PpOeBpTa 2034196875000000000000000000000000000000000000000000
BOTHIOHO CUXTOHHE, HATNCHTE CYTOHTE 3a DILBOHO AAMPAABAAHc; FHyHnTeTA uae CE npKpTIN, INNpAtoptTIn yue rOe, a pRnepTup CE aepHe Nm npKpOgATA aadapd E

FyHKnH3a aIapMa3aTeMnepaTpyTa

AroTewepnpatpataa aepaa octane Hap-12C a npouoohne ha 3 yaca, up co anotocn CAttnata Ha aApata nup cye 3yHoa OenHao aep.

HnukatopbT cettn

Koratoepbtpbaotn a hopnien pwhm, mhdvatopbta zaoaehane caetn. Pnp npowna Hc CTOHNTO (hnp.npewma 2eepa), qwrrnTpcnn ceta. Pnp npunha Hg npomata (KoTOqeppaTaOnpe da npemkra), pncuunert e noyocactenepewaa 3aio.
Pm CnepaHn H 3 aepaa Hto H ppepa Hn DnepaTpyG. AHO TneepaTpya n a nppea octane had -12C a npodpauuHne Hn 3 hac, uae cBauuHn CcTfAeHn Hn a nppea nue ce yye Taoyoae CnHuaaag.

BnHnHHe 3aaopnata HacpnoHa Ha Wnepnpya e -38°C. CnD aonr npowHa Ha npamrrnt, an He bde Hnchat Hnnna Byton a panmte Ha 10 cen, acnnn 2appn

	Консу матияхрани, деникиесни мeca, остыц.
ЧекMedжета/поставka на Фризера	• Храни за дениrocочи сбхраенье. • Най-денито чекmedже e за суховомесо, пени и рись. • Срешито чекmedже e за замрадануцни и блишни ранни karpoфи. • Най-горната поставka e за сладоред, Замрадануни пiodoveи замрадану пechва.

IpeDbapntelno onakobahn 3aMpa3eHa ot TbproBeua XpHa Tp86Ba Da ce cbxpaHbCaOpepd HNCTpyKuNTHe Ha npOn3BOJNTeJI Ha 3aMpa3eHa XpHa 3a *Xx 一 pIn3epHa KaMepa.

3a da ce rapaHTnpaNoDbPkaHeTo Ha BnCOKKaueCTBO, NOCTHnHaTO OT npOn3BOdnteHa 3ampa3eHN XpaHn O T bProBeua Ha dpe6Ho, Tpr6Ba da ce nMa npEdBn CJeHOTO:

1. NocTaBraIte nakTe BbB φpI3epa KOLKOTO ce MoKeNo-ckopo CneI NOkynka.
2. He npeBnBaIte daIte "N3noJ3BaIte do", "rOJHO do", noCooHn Ha onaKOBkata.

ДА	НЕ
Размразавайехранatableотфprизера вхладилиник или в мікровьл窥ова Фурна, кato следваfter нchristруksцпгte за размразаваиму ROTvehe.	Използ Bavайе поздmetи с остри ръбове като ножове, влелици за п扼маваима на леса.
Уberete ce, чу калakьт haфprизера e habьлно Затворен след bсяк уnotpe6a.	Слагайы тогошихра на вьвфprизера. Оставетя пьраво да се охлadiи.
Размразавайенальлно замразецю месо праздуrotvehe.	Слагайы пьални с来不及осту влелки ил затворениmetални съдове с газерани туточы вьвфprизера, тьй като могатда иизbethхот.
Празовразавайе рedingно сьдьржанею ha фprизера.	Изваекайы поздуктп офprизера с мокрini рьuce.
Чис te и размразавайефprизера рedingно.	Замразавайе raзираши Нашитki.
Сьхсанразавайе малки поздуктп в рeding��децны ковица.	Затворайы калaka с п配电омерна слл. Шe nob行政处罚уда.
Приноградуite п rescаха xрая за замразадуваим малки поцу, за ду осигурпite брзо замразаваим.	Сьхсанразавайе орговни ил опасни вешесства вьвфprизера.
ИзваIGNдайе сладoleда отфprизера 10-20 MinHytn позду ду сервирate.	Консуmp irreалу te сладoleд и кубоча лес, диревно офprизера. Роже ду п扼чини "ст dio BO Истарян" на устни.
Опakobайе замразецныхара, korato я закупITE и я поставе вьвфprизера скорo след TOBa.	Оппт Bavайе ду за паздупесниха xрая, koranto ce e размразил, тя Тreamбда bьдe ииздуда ду 24 ча ил ду сютви и замрази OTHOBO.
Сьхсанразавайехранatable калко视为 соже по- кразкови и сладавайе датпite "Гonio до", "Изпаллвайе до".	Превишавайе м akсималния калацитETЗа замразадуваиме (5kg в рамкпente на 24чес), koranto замразадуваим ряссанха xрая.
Опakobайе Всякхрана в并对унинево Фолно
Или В найлонови Торбунки за съхсаньан ВьВ Фризег и се уBERе, чь в тяж He e ocTaHaJI Bb3ДуX.
Съхсаньайтze замразенata OT ТьproBEcaха сponopedи ИНструкципTe,nomecteни Ha onakOBKITE, KOINTO KUnyBaTe.
Винаги ИЗбирайтze ВисOKOKачесТveни пrecни xparani и пrobervаяй Te дали с поочstени Doобpe п徳и дa Ги замразиTe.

3a NOBueH HOpMaun OTHOCHO cbXpaHeHHeTo, N3TerIe TpHIOKeHHeTo I NOcTeTe "POne3HN CbBET".

3aMPa3BaHe Ha IIpIcHa XpaHa

NocTabeTe npraChata xpHa, KOrTo Tpr6Ba Da ce 3ampa3n, Oo CTpaHnHnTe CTeHN, 3a Da OCnpynte 6bp30 3ampa3BaHe, n daJeue OT Beue 3ampa3eHa xpHa, aKe E Bb3MOxHo.

KanaaTeTbHa 3aMpa3BaVe Ha ypeDa 3a 24 yaca e 5 kg (10lb).

Hnkora He npebuwaabaTe To3n MaKcImaJIeH KaIauNTe. Hnkora He 3ampa3BaIte npkeaIeHOToJMO KOJIueCTBO HaBeIDbX. KaueCTBOTO Ha xpaHaTa ce 3ana3Ba Ha-Do6pe, KOrato Tcce 3ampa3n Do CbpueBuHaTa CN Bb3MOKHO Ha-6bp30.

BHHMaBaIe Da He cMecBaTe Beue 3aMPa3eHa XpaHa c npraCHa XpaHa.

• IpenopbUba ce TemnepaTpya Ta XlaadinHTo OTdelenHe Da ce 3aJaTe Ha 4^ n, ako e Bb3MOxHo, Ha -18°C BBB φpni3epHTo OTdelenHe.
  3a noBceTeTo KaTepOnxpaHn Ha-DbIb r cpoK Ha cbXpaHeHne B XlaAnlHOTO OTeJIeHne ce noCTnra npn Po-HnCKn TempeaTypr. TbKn KaTO onpeJeJIeHn IpOdyKTn (KaTO npeChn PLOIOBE n 3eJIeHcyu) MoKe Da ce pa3BaJrT npn Po-HnCKn TempeaTypr, ce npenOpbYBa da rN CbxpaHb a T e B YeKMeJKeTaTa 3a CBExo CbxpaHeHne, aKO Ima TaKINBa. B npOTiBeH clyaI NODlbPkaIte TepMOcTaHa cpeHa No3uZy.
  3a 3ampa3eHn XpaHn Cn3BaIe Cpoka 3a cbXpaHeHne, NocOueH NaOnaKOBkata Ha XpaHnTeJIHHra IpoDyKT. To3n cPOK HcBxaHene ce nocTura, KOrato HacTroPkata OTRObApHa peΦepeHTHnTe Tempehpatypn B OTeJelHneTo (edHa 3Be3da -6°C, DBe 3Be3dn -12°C, Tprn 3Be3dn -18°C).

INECTEHA EHEPTNIA

3a no-do6pa ukoHOMna Ha eHepn npednarame:

-Да монтнире урета далач OT ИЗТочнции На ТОпліна и ДИрЕКТС сьнчЕБа сВETлінань вnomeшенис doбра BEHTILAця.
-Даизбгвate Да слага te ropeшca xpaH a B xlaДИнHуpeД,3aДиИЗБERHeTe повишаве На Вьтpeшнота TemnepaТура,Което�е DoBede Do npodblKHTeHa pa6ota Ha Komnpecopa.
He nocTabaIte npekomepHo Mhoro xpaHa, 3a da ocunpynte do6pa Bb3DyuHa cnpkynaia.
Pa3mpa3eTe ypeDa, B cIyuaH Ye nMa IeI, 3a Da yIeCHnTe pHeOca Ha CTyDen BB3dyX.
B cnuyaHa Iunca Ha eIeKtpnuecka eHepnra, e npenopbHTelHo da Dbpxnte BpaTaHa XlaadinHna ypei 3aTBopeHa.
OTbaprTe nIIN dpBkTe BpaTaTa Ha ypeDa OTBopeHa Bb3MOKHO Ha-MaIKO.
- 1368aBaTe Da HactpoBbTe TempePaTypaHa NpeKaIeHo Hnckn rpaIycn.

• Почистваши занда страна на урета от п Pax.
  3a da ce cBbpxKeTe cTexHnueckKaTa NOMOu, nocTeTe Haunyye6caT: https://corporate.haier-europe.com/en/. B pa3dela „websites" n36epeTe MapkaTa Ha Bauny npoDyKT n BaWata DbpxKaBa. Ue 6bDeTe ppeHacoHeH KbM KOHKpeTHNu ye6caT, KbDeTo MoKeTe Da HamepuTe Telefo Hn Hn Homep u fOpMyJraPa 3a Bpb3Ka C TexHnueckKaTa NOMOu

ПОДДРБЖKA

Pa3Mpa3BaHe

Pa3mpa3raBaiTe DBA nTn roDnHNO nn KOrato ce e o6pa3yBaI cNoi nei okono 7 mm (1/4 nH). Cbto taka MoKeTe Da n3KnOHTe fPn3epa ot KOtakTa n da n3dbpnaTe 3axpaHbaunu uencei. N3BaTe Tpb6a 3a n3TuHaNe I naocTabe B cb 3a Boda.

Moi 6 yaca npedn pa3mpa3raBaHe da hactponTe KOJyTo Ha TepMoCTaHa Hno3uHg "MAX", 3a da
cte cnrypHn, ye xpaHATA ue 6bJe c Bb3MOxH0 Hau-HNcKaTa TEMpepaTpya, KOrato Jn3BaInte.
Bcnqn XpaHn Tpr6Ba Da 6bDat YBHTN B HkoJIco CIO8 BeCTHKn I cbXpaHeHn Ha XlaNDo MRCTO
(Hanp. XlaDnIHKn Nlln CkJaDDO BnomeeHne). N3BaDeTe KOWHiCuTa Ha φpn3epa. Octabete
Kana Ka OTbOpEn. BvB φpn3epa MoKe Da 6bDat NoCTaBeHn BHIMaTeJIHO CbDoBe C ToIIa BOda, 3a da
ce yckopn pa3mpa3raBaHeto.

Korato pa3mpa3raBaHeTo npNKIOUH n3TOueTe pa3Mpa3eHaTa BODa, KOrTO ce e c6paIa Ha dHOTo Ha np3epa, KaTcE nOKa3aHO Ha dnaPamata No-dony, N do6pe NOcCyweTe BbTpewHocTTa. BkIOuTe Ha "5b3O 3aMPa3raBaHe" n OCTabe TpN3epa Ha ta3n yHKsua 3a OKIo 3 Yaca.

1. Ha dbhoto Ha φpns3epa nma OTTOUHa Tpb6a, pnp pa3mpa3raBaHe n3BaTe rymeHaTa Tana, BODaTa OT pa3mpa3raBaHeTo ige ce OTtepe npes dynkata u ige n3ne3e HABbH. (3A6EJIEXKNI: MoI Na Bpeme Ha pa3mpa3raBaHe cxbpaHnBaTe Do6pe rymeHaTa Tana n RaBpHeTe Ha MCTOTO N CNEI npNKIOuBaHe Ha pa3mpa3raBaHeTo).
2. 3BaTe OEoHaTa Tpb6a Ha 20-25mm DOKaTo Ce BnDn OTBopa 3a BOdaTa.
3. 3aBbptete OTTOHATA Tpb6a, TaKa Ye CTpeKkata Da COHy HADOly.
4. CneI KaTo pa3Mpa3raBaHeTo npKKnIOUc ne yBepTe, ye Bue He n3TuA BOa npEIn da BbpHete OTouHATA Tpb6a Ha MCTOTo I Na 3aBbTpTte CTpeNkata Harope.

IouHCTBaHe H IOdApbKka

IpenopbUbaMe da n3KIOHnTe pIn3epa ot KOHTaTa n da n3DbpNaTe uenceLa npedn noocTbaHe. Hkora He n3noJI3BaIte KaBnTo n da e ocTpnaabnHnHCTpyMeHTn, canyN, npenapatn 3a noocTbaHe Ha doma, nepINHn npenapaTu n noIPAa BaKca 3a noocTbaHe.

EL - npoetoupaia: nape Tnv xiepoa, tic biides, to kaumu ta ncs xiepoa,bnc, ta kaumuata twv onwv.
βημα 1: βαλτε δύο βίδες μέσα στις επάνω onèς της χειρολαβής, και στηριξτε τήν στο τέλυφος της πόρτας.
βημα 2: βαλτε δύο βίδες μέσα στις κατω onèç της χειρολαβής, και στηρίξετe τὴν στό τόκ έλυφος τής πόρτας.
βnα 3: πάρτε το καλυμμα της χειρολαβής, στηρίξτε το μπροστα από την χειρολαβήκ, και πιέστε το

kαλuμααπo την μia πλευρα προς την αλλη πλευρα.

βnα 4: παρτe to καλιμμα της οπής, και πιεστε to μέσα στην οπή της χειρολαβής. προσχή:

1. otav stnpizete nvy xepolaa, 0 npenei va kpatate tnv xelpolaan kai to kalumu tnc oovnc stnv iia ypaumn, onwc deixvei n kitpvyn paumn otnv eikova nou akoalouthetai.

βnα1:σκαψτe to αφρωδες στρωμα Σε βαθος περιοιου 8-10mm.

βημα 2: βαλτε τον αφαλό της κλειδαρίας και την βαση στήριξης μέσα στην τρύπα.

Bnα 3: otnpiEte tvbaon otnpiEnc tskAeIaipac με dω βides.

βnα 4: βαλτe to καλυματης κλειδαριας, πιοετο το επανω στην βαση στηριξης της κλειδαριας, αό την μία πλεύρα προς την αλλη πλεύρα, ΜΟς φαῖνεται στην εικόνα nou ακολουθει.

προσαχ:

1. Šαταν Στηρίετε Σγκλειδαρία, Σα πρέπεινα κρατάτε το καλυμμα τής κλειδαρίας και την κλειδαρία δεξία και αριστερά σγπν ἀδια γραμμή, ὄπως δείχνει η κιρινη γραμμή σγπν εικόνα που ακολουθεί.
2. mopeite eow aaiaync twv oatepwv tewbaw v aalaaetene tvn theon tnc bao n oukypatnonc tnKkEiabpiac.

HR - Priprema: Uzmite bravu, vrijke i masku za bravu.

1. korak: Napravite udubljenje u sloju pjene okay 8 do 10 mm.
2. korak: Stavite osnovu brave i držač u udubljenje.
3. korak: Pričvrstite držač brave uz pomoć dvaju vijaka.
4. korak: Uzmite masku za bravu. Pritisnite ju na držač brave, s jeder strane prema drugoj, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Napomena: