CNCHQ2S420EW - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CNCHQ2S420EW CANDY

TIV NEPIOXNIKOUZIVASYAPPOOSNIKO kataotnmuTov, ypapeiwv kai aaaaNepiBdAovTa epyaias
-σe φαρμες, απο πελάτες Εξενδόχεια, πανδόχεια και αλλα περβαλλοντα Μικιακου τυπου
-σε bed και breakfasts (B & B)
-ua unnpoeies e ntiouo kai npaoioes epapoyes Tov dev npoopiciogvtai aiauvkni wanon.

Autn n oukeun npenei va xpnouoiteaio yoo ia okoioucs aonnoekveons tropawov, onouanote aaXpnon 0ewpeitaenikivuvn kai o kataekeuaotns dev 0x eiva uevuvoyia ooeoote npapaaleie. Enlons, ouviotatai v diaiaede tnpoektka toupov ts Eynonns.

IIHPOΦOPIE ΣIA THN A ΣΦAΛEIA

AiaBaoTe PPOoEKTiKa TIC OBNyIe LEITovpyIac Kau EYkataoTaOAn! IepiExov OmaVtkeC PAnpoopiec OxetikA ME TOV TPoNO EYkataoTaOns, XpNoS Kau OuvtnPnOns TCS OUsKEUns. O katoKeuaOToNc DEv EvuVETAI EV DSV OUMOpWtheta ME TIC OBNyIe Kau TIC PPOeIOOnOeIs. DiATnpOte 6la Ta Eyypaqa YIA eALLoVTkiXpOnn yia ToV ENoEv Katoxo.

Mny ouvdsEeTn ouokevn otyn npoxn nEktpikov pEvmuatoc EWCOTOV aPAPIEOVOV oA TpOoTATEVtKAc OUsKEVAOIAc KAI METAPOPAC. KpatnoTe TA PAIDI MAKPIA KAI ANO Tn OUsKEVAOIA KAI ANO TA EXAPTNAta TNC. KIVDuvoc aQpvxiac ano PTVSOOUEVA XAPTOKIbWtia KAI NAAOTIKEc MEUβpavEc!"
Aφησε Νγν α παμειδι σε ὅρθια θεση για τουλαχιστον 4 χρες πριν Νγν ευεργοποίηση για να επιρεψετε στο λάδι του συμπιεσθήν α"καθίσει" εύν εχει μεταφερθείσε οριζόντια θεση
Kata nV npadoon, eAeyTe yia vα βeBaiwOte 0ti to npoiov 8ev exi unoTe i Znua kai oTu oλa ta uepn kai ta eapntmaTa evai oε apiotn kataoan

Mny npokaaite Znmu a oTo Kukawu taov uktikov aepiou
- Διατηρήσε ελεύθερα και χωρίς εμπόδια τα αυογματα εξαερισμου πουν Απάρχουν στουν χώρο της συοκεύης ἡ στην κατασκεύνη ευτοχισμου
IotE mnu xpnouponoiite vepo yia va nlvte tn theon tov oumieotn,okovniote kala a eva oteyvo navi tov kaapioo yia va anopuyente tn okovipia
Xeipiotettnovokevn navtoe dvo aToa tovlaxiotov,dtivai
EykataoThekai tooTheote Tn ouokevn oE mua nepioxN kataaann yia to eyee0c kau tn xphon tns.
Bεβαιωθείτε οτι οι ηλεκτρολογικές πληροφόριες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εαν ὄχι, επικούνωνησε με εναν ηλεκτρολόγο.
H Ovokevn Lsitovpye I e Tpopoosoi 220-240 VAC / 50 Hz. H mI qvsoioyikn diakubavon tns taons mnpei va npokaleoet nV anotvixia EkkivnoNc tsnc ovokevn c hmu a stov EeYxo eepokpaiaac nTov ovmieostn n npoei va unapxu avwmaoc bopuBoc kata n Lsitovpyia. Ttvy nepiinwoan autn, npEe i va tonoetnthe evac autouatoc pvtheta.
Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio To kαλδiio tropopodooiac tsouokevncaivai eXoπλioμévo μe βoσμa 3-κλωδiωv (γεiωση)

nov taipiae i e mua tvunk npiz3-kaawv (piza yiomega).IotE mnu kobet e n aoovapmooyite tov tpito πipo (yiewon).MeTaNv EYkataoan tnc ouokevns, to Bouma npEeiv a npooa

Bεβαιωθειτε οτι το καλώδιο tpoφodσiας δεν εχει μαγκωσει Κατω από τη συοκεύνηκατα τη διαρκεια και μετα τη μεταφορα/μετακίνηση της συοκεύνης, για να αποφεύνχθει το Κόμιο ἡ η ζημία του καλωδίου tpoφodσiας.Εαν εχει προκληθει ζημία στο καλώδιο tpoφodσiας, πρεπεινα αντικατασταθεί απο του Κατασκεύναστή, TOV εξουσιδοτημένο τεχυκό του ἡ ατομο με παρόμια τεχυκή Κατάρτιη Ετοι ωσε τον αποφεύνχθεί ΘΟΙΟδήποτε Κίνδυνος
Mny too0eTeiTe Tny ouokevn 0vpa, IinaP a n oKovioeva epn, ouTE va Tnv EKteTcE Oe anv0eiac nlaikn aktivobolia kai oE vepo
Mny too0eTeiE tn yovokevn kovt a e kaopipep n vovkcta uik
IA OvOKeVc Xwpo katauvsnc: ZE πepiTwn δiaKoNTc PEvuaTOc, mnu avoiEeTo KALUma. Ta kateuuyEv a TpOgima dsv 0a npEnI vA eNpEaoTouv Eav n δiaKoNT δiapkEoi Aiyotepo ano tic wpeC NOv avaypapovtai OTnv EtiKcTa o i c (xpovoacvHOnc 0εpOkoαiac) Eav n diaKoNT Exei μeYalvtepn

I apkeia, ta tpoqipma npEe1 va
ελeyxOov Kαi Vα
KatavaawOov aεσa n va
μayεIpεvToov Kαi Vα
Katauxyoov ek vóu.

Eav diaiota wote to katai tnc oovkeunc ivai dvokolo va avoilea eouwoc moaic to klaioe, mny avnovyite. Auto opeiaetai ottn diapop a nieonc nov thao xioowc kai thao eipseoi oto kaakv avoilekavovikacetaxan oliyaa
Mny aonthetaεe φapuka,
βaKTnpiα η xnuKoUc
πapayovteC otn oukeun. Autn
η ouokeun εivai oikiaKn
oukeun, δev ouviotatai n
aiothkeun vlikowv nov
aataovv auotnpes
θεpokpaos
Mny Tpaatae uε duvaun n Toaikieto Kaawdo I npopoosiaç n akoumaTc Tnv πiα με βpεγμéva xepia
Mny anooNkEvE T Poiovra nou περιχον Σvφλεκτα πpωθηntik (π.x. doxεia ψεκασμο) η εκρηκτικες vεες στη συσκεύη. Kivδuvoc εκρηξης!
Mny toothetaiE aotalpha npopax (bapia avtkeivva, doxiea ymuatae vepo) oTo nawu mepos tov vuyeiou, yia va anoqvye Tpaumatouc nov npokalovvtai ao NTwoh n I naektpiko oK Tov npokalietai ano tnv eanpH mE to vepo.
Mny xnpouoioite nEektipkec oukevcs eo aotouc Xwpouc aothekevoonctowv trooipuovtns oukevn, ektoeav elau tou

ovvioTwEvov tUov aoTov kataoKevaotn

Mny ayyiEe EOWTEpiKa 10xia yxi, 1diKa uBpEymuva xepia, yia va anopuyETe pwyuec n Tpaunatouoc
ε Kivduvo 8δω εiva tα πaiδia, o avθpwioi nov exovnepiopioevesc qvoukec, diavontriKec n aioθntnpiakecs kavotntec, kaowc kai ta atoua nov δev dixoetouv εnpkeic ywoseic oxetikα με tnv aoopaλn λietoupyia tnc ouokevnc. Beaiomegaite oti tα naia kai ta evawotα atoua exouv katavonoei olouc touc kivdvovc. Eva npoawto nov εiva vneuvo yia tnva oφalεia npéπi va επiβλεπi n va kaohdyi ta naia kai ta evawotα atoua nov xpoiopoiouvtn ouokevn. Móvo ta naia iα nλikiac 8 etwv kai μeyalvtepa mnpovv va xpoiopoiouvtn ouokevn.
Ta naiδia δev θα πεπεινα πaiζουν με την συσκεύ
IIaIaIaIaIac aIc 3 Ew8 Tovv EITpEeTau va Ouv Kau vα αpaipovu autn Tn oukeun
IIA oovkevEc uε χwpo kaTauuξns: mnu aNoθnKevEτε εμαλωeva kovερβoπoɪημενa vγρα (ειδικα avθρakovxα ποτα) στο χwpo kaTauuξns. Ta μnoukαλια καιο φιαλες μnpεi va σπασουν!
IIA oovkevEc uε χoPo katauξns: Iotε mnu Tpwtε (mnu βaεtε KAV σTO σTouασac) kateuvyéva TPOμα αeuvεiaç aπo to xwpo TnC

KivduvoeYkauatowv loyw Tns noluXaunlnc 0epuokpaoiac!

• iατηρείτε τα πλαστικα
• εξαρτήματα και το
• στεγανοποιntικό της πόρτας
• απαλλαγμένο από λάδι και γράσο. Διαφορετικα, τα
• πλαστικα μερη και το
• στεγανοποιntικό της πόρτας θα γίνουν πορώδη.
• IIpv kavet oonlaδhnoTe εpyασia, anoovδεotε to kaλδio tropoosooiaac aπo tnv πpiα
  Mnv xpoiooieite unxavkec oovkevEc n ao lo eonlaouyia va enitaxuvte tn v diaikaoia anoysnc, diawopetik a n0 EKiva nov ouviotwtaua ano tov kataokevao
  Mny XpnooioiTe
  avtekieeva uaxnpa n
  Koqtpa akpa onwoc maxaipia n
  TIpovvia yia va aopaipoeetetov
  Payo.
  Iotc mny xpnouoioiTe
  piotolia oteyvwmuato cmaaiovv,
  nEKTPIKec ovokevec thepuavonc
  n aLec npoioe c naekptikec
  ovokvec yia anoyu
• Συνιστάταινα διατηρείτε καθαρήτην πρίζα, σοιαδήποτενιολείματανπερβολικής Οκόνης επάνω στην πρίζα μπορείνα προκαλέσουν φωτιὰ
  Mny npoanaohoe vα εποκεuασετε, vα αποσυναρμολογησετε η vα τροποποιησετε ηισοκευμόνοι σας. Σε περίπτωη επιδεύνις επικούνωνησε ταντα με την εξυπηρετησι πελατών μας.

Na eintnpie ta naiia oTav o kaopiooic n nouvtnpnon Tns ouokevnc evai oE EeIxi.
Mnv KaaopizEe Tα Kpua paqia με ζεστονερo. H απότoum αλλaynθερμokpaoiac μπopεi va πpokalεσι to σπασιμo tou γuαλiov.
- IPOEIOIOIH: Oi (\sigma \omega \lambda \eta \nu \varepsilon)
(\tau o u k\nu k\lambda \omega \mu \alpha \alpha \tau o c \psi \upsilon \xi \eta c)
(\mu \varepsilon \alpha \varphi \varepsilon p o v v \mu i \alpha \mu k p \eta)
(\pi o o t \eta t a \varphi i \lambda k o v \pi p o c \tau o)
(\pi \varepsilon p i \beta \alpha \lambda \lambda o v \alpha \lambda \lambda \alpha \varepsilon v \varphi \lambda \varepsilon k t o v)
(\psi u k t i k o v (R600a) k a l)
(\mu o v w t i k o v \alpha \varepsilon p i o v)
((k u k \lambda o n \varepsilon v t \acute {a} v i o)). (\Delta e v)
(\kappa a t a o s t p e f e i \tau n \sigma t i b a d a \tau o v)
(\acute {o} z o v t o c k a l d e v a x a v e i \tau o)
(\varphi a i v o u e v o t o v \theta e p u o k n i o v.)
(\text{E} a v \delta i a p u y e i \psi u k t i k o, \mu n o p e i)
(\forall a \tau p a u m a t i o t o v v \tau a m a t i a o a c)
(\eta v a y i v e i a v a p h e n.
Eav to kukawu uuktikov npéπει vα vntσεi ζημα:
-Aπενεργοποιησε τη συσκεύη και βγαλτε το φις,
-KpatoTe TIC YUUVc Aoyec n/kaTic c aVaapE\xnC k p i o k u ,
-Aεpiστε καλα to δωματιο για αρκεταλεπτα,
-Evμερωσε την εξυπηρέτηοι πελατών.
-PIPOEIIOIOIH: Mny kataoTpEeTe to qic n/kaI to kaawdo Tpoopodooiac. Avto mnpoi va npokaloei nektpoanxi an npvpkayiec.
IPOEIAOIOIH: Mny XpnoiopoioieTcwpntec npizc TnAanaw thoeov (nouipca) nwpnta tropoodotka. Aev ouviotoue tn xponkaw

επεκταοης και προσαρμογέων πολαπλών κατεύθύνεων.
Mny epiexipnoe note va kaioe n va oataeite oTo 1avw mepoc tn osokevnC. Mnopei va tpaumatotet n va kataoortpeTt oukeun. Autn n oukeun dev ivai oxdeltaevn yia otoiaa onoiadhnote aaln (ouokeun).
To npoiov exe i oxediaoet kai kataaekvaaot e i mvo yia oikiak'xpno
Mnpovv va xpnouooinoovv
mvo yvnoia avtalakktkα nov
panexovtai ano tov
kataokevaotn. 0
kataokevaotns eyyuatai otu
mvo avta ta vtaalakktka
πanpouv tic aaithoic
aaqaaiaac.
To avoiyma Tns npotac yia xpvikc πepiodouc mnpoei va npokaloei onmuavtkn axhnon TnC 0epuokpaoia c stovc 0aAouc Tnc oovkeuncs
Kαθαριστε τακτικα τις επιφάνειες που μπορουν vα ερθουν σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προβάσιμα συστήματα αποστράγγιος
Kαθαρίστε τα δοχείανερού εάνδεν εχούνχρησιμοποιηείγια48ωρες.ξεπλύνετετο σύστηματουερού που εῖαι συνδεδεμένο μεπαροχήνερού εάνδεν εχειτραβηχτείνερόγια5ημέρες
Aiooynkeovte to ou o Kpeac kai ta yapi a e kaataaa nla doxia oTo yyeio, tou wotv a u npv epoxovt a e ea n v a u npv staoovv enavw o aalax tropoipua

Oi Xwpoi aonthetavons kateuuyevwv tropiowv dvo aotepow (eav vnapxovv otn oov) ivai katalalnoi yia anothekvon n8n katessuvv wv tropipow, tny aonthetaevon n Tnv npaaokevn paywtov kal tvkataoekv n payokubw
Oi Xwpoi aiooHkevOnc evoc,
delta- kai tpiow voTepov (eav
vnapxouv otn ovoKeun) 8ev
ivai katalna yia tnV
katauyn twv vwnov
tpoipuw
Eav n ovokeun npapaeivc avoiktn yia eya lo xpoviko diaoeta, obnote tnv, 5eaywote tnv, kaopiotr tnv, 0teywoote tnv kai aphiote tnv npota avoiktn yia va anopuyete tnv avantuyn movxlaac eo aotn ovokeun
oukevocuvtnpnonkpaow: H npovocovokevnnpoopiεtaaonoklaotikayiaTouvtnponkpaoiwv
yia 2eV0epn Ovokevn: npaoo a yuktiK n oovkcv n 6v npooipzeta vxa pnoiopoioi8i wcEvtoixoEvn Oovkevn
yia oovkevcs xwpi c 0aalao 4 aotepow: npapovsa yuktikn oovkevn dev e ivai kataaanyn ia tny katauvtnpoiuw

Anoppu npaaawv oovwv

Autn n oukeun exe iouan oumuwva te nu Eupwnaiok odnyia 2012/19/EU oxetikau e ta anoBAn ta 186ov nektpkou kai nektpovko uonoiou (WEEE).

Ta WEE περιεχούν τόορυογες οσι οποίε μηρούν αν εχούν αρνητικες επιπώεις στο περβαλλουν και βασικα εξαρτήματα (τα σοία μηρούν vα χρομιούηθουν και πάλι). Eiva Μημαντικόν αν οποβαλλονται τα WEE Ε ζουγκερμένες

enepeyaiec, eto Wote va aapapovtai kai va anoppintovta owot a 0la ta punoyova toxieia, kai va avaktwatai kai va avakukawovtai 0la ta vka.

Oi diwatec npopov va diaepaataoov onnavtko polo stny ori ta WEEE dev 0yivov eva nepiaalovtooyko zntma ziva onnavtko va aKoIoutheit opioevouc Baoikous kavoves:

-Ta WEEE 8ev 0 npenei va avtmuetowntovraav oukiaKa anoppipuata,
Ta WEE 0 npenei va npasibovtai ora apodia oneia oulambdansou diaxepiovtai ano tis nmoitkecpxes n ano eooviodotneves eatapeies. E noaies xwpes, ia yyAA WEEE, uopei va unapexei oulambdaoyn ano to ontiu.

Σπολες χωρε, ὄταν αγοράζε τία καινόργια συοκεύη, η παλία μιρορείνα επιστραρείρει στόν πωλήθιοιοις σούποις πρεπείνα τήν παραλάβει �χωρίς χρεώση σε μία αναλογία μία προς μία, εφόσουν o ξξοπλισός αὐτός εἰναι icos μοδύναμουν τόου και ἐχει τές διελεῖουργίες με τόν παρεχόμενο ξξοπλισό.

Euβατότητα

Toonotewtac to aayvwpitko CE enavw oev auto to npoiov, embeauovoume tvu oubaotnta ie oxetikes Eupwnakies npounotheoeic aoepaias, vyeias kpi pootariaoc tou nepalalovtocou evapupocovta iuauto npoiov oumuwa me tvuoxuvoa vuotheoia.

Ekoovounon evepyia

Tia kauTre np Egoikovouon Evepyias aos ouviotoue va:

Tootheoetteynoukeunjauiaanoyes 0epotntackunynyeketeteaeaneuoeiaacnaiakn aKtivoBoiaa kuae o eva kaia aepizoevo domegaatio.
Atoopuyete va baizete zoei tpoepes meo sto yuyeto eto wote va anopuyete tvu uynon ts eowtepkns thekpaniaic kai enouevw tcnv pokkn nts ouxocLeitoupyiac kov ouunettn.
Mv oipuoyve uepoikac tpopec etow eivai eaoaioeyn nooan avakkawon tov aepos.
Kavte anoyuyn ts ouokevns e nepiinwnnou npaxi npayos etoi wote va dieukolvete nts metapopac nss yns.
- 2E nepiTwn diakomns tou nkeptpuo pemuot, ka oivai va diatnpelte kleoi th npotau tou uyieou.
AvoIeTnKpArntOte avoxtesTis npTe Tns oovkeuys yia 0oo to duvatovmuKpoteo xpvkodelta
AnopuyetytnypuOuon e noA uysxpecepkoapots
Apaapeote nV oKovn nou unapxei enavw h Kovta stny ouakeun

ΠPOΦYΛΑΕΙΣ

H oukeun autn mtopei va xnpoiopointhei atro naiia naikias 8 etuv kai avw kai anto aotupa e ieiwueves oomegakecs, aithetapiakcs hiavontikekic ikavotntes n EAAeipn eptiepas kai yywons, evv touc exe dothetai utepopaan n odnyiec oxetikac t npon tsoukeunc me aopahn tpotno kai exouv katavonoei touc oxetikoucs KIVDuvouc.
Ta Tnaiidiae vThpnteiv naiouv eTyn oukeun.
O kaθaioos kai n ouvtipnoan ato tov xphotn ev th a Tpentei va yivetai antoiaidixwpiic tib
H ouakeun npetne i va eivai tototheyn evn etoi wote to 出 va eivai npoaeiio.
Eav exi TpokAnthe cna oTo kaawio Tpofooiac, TpeTie va avikataaTaee ianto tvkataeuaotn, ToV EouoiOobtoevo Tevko Tou n atopa u Tapooia TeviKn Kataption Etoi wote va aTOPOuxTei OTIOOOHNTOTE KIVUVOC.
NPOEIAONOIHs: Aatnpnate Eeuethetaepa kai xwipc eptodia ta avoiyata Eaepiaou TIOU uTAPXOUV OTOV Xwpo Tns ouakeun n OTNV KATAOKEUN EVTOIXIOU.
NPOEIAONOIH: Mny xnpoiotoiite mnxavikcs oukeues n aallo EosTIAO yia va ETITAXVEETNV diaikaaia atouyuengs, diapopetiká atto EKEiva TOU Ouviotwyta tio TOV kataoKEuaTn.
- NPOEIAONIOIHsH: Mny Tpokaaite Znmu aTo Kukawu aTO uukko aepiou.
NPOEIAONIOIHHE: Mny xpnoiopoioite nAekptikee ouakeues meo aouc xwpous attohkeuans Tov Tpoipuw Tns ouakeun, EKTOS eivai tou ouviotwevou tttou aTOV kataaKeuaatn.
ETIKOIVWVHOTe TEV AVITINPOoWTIO OepBIG YIA VA ATOPPIETE TNOUKEUN ETEIDN XPNOIPTOINrKe TO EUΦAekTO aEPIO.
EavoiAaunnpes qwiou eivai kateopapuevoi, PPETe i va atikataataoov an tov kataokeuaan,TOV AVITIPOWTO Tou n aTIO TAPOIA TIO TOTIOUEVA tOJA, TPOKEIevou VA aTPOEUXo i KIVDUVOs.
Mny aTOntkeUe OE autn Tny ouKeun EKPNTIKE s ouiec otwcs doxia aepozla euvaeKto powntiko.
Katauukntns Owpakos katalanlov ia xphon e n thepaivouevous taiaoucs kai e Ktipia Ewtepiou Xpwou oEeppokpaa toulaxiotov -12°C.
Epoov xpnoiopoioivtataephiakta uuktika meoa, EYkataoTne, xeiipoteite kai etnakeuote tn ouakeun auotnpa omuwva e Tc odnyies kai etnkoivwntate e ToV enayyelatia avinpocomega n Tnv utnpoeia eutnpetnnc meta tnv wnon yia tnv atoppiyn tsoukeun.
Evagdiakottnsivai evomegaatwpeoaeouakeues EOTIAeves μe wtiu. Otav n ouakeun eivai aovixn, to ows avabeia autouata kai obnvei autouata otav eivai kEiatn.(ev TAPexetai 0a ta ovtela)

O kavovioa o attaie yeiwn tsoukeunc.
To ouBoAo OTo TPOIOv n Otn oukeuaia Tou UTOEIKVUEI OTo TPOIOv auto DEV TpeTRe Ia AVTIeTWTICETAI WOIKIAKO aTbAnTO.AVT 'autou, TapaBIDetai OTo Eapapoote Onueio uAloxyn ia tv avakukwOn NktpikoU KAI NktpovkoEgottiaou. DiaopaalicovtAs To ATO TPOIOv atoppittetai Owota, Ta auBaALTE OTN VATOTPOTNI Tlavw apvtikwovuvETeWiy ta TEPiBAALOv KAI Tnv avOpwnyua,oi otioec OE avtiBcT NpTTIWan 0a UTPOUovva TPOKANOV AuKOATAALNAtoppipu autOU TO PPoiOvTOG. TIA TIO avauutkeC TAnpoopoe CxETiKa ME TNY avakukwOn autOU Tou PPOIOVTOC, ETIKOVNEATE ME TO TOTIKO ypaefio Tns TNOIs OAc,TNV UINPeia Diaeang OIKIAKW ATTOPPmuTsw n To KAATnma OTou ayopaoate To TPOIOv.
NPOEIDONOH: Otav tototheite tn ouakeun, Bepaiwtheta oTI TO KAawio tropofooiaac dev exi Tayidutei nexi utooTei niua.
IPOEIAONIOIH: Mny TOTTOETeTE TOnAAATTAES opntespiicns npontesouakeuesTapoxns Evepyias aTo Tiaw epos ts ouakeuins.
Piiaia nkiac ato 3 e8 8 tuv etipetetai va baoov kai va aipouv npayatae ouakeues qns.
Autn n ouakeun Tpoopiciai va xpnaiotointhei okiakc kai npoioiec eapouoyoc otwsc:

TnV TEPIOXn Tns Kouzivac yia To TPOoWNIKOe kataaTnmuata, Ypapeia kai aaaa TEPiBaAovTa epyaia
aypoikieskaiantoTlalecseEvoboxia,poelkai aaaa Tepiabaaovtarkatoikiwv
- TEPiβαλovTα tɪrəu bed and breakfast
Tpofooia kai npapouoe 念 liavikc eapuoye.

Tia va atopuyete n moIuvon twv trooipuW, aac Tapaakalouue pa tnpnoeTE Tc TapaKaTu oynie:

To avoiya tns troptas yia eayace xovikes Tepioudous mtopei va tpokalee i onuavtki auxon Tns eepukpaaic oouc thaalouous ts ouokeun.
Kaθapiote TAKIKA TIC ETIIAPAVEIEC TIOU MTOPOV VA epoovs ETTaepn ME TA TPOPIA KAI TA TTPOOβaipua ouotmuata aTOOTpayyianc.
AtothnkeuTe To VwTIO Kpeac Kai ta yapia oe kataaannlouc Tnepiektes OTNV KAtauug, ETOI WOTe va mny Epxovtai OE ETTaepn ME aaaa TpOphi na va mny Otaocuv Tavw oauta.
Eav n ouakeun Tou yuyeiou napapeivei avoiktn ia
yeyalo xoviko diaotnua, ahtne tnv, eaywote
tnv, kaapioe tnv, oeyvwote tnV kai apnoTe Tnv
Tropa avoiktn ia va atooyete tnV avantuyn
puoxlae oon ouakeun.

Tia va eaaopalotie n aopaln ocvtnpon twv Tpoipuw, ta otiyiaia tropiipka kai to wo Kpeac/ api atoehkeuovtai xwiota.
nTAPouoaa uukTKn OuaKEun dEv TPOopiTea va Xpnoiopoiothei wE vToixicovn oukeun

AIAPMMATA

FIG1.

A KaTaki

BΦλdvτα

C NTouAaTI

D ATOeKUTIKos Xwpos

E ATOOtpayyioTko Bua vepou

F IVaKaελEyxou

G Piaia eaeepioou

H Kaλaθi

1 Εαλαμος συμπιεοτή

J ZUUMTIIEOTns

EIK.2.

1. Eλεγχος θερμοκρασιας (Θερμοσταπς)
2. Φινή εύδειξη λέγχου
3. ouvayepou

EvEiEisΦwTos

Ppaoio =EAEXO2 (Houkeun 5eitoupyéi)

KoKKIO =SYNAPEPMO2 (n 0wTepiKn

θεροκρασία εἰναι πολύ ψηλή)

INPINTHXPHSE

Autn n ouakeun TTpoopicietai atOKAeioTikya oikiakn Xpno, mvo yia Tnv aTOhKeuon TPOpiwv.
Eav n aiooukeuaoukeun ouakeun exei unootei zmuia, ETIKOIVWvnte μe tov eutopocac.
H npoxn nekpiokou peuatoa to biKtu npettei va oumopovvetai e Tnv tivakida ts oukeunc.

EΓΚATAΣTAΣH

• 三πaképετηρως Σαοκeun. Beβaiωθeite σιλα ta uiká συοκeuaiaç exouv αφaipεθεi kai n iδioktnoia exi aToppipθεi πiv anTyn ykataoan kai φuλασεtai μakpiä aTnTaIdia.
  H ouakeun npetne va totoeetnthetai eE npo, ka aepiciogevo domegaatio kai va mny ektiethai e aedeonlakiokwoc kai va mny totoeetitai kovtae tynh 0epuotntac.
  Aphote aTROtaon TouXIOrOV 10cm mTaTu TSG ouakeunc kai Tou TEPiAlAOVToC TNS YIA eepioo KAI diayuON EepoTntac.
  H npoxn nAekptikou pEuupatoC TpETeI va oumuopwveTai ME TIG TpoDiaypaqEc TNS TIVAKIDc KA I VA TnpEi TouS TOIKOUs KAVOVIOUs.
• Suviotatai va TepiéveTE TouλxioTov δUO ωpεπiv ouvδeTeTn OuaKeun μetá TnV Eykataoan. Autobonθa to Kukwμa yuεns va oTaθεpOtnoiθεi.
  ToTIOeTNOTe Tn OaKEun OE ONeio OTou n
  Oepuokpaia Tou TEPiBaAovTOG AVTIOToiEi OTNV
  KlmuATIK Klaan Tou avypaETai OTNV TIVAKDa TNS
  OaKEUns. Ia YUKTIkeCs OoKEUc E KLImuATIK Klaan:
  EKTEaEvn Eukpatn (SN): H TAPoOua YUKtIKn
  OaKEUn TTPOPiZEtai yia xpnoan OE Oepuokpaaies
  TTePiBAAovTOG aTIO 10°C EwS 32°C)
  Eukpatn (N): H TAPoOua YUKtIKn OoKEUn
  TTPOoPiZeTai yia xpnoan OE OepuokpaaieC TEPiBaAovTOG aTIO 16°C EwS 32°C

YITOTPOTTIKI (ST): H TAPOUSA yUKTIK OUKEUN TPOOPICETAI YIA XPHON OE ΘEPUOKPAAIEC TEPIABALOVTOA tro 16 ^ C EwS 38 ^ C
TpoTIKn (T): H npouoaa yukTKn ouakeun Tpooipietai ia xpnoan oE thepokpaoe cpiepiaalovtoc aTRO 16 ^ C EwC43 ^ C

EKKINH2H

1. TOnoTeTnTo BuaOa Otnv TiCi. OLec oi EvdeiEeI avabouv kai oBivouv. Kai tετa εμφaviετai n θερμokpiaia.
2. Aφηατεν περαδει μία ψα μέχριν τησει ηερμοκρασία στό Σωτερικό της συακεύς και στη συνεχεία τοῦθετηδετα τα τρόφιμα μέσα στη συακεύ

PYOMIHGEPMOKPAIA

TupioTe Tov 3epoOaTn (1) ia va puOIOeTE n
3epoKpaia eTaXu Min (3epoTepo) kai Max (psiXpOtepo).
H 3epoKpaia aToOnkEuaOns 0a eIw0f aTo n pUOIO
EAx. otn puOIO mEy.

Pnpoeivetainpuoiontngepokpaoiaotouc-18°C

KATAΨYEH TPOΦ'IMΩN

TulieTe n ooppayiTe Ta TpOphi aE aoumuVoxapTo, aepooteyeic TepiEKCtE Tou TpoiaTaEvou aTOnkkeuons TPOPIWv TPIV ano TnKatauugn.
- ApnoTe to ZeTo qaynto va Kpuwoei TPIV TO TOTTOEtnoTe Otn OuaKEun.
Mikpotaepn epi dpoipuwy 8a katauyextaI ypyopotepa.To ouviotwveo meyioTo bapoc eipdae iivai 2,5 kg.
- Antojuye tnv aneueia cnaqn ceotov tropiuov m noKateyuyeva tropiu. Kateyuyeva tropiu To Gould aTouxetai kai evexetai va uyn utepesi Tov npoJIIOevo xpovo atoHKeuaqns.
H xwpntikotnTa Tns oukeun, otwns paivetai OTnv TIVAKID, dev PPETeI VA UTEPaivetai.
- Otav yepiEe Tn oukeun uynlotepe tsnootntes - pekou paayntou, ouviatai va kave tute ot n - leioupyia Super Freeze (eviv iai diathetaiun) 24 wpe - vwpitepa.
H aαβεατος αποθηκευασγία τα προιδόντα βαθείας κατάμωξης του αγοραζονται τοικλείκα εξαρτάται απότο εἰδός του προιδόντος καὶ Σαύκευασία του. Ως εκ τόμου, Πηρείε Μαυπρά TIG Εθηγίες του παρayωνου/Kataaακεuaστή στη αύκεuaσία.
Av o katauKtnc mtaouo ieauoupyia uyeiou, otnv kataoan yuyeiou, exe iepokpaia tou toixwpatoc eEvduang xunlotepn an0C toe a npokuei Tayos. Na anotpETe Tnv aean enaepn metacu twv Tpoiovv kaloutoxwpatoc tEvduang.

KAOAPIEMOZ KAI ZYNTHPHESH

Bebaiweite nvi npoxn peuatos iva atevepyoioinpevnpnpiiv aTn diesaywn oToiaoHnTne ouvtnpnncn Kaapiaou Tns ouakeun.
- evaΦnoεTe Tn OuaKEun oac EKTOC xphoN sy aevaloxpoviKO biaotnμa, aΦnoTE TnV aovixtn yia vataoquyETe Tn ouawpeuON OoμwV kai duapeoTOWOμwv tO eowtepiKo Tns.

Ia va diaoqaiote n ouvtnpnT ov TpOipwv, Tapaakaloue aokolouhote Tc npouoe odnyie yia va xpoiopoite kai va katheta TAKtika Tov katauKtn. H Aettopeia eivai otWc paivetai oTo katw epoc.
KaθapiεTe to εωτeρικό Tou katauuktn αac touλiatov μia φopá to xpóvo. XpnoiμoTIOHnE ζεtó vepó kai δialuμa mayepiikns σδaç -γia μia koutaia tng σouTTaç mayepiikns σδaç Ελrpo/λItpo vepou. Επλuvete kaα με vepó kai αkOUTIATE kaλ. Mx npaioTOIEte oKovcs Kaθapiou n aλla λεiavTKa Kaθapiotika. Mny πλevete ta αpaipouμεva εpn Επλuvπpio Tlntwv.
Mny xnpoiotoeite oKnpa xnnikka,laavtika,aumwvia, Xawpivn,ouuukwvea atoppuavtika,diautec n Etnemuata kaqapiaou uetalww. Opiueves aioautc Tis xnnikecs ouieic mtoepi va diauaouv,va bauovn /kai va anxpwpatiaouv tokatayuktn oac.
Mny xpnoiopoIOIEI TOTe EtaAIAKa ETIHEpata KaOapiou, BoUPOEc, AiaVTiKa, KaOapiTikn aAkkaiKa diauMaTe OTOIAoNTOTE EITiPaveia.
Kaθapiετην φλαντα Σις πόρτας καθε τρεις μηνες σύμφωνα με TIG ΕΟωτερικες Μδηγες του πριανη. OI φλαντες πρεπίαιν διαπρούνται Kaθαρες και ευκαμπιτεγίαν αεασφαλιζεται Μωστισφραγίοι. Για τις θέσεις, ὄπως αρμοί, εγκοῦς, τρύτες και ΑΩΤΑ Μαθεξής, μΠΟρουν αχραίμοποιθουν ται απλά εργαλεία γίαν καθαρισό, ὄπως μαλακες βούρτοες. EAV xεριαζεται, ται ΑΤΑΟΙΝΥΕνα ράρία, Πδίοκοι, ται συμτάρία και πάρούία αέεοουρμ πιρούνν αΚθαρισόνιν με αραίρεοι αἰτό τη συακεύικουν και νιλυθουν σε λεκάνη.

Eouδερωη nτς παχνης

H OUOKEUN TIPETTEVAATTOUUXOei POIcTTO TAXOC TOU TAYOU OTous Toixou cTaei ta 5-6 mm.

Mny xnoiopoioite nAektpika, aixnpa n mnxavikavtikeiueva yia va BonnoeTe aTnv atoougtns diakaiac apapeanis Tayou, EKTOEAV TAPEXeai n Eykpivetai an to Tov kataaKEuaotn To EYKEpIevo Kevtpo epBic.

Tia va aapaieoete TOV tayo ato ta eowtepiKa toixwmuata, xnpoiotoinote ia nlaotikn Eotpa n Eotpa Eulou xwpic aixnpes akpec. Note unx npoiotoeic petaaikn 50tpa.

EuVExIATE Ws EENs:

1. Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε αποσυνδεσει η σουκεύη ατό την πρία.
2. Σεγνωτε kaλa ta xερia αας για va απορύγετε δερματική βλάβη από την επαφή με πάγο (συνίσται n χρήση γαντιών).
3. Apaipote ola ta KATEyuEva TpOpiua aTo n OoKEun, TOTIOETnOte Ta e Eva DOxEio, yEe To Kouti, TOTIOETnOte Ta KATEyuEvva mTLOK uEns TAvw aTo ta KATEyuEva TpOpiua yia va Ta biatnpnoTe TOnu Kpu KaI TOTIOETnOte To DOxEio n To yUeyio e Eva Dpoepo, Snpo Dmuatio.

4. TpaBnTe to Buoua atooTayyioans vepou (evv eivai diaTheoIIO) TIOU Bpioketai OTO KATW MEPOCS TSG OUKeUNC. DApOpETiKa, TIPETIE VA OAKOUTIOEETO VEPOTOU Aiwveoi TOKATW MEPOCS TOX WOPOU TNS OUKeUNCS ME OPOUVYAPINTEOETA.

5. Kaθapiατεποακεικατον τοῦ αγοτο Εωτερικότης Σουκεύνις και τοῦθεπησετον στονεροχήτης κουζίας σας, για ατίουμιξη.

6. Kaθapiα οxολασικα to Εωιτερικό τοῦλαμου Ις Σιοκεύς, Εξιλυνετέ Φι με ζεστό έρο και ατομακρύνετε Tuxóν χμενα Πρόφιμα n uypα.
7. ΣΚΟΥΙΑΤΙΕ Ση ΣΟΑΚΕΝΗ ΜΕ ΑΤΟΡΟΡΟΦικό ΣΑνή ΣΩΦουγλάρι Σαλά Στεγνώθε Σαλίαφησε Σηναναντυνύσει γιαπερίου 3 ἀειτία.
8. Avikataohtane To Tapoxeueonc (Evivai diathetaipo).
9. Kλειστην πόρτα Σις συκεύς, ανικατασθητος το Μβύσμα στην πρία και ευργοποίητος τη συκεύμι.
10. Twpa gavayemué To kateyuvyévo qayntó.

Tia va atopoeuxei n atouyng kateuyuevw Tpopiuw, EkTealeote tn diadikaaia atouyngs Evtos duwov kat 'avwato opio yia va peiwote tn onmuvtkn auqnan ts 0epokpaiaac twv kateuyuevw vtpoiuw Tou a eiwve Tn diapkeia attohkeuang.

ANTIMETΩΠIΣH ΠPOBAHMATΩN

1. DuaKoAo va avoiEig TIV troPa;

Met to Kkiaiio TnTIOptac MTOpei va eivai duokolo va tvv aoieTe gava yia liya aeTTA.Auto evai quioLOyIKo kai onpaivei ot to oppayioa TnTIOptac aeIToupyei Owotia. NepiEvete Liya aeTTa kai 0a mTOpeoe tva aoieTe Tny TIOPTa EUKOla.

1. Kaia AIEIoupyia (n OoKeuun 8ev AIEIoupyei/kpuwvei)

YIAPxEi diaKoTn pEuMaTOs;
Eiva to a 0e kaH kataaon kai oWtao uovdEeEvO stnv npia;

1. H oukeun 8ev aeitoupyei eTapKwC/To "HH" evai Evepyotoinmuvo

EXEIKAEIOIOWOTAOKATTAKITSGOUKEUNs
Ytapxepaupcs oxnatiaos Tayou oous eWTEpiKoUs Toixou;
EKTIEtai n oukeun oé áeoso nlaikó φwç n Tynn θερμοτnta;
Exov too0eTnEi TOnA Zcota qaynta otn Ooukeun;
H Klaipatikn klaan piakeata otny etiketa diaaabaianos oto niaw uepoc tsouakeun. KaOpiEi TIS eepokpaoies TEPiBaAovtos otis oTOIEc 0AeIToupye Owota n ouakeun.

Kλιματική κλάση	Θερμοκρασία περβάλλοντος
SN +10 °C	°C εως 32
N +16 °C	°C εως 32
ST +16 °C	°C εως 38
T	+16 °C εως 43 °C

Mapka ouakeun
MOVTEAO
√ Σειρίακός αριθμός
To npoBAnua n aia
Hμερομηνίαγοράς
Ayopaotnke aTio/tpountheurt

Tia va ETIKOIVWVNOETE ME TNV TEXVIKn BOHcEA, ETIOKEpTeIe Tov IOTOTTOAoc: https://corperate.haier-europe.com/en/.
Tnv Evotnta "websites", ETIIAECTE Tn npapka Tou TPOIOvTOC Oac KAI TN Xwpa aac. Oa avakateuUVteiote OTov
OUYKEpIeVO IOTOTTO ONTOU MTOpEITE VA BpeIE TOV apIOHO
TNLEWVou KAI TN FOpMa VIA VA ETIKOIVWVNOETE ME TNV
TEXVIKn BOHcEA

DIAOEzIMOTHTA ANTAAAKTIKQN MEPQN

OIEpooTATEs,oi aioThnpesEepokpaiaos,IIaakETeS TUTWVEWV KUKwpatwKai OITyEs QWTOS DIATHEVTAI YIa ToulambdaIOv ETTa XPOVIA MTA TVKKAOpopia TO TEAEutaiou TnmuTOc TO MOYELOU

o p v, o p v, p a i a k a k a i a y i o t n e p i o d o t t a o w k a o t e y a v o t t o i n o e i c o p t w v yia o t n e p i o d o 10 o w, i a o v t a c s t e t e u t a i o mepoc tou movteauo otny ayopa.

EGYH2H

H eλαισην έγγύποι έειαι: 2 επη γία τις χωρες της EE, 3 επη γία τιν Touρία, 1 ετος γία τον Hνωμένον Bασιλείο, 1 ετος γία τιν Pωσία, 3 επη γία τι Σουδία, 2 επη γία τι Σερβία, 5 επη γία τι Nρβήγία, 1 ετος γία τον Mαρόκο, 6 μήνες γία τιν Αλερία, στην Tυνησία δεν απατεῖται νόμικη εγγύποι.

ΠPOΦYΛΑΕΙΣ

Eav to vtoulaTIOAC TPOKEITAI VA aTTOPPiPHEI, TPTETIEVA aPAPeSETE NTV TIOPTa KAI VA aPNOETA PAPIA OTNTHOANTOUG.Auto 0a MEIWOEI TVIHTAVOTNTA KIVDUVOU YIA TA TAIIDA.KAI O EUPAEKTOG APoC TPTETIEVA aTTOPPITTETAI ATO ETRAYEAmuTIE.

TIF EEOIKONOMHHS ENEPTEIA

Apou n oukeun Teei OE aeitoupyia yia katoio xpvikoi diatma, oaxpatiatei eva atpuia naayou n taayou aouc eowtepiokous Toixouc. Auto auagvei Tnv katavalwn Evepyiae. Ipokeiuevou va eoikovounet Epeyeia kai va biatnpnote Tne baltiout antooon, npakaloume va gennaywvetaktka tov katauyuktn. Avatpcte oTo Kepalaio odnyiwxpnons "Atouyuqn".

AHAN2EH SYMMOPΦΩ2H2

O kataaKeuaatns Tou (twv) Tpoiovtos (-wv) Tou TEPiypapetai (-ovai) OTO TAPOV, OTO OTIO avapeptai n TAPooua Tepiypaqn, dNawve Ie ATOKAEOTIKIou EUthetaov n OTo (ta) TPOIOV TINPoi T NxETIKN EUELIOWn ATTINAN aQaaleiac, Uyeia Cai TPOATAIAc TNS xETIKN cattainans Tou Hvwoevou Baoileiou KAI TNS EE KAI OTI o AvtioXc EKtheic DOKIW EVai diaEaIpc TPOCS EETAON ATO Tc apodies apxc KAI MTOPOUv va qntnoou AVTTOV TTWNTN TNS Ouakeun, IDIWOSOAV APopa T DnWOn OumopopwnCE Tou EKDIDetai ATTOv KataaKeuaotn H eTV EYkpiou Tou kataaKeuaotn.

EtTtEoV, o kataokvuaotns dnwvei on ta hepnt nC ouakeun Tou TEPIyapovtai OTO TAPOV EYxepidio xPnons, ta otioia epxovtai OE tAnpH me VWTa TpOipia, DEv TEPiExouv Toikc ouiec.

O kataaKeuaotnc epyaetai ouvexw yia tv nepaitepuw avattuog olaw twv tpoiovtw. Etoevw, abetae auto uToyn, kaWs n npoH, n Eykataotaon Kai n texvooyia utokevtai ae aaayec, xwpic Tponyoumev n EdoToinan.

Tia TEPIOOTopeC TAnpOpopiec OXETiKa μE TO TPOIOv, Ououeute ITn DIEUuvan https://eprel.ec.europa.eu/ n Oapwote TO QR OTNV EEPYEiakn ETIKETA TIOU TApExeTaI μE Tn OuaKEUn.