CNCHQ2S420EW - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CNCHQ2S420EW CANDY

PL Zamrażarka wolnostojęca Instrukcja obsługi

EL Kaataauktncaqua O8nyiecxponc

Dziekujemy za zakup tego produktu.
Przed uzyciem swojej lodówki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obslugi, aby zapewnic jej jak najepsze dziajanie.
Zachowaj cala dokumentace w riazie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczenia jest wylaczie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przyklad:

-w strefie kuchennej dla personelu w sklearnpach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
-w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
-w pensjonatach typu B&B
wramachusugkateringowychipodobnychzastosowan niezwiazanychezsprzedaqdetalicznq.

Urzadzeniakiego nalezy uzywac wytcznie do przechowywnianzywnosci. Wszelkie innestazosowania uwazane sa zaniebezmieczne i producent Nie bedzie ponsil odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownieznie na uwadze warunik gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimoyuwaizneprzejtyanie instrukcji obshugiimontazu!Zawierajaonewazneinformacedotyczaceinstalacji,uzytkowaniaikonserwaciurzadzenia.Producentnieponosioppowiedzialnosciwprzypadkunieprzestrzeganiainstrukcjiiostrzezen.Caqldkumentacionalezyzachowacwelu skorzystaniazniejwprzysztosci lubdalkolejnychwascicieli.

• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszymkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczas transportu nie zostana usunietà. Nalezy trzymać daneci z dala od opakowania i seinem częsci. Niebezpieczeństwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przed uruchomieniem przy co najmnej 4 godziny, aby pozwolc olejowy w spreźarcuustabilizowac sie, jesti urzadzenie bylo transportowane w poziomie
• Po dostarczeniu produktu nalezy sie upewnic, ze nie jest on uszkodzony i ze wszystkie loro czeci oraz akcesoria są w doskonałym stanie

Nied dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chlodniczego

• Nie zastaniac otworow wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w ktorej je zagudowano
  Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreżarki, przyetrzech dokladnie sąszmatka po wyczyszczeniu, abyuniknać kurzu
  Zawsze przenos urzadzenie z pomocag co najmnej dwoch osob, poniewaz jest ono cięzekie.

Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w mistręc u odpowiednim dla seinenego wielkość i przyeznaczenia.

• Upewnij sie, ze informacja dotyczze elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jesli takNie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
  Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napiecia moga spowodować niewlącenie sie urzadzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub spreżarki. Moga teź byc przyczyna niotypowej hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
  Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenie jest wyposañony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktorpa pasujedo standardowego gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj

ani nie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zaintalowaniu urzadzenia powinien byc dostep do wtyczki.

• Upewnic sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia. Wrazie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego powinien on zostac wymieniony przyez produventa, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia
  Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narząć go na bezposrednie promienie sstoneczne lub wode
  Nie instalować urzadzenia w absorbs grzejników lub materiały wiatopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwnosć nie powinna sie zepsuC, jestli awaria trwa krócej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przypadku dlüszych awariiźwnosćNSEly sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik zamrozic.
  Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac,

umožliwiajac normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sfluzy do uzytku domowej,Nie zaleca sie przechowywnia materiałów, które wymagaju scisceOkreslonej temperatury.
• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyzewodu zasilajȩcego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłonmi
• Nie przechowywać w urzadzeniu produktów zawierajycych latwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lubsubstenci wybuchowych. Rzykowy wybuchu!
• Na lodówce nie nalezy umieszczacniestabilnych przytedmiotow (ciezkich przytedmiotow, pojemnikow wypełnionych woda), abyunikacja obrażen ciała spowodowych upadkiem lub porażeniem przemek elektrycznym w Wyniku kontaktu z woda.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór urzadzenia do przechowywania zwywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez producenta
• Nie dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwlaszcza mokrymi rekoma, abyunikné uszkodzen lub obrażen
  Zagrozone sā tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a dazu osoby, które nie posiadaja

wystarczajacej wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narazone na uraz zrozumiały zagrozenia.Osoba odpowiedzialna za bezpieczeenthwo musi nadzorowac lub poinstruowa中国梦eci i osoby narazone na uraz, ktore obstuguja urzadzenia.Z urzadzenia moga korzystacdzieci w wieku od 8 lat.

• Nie naleź yezwalać dzieciom na zabawę z urzadzeniem
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać produkty do tego urzadzenia lub je z niedogo wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadzen z
  zamrażalnikiem: nie przechowuj
  pląnów butelkowych lub
  konserwowanych (zwłaszcza
  napojów gazowanych) w
  zamrażarce. Butelki i puszki
  moga pęknść!
  W PRZYPADKU urzadzen z zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyj mrożonek bezposrednio wymiagniptych prosto z zamrażalnika. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
  Chron plastikowe czeci i uzczelke drzwi przyd olejem i smarem. W przyciwnym razie plastikowe czeci i uzczelka drzwistana sie porowate.
  Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajćy od gniaźdka zasilajȩcego
• Nie uzywac urzadzen mechanicznych ani innych srodkow do przyspieszania

procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyez producenta

• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
  Zaleca sie utrzymywać wtyczkew czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczemoga spowodowej pożar
• Nie nalezy probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani modyfikowan urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimoy kontakt z naszym dzialem obstrugi klienta.
  Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacz urzadzenia.
• Nie czyszć zimnych szklanych połtek gorąc woda. Naglazmiana temperature są spowodowej pękniȩcie szkła.

• OSTRZEJELENIE: Rury obwodu chłodniczego przenosza niewielka ilosc przyjaznego dla srodowiska, ale latwopalnégo czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego要去 spowodstaw obrażenia oczu lub zapalenie sie.
  W razie uszkodzenia obwudu czynnika chlodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiąnij wtyczkę zgniazdka,

• Trzymaj otwarty ogien i/lub zródta zaplonu z dala od urzadzenia,
  -Dokladnie przewietrz pomieszczenie przykalka minut,

• Poinformuj obslugek kiptenta.

-OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewaN sąze to spowodowej porazenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEŽENIE: Nie uzywaj weiluprozenosnych gniażdek aniuprozenosnych zasilaczy. Otradzamy korzystanie zprȩduźaczy i rozgałęzników.
  Nie probuj siadać ani stawć na górze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jegno na drugim razem z innymi.
  Produkt ten jest projektowany i produktowany wyłącznie z myślas o uzytku domowym
• Wolno uzywać tylko oryginnych czȩsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje, ze tylkote czȩsci spelzniaja wymogi bezpieczeniastwa.
• Pozostawienie na dluzej otwartych drzwiczek mozespowodowa wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySciCi regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosciag i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie były one uzywane przy

48 godzin; przyȩpluktć system wodny podłuczony do zasilania urzadzenia, jestli woda nie byta pobierana przyez 5DMI

Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpwiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaktu z innąźwnosci aniNie skapywały na niąźadne plyny
Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wyttwarzania lodów i kostek lodu
Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaja sie do zamrażania swiejej zywnosci
- Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozic, wycycić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikacja Rozwoju w urzadzeniu plegni
W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyeznaczone wyłączne do przechowywania wina
W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczaa sie ostrzezenia: To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zagudowy
W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest

odpowednie na potrzeby zamrażania srodków spozywczych

Usuwanie starych urzadzen

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicnego (WEEE).

WEEE zawiera zarwno substantjc zanieczyszczajce (ktore moga powodowac negatywne skutki dla srodowska), jak i podstawowe komponenty (ktore moga zostac ponownie uzyte). Wazne jest poddawanie WEEE specyficznej obrbcse, aby usuwac i prawidlowo utylizowac wszelkie elementy zanieczyszczajace, a dazu odzyskiwac i poddawac recyklingowski wszelkie moziwe materialy.

Ludzie moga odgrywać wąnę role w zapewniarius, ze WEEE nie stanie sie problememŚrodowiskowy; wąne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zahead:

• WEEE nie powinien byc traktowany takramento jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien byc przykazywany do wsiawych punktow zbiorki odpadow obshugiwanych przygzmne lub zarejestrowane przedsbiorstwa. W wielu krajach w przypadiku duzych WEEE moze byc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wielu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zworci sprezdawcy, ktory odbierze je za darmonazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typi i posiada te same funkjc co nowy dostarczony sprezt.

Zgodnosc

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produkt potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi tego produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczene sta, zdrowia i srodowska.

Oszczedzanie energia

Aby zapewnic wyzsza oszczednosc energii, sugerujemy:

zainstalowac urzadzenie z dala od zoroduel ciepta i nied wystawiac go na bezposredn die diaianie promieni stonecznych, w dobrze wentlyowanyam pomsieszczenu;
unika umieszczania w chlodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnetrznej, a tym samym powodowaniu ciaglego dzialania sprezarki;
- nie wiktada nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidlowa cyrkulacja;
- rozmrozi urzadzenie w razi pojawienia sie w nim lodu w celu ulatwienia przenikania zimna;
- w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzwiczki chlodziarki zamknieta;
jak najrzadziej otwierac drzwicki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiac je otwarte;
- unikac ustawiania zbyt niskich temperatur;
usuwacurzztylnejczeci urzadzenia.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Urzadzenie toMZe byc obstugiwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajce dozwiedczenia i wiedzy, jests one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy one potencjalne zagrozenia.
• Nie zezwalać dzieciom na jabawę z urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przy przemrowadzane przydzcie bez nadzoru.
• Urzadzenie naleź ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna.
  W razie uszkodzenia kablazasilajacego powinien go wymienic producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia.
• OSTRZEJEZENIE: Nie zaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w której je jabudowano.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ileNie są one zalecane przyez producenta.
• OSTRZEJEENIE: Nie nalezy dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chlodniczego.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz komor urzadzenia do przechowywania zywnosci, o ile nie są to urzadzenia zalecane przy producenta.
• Skontaktoać sie z serwisem w sprawie utylizacja urzadzenia, poniewaz zastosowano w nim latwopalny gaz.
  W razie uszkodzenia zarowek oswietlenia powinien je wymienic producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, abyunikac zagrozenia.
• Nie przechowyac w niniejszym urzadzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki z latwopalnym gazemPEDnym w aerozolu.
  Zamrażarka skrzyniowa nadaje sie do uzytku w pomieszczeniach nieogrzewanych i na zewnatr budynku w temperaturze nie mniejszej niż -12°C.
• Poniewacz stosowane są wnej latwopalne czynniki chłodnicze,NSEZY ja zainstalownik, i obshalgowc serwisownik scisle zgodnie z instrukcja i skontaktuac sie z profesjonalnym przyzdawiecem producenta lub nazym serwisem posprzedawnym w sprawie utylizacja urzadzenia.
• Przelacznik jest wbudowy w urzadzenia wyposazone w oświetlenie. Po otwarciu urzadzenia kontrlka wącza sie automatycznie i wymiacja automatycznie pojejego zamknieciu (nie we wzystkich modelach).

Regulacja wymaga uziemienia urzadzenia.

• Ten symbol no Produktie lub na是我的 opakowani uoznacza, ze nie nalezy go traktowac tak samo jak odpady domowe. Nalezy go przykazac odpowiedniemu punktow zbiorki odpadow w celu poddania recyklingowiy wyposazenia elektrycznych i elektronicznego. Zapewniajac, ze produkt ten jest utylizowy w prawidlowy sposob,在哪� sie przyczynic do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby miec.),..., w przypadkuNieodpwiedniego poslugiwania sie odpadami togo produktu. W celu uzyskania bardziej szczegołowych informaci na temat recyklingeru togo produktu nalezy skontatkowac sie z lokalmnym urzemmiasta, sluzbami utlizujacymi odpady domowe lub sklearnpem, w ktorym produkt zostal zakupiony.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenianalezy sie upewnić, ze kabel zasilajncy nie jest zaklinowany lub uszkodzony.
• OSTRZEJEZENIE: Nie umieszczac przyȩdłużczy z kikkoma gniaźdami lub przenosnych zasilaczy przy tylnej czȩci urzadzenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać produkty do urzadzen chlodźycch lub je z nich wyjmownik.
  To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, ktore wymieniono ponizej:

-dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych;
- w gospodarstwach rolnych; przyez klientów w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
- wśrodkowiskach typu „bed and breakfast";
- w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niedzwiaganych ze sprzedażdetaliczznaj.

• Aby uniknac zanieczyszczenia zywnosci, nalezy przyestrzegac ponijszych instrukcji:

• Pozostawienie na dluzej otwartych drzwiczek moze spowodowa zwrost temperatur w komorach urzadzenia.
  CzySciC regularnie powierzchnie, ktore moga miec,. kontakt z zywnoscia i dostepnymi systemami. odpradowazania wody.

• Surowe mięs o i ryby naleź przechowyac w odpowiednich pojemnikach w zamrażarce, tak aby nie mialy one kontaku z inna zywnosci aniNie kapaly na nią.
• Jesli urzadzenie chłodźace zostanie pozostawione puste przyez dluszysz czas, nalezy je wylaczyc, rozmrozić, wczyscić, wysuszyc i pozostawic drzwiczki otwarte, aby uniknac rozwuju w urzadzeniu plegni.

W celu zapewnienia bezpieczneo przechowywnia produktow zywnosciowych, potrawy byskawiczne i surowe.miayo/ryby nalezy przechowywać oddzielnie.
- To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenie do zabadowy

DIAGRAMY

RYS.1.

A Pokrywa

B Uszczelka

C Obudowa

D Komora wewnetrzna

E Korek odpradowazania wody z procesu rozmrażania

F Panel sterowania

G Kratka wentylacyjna

H Koszyk

1 Komora sprežarki

J Sprzarka

RYS.2.

1. Regulacion temperature (termostat)
2. Kontrolka
3. Lampka alarmowa

Kontrola wskazników swietlnych

Zielony = STEROWANIE (urzadzenie pracuje)

Czerwony = ALARM (zbyt wysoka temperatura wewnetrzna)

PRZED UZYCIEM

• Urzadzenie to zaprojektowano scisce z mysla o uzytku domowym, wyłacznie do przechowywania zywnosci.
• Ješli Rozpakowane urzadzenia jest uszkodzone, naležy skont⁺tawac sie ze sprzemawca.
  Zasilanie sieciowe musi byc zgodne z tabliczkajznamionowa na urzadzeniu.

INSTALACJA

• Calkowicie Rozpakowa urzadzenia. Nalezy upewnic sie, ze wsystkie materiały opakowaniowe zostaly usuniete i odpowiednio usuniete przy instalacja, z dala od zasięgu daneci.
• Urzadzenie nalezy instalowac w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczenu, nie wystawiac na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych i nie umieszczacw poplizu zrodla ciepla.
• Pozostawic co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni pomiedzy urzadzeniem a otoczeniem w celu zapewnienia wentylacji i odpowiednia go Rozpraszaniaciepla.
• Zasilanie energia elektryczna musi byc zgodne z podanym na tabliczce znamionowej i z lokalnymi przysepisami.
  Zaleca sie odczekać co najmnej dwie godziny przyd podlączeniem urzadzenia po seinen instalacji. Pozwala to na ustabilizowanie sie czynnika chlodniczego w obiegu.

• Urzadzenie nalezy zainstalowa w比我jscu, w ktorym temperatura otoczenia odpwiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczymi są w zakresie od 10^ do 32^

Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N):

"Urzadzenie chlodniche jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16°C do 32°C"

Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczącej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C"
Tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 43 °C"

URUCHOMIENIE

1. Włoźcy wyczke do gniażdka. Wszystkie wskaźniki zaświeczaj są i gasna. NatestPNie wyświetlana jest temperatura.
2. Odczekać godzine, aż temperatura wewnatrix urzadzenia spadnie, a nastepnie umiescić zywnosć w urzadzeniu.

USTAWIANIE TEMPERATURE

Obróci termostat (1), aby wyregulowac temperature miedzy Min (cieplej) i Max (zimniej).

Temperatura przechowyania zmiejeśzy są ustawienia Min. do ustawienia Maks.

Zaleca sie ustawienie temperature na -18°C

MROZENIE ZYWNOSCI

• Owinać lub zapakowac szczelnie zywnosć w folie alumiowa lub szczelne pojemniki przyzed zamrożeniem.
• Przed wlozeniem goracej zywnosci do urzadzenia nalezy odczekac, az ostygnie.
  Mniejsza porcja zywnosci zostanie zamrożona szybciej. Zalecana maksymalna waga porci to 2,5 kg.
• Unikać bezposredniago kontaktu cieptej zywnosci z juz zamrożona zywnoscią. Zamrożona zywnosc mogłowby sie rozmrozic i nie dotrwac do przywidywanego momentu spoźycia jej.
• Pojemnosć urzadzenia wskazana na tabliczce znamionowej nie powinna byc przyekraczana.
• Podczas napelniania urzadzenia Wieksza ilosciag swiejej zywnosci zalea sie wlaczenia funkci Super Freeze (zaleznie od wyposazenia) z 24-godzinnym wyprzedzeniem.
  Czas przechowywnia zakupionych glebokomrozonych produktow moze byc rozny wazoleznosci odrodzaju produktu i loro opakowania. Dlatego nalezyscianse przestrzegac instrukcji od producenta podanj naopakowaniu.
  Zamrażarka skrzyniowa z funkcjä lodówki. W przypadku dzialania w funkcjä lodówki temperatura scianki wewnetrznej bedzie niższa niż 0^ , co spowoduje oblodzenia. Naleź unikać bezposrednia go kontaku produktow ze scianką wewnetrzna.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia urzadzeniaNSEZY ZAWSZE SiE UPEWNIC, Ze zasilanie jest wylaczone.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy pozostawic je otwarte, aby zapobiec gromadzeniu sie w nimNieprzyjemnych zapachow.
• Aby zapewnic bezpieczne przechowywanie srodków spozywczych, naleź przyestrzegać niniejszej instrukcj obstrugi. Szczegóy zamieszczono ponizej.
  CzySci cwntrze zamrazarki co najmnej raz w roku. Uzyc cieplej wody i roztworu sody ocyszczzonej - mniej wieej jeder na lykke stolowa sody ocyszczzonej na litr/kwart e wody. Przejukac obficie woda i wytrecz doSucha. Nie nalezy uzywac proszkow czyszczacych ani innych srodkow czyszczacych o walsciwosciach sciernych. Nie myc zdejmowanych czeci w zmywarce do naczyn.
• Nie uzywac ostrych srodkow chemicznych, sciernych, amoniaku, wybielaczy, skoncentrowanych detergentów, Rozpuszczaliników ani czyscików metalowych. Niekotre zengo typu chemikaliow moga Rozpuiscić, uszkodzic i/lub odbarwić zamrażarke.
• Nigdy nie uzywac metalowych czyscików, szczotek, srodków sciemych, roztworow alkalicznych lub innych srodków czyszczących naźadnej powierzchni.
  CzySciuc usczelke drzwickek co trzy miesiace zgodnie z instrukcja obstugi. UszceI musza byc utrzymwane w czystosci i musza byc elastyczne, aby zapewnic prawidlowe uzczelnienie. W przypadku takich wiejsc jak laczzenia, szczeliny, otwory itp. mozna uzyc takich prostych narzedzi jak miiekkie szczotki. W razie potrzeby wyjmowane polki, tace, szuflady i podobne akcesoria mozna czySciic po wyjeciu ich z urzadzenia, myjac w misce.

Ods ranianie

Urzadzenie nalezy rozmrozic, gdy grubosc lodu na scianach osiagnie 5-6 mm.

Nie nalezy uzywac zadnych przydmiotow elektrycznych, ostrych ani mechanicznych w celu przyspieszenia procesu usuwania lodu, chyba ze zostaly dostarczone lub zatwierdzone przy z producenta badz autoryzowane centrum serwisowe.

Aby usanagan zo scian wewnetrznych, nalezy uzyc skrobaka z tworzywa sztucznego lub drewna bez ostrych krawedzi. Nigdy nie uzywac metalowej skrobaczki.

Nalezy postepowa w nastepujuc y sposob:

1. Pamieta, aby odaczyc urzadzenie od zasilania.
2. Dokladnie osuszyc receives, aby zapobiec uszkodzeniu skóry w winiku kontaktu z lodem (zaleca sie stosowanie rękawic).
3. Wyjac zamrożona zywność z urzadzenia, wyroć ja do pojemnika lub przeność lodówki, umieść kawali/kostki lodu na wierzchu zamrożonej zywność, aby utrzymac ja w bardzo niskiej temperaturze, a nastepnie umieść pojemnik lub lodowej przeność w chłodnym i suchym pomieszczeniu.

4. Wyciagnac korek spustowy do wody (zaleznie od wyposazenia) znajdujacy sie na dnie urzadzenia. W przyciwnym razie nalezy wytrzec stopiona wode znajdujaca sie na dnie komory urzadzenia gąbk lub recznikiem.

5. Ostrożnie zeskrobac lód z wnétrza urzadzenia i włozyc do zlewu kuchennego w celu Rozmrożenia go.

6. Dokladnie wyczyscic wnetrze komory urzadzenia, przyplukacciepka woda i usunanrozlana zywnosc lub plyny.
7. Wytrzech urzadzenie doSucha chlonna szmatka lub gabkai pozostawic na powietrzu przyez okofo 3-4 minuty.
8. Włoźyc korek spustowy (zależnie od wyposzazenia) sąciesce.
9. Zamknac drzwiczki urzadzenia, wlozyc wtyczke dogniazkai wloczy urzadzenie.
10. TerazUNCTa ponownie napelnic zamrazarke.

Aby zapobiec Rozmrozeniu zamrozonej zywnosci, nalezy przypeprowadzic procedure Rozmrażania w ciagu maksymalnie dwoch godzin, aby zmiejszych wzrost temperatury zamrozonej zywnosci, ktory skrocilby okres jej przechowywoman.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. Trudno otworzyc drzwiczki?

Po zamknieci drzwiczek boe byc trudne ich ponowne otwarcie przy zikka minut. jest to normalne i oznacza, ze usczelka drzwiczek dziala prawidlowo. Wystarczy poczeka cki kla minut i bedzie moza latwo otworzyc drzwiczki.

2. Brak dzialania (urzadzenie nie dziala/chlodzi)

Wystapita awaria zasilania?
Czy wtyczka jest w nienaruszonym stanie i prawidlowo podlaczona do gniazdka?

3. Urzadzenie nie działa dostatecznie/swieci sie wskaźnik „HH"

Czy poukrywa urzadzenia jest prawidlowozamknieta?
Czy na scianach wewnetrznych tworzy sie duza ilosc lodu?
Czy urzadzenie jest wystawione na bezposrednia dzialanie promiensi stonecznych lub zrodla ciepla?
Czy do urzadzenia wozono zbyt duzo cieplych potraw?
- Klase klimatyczna moins znaleczne na tabliczce znamionowej z tytu urzadzenia. Podano na nied temperature otoczenia, w ktorej urzadzenia bedzie dzialac prawidlowo.

Klasa Temperatura otoczenia klimatyczna

SN od +10^ do 32^
N od +16°C do 32°C
ST od +16°C do 38°C
T od +16°C do 43°C

4. Urzadzenie glosno pracuje.

Haas urzadzenia jest generowany podczas pracysilnika sprezarki, a takze przyez czynnik chlodniczy przeplywajcy w obwodzie ukladu chlodzenia. jest to zjawisko normalne.
5. Na scianach zewnetrznych tworza sie skropliny. W pewnych warunkach atmossferycznych na zewnetrznych scianach urzadzenia mogtworzyc sie skropliny. jest to zjawisko normalne, ktore nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.

OBSLUGA POSPRZEDAŽOWA

1. Samodzielne rozwiazywanie usterek

Jesli podejrzewa sie jakcolwiek usterke, przed skontaktowianiem sie z obstuga posprzedażowa bezposrednio lub przyez dealera, nalezy sie upewnic, ze przyestrzejane są wszelkie instrukcje i wskazówki zamieszczzone w niniejszej instrukcji.

2. Obsługa posprzedañowa

Zapoznac sie z dołaczona kartgwarancyjn w celu sprawdzenia dostepnych uslug posprzedażowych.

Aby uzyskac natychmiastowa pomoc, nalezy sie upewnic, iz dysponuje sie wszelkimi danymi pozwalajacymi na zidentyifikowanie posiadanego urzadzenia:

Marka urzadzenia
Model
Numer seryjny
Problem lub przyczyna
√ Data zakupu
Zakupioni od/dostawca

Aby skontaktoć sie z pomocā technicznā, odwiedź nasza strone internetów: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcjì „website" wybierz markę swojejego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretną strone internetów, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocā technicznā

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodow drukowanych przyez okres co najmnej siedmiu lat od wprovadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiore przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Jesli zamierza sie wyrzucić urzadzenie, nalezy wymontowac z niego drzwiczki i pozostawic polki na mistręscu. Zmielejszy to ryzyko zagrozenia dla daneci. Latwopalną pianie powinni usuwac spejalisci.

WSKAZówki DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Po pewnym czasie dzialania urzadzenia na是我国的wewnetrznych tworzy sie warstwa mrozu lub lodu. Zwiększa to zuźycie energii. Aby zaoszcżędźci energié i utrzymac najwyźsa wydajnosć zamrażarki, naleźy regularnie ja rozmrażac. Patrz rozdziel „Rozmrażanie" w instrukcji obstrugi.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Producent produktu opisanego/produktów opisanych w niniejszym dokumencie, do ktorego/ktorych odnosi sie niniejszy opis, oswiadzna na swoja wyłaczną odpowiedzialnosć, ze produkt/produkty spelnia/spelniaja odpowiednie podstawowe wymogi w zakresie bezpieczentwa, zdrowia i ochroy, okreslone w przypeisach prawa brytyskiego i unijnego oraz ze odpowiednie raporty z badan są dostepne do zbadania przyez wlasciwe organy oraz moga byc wymagane od sprezedawycz urzadzenia, w szczególnosci w odniiesieniu do deklaraci zgodnosci CE wydanej przyez produkta lub za zgoda produkta.

Ponadto producent oswiadcza, ze opisane w niniejszej instrukcji obstugi czeci urzadzenia, ktore major kontakt ze swieza zywnoscia, nie zawieraja zdnych substancj toksycznych.

Producent stale pracuje nad dalszym rozwojem wszystkich swoich produktow. Nalezy zatem pamietac o tym, ze loro ksztaft, konfiguracja i technologia moga ulec zmieanie bez uprzejnogo powiadomenia.

Wiecej informaci na temat produktu moins znalezca na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykcie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Euxapotouyeiaynayopaurotou npoiovtos.

Iipv xpnouonoe to yuyio oos, ooc npakalovue va
diabaeote pnoektka auto to exyepidio oyiyw xpnon etou
wote va ueyiotonoune te nty anodooyn tou. Duayte 6a ta
eyppaoia yieavotk xphon nyia aalouc idokntte.Auto
to npoiopnpoepetai anokkeiotka yia oikakx npohn npapoioe expapnoyes otwo:

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Ak chcete mrazničku zlikvidovat, musite odstranit dvere a police nechat na svojom mieste. Znizi sa tym moznost nebezpečenstva pre deti. Horlavé peny musia byt' zlikvidované odbornymi osobami.

TIPY TYKAJUCE SA USPORY ENERGIE

Po urcitom case prevadzky spotrebiča sa na vnútornych stenach vytvori vrstva namrazy alebo lădu. To zvyšuje spotrebu energia. Aby ste ušetrili energiu a dosiahli majlepsí vykon, mraznicku pravidelne Rozmrazujte. Precitajte si kapitolu „Rozmrazovanie" v použivatel'

VYHLASENIE O ZHODE