CNCHQ2S420EW - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CNCHQ2S420EW CANDY

HU Fagyasztólá Felhasznález utmutató

RO Congelator horizontal Manual de utiliser

BG Xopn3oHTaJIeHΦpI3ep PbKOBoIDCTBOHaNoTpe6nteJIa

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.
Az optimális teljesfímné ryédehében hútószekrény használata elött alaposan olvassa e lhasznalati utmutató. Orizze meg a dokumentacić késöbbi használatra, illetve mas tulajdonosok részre. A termek kizárolag hazartási használatra és más hasonlo alkalmazásí modokra alkalmas, pédául:

• uzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetak személyzeti konyhahelyisege
  -gazdasagok, hotelek, motelek es egyeb lakokornyezetek konyhahelyisige
• panziok konyahelyisege
  -nem kereskedelmi celu vendeglatasi es egyeb szolgaltatasok.

A keszülk kizarolag elelmiszerek taroLAsara szolgal, minded mas alkalmazasi mod veszelyesnek minosul, igy a gyarto nem vallalja a felelosseget ezekert. Emellett azt javasoljuk, hogy figyelenj a jotllas felteteire.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelésiutasításokat! Ezek fontos tajékoztatással szolgálnak a keszülék beszerelésére, hasznalatára és karbantartására vonatkozoan. A gyáró nem vällal felelosséget azutasításoktól és figyelmezteteştkol valo elterés eseten. Örizze meg az összes dokumentumot tovabbi hasznalat celjából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól. Fulladasveszély az összehajthato kartondobozok és muányagfólia miatt!
  Vizszintes szallitas eseten bekacsolas elott legalabb 4 oran keresztul hagyja allni a berendezest, hogy a kompresszorolaj leuljon
  Kiszállitaskor győzódjön meg arról, hogy a termek nem sérült, és minded alkatrésze és tartozéka megfelelo allapotban van
  Ne okozzon sérulést a hútokörben

• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellozonyílasai és a beépített szerkezetlé

• Soha ne mossa bó vizzel a kompresszor környezetét, és tisztlatas után mindig alaposan törölje át száraz ruhával a rozsédásodás megelőzese érdekében
  Mivel a keszülek nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatasához.
  A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allítsa szintbe a készüléket.
  Bizonyosodjon meg arrol, hogy az adattablán olvashato elektromos jellemzok megfelelnek az elerhetó tapellatas jellemzoinek. Ellenkezo esetben forduljon villanyszerelohoz.
  A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igenyel. A rendellenes feszültsegingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indulge be, karosodhat a homérseklet-vezérló vagy a kompresszor, illeetve muködés soran rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
• Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését

kovetoen a dugasznak hozzaferhetonek kell maradnia.

Győzódjön meg arról, hogy a berendezés hálozati csatlakozókábele nem akad be a berendezés ala mozgatas/szállitás közben vagy után: ügyeljen rá, hogy a hálozati csatlakozókáben nen keletkezik vágas vagy egyeb sérulés. Ha a tapkábel megsérül, a kockázatok elkerülse vegett a gyárto által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról

• Ne helyezze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy viznek
• Ne helyezze a keszüléket hóforrások vagy gyulékony anyagok Közelébe
  A fagyasztó rekesszel rendelkezó keszülékek ESETEN: aramkimaradas eseten ne nyissa ki az ajtot. A fagyasztott elelmiszer allaga varhatoan nem valtozik, ha az aramkimaradas az adattablán talalhato idotartamnal rovidebb idore terjed ki (Hoemelkedési idó). Ha a hiba ennel tovabb tart, ellenorizni kell az elelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fozni, majd ujból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a keszülék ajtoja nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez anyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódik ésnéány

másodperc eltelte után lehetóve teszi az ajto kinyitását.

A keszülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A keszülék háztartási felhasználásra keszült, nem megfelelo szigoru tárolásihomérséklet-tartományt igenylo anyagok tárolására.
- Ne húzza meg túságosan, illetvene Hajtsa össze a halózati gezétéket, ne érintse meg acsatlakozódupôt nedves kézzel
A keszülékben ne tároljon a gyülékony Hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!
- Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútóberendezés tetejérè, elkerülvé igy a személyi sérülseket, amiket ezen tárgyak leesese vagy a vizzel való erintkezés nyoman bekövetkező áramütés okozhat.
Kizarolag a gyartó altal javasolt típusélektromos keszülékeket hasznalhatja a huto elelmiszertároló rekeszeiben.
- Ne erjen a belso hutoelemekhez, kulönosen nedves kézzel a törés vagy séruples elkerulése érdekében
A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkezó személyek vannak kiteve, illetve a készülék biztonságos üzemeltétese ügyeben elégtelen ismeretekkel rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

gyerekek és a veszelyeztetett szemelyek megéréttek a kockázatokat. A készüléket hasznaló gyermekek és veszelyeztetett szemelyek biztonságáört felelos szemelynek utmutatást vagy felügyeletet kellBiztositania ezen felhasznalóknak. A készüléket kizárolag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek hasznalhatják.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékker
A 3-8 éves gyerekek hasznalhatjak a berendezést élemiszerek be- és kipakolására
A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyeb edényekbe zárt folyadékokat (kūlönösen szénvas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!
A fagyasztórekesszel rendelkezó keszülékek ESETEN:soha netegyen elemiszert a fagyasztó rekeszból kozvetlenul a szajaba. Fagysérülésk veszelye!
A muanyag elementet es az ajtotomitest tartsa olajtol es zsiradektol mentesen. Ellenkezoe setben a muanyag elementek es az ajtotomités porozussa valnak.
A muveletek elvgzese elott huzza ki a halozati kabelt a halozati alzatbol
- Ne的概率 big melgeyorsitani a leolvasztast olyan mechanikai keszulekekkel es egyeb eszkozokkel, amelyeket a gyarto nem javasolt erre a celra

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat - pédául kěst vagy villát - a fagyréteg eltávolításához. Leolvasztáshoz soha ne használjon hajsárító, elektromos hősugarzóv vagy má elektromos berendežest
  Javasoljuk, hogy tartsa tisztan a
  csatlakozódupôt, mert a tulzott
  mertéku porlerakódás is tuzhöz
  vezethet
• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezú javitára, szétserelésere vagy modosítára. Javitás szükségessége eseten mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéról a készüléktiszítása és karbantartasa alatt.

A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér sékletvaltozás nyomán az üveg megrepedhet.
FIGYELMEZTETÉS: A hütokörcsöveikis mennyiségukörnyezetbarat, am gyulékonyhütoközeget (R600a) és szigetelogázt (ciklopentán) tartalmaznak. Agz nem károsítja azózonréteget, illetve nim jarulhozzá az üvegházhatashoz. Ahütoközeg szivargasa eseten ezszemserülest okozhat, illetvefellobbanhat.

A hütokozeg kör serülse eseten:

kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt;
- a nyílt lángot és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktól távol;

alaposan szelloztesse ki a helyiséget pár percen keresztül;
tajekoztassa az ügyfelszolgálatot.
-FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tapkábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható pátegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.
-Ne的概率论 a keszülék tetejéré ülni vagy állni. Ez az On vagy a termek sérulesét okozhatja. A berendezés tervezésból adódoan nem helyezhető mas berendzesekre.
A terméket kizárólag háztartási használatra tervezték és gyártották
Kizárólag a gyartó által
forgalmazott eredeti
alkatrészeket használjon. A
gyartó garantálja ezen
alkatrészek biztonsági
követelényeknek való
megfelelesét.
Az ajto hosszú ideju nyitva tartásával a berendezés belso homér séklete jelentösen megnövekedhet
Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel érintkezó felületeket és a hozzáférhétő leeresztő rendszereket
Ha 48 oran at nem hasznalja a vizadagolot, tiszitsa ki; oblitse ki a vizadagolohoz csatlakoztatott

rendszert, ha 5 napig nem adagoltak vizet

• A nyers húsokat és halat megfelelo edenyben tárolja a hútoszekrényben, hogy ne érjen hozza, ill. ne csepegjen rá mas élelmiszerekre
  A kétcsillagos fagyasztó
  rekeszekben (amennyiben a
  berendezes részei) elore
  fagyasztott elelmiszerek
  tárolhatok, fagylalt tárolhátovagy keszithetó, illetve jegkocka
  készithető
• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek (amennyiben a berendezés részei) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására
  Ha a berendezes hosszabb ideig uresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztitsa ki, szaritsa meg, es hagyja nyitva az ajtot, hogy a berendezes beseje ne peneszedhessen be
  A bortároló keszülékek esétében: Ezt a keszüléket kizárólag bor tárolására tervezték
  Szabadon áló keszülékek esétiben: Ezt a hútokészüléket nem beepitésre tervezték
  4-csillagos reckesszel nem rendelkező készülékek esetében: Ez a hútkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására

Az elavult keszülék leselejtezese

Jelen eszkocz az Europai Parliament es Tanacs 2012/19/EU Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló irányelvnek (WEEE) valo megfeloseg alapjan lettuce megelolve.

Az elektronikai hulladekok tartalmaznak szennyezo anyagokat (melyek negativ hatassal lehetnek a kornyezetre), valamint alapanyagokat is (melyek ujrahasznosifthoak). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezeliesen essenek at, a szennyezo anyagok megfelelo eltavolitasa et artilmatlanitasa, valamint az anyagok viszanyerese es ujrahasznositasa erdekuben.

A maganszemelyek fontos szerepet jatszhatnak, megbizonyosodva arrol, hagy a WEEE anyagok nem valnak kornyezetvedelmi problemáva; letfontosságégyes alapvető szabályok betartasa:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetok háztartasi hulladékként:

• Az elektronikai hulladekokat a megfelelo, az onkormanyzat vagy a regisztralt vallalatok alkali kezelt begyutési pontokon kell leadni. Nagy métretu elektronikai hulladekok eseten szamos országban létzik haztó tortenbegyutés.

Több országban Új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingeny vissza lehet vinni a kereskedōhóz, amennyiben a régí berendezés ugyanolyan típusú, mint az Új és azzal megegyező funkciójú.

Megfeleloség

A CE jelzés terméken torten o elhelyezésével megerositjuk, hogy jelen termek megfel valamennyi EuropaiBiztonsagi,egszseguyi es környezeti kovetelménynek, amely jelen termekre vonatkoz torvenykezesben megtalalható.

Energiatakarékosság

Az energiatakékos muködeshez a követkeşket javasoljuk:

a keszuleket hoforrasoktol tavol, jol szellozohelyisegben szerelje fel es ne tegy kekzvetlen napfenynek.
- Ne tegyen forro etelt a hutoszekrenye, elkerulve ezzel a belso homerseklet novekedeset, ezalbal pedig a kompresszor folyamatos mukodeset.
Ne halmozza egymasra az elelmiszereket,biztositva ezzel a megfelelo tegaramlast.
Jegesedes eseten jegtelenitse a keszuléket a hides agtvitelenekBiztositasa erdekiben.
- Aramszūnet esétén tanácsos a hʊtǒgēp ajtajat zárvatartani.
A lehto tegritkabban nyissa ki a keszulek ajtajat, es a lehto legkevesebb ideig tartsa nyitva azt.
Ne allitsa tul alacsony homereskletre a termosztatot.
Tavolitsa el a keszulek hatoldalan levo port.

ELOVIGYAZATOSSAGI ELVEK

A keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek es csokkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezö, vagy tapasztlattalés tudással nem rendelkező szemelyek is hasznalhatjak,ha a kszülékBiztonságos hasznalata során felügyelet alatt allnak vagy oktatásban részesültek,és megertéték a kapcsolóv veszelyeket.
Gyermeke ne jatsszanak a keszulekkel.
A tiszitāst és a karbantartast gyermekek nem vēgezhetik felügyelet nélkūl.
A keszülkeket uyg kei elhelyezni, hogy a csatlakozho hozzaferheto legyen.
Ha a tapkabel megsérul, a kockazatok elkerulése végett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjerol.
FIGYELEM: Ne helyezzen akadalyokat a keszulek szellözonyilásai és a beepitett szerkezet elé.
FIGYELEM: Ne probálja meg felgyorsitani a leolvasztást oyan mechanikai keszülékek é syeb eszkökkel, amelyeket a gyartó nem javasolt erre a celra.
FIGYELEM: Ne okozzon sereist a hutokorben.
FIGYELEM: Kizarolag a gyartó altal javasolt tipusu elektromos keszulekeket hasznalhatja a hutéelmiszertárolo rekeszeiben.
Kerjuk, vegye fel a kapcsolatot a szervizugynokkel a keszulek artilmatlanitasa erdekuben, mert a gyulekony fuvogazt hasznaltak.
Ha a vilagitas lampa jara megserul, a kockazatok elkerulse vegett a gyarto altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cserjerol.
- Ne taroljon robbanásveszélyes anyagokat, peldául gyúlékony hajtoanyagot tartalmazo aeroszolos palackokat a keszülékben.
A fagyasztoladak futetlen helyisegekben es kulso epuletben, legalabb -12 ^ C homerseklen torten no hasznalatra szolgalinak.
- Mivel a gyulékony hütöközegeket hasznalja, kérjuk, a keszüléket szigoruan az utasitásoknak megfeleloen telepitse, kezelje és szervizelje, és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy az ertékesités utani szervizünkkel a keszülék artilmatlanitasa erdekében.
A vilagitassal ellatott keszulekekbe kapcsolo van beepitve. Amikor a keszulek nyitva van, a lampa automatikusan kigyullad, es automatikusan kikapcsol, amikor zarva van (nem minded modellnel).

• A jogszabályok megkövetelik a készülék földelését.
  A termeken vagy a csomagolasán talalhato szimbóolum jelöli, hogy a termeket tilos háztartásihulladékkent kezelni. Ehelyett az elektromos eselektronikus berendezesek ujrafeldolgozásat vegzogyujtöhelyen kell leadni. A keszülék helyes artilmatlanitásával On segit megelöznia környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyébkent okozna. A jelen termekszakszeru uyrahasznitosával kapcsolatos informaciokert kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a házztartási hulladékkezeló szolgaltatóval vagy az adott termeket árusito ülettel.
  FIGYELEM: A berendezés elhelyezešekor gyrožojdön meg arrol, hogy a tapkabel nem akadt be, nem sérult.
  FIGYELEM: Ne helyezzen el elosztot vagy hosszabbitot a berendezes hatuljanal.
  A 3 es 8 év kozött gyermek ek szamára megengedett a hütokészülekek be- és kirakodásá.
  Ez a keszülek háztartásés hasonlo celokra hasznalhato, mint peldául

• személyzeti konyhákban uzletekben, irodákban és mas munkakörnyezetekben;

• tanyák, szalodákban és motelekben a vendegek által, és más lakókönyezetben;
• apartman jellegu szallashelyeken;

• vendéglatas és hasonlo nem kiskereskedelmi hasznalat.

• Az élelmiszerek szennyezódénék elkerülésé érdekében tartsa be a kovetkezó utasitásokat:

• Az ajto hosszü idejú nyitva tartásával a berendezés belso hómér séklete jelentösen megnovekedhet.

• Rendszeresen tisztitsa az éelemiszerekkel érintkezö felületeket és a hozzaféhéto leeresztö rendszereket.

• A nyershust es halat megfelelo tartalyokban trolja a fagyasztóban, hogy ne keruljön erintkezésbe mas éelmiszerrel, illetve ne csepegjen rá más éelmiszerre.
  Ha a hutszekrény hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tiszitsa ki, szaritsa meg, és hagyja nyitva az ajtó, hogy a berendezés belseje ne penészedhessen meg.

• Az éelemiszerekbiztonsagos tárolasa erdekében a fogyasztásra kesz eelemiszert és nyers hust / halat elkülönítve kell tárolni.
  Ezt a hutokaszuleket nem beepitesre terveztek

DIAGRAMOK

1.ABRA

AFedél

B Tömités

C Szekreny

D Taroloter

E Olvadékviz leeresztó dugasz

F Vezerlopanel

G Szellozoracs

H Kosar

I Kompresszorkamra

J Kompresszor

1. ABRA

2. Hörmersekletszabályzás (termosztát)

3. Vezerlöfény
4. Riasztó vilagítas

Vilagitás kijelzok

Zöld = VEZERLÉS (A készülék mūködik)

Piros = RIASZTÁS (belső hómréséklet túl magas)

HASZNÁLATELOTT

Ez a keszülk kizarolag hazartasi hasznalatra keszult, kizarolag elelmiszer tarolasara szolgal.
Ha a kicsomagolt keszulek serult, kerjuk,lepjen kapcsolatba a kereskedovel.
A halozati aramellatasnak meg keill feelnie a keszulek adattablajnak.

BESZERELEs

Csomagolja ki teljesen a keszuleket. A telepités elott gyozodjon meg arról, hogy a csomagoloanyagokat eltavolitották és tartsa a vagontárgyakat gyermekektól elzarva.
A keszüléket szaraz, jol szellozó helyiségben kell elhelyezni, nem szabad kozvetlen napfenynek kitenni, és nem szabad hoforrás közelében elhelyezni.
Hagyjon legalabbb 10 cm-t a keszulek es kornyezete kozott a szellozes es a hoelvezetes erdekiben.
- Az aramellatasnak meg kell feelnie az adattablan megadottaknak, illetve a helyi elorasoknak.
Javasoljuk, hogy a telepités utan varjon legaläbb két orat, mielottc csatlakoztatna a keszüléket. Ez segiti a hütokör stabilizálóásat. Telepitse a keszüléket oyan helyre, ahola környezeti homérseklet megfelela keszülék adattablaján feltüntetett eghajlati osztálynak:

• Kiterjesztett mersekelt ovi (SN): Ezt a hütokszüléket 10 °C és 32 °C kozotti kornyezeti homérseklen valu hasznalatra terveztek.
• Mersékelt övi (N): „Ezt a hütökeszüléket 16 °C és 32 °C kozotti környezeti homérseklen tenác hasznalatra terveztek."
• Szubtrópusovi(ST):Ezt a hütokészüléket 16°C és 38°C kozötti környezeti homérseklen ten valo hasznalatra terveztek."
  Tropusiovi(T):Eztahutokeszuleket 16^ es 43^ kozottikornyezetihomerseklenvalohasznalataterveztek."

INDITÁS

1. Csatlakoztassa a dugaszt a konnektorba. Az összes jelzöfeny kigyullad majd kikapcsol. Ezt kovetoen megjelenik a hómerseklet.
2. Varjon egy orat, amig a keszülék besejében a hómér séklet lecsökken, majd helyezzen éelmiszt a keszülékbe.

HOMERSEKLET BEALLITAS

Forditsa el a termosztatot (1) a homereseklet Min (melegebb) es Max (hidegebb) kozotti beallitasahoz. A tarolasi homereseklet a Min. beallitasrol Max. beallitasra csokken

Javasoljuk, hogy a hútóterben állītsa -18°C-ra.

FAGYASZTOTTELELMISZER

• Fagyasztás elott csomagolja vagy zárja az élemiszert aluminiumfóliaba, legmentedes tartályokba vagy élemiszter-tárolóba.
  A keszülke törtő behelyezés elott hagyja kihulni a forró éttelt.
• A kisebb adag etel gyorsabban megfagy. Az adag ajanolott maximalis sulya 2,5 kg.
• Kerülje a meleg elelmiszer kozvetlen erintkezesét a mar fagyasztott elelmiszerrel. A fagyasztott elelmiszer kiolvadhat, és nem tarthato el a tervezett tárolásigeidig.
  A keszülek tablan lathato teljesitmenyét nem szabad tullépni.
  Ha a keszüléket nagyobb mennyiségü friss étellel tolti fel, javasolt 24 oraval elobb bekapcsolni a Super Freeze fungkiot (ha rendelkezesre all).
  A vásárolt mélyfagyasztott termekek tárolására szolgól mész mennyisége valtozo, és fugg a termektipusától es csomagolásától. Ezert szigóuan tartsa be a gyártó csomagoláson talalhato utasitásait.
  Jegesedest okoz, ha a hutszekreny fungkcioval rendelkezo fagyasztolada falburkolatanak a homerseklete 0^ ala sullyed hutuzemmodban. Kerduk, kerulje az element es a falburkolat kozotti kozvetlen erintkezest.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszülk karbantartasa vagy tiszitasa elott mindig győzödjön meg arról, hogy a pápegység ki van kapcsolva.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, hagyjanyitva, nehogy kelemetlen szagok alakuljanak ki benne.
- Az éelemiszerek tartósítása érdekében kérjuk, tartsa be a fagyasztóhoz mellekelt hasznalati utasitást és rendszeresen tisztítsa a fagyasztót. A részletek alabb talalhatok.

• Evente legalabbb egyszer tiszittsa meg a fagyasztó besejét. Hasznaljon meleg vizet és szódabikarbona-oldatot - kb. egy evokanal szódabikarbonat literenként. Öblitse le alaposan vizzel, majd torolje szarazra. Ne hasznaljon surolóport vagy mas dörzhatásu szert. Az eltavolithato alkateszeket ne tiszittsa mosogatogepen.
• Ne hasznaljon durva vegyszereket, csiszoloanyagokat, ammoniát, klörfehérítôt, koncentrált mosószereket, Oldószereket vagy fém surolószivacsj. Ezen vegyszerek nemelyike feloldhatja, károsithatja és/Vagy elszínezheti a fagyasztót.
• Soha ne hasznaljon fem suroloszivacsot, kefeket, dorzslo hatasu, tiszitó vagy lugos oldatokat semmilyen feluleten.
• A belso tiszitāsi utasitāsok szerint harom havonta tiszītsa meg az ajtōtīmitest. A toṭimitēket a megfelelo tōmītesbiztositāsa erdekében tisztanésrugalmasan kell tartani. Olyan helyeken, mint a varratak, nyilasok, lyukak stb., hasznaljon egyszeru szerszámokat, pl. puha kefét. Szūkség eseten a kieveheto polcokat, talcákat, fiokokat es hasonlo tartożekokat a keszülékból eltávolitva és a mosdókagylóban mosva lehet tiszītani.

JÉGMENTESITÉS

Amint a falon levó jeg vastagsága eleri az 5-6 mm-t, a készüléket ki kell olvasztani.

Ne hasznaljon elektromos, éles vagy mechanikus tárgyakat a kiolvasztás és a jegeltávolítas folyamatanak elosegitésère, kíveve, ha azokat a gyartó vagy a jováhagyott szervízközpont szállitja vagy hagyja jóva.

Ha el szeretné távolitani a jeget a belsö falakrol, használjon éles szélū mūanyag vagy fakaparó. Soha ne használjon fém kaparó.

A kovetkezmo don jarjon el:

1. Ügyeljen rá, hogy húzza ki készüléket.
2. Szaritsa meg alaposan a kezét, hogy megelözze a jeggel történő erintkezés okozta börkárosodást (javasolt keszttyt viselni).
3. Vegye ki az összes fagyasztott éelmisztert a keszülékböl, tegy egy tartalyba, hútódobozba, tegyen jegakkut a fagyasztott éelmiszer tetejere, hogy az nagyon hideg maradjon, és helyezee el a tartalyt vagy hútódobozt egy huvos, szaraz helyisége.
4. Húzza ki a készülék aljan talalhato vizleeresztó dugot (ha van). Ellenkező esetben torölje le szivaccsal vagy torulközövel a készüléktér aljan lévo olvadt vizet.
5. Ovatosan kaparja ki a jeget a keszülek belsejebol, es tegye a konyhai mosogatoba, hogy kiolvassza.

6. Alaposan tisztltsa meg a keszulek besejét, öblitse le meleg vizzel, és távolitsa el a kiömlött etelt vagy folyadékot.

7. Egy nedvszivo ronggyal vagy szivaccsal alaposan törölje szarazra a keszüléket, és hagyja szelloznikörulbelül 3-4 percig.

8. Tegye vissza a leereszt dougot (ha van).
9. Zárja be a keszülék ajtajat, dugja vissza a csatlakozó t a konnektorba és kapcsoljá be a keszüléket.
10. Most helyezze vissza a fagyasztott etelt.

A fagyasztott elelmiszer kiolvasztasanak megakadalyozasa erdekében a kiolvasztasi eljarast legfeljebb két oran belul el kell vgezni, hogy a fagyasztott elelmiszer homerseklete ne emelkedjen meg jelentosen, ami leroviditene a trolasi idot.

HIBAELHÁRITÁS

1. Neh inyitni a jt t

Az ajtó a bezárst kovetoen nehany percig nehéz lehet kinyitni. Ez normalis, és azt jelenti, hogy az ajtotomités megfeleloen mukodik. Csak varjon par percet, és konnyeden ki tudja nyitni az ajtó.

2. Nem mukodik (a keszulek nem mukodik/kihul).

• Aramszūnet van?
• A csatlakozó jiá allapotban van és megfeleloen van csatlakoztatva a konnektorhoz?

3. A keszülék nem muködik megfeleloen/a „HH" be van apcsolva.

a keszulek fedele megfeleloen le van zarva?
- Eros jégképzódes van a belsofalakon?
A keszülk kozvetlen napfenynek vagy hoforrasnak van kiteve?
Tul suk meleg etel keruit a keszulekbe?
Aklimaosztaly megtalalhato a keszulek hatoldan talalhato minosito cimken. Ez hatarozza meg azt a kornyezeti homersekletet, amelyen a kszulek megfeleloen fog mukodni.

Klímaosztály	Környezeti hämér séklet
SN	+10 °C ... 32 °C
N	+16 °C ... 32 °C
ST	+16 °C ... 38 °C
T	+16 °C ... 43 °C

4. A s I hangot ad i.

Ez a zaj akkor keletkezik, amikor a kompresszor motorjamukodik, valamint a hutorendszerben levo hutokozegering. Ezek a zajok normalisak.

5. Kondenzáció halmoczódik

fel a külso falakon.

Bizonyos legkori viszonyok kozott a keszulek kulsofalain kondenzacion képzodhet. Ez normalis,és nembefolyasolja a keszulek mukodesét.

ERTEKESITÉS UTÁNISZOLGÁLTATAS

1. n II hibaelrts

Amennyiben barmilyen hibára gyanakszik, mielott Közvetlenül vagy a markakereskedöjen keresztül kapcsolatba lépne a hivatalos vevöszolgállal, gyrożódjön meg arról, hogy betartotta-e a jelen felhasznalói kezikönyvben talalhato utasításokat és tanácsokat.

1. Ertekesitet kovetoszolgaltatasok

Tekintse meg a mellekelt jotallasi kartyat a rendelkezesre allo erkesites utani szolgaltatasokert.

Ahhoz, hogy azonnali segitséget kapjon, gyrozodjön meg arról, hogy rendelkezik a következ o alapvetö adatokkal a keszülek azonosításohoz:

A keszülk markája
Modell
Sorozatszám
A problema vagy annak oka
Vasarlas datuma
Beszerzés helye/Szálló

A technikai segitsegnyuktashoz latogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/. A "weboldal" reszben valassza ki a termek markajat es az orszagot. Atiranyitanak az adott weboldalra, ahol megtalalhatja a telefonszamot es az urlapot a technikai segitsegnyuktashoz

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

termosztátok, homérseklet-érzekelok, nyomtatott áramkörí kártyák és fenyforrások egy modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat követöen legalabb hét évig; ajtonyitó fogok, ajtószanérok, talcák és kosarak egy modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat követöen legalabb hét,evig,továbbá ajtotomitések egy modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat követöen legalabb 10,evig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1év, Oroszországban 1év, Svedországban 3év, Szerbiában 2év, Norvegiában 5év, Marokkóban 1év Marokko, Algériában 6 honap, Tunézia eseten pedig nincs előirva garanciavállalasi kõtelezettseg.

ELOVIGYAZATOSSAGIELVEK

Ha a hutszekrenyt ki steretne dobni,le kell vennie az ajtokat es a polcokat a helyukon kell hagynia. Ez csokkenti a gyermekeket fenyegeto veszelyek lehetosegét. A gyulekony habot pedig szakembereknek kell artilmatlanitaniuk.

ENERGIA-TAKAREKOSSAGITIPPEK

Ha a keszulek már egy ideje mukodik, fagy- vagy jegréteg képzodik a belso falakon. Ez noveli az energiafogyasztást. Az energiaatakarekosság és a legjobb teljesitmény fenntartasa erdekében kérjuk, rendszeresen olvassza ki a fagyasztót. Lásd a felhasznaló utmutató „Kiolvasztás" fejezetét.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Az itt leirt termek(ek) gyartoja, amelyre a leiiras utal, kizarolagos felelosege birtokaban kijelenti, hogy a termek megfele az Egyesult Kiralyssag es az EU vonatkozó alapvetobiztonsagi, egeszsegugyi es vedelmi kovetelmenyinek, es hogy a meg felelo vizsgalati jelentesek az illetekes hatosgok altali ellenorzs celjabol rendelkezesare allnak, es a keszulek eladojatol kerhetok, kulonos tekintettel a gyarto alto kiadott CE megfelelosegi nyilatkozatra vagy a gyartoi jovahagyasra.

Ezenkivul a gyarto kijelenti, hogy a hasznalati utmutatoban leirt, friss elelmiszerekkel erintkez alkatreszek nem tartalmaznak mergezo anyagokat.

A gyartó folyamatosan dolgozik az összes termékenek tovabbfejlesztésen. Ezert kérjuk, tartsa ezt szem elott, mivel a forma, a felépītes és a technología előzetes értésítés nélkül megvaltozhat.

A termékkel kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiacímken.

Vamultumimcaatcumparatacent produs. Inainte de autiliza frigiderul,citi cu atentie acesht manual de instruclioni pursuanto a obtingo operformanma maxima.Pastrati toate documentele pertainingo uutilizare ulterioarasaupertuo alti proprietari ai produsului.Acest produse este destinat exclusiv uzului casnic saunor aplicaiti similare, cum ar fi: