CNCHQ2S420EW - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CNCHQ2S420EW CANDY

EN Chest Freezer User's Manual

Thankyou for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
  -Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
  Make sure there is no transport damage.
  Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
  The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled

with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
- At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
- Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
Children should not play with the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen

food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!

• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.
  Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
  v WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas

(cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:
• Switch off the appliance and pull out the mains plug,
• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.
• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.
  The product is designed and built for domestic household use only.
  -Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  Clean regularly surfaces that can

come in contact with food and accessible drainage systems.

Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

-Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

-If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalitng of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
  In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

PRECAUTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Please contact to the service agent to dispose the appliance because the flammable blowing gas was used.

• If the illuminating lamps is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• Chest freezer suitable for use in unheated rooms and out building no less than -12^ .

• Since the flammable refrigerants are used, please installed, handle, and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

• A switch is built into appliances equipped with lighting. When the appliance is opened the light goes on automatically and switches off automatically when closed.(not provided in all models)

Regulation require the appliance to be earthed.

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

To ensure the safe preservation of foodstuffs, instant food and raw meat/ fish shall be stored separately.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

DIAGRAMS

FIG1.

A Lid
B Gasket
C Cabinet
D Storage compartment
E Defrost water drain plug
F Control panel
G Ventilation grille
H Basket
1 Compressor chamber
J Compressor

FIG2.

1 Temperature control (Thermostat)
2 Control light
3 Alarm light

Light Indicators

Green = CONTROL (The appliance is running)

Red = ALARM (Interior temperature too high)

BEFOREUSE

This appliance is intended strictly for household use, for storing food only.
If the appliance unpacked is damaged please contact your dealer.
The mains electricity supply must conform to the rating plate of the appliance.

INSTALLATION

• Fully unpack the appliance. Please ensure that all packaging materials are removed and properly disposed prior to installation and kept out of children's reach.
  The appliance should be installed in a dry, well ventilated room, and not exposed to direct sunlight and not placed near a heat source.

• Leave at least 10cm between the appliance and surrounding for ventilation and heat dissipation.
  The electricity supply must conform to as specified on the rating plate and follow local regulations.
  It is recommended to wait at least two hours before plugging the appliance after installation. This helps the refrigerant circuit to stabilise.

• Install the appliance st location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

-Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;
-Temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^

• Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ ;
  -Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43 ^ C

START-UP

1. Insert the plug in the socket.All indicators light up and switch off. And then temperature is displayed.
2. Allow one hour for the temperature inside the appliance to go down and then place food inside the appliance

TEMPERATURE SETTING

Turn thermostat (1) to adjust the temperature between Min (warmer) and Max (colder).

The storage temperature will decrease from Min. setting to Max. setting

It's suggested to set the temperature at -18^

FREEZING FOOD

• Wrap or seal food in aluminium foil, air tight containers or food storage bags prior to freezing.
• Allow hot food to cool prior to placing it in the appliance.
• Smaller portion of food will be faster frozen. The recommended max portion weight is 2.5kg .
• Avoid placing warm food directly in contact with already frozen food. Frozen food could defrost and may not outlast the foreseen storage time.
  The capacity of the appliance, as shown on the rating plate, should not be exceeded.
• When filling the appliance with higher quantities of fresh food, it is recommended to turn on the Super Freeze fun (if available) 24 hours in advance.
  The storage me for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer/manufactures instructions on the packaging.
  The chest freezer with fridge function, in the fridge state, the temperature of the liner wall will be lower than 0^ then result in ice. Please avoid contacting directly between the items and the liner wall.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure that the power supply is switched off prior to conducting any maintenance or cleaning of the appliance.
- If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.
To ensure the safe preservation of foodstuffs,please comply with this instruction to use and clean the freezer regularl. The detail is as below part.

• Clean the inside of your freezer at least once a year. Use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to litre/quarter of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwater.
• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolour your freezer.
• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface.
• Clean door gasket every three months according to inside clean instruction. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. For positons, such as seams, solts, holes, and so on, the simple tools may be used to clean, such as soft brushes. If needed, detachable shelves, trays, drawers and similar accessories can be cleaned through removed from the appliance and washed in the basin.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the thickness office on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects to assistantin defros ting the ice removal process, unless supplied or approved by manufacturer or approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas tic or wood scraper without sharp edges. Never use a metal scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.
2. Dry your hands thoroughly to prevent skin damage by contact with ice (itis advised to use gloves).
3. Remove all frozen food from the appliance, put it into a container, cool box, putthe frozen cool blocks on top of the frozen food to help keep it very cold, and place the container or cool box in a cool, dry room.
4. Pull outthe water drain plug (if available) located at the bottom of the appliance. Otherwise you must wipe up the melt water at the bottom of the appliance compartment with a sponge or towel.
5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it in to your kitchen sink, for defrosting.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance compartment, rinse it with warm water and remove any spiltfood or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).
9. Close the appliance door, replace the plug in the socket and turn the appliance on.
10. Now re- fill the frozen food.

To preventfrozen food from defros ting, carry out the defrosting procedure within a maximum of two hours to reduce signficant rise in temperature ofthe frozen food that would shorten the storage life.

TROUBLESHOOTING

1. Door difficult to open?

After closing the door it may be difficult to open it again for a few minutes. This is normal and means that door seal is working correctly. Just wait few minutes and you will be able to open the door easily.

2. No operation (appliance not running/getting cold)

Is there a power failure?
Is the plug in good condition and properly plugged into the socket?

3. Appliance not working sufficiently/ 'Red light' is on

Is the lid ofthe appliance closed properly?
Is there heavy ice formation on the inner walls?
Is the appliance exposed to direct sunlight or heat source?
- Have too much warm foods been put in the appliance?
The climatic class can be found on the rangeable in the back of the appliance. It specifies the ambient temperatures at which the appliance will operate correctly.

Climatic class	Ambienttemperature
SN	+10 °C to 32 °C
N	+16 °C to 32 °C
ST	+16 °C to 38 °C
T	+16 °C to 43 °C

4. The appliance makes noise.

This noise is produced when the motor in the compressor operates and also by refrigerant flowing in the cooling system circuit. These noises are normal.

5. Condensation build up on external walls

Under certain atmospheric conditions, condensation can from on external walls of the appliance. This is normal and won't a ffectthe function ofthe appliance.

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta cting the approved after-sales service directly or via your dealer, make sure you have observed all instru cions and advice in this user manual.

2. After-sales service

Consultthe enclosed warranty card for available after-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you have ready the following essen tial data to iden fy i your appliance:

Brand of appliance
Model
Serial number
The problem or reason
Date of purchase
Purchased from/supplier

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

PRECAUTIONS

If your cabinet is to be discard, you must remove the door and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children. And the flammable foaming needs to be disposed by professional persons.

ENERGY SAVING TIPS

After the appliance has been in operation for some time, a layer of frost or ice will form on the inside walls. This increases energy consumption. In order to save energy and maintain best performance, please, defrost the freezer regularly. Refer to User's instruction chapter "Defrosting".

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein, to which this description refers, declares on its sole responsibility that the product/s meet the relevant fundamental safety, health and protection requirements of the relevant UK and EU requirements and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance, especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual, which come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances.

The manufacturer works constantly at the further development of all products. Please therefore bear this in mind as the form, set up and technology are subject to change, without prior notice.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR code on the energy label supplied with the appliance

m = 311

VOORZORGSGMAATREGELEN

VOORZORGSGMAATREGELEN

2. Serviciu post-v n are

IIpHHH Bb3JIaMeHЯBaHeTo My.

Ako oxJaIaHtTeJHaTa Bepnra ce NobpeH:

I3KJIIOUeTe ypeJa n 13BaJeTe IeIeIeJa,
IpBXTe OTKpHT IJaMbK H/HJIH N3TOUHHn Ha 3aIIaIBaHe dJIeY O Typea,
IpoBETpeTe Io6pe IOMeHHeTo 3a HnKOJko MnHyTu,
HhopmnpaTe oTdeJ 06cIyKbaHe Ha KJIneHTN.

-IPPEyIIPEJKDEHNE:He IOBpeJdaIte IeInceJIa H/IIH 3axpaHbAunKa6eJI;TOBa MoKe Ja IIpNHH TOKOB yIap HJIH Noxkap.

"IPEDUYIPEKDEHNE: He n3noJI3BaIte IpeHoCmnpa3KIOHHTeIN HIn IpeHoCmnp3TOUHHn Ha 3axpaHbaHe.

He npenopbYBaMe H3IOJ3BaHeTo Ha yIbJIIXTeJIN H npexoHNu-aJaNTepn."
He ce onnTbaIte da cyaTe nJIn Da cToHTe Bbpxy ypeJa. MoKe da ce HapaHnte nn Da ro NobpeHnte. To3n ypei He e npedHa3Naueh 3a IOppeKdahe B KOJIOHa c dpyrHupeHn.
- IpoodykTBt e cB3daJeH n crIIO6eH caMo 3a dOmaHa yIOTpe6a.
Morat da ce n3noJ3BaT caMo opnHnaJIHH qactn, npedocTaBeHn OT npoH3BODnteJ.

Ipn3BOJNTeJIrT rapaHTnpa, Yecamote3n YactH OTROBaprHa H3NCKBAHHaTa 3a 6e30NaChOcT.

• OTBapnHeTo Ha BpaTaTa 3a IbIbI IepNoT OT BpeMe MoKe Ja IOBeJe Do IOBnHaBaHe Ha TeMIIePaTypa Ta B OTJeJIeHnra Ta Ha ypeJa.
  -PeIOBHO IOUHCTBaIte IOBbpxHOCHTe, KOHTO 6HXa MOJIH Da ca B KOHTaKT C XpaHa, KaKTo H DoCTbHNHTe IpeHaJHH CHCTeMH.
  IounCTBaIte pe3epBoapHe 3a BOJa, aKO He ca 6HJN H3IOJ3BaHN B IpoJbJIKeHne Ha 48 Yaca; IyChHeTe BOIOIIPOBOHaTa cHCTema, CBbp3aHa KbM BOIOIIpOBd, aKO BOJaTa He e N3TOUbaHa B IpoJbJIKeHne Ha 5 dHn.
  CbXpaHЯBaIte cypoBO MecO H p6a B IOxOJaIIN CbIOBe BXIAJINHKa, Taka Ye Te Ja HMaT KOHTaKT JIn Da He KaIPT Bbpxy dpyra XpaHa.
• OTeJIHTe 3a 3aMpa3eHa xpaHa c DBe 3Be3dN (ako ca HaJIInuHn B ypeDa) ca IoJXOJaIu 3a CbXpaHЯBaHe Ha IIpeDvapHTeJIHo 3aMpa3eHa XpHa, 3a CbXpaHEnHe HIn IIpHroTBaHe Ha ClaIoJeI N 3a IIpaBeHe Ha Ky6yeTa JEd.
  OTdJIeHn c eHa, IBe H Tprn 3Be3dN (aKo ca HaJIuHn B ypeDa) He ca IOpXoJiun 3a 3aMpa3BaHe Ha IprcHa XpaHa.
  Ako ypeIbT 6bIe ocTaBeH Ipa3eH 3a IbJIgN IepNoI, N3KJIIOUcTe, pa3Mpa3eTe, IOuHCteTe, H3CyUSeTe HocTaBeTe BpaTaTa OTBOpEHa, 3a Ja IIpeDoTbPaTHTe IIOBaTa Ha MyXbJI B ypeJa.

3a OXlaIaIHTeJIHTe 3a BnHO: T03H ypeI e IpeIHa3HaueH Da ce H3IOJl3Ba eINHCTBeHo 3a CbXpaIHaBaHe Ha BnHO
3a CBO6OndHocToIypeI:TO3n XlaIJIeH ypeI He e IpeHa3NaueH 3a BrpaJdaHe
3a ypeHn 6e3 OTdJIeHne 4 3Be3An: T03n XlaIJIeH ypeI He e IoIXOJaII 3a 3aMpa3IbAHe Ha XpaHHTeJHH npOyKTH

JaBaHe Ha cTapn ypeDn Ha ckpan

To3n ypei e 06o3haeH cblnaCHO Ebponeckcata dHneKTHBa 2012/19/EC oTHOCHOOTNAIBuN OeJektpuecko H eJektpoHHO 06OpyDbahe (OEEO).

OEOCbIbPkATKaKTo 3aMbPCBaHnBEeCTBa（KoTHoMOrat Da HmATOTPNiTaJIHNIOCLeIIN3aOKoIHATAcpeA)，TakaN 6a3OBKNOMIOHEHTN（KoTHoMOratJaCeHIOI3BaTIOBTOHO. BaJHo eJaIOIOXnTE OEOHa CIEUHnHaO6paOTka,3aJa IpemaxHeTeN JaH3XBbPJIteIpabHIO BCHKn3aMbPCTeHn N DaBb3CTAHOBnTE nPeuKJInpate BCNnMATEpHaJIn.

Xopata Hrpant Baxha poJn np rapaTHpaHe, ye OEo Hma da ce IpeBbPhat B eKoIorHueH IpO6JIeM; BaxHo e Da cIeDbate HkON OCHOBH IIpaBHla:

• OEEO He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTo 6HToBa cMeT;
• OEEO Tp86BaJa capeJaAe Ha cBoTBETHnTe Cb6HpateJHn IyHKTOBe, ynpablaBaanO tO 6uHCKn HnO tPrrctpapaH KOMIIAHHH. B MHO OJbpKaBm MoKe Ja ce IpeJlara Cb6Hpae H N3BO3BaHe Ha OEEO nO domoBete.

B M HorO IbPkaBn, KoraTo KyNyBaTe HOB ypeD, CTapHrT MoKe Da ce BbPhe Na TbproBeua Ha Npe6Ho, KOtTO TpH6Ba Da Ro B3eMe 6e3IIaTHo B 3aMaHa HOBBypeD, IDOKoJIKOTO O6OpyDaBaHeTo e OT EKBHBAJEHTEH THN H HMA CbIuNTe FyHKuHn, KaKTo npeIOCTabeHOto O6OpyBaHe.

CbOTBeTCTBHe

IIOCTABRnKn MapKaTa HbTO3H IPOdYKT, HHe IOTBbPkDaBame CIIa3BaHeTo Ha BcHcK ChbTBeTHn EBpOeNcKn H3NCKBAHH 3a 6eONaCHOCT, 3JpaBE OKoJIHaTa cpeJa, IINIOXHMn B 3aKOHOdaTeCTBO t3 TO3H IPOdYKT.

IecTeHe Ha eHepnHa

3a da nectHTe no-do6pe eheprHn Hne npedlaarame

MOHTpaIte ypeJaJaJeUOT H3TOUHHu HA TOIIHHa HeToH3JaTaIHe Ha IpiKa CJIbHuEBA CBETINHa H B Do6pe IpoBETpBO NOMEeHHe.
H36raHTe da cIarate ropeua xpaHa B XIAaHINHka, 3a da H36erHeTe NOBIIaBaHe Ha BbTpewHATA TeMnepatypa HcIeIOBATEHO da npHHHe HnpeKbCHato yHKIOHOHPaHe HA KOMIpeCopa.
He cbxpaHbAte npeKaIeHO MHoro xpaHa, 3a da OCHrpyPHTe IIOxOJaIIaIgKpyJauIIN Ha B3dyxA.
Pa3mpa3BaBte ypeDa B ClyaH, Ye HMa IeI, 3a Ja yieCHHTe 06MHNATA Ha CTyDEHHNATA.
BcIyau,yeHMAeIeKTPuecka eheprna, IpeipopbHTeJIHOeJaIbpxnte BpaTaHa XlaIINHnKa 3aTbOpeHa.
OTBapnTe HINOCTabnTe BpaTHe Ha XlaHnHnKa OTBopeHH 3a Bb3MoKHO Ha-KpaTKo BpeMe.
H36yRbAteHaHactpoBaTeTemnepaTypaHaTBbpE CTyDeHO.
OTrpaheIpaxa, KOTo ce HAMnpa Ha rbp6aHaypeda.

PPEIa3HNMEPKN

To3n ypei MoKe Da ce n3non3Ba OTeeua, HABbpwnn 8 roDnHa Bb3pact, n Iuca C hAmaneHn Fn3nueckn, CETNBn nn yMCTBeHH CNOC6HoCTn nn IINCa Ha ONIT N3HaHna, aKO TOBa Ce n3BbPwBa NOd HAD3Op nn aKO ca NoIpyHIn INcTpyKUnn 3a 6e3oNaChA yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat CbBp3aHnTE c TOBa onacHOctn.
- Deuata He Tp6Ba Da cn nrgpaTc ypea.
-ПоунctBaHeto nTexHnueckata noДрБЖka He TpЯ6Ba Da ce n3BbPwBaT O deua 6e3 HaI3Op.
- YpeT Tp6Ba Da e pa3noJoxeH Taka, Ye uencenbT da e DocbneH.
Ako 3axpaHbauNt Ka6e nOBpeDeH, ToT Tp8Ba Da ce NODMeHN OT pOn3BODInTeJI,OT HerOBnCepBn3EH npEcdTabTeI INI ON KBaINΦuPapH 3a cIeTTa JNu4, 3a da CE n36erHe onachOCT.
I PEPDyPEXKDEHNE: He npenpeyBaTe BeHTnlaioHHnTE OTBOpN B KOpnyca Ha ypea nn BbB BrpaDeHaTa CtpykTypa.
- PEPENPEXDEHNE: He n3noJI3BaIte MExAHnUyCTPOIcTBa IINI dpyrI cpeIcTBA 3a yCKOpRAHe Ha npoueca Ha pa3mpa3raBe, pa3NIuHn OT npenopbHaHTe OT pON3BOIDTEJ.
PENyPExEHNHe: He noBpeKdaTe OxnaNTeHnA areHT.
- PEPENPEXDEHNE: He n3no3BaTe eNeKtpueeckn ypeB B OTdeJeHnra Ha ypea 3a cbxpaHHe Ha xpaHa, ocBeH aKO Te He ca OT Tuna, npenopbuaH OT pON3BODITeJ.
MOnJcBbPKeTe ce cbccePBn3HnnpedctaBnte,3a Da n3XBpNlTe ypeJa, TbKATO B Hero mA 3anaHmra3OBe.
Ako HkOa OT KpyuKInTe N3ropn, TRe Tpr6Ba Da ce NOdMeHr OT npOn3BODnteI, HerOBra CepBn3EH PpeCTabNTeN INOT KBaINΦnUpaHn 3a cEITa Jnua, 3a da CE n36erHe onachOCT.
He cxbpaHraBaTe BTo3n ypeEd ekcnIIO3NBHN BeuecTBA, KaTO HApnpMep FnaKoHn C aepO30n Cbc 3aNaIM KOMnoHEHT.
-Фпзер TиР „pacna", noДхояц 3a n3нОЗBAHe B HeOTOnIeHn NOMEseHnN npICTpOуKN npI TempepaTpy, He no-HaRacot
TbKato ce n3noJ3BaT 3anaJIMM XJaDnHn areHTN, MOJIa, MoHTnpaIte, n3noJ3BaIte N o6cnykBaIte ypeDa npu cTporo cna3BaHe Ha nHCTpyKuInTe. 3a da n3XbPInTe ypeDa, CbPjKeTe Ce C npOpeCnOHaHN Hn npedctabInTe n nn C hAunn CneDnpoJax6eH cepBn3.
BypeDHTe, 60pyDbAHn COCBETNTENHO npncnocobJeHne, e BrpaHEn ppeBKnIOUbATEn. KoratoypeBt 6bde OTBOpEH, CBeTINHaTc Ce BKNIOUBA abTomatuHNO n Ce N3KIOUBA ABOMATuHNO npn 3aTBapHe (He ce npednara npn BCNUKOmeJN)

Cnope npabnata ypebT pr6ba da 6bne 3a3emH.

图

CmBOnbT Bbpx npOdykTa HnBpxy HerOBaTa onakOBka noka3Ba, ye To3n npOdyKT He MoKe Da ce TpeTppa KaTO 6ntOB OTnAbk. BMeCTo TOBA ToI ce npedaba Ha CbOTBeTHNA NyHKT 3a CbHpapaE, B KOITc Ce peuKnnpa eNEKTPnuCeCK OeNEKTPoHNo 6OpyDbAHe. Kato ce yBepNTe, ye To3n npOdyKT ce n3XbPnNo npabInen HaunH, Bne Ie CNOMOrHete Da CE npEDOTBpATr NOTEHuaJIH NOTPNaJIH NocJeDnU 3a OKONHATA CpeDA N3dpABETO Ha OOBeka, KaKBITO MOKe DA npuHHN HENpABUNHOTO TpeTppaHE Ha OTnAdBuNTe OT To3n npOdyKT. 3a NOBEue INΦopMaun OTHOCHO peuKnnpaHETO HA To3n npOdyKT, MOJ, CBpKte CE C MeCTHaTARpaCDKa cnjX6a, cnyX6ata 3a N3XBpJIrHe Ha 6ntOBn OTnAdbUIM Mara3nHa, OTKbTeTo CTe 3aKynnl mpoDykTA.
I PEPDYNPPEKDEHNE: Ipn no3nucnoHpaHe Ha ypea ce yBepTe ce, ye 3axpaHbaunr Ka6e He e 3anneTeH nn nobpehen.
- PEPENPEXDEHNE: B 6n30ct Do 3aHaTa qact Ha ypeDa He Tp8Ba Da ce pa3noIarat MHOKeCTBO IpeHOCIMN UeNCeHN CbeINHeHNA NII IpeHOCIMN eEkeTPO3axpaHBAu yCTpoiCTBa.
- Deua Ha Bb3pact OT 3 Do 8 roDHH MORaT da noCTaBRT Bypea N da n3BaXdaT OT Hero XpaHHTeHN npOdyKTN.
To3n ypeE npedHa3HaeH da ce n3no3Ba 3a DOMAKINHCN INDPYIN NOO6HN CEEN, KATO HAPIMEP:

B K KyxHeHCKn 30HN 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, OΦncn N Dpyr n pa6OTHN NOMeueHn;
CEICKOCTOAnHCKN KbUINOT KIneHTN B XOTeJI, MOTeJIN IpyrN NOOBHN XINuH NOMeueHn;
B MecTa 3a KpaTkoCpoHo HactaHraBaHe;
KeTbprHn noo6HN ycnyr, KOTo He ca Cbbp3aHn C TbproBna Ha Dpe6Ho.

3a da ce n36erhe 3ambpcbahe Ha xpaHata, cna3BaTe. cnEHNTE HnCTpyKu:

• OtbapraHTo Ha BpaTaTa 3a DbJrN nepNoDn MoKe Da DOBeIe Do NOBnBaHa Ha TempePaTypa Ta B OTDeJIeHnraTa Ha ypeJa.
  PepOBHO NOUHCTBaHTe NOBbpxHOCTnTe, KOHTO 6xHaMOrII Da NOnaHnat B KOHTAK C XpaHa, KaKTo NDOCTbNHHTe CNCTEmN 3a OTTuHaHe.
  Cypoboto Meco n pnbata ce cbxpanhBarbnoDxoDrau CbdoBe BbB Pn3epa, Taka ye da HeBn3aT B KOHTAKT C DpyrN XpaH NIN Da He KanrTBbpxy TAX.
  Ako xnauiHnKbT ue 6bJe npa3eH 3a nbltn nepnoDn, Tp86Ba da ro n3KluOHTpe, pa3mpa3nte, nooCTnte H NOCDyUInTe N da OCTaBNTe BpaTaTa My OTBOpeHa, 3a da ce npedOTbpatn noRaBtHa Ma Myxbn B Hero.

3a da ce rapaHTnpa 6e3onacHOTo cbxpaHene Ha xpaHnte, INCTaHTnTe XpaHn n CypoBOTo MecO/pn6a ce cbxpaHBAt OTdeJIHo.
To3n XnaHne Hpei He e npedHa3Naueh 3a BrpaXdaH

DAIAPAMN

ΦNΓ.1.

A Kanak
B ynlbTheHne
C ⅢkaΦ
D OTeJeHHe 3a cbxpaHeHne
E Tana 3a OTTuHaHe Ha BOda npn pa3Mpa3BaHe
F KOnTpOJnHO Ta6no
G BeHTnlaZnHOHa peWetKa
H Kowhima

I Komnpecopha kamepa

J Komnpecop

ΦNΓ.2.

1. TemnepaTypeN KOHTpon (TepMoCTaT)
2. KoHTpoJIHa CBETIIHa
   3.CBETINHACnHaN3aUN

CBeTINHHN INHdkaTopn

$$ 3 e \text {I} E N O = Y P P A B L E H I E (Y p e _ {A B T} p a 6 0 t n) $$

YepBeHo = AJIAPMA (BbTpewHaTa

TemnepaTpa e TBbpDe Bucoka)

IPEENYNOTPeba

To3n ypeE npedHa3HaueH cAmo 3a DomaknHcKa ynoTpe6a, 3a cbxpaHeHne cAmo Ha xpaHa.
Ako npa pa3neuTaBaHe OTkpuTe noBpeHa Ha ypeHa, CbpxKeTe ce c Baunr TbroeU.
3axpaHbauata Mpeka Tp6Ba Da 6bE B C cbOTBETCTBnC Ta6EkKaTc DaaHHnte Ha ypea.

MOHTAK

• HanbIHO pa3oNaKOBaIte ypeHa. YBepeTe ce, ye BCNUKOnaKOBbUHN MaTePnAIN Ca OTCpaHeH IN npabUNHO 3XbBpNeH npeDn MOHTaKa, H He ca DOCTbNHN 3a Deua.
• YpeBbT Tp6Ba Da ce MoHTnpa B cyxo, Do6pe npoBETPnBO NOMEueHne, Da He e N3IOKeHO Ha npKa CbHcBeBA CBETInHa n Da He ce NoCTabr 6N30 Do N3TOuHk HA ToNnHa.
  OCTaBeTe Ha-MAIko 10cm MExdy ypeDa n OKoJIHaTa My cpeDa C qeI npOBetpRAhe n pa3ceBHe Ha TOnJIHATA.
  EneKtpo3axpaHbAHeto Tp8Ba Da cBtBcTcBa Ha nocOyeHTo Ha Ta6eJkata C daHHn Da OTROapr Ha MeCTHHe Yka3aHn.
  CneHnCTaInpaHe Ha ypea ce npenopbYBa da n3yakate Hai-Majko Dba Yaca, ppei Da ro BKIOHTe. Toba cnoMara 3a cta6uNImpaHe Ha oxnaNTeHHn areHT.

• INHCTaInpaIte ypeDa Ha MxCTO, KbDeTo TEMnepaTypaHa OKoJHaTa CpeDa CbOTBeTCTBa Ha KINMaTHNHa KNac, NocOueH Ha Ta6eKata C daHHHa YpeDa:

• Pa3uipen ymepeh (SN):To3n xnaunne Hypee npedHa3HaueH da ce n3non3Ba npi TemnepaTypa Ha okonnata cpea ot 10°C do 32°C

• Umepen (N):To3n XnaDInJeH ypeIe npedHa3HaueH da ce n3no13Ba npu TemnepaTypa Ha OKoHaTa Cpea ot 16 ^ C do 32 ^ C

Cy6TpOnnueH(ST):To3xXnaIIneHypeI e npedHa3NaueH da ce n3non3Ba npu TempepaTpya Ha OKoHNHata cpea ot 16°C do 38°C

TpOnnueH(T):To3xJnaDIneH ypeI e npEHa3HaueH da ce n3no13Ba npN TemnepaTpa Ha okonHaTa cpea ot 16°C do 43°C"

CTAPTUPAHE

1. BkIIOUeTe ⅢeCenaB KOHTaKaTb.BcNcKn INHINKaTOpn CBETBaN Ce N3KNHOuBaT.CneD TOBa ce N3O6pa3raBa TempePaTypaT.
   2.ИЗчakай Te eINH Yac TempepaTpya T Bypeda da cnadne n CLEd TOBa NOCTabeTe XpHa BA ypeda

HACTPOINBAHE HA TEMNEPATYPATA

3aBbPTeTepMocTaT（1），3a da perylnpate TemnepaTypata Mekdy Min (no - tonlo) n Max (no - cTydeHO).
TemnepaTypata Ha cbxpaHene He Hamaee ot Min. HactpoKa Do Max. HactpoKa IpenopbUba ce TemnepaTypata OTdelenHe Na ce 3adae Ha-18°C

3AMPA3RAHE HA XPAHA

• Ппдзampa3яBaHe yBnBaIte nIN 3aneYaTBAITe xpaHata B aJyMnHneBO FOJIO, cBdoBe C xepMeTNuecko 3aTBapRHe INI INIKOBE 3a CbXpAHHeHne Ha xpaHa.
  OCTABYTe ropeaTa xpaHa da ce oxlaDi, npeDi DaЯ noCTABITe BypeDa.
• Mo-MaMKte nOpuXpaHa ce 3ampa3raBat no-6bp3o.
  IpenopbTuTeHTo MaKcMmaHTo TerNo Ha eHa
  nopun e 2,5 kr.
• N36raBaiTe da noCTabRe ToTnla xpaHa dIpuKeTHO B KOHTaKT C Beue 3ampa3eHa xpHa. 3ampa3eHaTa xpHa MoKe Da ce pa3mpa3n i CpokbT Ha roDHOCT MoKe Da Ce cKbcn CnpraMo IpeDbUdeHOTo.
  He cneBa da ce HaDbnWaba KaanuTeTbT Ha ypea, KaKTo e Nokaah Ha TaBeJIkata C daHH.
• Ppi nocTabaHe B ypeDa Ha no-roJemn KoJIueCTBa npraHa xpaHa ce npenopbYBa Da BkIouHtE cyHKuTAt Super Freeze (ako e HAImHa) 24 Yaca npedBapnteJHo.
  BpeMeTo 3a cxbpaHeHne Ha 3akynehn Dbl60ko 3ampa3eHn npOyKTH e pa3JNUHO n 3aBNCN OT BnDa HnpOyKTA u HerOBATA onAKOBKa. Iopadu TOBa cTpNKTHo Cna3BaIte HNCTpyKUInTe Ha Ipon3BOIDNTeJI, NocOyeHn Ha onAKOBkata.
• Φπερβt-pakna c φγHKUα XλaɪnHnK, B CbCTOHRHe Ha XλaɪnHnK, TempepaTpyata Ha 0bʌnBkata Ha CTeHata Ⅲe 6bnde no-HnCKa OT 0°C, cneJ KOeTe Ⅲe ce nolyu nIed. Mon, n36raBaiTe dɪpɛkTeH KOHTA Kexdy apTNUyInTE n 0bʌnBkata Ha CTeHATA.

IIOUHCTBAHE IN IOIDPRBXKA

BHHar n ce yBepBaIte, ye 3axpaHbAHeTo e H3KIOUeHO, npEi Da I3BbPbBaTe NOdIpBXka INN nouchTaHa He ypeJa.
Ako He n3no13BaTe ypeDa 3a npoDbJnxTeneH nepNo, octabeTe ro OTBopeH, 3a Da npeDoTbaTne HATpynBaHeTo B Hero Ha HEnpnaTHMnpn3MN.

3a da rapaHTnpate 3ana3BaHTo Ha xpaHTeHNHTe npOyKTH, MoJ, cna3BaTe HactoIuTE IHCTpyKm3a yNtpe6a n peoBHO nouchTbaHe Ha φpns3epa. Nop06Ha INHΦopMaunn Ma no-dony.
- PocntBaTe BtpeHOCCTHa φpns3epa nohe BeHbX roDnHo. N3noN3BaTe TOnla BODa n pa3TbOp Ha cOda 6nkap6oHa - OKoNo eDHa cyneHa JbXnua Coda 6nkap6oHa H NaTbp/kBapTa BODa. N3nJaKHeTe 0bnHO C BODa n npCyuWe. He N3noN3BaTe npaxObe 3a NouchTbaHe INn Dpyn abpa3NBn NOcHCTBaun npenapatn. He MmTe NOBHXHTe Yactn B cbdomnna.
He n3no13BaIte CnHn XmMkaHn, a6pa3nBn, amOHaK, 6eHHa, KOHcHTpnpAHn DeTePreHTn, pa3TBopNTeN nn TE3a NoCHCTBaHe. HkON OT TE3n XmMkaHn MOKe Da pa3TBopT, NOpeJr N/INn IpomeHr TcBeta Ha Baunn φpr3ep.
Hnkora He n3noJ3BaIte TeJ 3a noUcTbaHe,MeTaHN HETKN,abpa3nBn,NOuCTBaUNnAnkAaHN pa3TBOpN Bbpxy KOrTo N da e NOBbpxHOCT.
- Поунстыт eуньтэнeto Ha BpaTATA Ha BCEkn Tpr Mececa cbrIacHO INHCTpyKcunTe NOUCHBaHe Ha BbTpewHocTTa. YnIbTHeHnTa Tp8Ba Da ce NODbPkKat UcHtN mEkn, 3a Da ce OCNrpyn npabuHNO yNtBTHeHne. 3a MecTa KaTo p6Boe, Jxle6Obe, IpoJIENi n Dp. MORAT Da ce N3NoJ3Bat O6NKHOBeHN INHCTpyMeHTN 3a NOUChTBaHe, KATO HAnPmep Mekn YeTK. Ako e Heo6XoDImO, NOpBnKhInTe paΦTObe, Tabna, YekMeJxKetA n Dpyr n ONo6Hn AkCeCoapn Morat Da Ce N3BaJaT OT ypeDa n Da ce N3MnT B MnBkata.

PA3MPA3RABAHE

YpeBt Tp86Ba Da ce pa3Mpa3N, KOrato De6eJInHaTHaJeJaNoCTeHHTe DOCTHHe 5-6 MM.

He n3noJ3BaIte eNEKtpueeckn, oCTpn nn MexaHnHn npedMeTn, 3a da noDnOMorHete npoecca Ha pa3Mpa3raBaHe, ocBcH aKO He ca OCNypeHn nn Odo6peHn OT npOu3BONDTeJI nn ODo6peHna cepBn3eh ueHTbp.

3a da npemaxhe Te Jeda ot BbTpewHnTe cTeHN, n3non3BaIte nlaCTmacoBa nn DbpBeHa CTbpraIka 6e3 octpn pb6obe. Hnkora He n3noJ3BaIte MetanHa CTbpraIka.

HarpabeTe cneDHOTo:

1.He 3a6paBnTe Da n3KnIOuHTe ypeda.
2. 3cywete cTapaTeHOp bUeTe cn, 3a da npedotbpatnte yBpejdaHe Ha KOxKaTa npi KONTAKT C ne (npenopbUba ce Da n3non3BaTe pKabu).
3. ⅢBaTeTe yIaTa 3ampa3eHa xpaHa otypea, CIOXeTe Ra B CbD, XlaIINHa KytN, NOCTaBeTe 3ampa3eHnTe OxJaDaun 6IOKyTeA Bbpxy 3ampa3eHaTxApaHa, 3a Da Y 3ana3nte MHOc TcydeHa, INoCTaBeTe KOHTHeHepa IIN XlaIINHaTAt KyTnB XJaADHo, Cyxo NOMEueHne.
4.И3dbpnaTe Tanata 3a OTTuHaHe Ha B0da (ako mTaKaBa),KoTo Ce HAMnpa Ha DbHOTo Ha ypeDa.B npOTuBEH Cnyaay Tpr6Ba Da n36bpwete pa3ToneHaTBA Ha DbHOTo Ha OTdJeHHeTo Ha ypeDa C Tb6a Nn Kbpna.
5.И3ctbpxkete BHHMaTeJHNo Nea ot BbTppeuHaTa CTpaHa Ha ypeDa n ro nocTaBeT e KyxHeHcKaTa MNBka, 3a da ce pa3Mpa3n.

1. NocTeTe n3aJIO BbTpewHocTTa Ha OTdeJeHneTo Ha ypeDa, n3nJaKHeTe ro C ToTJa BOda nOTcTaPaHeTe OCTaHaJIte YactuNi XpaHa nn TeyHOCTN.
2. 36bpe Te ypea c nonBaTeHa Kbpna nn r6a, noCyuwe Te dope n octabeTe da ce npoBeTpna 3a OKOIO 3do 4 MNHyTN.
3. CmeHete tanata 3a OTTuaHe (ako mTaKaBa).
4. 3aTbOpTe BpaTaHa ypeDa, BbPHeTe uencela B KOHTaTa N BkIIOUeTe ypeDa.
5. Bbphete 3ampa3ehata xpaha o6paTHO bypeda.

3a da npedeTbpaTne pa3mpa3raBaHeTo Ha 3ampa3eHaTa xpHa, npoeDypata no pa3mpa3raBaHe ce n3BbpuBa B pAMKTe Ha MaKcMym Dba Yaca, 3a Da ce HAmann 3HaunTeHnTO NOKaYBaHe Ha TemnpaTypata Ha 3ampa3eHaTa xpHa, Koeto 6n Cbkpatno Cpoka Ha rOdHOCT.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

1. Bpaata ce OTbapra Tpydno?

Cne KaTo 3aTbOpTe BpataTa, e Bb3MOxHo Da e Tpydno Ta Da Ce OTBOpN OTHOBO B npoDbJxKeHne HAKOLKO MNHTu. ToBa e HopMaHNO u O3Haayaba, Ye ynblThHeHNeTo Ha Bpata Pa6OTn npabUNHO. IpocTo N3yakaTe HAKOLKO MNHTu N Ue MoKTe NeCHO da OTBOpTe BpataTa.

1. He Φυκύηρα (ypeιbT He paδοτι/He ce n3ctyπa).

2. Ima JIN npekbcbahe Ha 3axpaHbAheTo?
   Bdo6po cboToHHe Jn e uenceNt npabunHO nne BkIOueH BOHTaTa?

3. YpeBt He pa60tn DoctaTbHNo Do6pe/CBeTu,HH".

4. Dópe n e 3aTbOpEn KanaKbT Ha ypeDa?

5. Ito BbtpewHnTe cTeHN o6pa3yBaI nI ce e d6eI cnOJ ne?
6. YpeBb N3NoXeH Jn e Ha npKa CnBHeBa CBETINHa INI IN3TOUHk HA TOINHa?
   -Да He 6иВуpeda Да ca cnoxeHn TBbpde MHoro TOnnn XpaHn?
   KlImMaTnUHnI KIaC e NocOyen Ha etNKeTa c DaHHnte Ha Ipb6a ypeDa. Ha Hero e NocOyen Ta TemnepaTypata Ha OKoHNHa T CpeDa, npn KoTo typeDbT ue pa60Tu npabuHNo.

Климатiqueн Клас	Околна Temnéратура
SN +10 °C	°C до 32
N +16 °C	°C до 32
ST +16 °C	°C до 38
T	+16 °C до 43 °C

1. YpeIbT n3daBa wym.

To3n Wym Ce npo3Bexka, Korato DBinrataeT B KOMnpecopa pa60Tu, a cbuio N KORAto XnaDIneH areHT HABJe3e BB Bepurata Ha OxnaDInTeHNHaTa CnCTema. Te3n BNDObe Wym Ca HopMaHn.

1. KOHdEHN, HATpynAH NO BbHsHInTe CteHN. Ipn ONpeJeHn atmocepEH yCIOBn no BbHsHInTe CTeHn Ha ypeHa MOKe Da ce NOBn KOHeH. ToBa e HopMaIHO n Hama da Nobnre Ha fYHKUOHpAHeTo Ha ypea.

CNEIINPODAKSEHO OBCJYXBAHE

1. Pa3pewabaHe Ha nobpeDn camocToTeJIHO

Ako donyckaTe, ye nMa nobpeDa, npedn da ce CbpxkeTc Odo6peHnCneDnpoJaxk6eH cepBn3 npraKo nn ype3 Baunr TbproEuc, yBepete Ce, ye cTe cnAaNn BCNUKN HNCTpykUm N CbBETN B HactOuTO pkoBOcTBO 3a NotpeBnteJ.

2.CneepnoaX6be cepBn3

PpOBepeTe B npnIOxKeHaTa rapaHcIOHOHa KaPa TcKoC HAnuHInTe CneDnpOaXBeHN cepBn3N.

3a da noIyHte He3a6abHa nOMou, Tp8Ba da pa3noJarate cbc CneHNTE OCHOBn DaHHN, 3a da NdeHTnHnupaTe ypeDa cn:

MapkaHa ypeda
Moei
CepueH Homep
√PpO6JIeMbTJINnpuHnHaTa
VaTaHa3aKnyBaHe
3akynehoOT/DOCTaBvNK

3a da ce cBbpxkeTe C TexHnueckKaTa NOMOu, nocTeTe Hauny ye6caHT: https://corperate.haier-europe.com/ en/. B pa3dena ,websites" n36epTe Mapkata Ha Bauny npodyKT u Bawata dbypkaba. 1e 6bnde TpeHacooyH KbM KOHKpeTHN yebcaHT, KbDeTo MokKeTe Da HamePte TeIefoHHNHOmep I fOpMyJra 3a Bpb3ka C TexHnueckKaTa NOMOu

HAJIINHYOCT HA PE3EPBHN YACTN

TePMoCTaTn, TeMnepaTyPhN DaTChuN, NeaTHN NpAaTKN H3TOUHnCn HA CBeTJInHa Ha-NaMKO B npOdbJIxHeHn Ha CeDEm rOuHNn CneI nyCKaHETo Ha na3apa Ha nocJeHnTa 6poiKa OT MoEJa. pbKoXBaTKN 3a BpaTN, NaHTN 3a BpaTN, paΦTOBe n YekMeDjKeTa Ha-NaMKO B npOdbJIxKeHn Ha CeDEm rOuHNn, N yPbTHeHnra BpaTN Ha-NaMKO B npOdbJIxKeHn Ha 10 roDnHn CneI nyCKaHETo Ha na3apa Ha nocJeHnTa 6poiKa OT MoEJa;

TAPAHUN

MHHMaJIHaTa rapaHcIe: 2 roDInn 3a cTpaHnte OTC, 3 roDInn 3a TypuN, 1 roDInn 3a ObEduHeHOTo KpAInCTBO, 1 roDInn 3a PyCnN, 3 roDInn 3a UBeuN, 2 roDInn 3a CbPbN, 5 roDInn 3a HopBerN, 1 roDInn 3a Mapoko, 6 Meceua 3a Anxkp; 3a TyHnc He ce N3NCKBa 3aKOHOBa rapaHcIe.

PPEIa3HmMEPKn

Ako ypeBt Tp6Ba Da ce n3xBbpn, Tp6Ba Da oTKaHTe Bpata N da octabnte paftobete. ToBa ue HAMNI ONACHOCTTA 3a Deuata. 3anaHIMATA nHa Tp6Ba Da ce n3XBbpnn O cneuaNInCTn.

CbBETN3A NKOHOMNAHEEPnA

CneKATOypeBtN3BecTHOBpeMe e 6nB Eeknnoataqna,ceobpa3yBa cIOnOTcPexnnIeNo BbTpewHInTeCTEH.NoYBeNnUaBA KOHCymaunraHa eheprna.3a da nectnte eheprna n da NoDlbpxkate Hau-do6pn EKnloaTaunOHn KaueCTBa, pa3mpa3raBaIte ppu3epa peIOBHO.BnxTe rnaBa "Pa3mpa3raBaHe"OT INHCTpykUnTe 3a notpe6nten.

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE

Pon3BODNTeTt Ha npdykta/nte, onncaH/nyk, 3a KOIto/KoIto ce OTHACr HAcToaTO ONncaHne, DEKnapura/T Ha CBOr OTROBOPHOCT, ye npOdyKTbT/nte OTROBAPr/T Ha CbotBEHTO OCHOBHO N3NCKBaHe 3a 6e30nacHOCT, 3dpabe N 3auNTa Ha O6eDnHeHOT KpA1CTBO n EC, KaKTo Nye CbotBeTHNTe DOKnAnOT N3NtBAHnca Ha pa3nONoXeHne 3a npOBepKa ot CbotBeTHNTe oprAHn MOrat Da 6bDat N3nCKaHn OT npOdaBAAHa Ha ypeDa, ocObeHo no OTHouHHe Ha CE DeKnapauuMa 3a CbotBTcTBne, n3daDeHa OT POn3BODNTeTn nnC ODo6peHneto Ha npOn3BODNTeTn.

OcbEN TOBA npOn3BOJNTeJIrT DeKJIapnpa, ye YacHTne Ha ypeDa, ONiCAHN B HAcToIaTO pBkoBOdCTBO 3a NOTpe6nteJI, KOnTO Bm3aT B KOHTaKT C IpceHn XpaHn, He cbDbPjat TOKCnHn BeIecTbA.

Ipon3BODHTeJr pa60Tu NOCTOHNo YcBbPseHCTBaHeTo Ha BCNUKn PpOyKTu. MoJa, HMaTe TOBa npEbnD, TbN KaTO FOpMaTa, DN3aHbT IN TexHOJOrnra TnoNExkAt Ha IpomHa 6e3 npEdBapUTeHNO yBeDomJIeHne.

3a DonbHnTeHa HOpMaun OTHOcHo npOyKta, MoJr, KOHCyTnpaIte ce c https://eprel.ec.europa.eu/ nnn cKaHpaIte QR Ha eHepnHnEr etNKeT, DoCTaBeH cypeda

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku.

EeynHPETHsH META THN IaHsH

1. Emiluaon a aT oT v eauTo aC

Eav UITOTTEUEOTE OTOIOBHTOTE OPAa, TPIV ETTIKOVWnOeTE ME TNV EYKEKPIEvN UTTpeia EUGTNPETnGc META TNV WAnon ANTEUthetaic n MeoW Tou AVITPPOoWtou aC, BEEaIWTheta oTI ExTe Tnpoei oEs TIS Odyies KAI TIG OuBBouLc e auto To EYxepidio Xpans.

2. Ytnpeoiia eatawioeew-v-twioeow

Uoualeute TNV EOWKAEIOTN KAPTA EYYUNONS YIA TIG 8iaeuaes Utnpeoe Ta Tnv mwnon.

Tia va IaIeTe aueon BoHoeia, BebaWteIe otI exTe Etoipa Ta akolouha Baoika dodoueva yia TnV avaywipion ts ouakeun sac:

jll jll jll jll jll jll jll 2

a1 = 12,an + 1 = n2 + 2an

J

（1）

(2) ( 2xy) ^2 - 4xy + 1 = 0

(1) (gaiill) Super Freeze

24 1

aai jai gill aiaall ciaii ai jai ci

aall 1

.5yall /

a

0 00000000000000000000

aalaaal aal

ailll 12 a b sall

A

y

jL = D aLb_L

A

J1111 1

j

i 1

olal 与

(1)

5.111

Ae (bail)

Bbl

C112

D. j = j_1 + + j_n

e 1

F

4.2.11.4.2.13 G

…H

法全同法.

J

2

(1) a4 = a1 + 2d a_4 = 2

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

3

a

（）CONTROL =

（）ALARM=

1

jijil jiall plaiuui jiao jll

120 120

J 1

E 为 AQ 向上中点

jaiy jaiy gao gao jiall jaiy jaiy

.3j

jblu jz 10

.01234567890

a

jll jg jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

J 1

j 1

j1k1 = j2k2 = ·s = jnkn

a 1

10 10

32

"Jzj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

32 16

"

（，） 8

j 9

j_L( x) = ( 1 + ax) - ( 1 - ax) - 2ax

.10

aill aiee jy 120all pabll gai iol 111 111 111 111 111

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

LgJUaIg JbcIy Iu

y

aalallll lalalll lalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll aalalll

11 1

j 6-5