CMCH 152 SEL - морозильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Морозильный ларь
Марка	Candy
Модель	CMCH 152 SEL
Мощность замораживания	5 кг за 24 часа
Диапазон температур	от -24°C до -16°C
Климатический класс	SN, N, ST, T (от 10°C до 43°C)
Хладагент	R600a (изобутан)
Изоляция	Циклопентан
Функция быстрой заморозки	Да (Super Freeze, -30°C)
Температурная сигнализация	Да (срабатывает при > -12°C в течение 3 ч)
Размораживание	Ручное
Тип установки	Отдельностоящий
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Блокировка настроек	Да (долгое нажатие + и -)
Световые индикаторы	Питание и сигнализация
Количество звезд	4 звезды
Максимальная вместимость	Примерно 152 л (модель CMCH 152 SEL)
Минимальный гарантийный срок (ЕС)	2 года
Доступность запчастей	7 лет на электронные компоненты, 10 лет на уплотнители двери
Рекомендуемый уход	Размораживание 2 раза/год, чистка содой

Часто задаваемые вопросы - CMCH 152 SEL CANDY

Как настроить температуру морозильника?

Сначала разблокируйте настройки, одновременно нажав и удерживая кнопки + и - более секунды. Затем используйте кнопки + (увеличить) или - (уменьшить) для регулировки от -24°C до -16°C. Через 5 секунд бездействия температура сохраняется, и кнопки автоматически блокируются.

Как активировать функцию быстрой заморозки (Super Freeze)?

Нажмите кнопку Super FRZ за 24 часа до помещения свежих продуктов. Температура автоматически установится на -30°C. Функция активна в течение 26 часов, затем автоматически отключается. Вы также можете отключить её вручную, повторно нажав кнопку.

Что делать, если сработала температурная сигнализация?

Сигнализация загорается и звучит, если внутренняя температура превышает -12°C более 3 часов. Проверьте, плотно ли закрыта крышка и нет ли препятствий. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр. Сигнализация автоматически отключается при снижении температуры.

Как разморозить морозильник Candy CMCH 152 SEL?

Размораживайте два раза в год или когда слой инея достигнет 7 мм. Установите термостат на MAX за 6 часов до этого, чтобы охладить продукты. Удалите продукты, поместите их в газеты, и оставьте крышку открытой. Можно поставить внутрь емкости с горячей водой для ускорения процесса. Никогда не используйте острые предметы или электроприборы. Соберите воду через сливной шланг на дне и после установите пробку.

Как очистить внутреннюю часть морозильника?

Отключите прибор. Используйте влажную ткань, смоченную раствором одной чайной ложки пищевой соды в полулитре воды. Никогда не используйте абразивные чистящие средства, мыло или воск. Вытрите насухо. Если прибор не будет использоваться долгое время, после очистки оставьте крышку открытой.

Какие советы по экономии энергии?

Установите прибор вдали от источников тепла и солнечных лучей. Не ставьте горячие продукты. Не перегружайте, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. Регулярно размораживайте. Открывайте крышку как можно реже. Очищайте заднюю стенку от пыли. Установите температуру -18°C для оптимального хранения.

Как правильно установить морозильник?

Разместите его на ровной и устойчивой поверхности, вдали от источников тепла (плита: 100 мм, радиатор: 300 мм). После транспортировки в горизонтальном положении дайте постоять 4 часа перед включением. Обеспечьте свободную вентиляцию вокруг прибора. Не устанавливайте на улице или во влажных помещениях.

Какие важные меры безопасности?

Прибор содержит горючий хладагент R600a. В случае утечки проветрите помещение без огня и искр. Не используйте удлинитель. Не обливайте водой. Не садитесь на крышку. Храните в недоступном для детей месте. При отключении электроэнергии не открывайте крышку в течение максимум 20 часов.

Что делать, если морозильник не работает?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка и есть ли питание в розетке (проверьте другим прибором). Проверьте предохранитель/автомат. Убедитесь, что термостат установлен правильно. Если проблема не решается, обратитесь в сервисную службу через сайт https://corporate.haier-europe.com/.

Как утилизировать этот прибор?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE 2012/19/EC сдайте его в пункт приема муниципальных отходов или продавцу при покупке нового аналогичного прибора. Он содержит подлежащие переработке и опасные вещества.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMCH 152 SEL CANDY

• Избавяйте открити източници на заразни.
• Грахово поветре стаят, в която се намират.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Бъдете внимателни при почистването на уреда и избягвайте докосването на металните части на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите вашия продукт. Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е фризер. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен по време на преместването/транспортирането му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел. Когато позиционирате уреда, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените, покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да натискат контролните панели. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност в случай, че не се следват инструкциите. Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода.

Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали. - Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако периодът на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако периодът на захранване е по-продължителен, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново. Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изправи и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути. Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорт не бъдат премахнати. Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално. Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали вътре в него. Когато трябва да се

съхранява материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да представлява рискове.

• Празен уред, изключете захранващия кабел от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Если в системе охлаждения обнаружена утечка, не прикасайтесь к стенкам и не используйте открытый огонь. Откройте окно и оставьте его, чтобы впустить воздух. Затем обратитесь в сервисный центр для ремонта. Не используйте удлинители или переходники. Не тяните слишком сильно и не перегибайте шнур питания, не прикасайтесь к прибору влажными руками. Не повреждайте шнур питания или вилку; это может привести к удару током или пожару. Не храните рядом с прибором легковоспламеняющиеся материалы, такие как бензин, керосин, пропан-бутан, пропан, аэрозоли, клей, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут вызвать взрыв.
• Если шнур питания поврежден, чтобы избежать опасности, его должен заменить производитель, сервисный техник или лицо с соответствующей квалификацией. Не используйте удлинители или переходники рядом с винной охладителем. Это может привести к взрыву или пожару. Не ставьте предметы или контейнеры с водой на прибор. Не рекомендуется использование удлинителей или переходников. Не утилизируйте прибор сжиганием. Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения/трубки прибора во время транспортировки и эксплуатации. В случае повреждения не подключайте прибор к источнику питания и немедленно проветрите помещение, где находится прибор.
• Система охлаждения заполнена хладагентом, который используется в винных охладителях. Поэтому необходимо избегать повреждения трубок. Не используйте электрические устройства для хранения продуктов на приборе, если они не рекомендованы производителем.

Не повреждайте охладителната верига. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте електрически уреди във вътрешността на отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя. - Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или пили, за да отстраните леда. Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или да се нараните. - Никога не използвайте за размразяване сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди. Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скреж или лед, които се появяват. С тези предмети може да повредите охладителната верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви. Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.

• Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парни уреди, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.
• Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре с суха кърпа, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчително е да поддържате чистота, защото замърсяването може да причини пожар.
• Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба.
• Гаранцията е невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.
• Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя. - Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трето лице. Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите права, произтичащи от закона.

Не извършвайте ремонти на този охладител сами. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал.

БЕЗПАСНОСТ НА ДЕЦАТА!

• Ако изхвърляте стар продукт със заключване на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заключването на деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. За охладител за вино: "Този уред е предназначен да се използва единствено за съхранение на вино"; за свободностоящ уред: "Този хладилен уред не е предназначен за вграждане"; за уред с отделение 4 звезди: "Този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти".

ХОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ФРИЗЕР CANDY

Внимательно прочитайте данное руководство, которое содержит важные сведения о правильной и безопасной установке, использовании и уходе за прибором.

КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС

Прибор предназначен для работы в ограниченном температурном диапазоне окружающей среды в зависимости от климатической зоны. Не используйте прибор при температурах вне указанного диапазона. Климатический класс вашего прибора указан на табличке с техническим описанием в разделе, посвященном техническим характеристикам.

Используйте холодную воду для очистки камеры морозильника и затем высушите ее. Используйте мягкую ткань, смоченную в растворе одной чайной ложки соды на примерно пол-литра воды, для очистки внутренних поверхностей и затем высушите. Излишки намерзшего льда удаляйте регулярно с помощью пластикового скребка для льда, который можно приобрести в местном магазине. Толстый слой льда снижает эффективность морозильника.

Если морозильник не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его, извлеките все продукты, разморозьте и оставьте дверцу приоткрытой.

Проверяйте регулярно уплотнители дверцы, чтобы убедиться, что они чистые и на них нет остатков пищи.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если прибор не работает, когда он включен, проверьте следующее. Прибор спроектирован и изготовлен только для домашнего использования. - Вилка вставлена правильно в розетку, и питание включено. (Чтобы проверить питание в розетке, включите другое устройство). - Предохранитель/автоматический выключатель не сработал/не выключен. Температурный контроль настроен правильно. Если шнур питания был заменен, убедитесь, что он подключен правильно. Если после выполнения вышеуказанных проверок прибор все еще не работает, обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ПРИБОРА

Этот прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE содержит как перерабатываемые материалы (которые могут быть переработаны), так и опасные вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду), а также основные и вспомогательные компоненты (которые могут быть повторно использованы). Важно, чтобы WEEE был помещен в специальный пункт сбора, чтобы правильно удалить и утилизировать все опасные вещества и собрать и переработать все материалы.

Отдельные домохозяйства могут внести свой вклад, гарантируя, что WEEE не будет выбрасываться как несортированные бытовые отходы. Важно следовать основным правилам: WEEE не должен выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

WEEE должен сдаваться в соответствующие пункты сбора, управляемые муниципалитетом или зарегистрированными компаниями. В некоторых странах для крупных WEEE может быть возможность забрать его на дому.

Во многих странах при покупке нового прибора старый может быть возвращен продавцу, который должен принять его бесплатно на основе один к одному, при условии, что он эквивалентного типа и имеет те же функции, что и приобретаемый.

Маркировка наверху изделия подтверждает соответствие изделия Европейским директивам по безопасности, здоровью и охране окружающей среды, применимым к данному изделию.

ГАРАНТИЯ

Минимальная гарантия: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Объединенного Королевства, 1 год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира; для Туниса законная гарантия не предусмотрена.

Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев и рук, а также к повреждению изделия. Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику или под нее. Защищайте его или сдавайте на электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить электроприбор. Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания. При установке примите меры, чтобы не повредить пол, трубы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы

управления. Наша компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкции.

Не устанавливайте электроприбор во влажных, сырых или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует в течение более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить. Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы, защищающие его

во время транспортировки.

• Если изделие транспортировалось в горизонтальном положении, дайте ему постоять в течение минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло.
• Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания пищевых продуктов). Не храните лекарства и материалы исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасной ситуации.
• Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети.
• После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей. В случае обнаружения утечки системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте.

Не используйте удлинители и переходники. Не тяните и не скручивайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждений штепселей вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся и летучие материалы, такие как бензин, спирт, газ пропан, аэрозольные баллоны, аэрозоли, чистящие средства и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва. - При повреждении шнура питания его замена, во избежание опасности, должна производиться изготовителем, сервисной службой или квалифицированным специализированным персоналом. Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников данного вида. Они могут стать причиной взрыва или пожара. Не ставьте наполненные водой предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами. Не утилизируйте электроприбор сжиганием.

Старайтесь не повредить контур/трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время установки. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения и немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников данного вида. Поэтому не допускайте повреждений трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем. Не повредите контур охлаждения. - Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе

электроприбора и на встроенных конструкциях.

• Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи или вилки. Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов.
• Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие аналогичные электроприборы. Не счищайте образовавшийся лед ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза.
• Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства.
• Никогда не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватель, пароочиститель, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.
• Никогда не мойте компрессор водой. Тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.
• Рекомендуется содержать штепсельную вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.
• Изделие разработано и изготовлено только для бытового применения.
• Гарантия аннулируется, если электроприбор установлен или используется в коммерческом или бытовом помещении. Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя. Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия. Наша компания не несет ответственности за любые побочные или косвенные убытки.
• Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников для вида. Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Безопасность детей!

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на дверце, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.

Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под соответствующим наблюдением или проинструктированы о порядке безопасного пользования электроприбором и осознают связанные с этим опасности.

Не разрешайте детям играть с электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра.

Морозильная камера CANDY

Климатический класс

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническим описанием внутри холодильного отделения.

Климатчески Клasc	Окруж.Т.(°C)	Окруж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

Инструкция по транспортировке

Электроприбор следует транспортировать только в вертикальном положении. Упаковка, в которой поставляется изделие, во время транспортировки должна оставаться неповрежденной. Если во время транспортировки электроприбор находится в горизонтальном положении, он должен лежать только на левой стороне (если смотреть на переднюю дверь), и его не следует эксплуатировать в течение минимум 4 часов, чтобы дать системе отстояться после приведения изделия в горизонтальное положение.

1. Несоблюдение вышеприведенных инструкций может привести к повреждению прибора. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих указаний.
2. Электроприбор должен быть защищен от воздействия влаги, дождя и атмосферных явлений.

ОТ плен	4" (100 MM)
ОТ радиаторов	12" (300 MM)
ОТ:xолодneysнков	4" (100 MM)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха. В пределах вокруг морозильника следует оставить свободное пространство не менее 10 см, а также убедиться, что оставлены зазоры, как показано на схеме ниже.

1. Электроприбор следует устанавливать на ровную поверхность.
2. Запрещается использовать холодильник на открытом воздухе.
3. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не распыляйте такие вещества на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.
4. При подготовке электроприбора к эксплуатации см. раздел «Чистка и уход».
5. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удалите конденсат сухой тканью.

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри сухо, ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора.
2. Внутреннее пространство очищено в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе «Уход».
3. Вставьте вилку шнура питания в стенную розетку и включите выключатель электропитания: загорится красный индикатор. Устраните возможность случайного выключения, закрепив выключатель клейкой лентой. Загорится зеленый индикатор, и компрессор начнет работать.
4. Вставьте вилку шнура в розетку. Все индикаторы подсветки дисплея загорятся. Через 2 с. подсветка дисплея погаснет. Переключитесь в режим изменения настроек. При отсутствии действий в течение 5 сек. возможность изменения будет автоматически заблокирована.
5. Введите температуру в интервале -24°C -16°C.
6. Если вы собираетесь поместить на хранение уже замороженные продукты, откройте крышку морозильной камеры и убедитесь, что в морозильнике достигнута низкая температура. После этого можно поместить в него уже замороженные продукты. (См. раздел «Хранение замороженных продуктов»).
7. Не загружайте продукты в электроприбор сразу после его включения. Дождитесь достижения низкой температуры хранения. Мы рекомендуем проверить температуру при помощи термометра (см. раздел «Работа морозильника»).

Функция быстрой заморозки

Нажмите кнопку «Super FRZ.» 24ч. перед. Температура будет автоматически установлена на -30°C. Скорость мигания цифрового индикатора уменьшится, как только будет достигнута температура -30°C. При этом загорятся индикаторы светодиодов, а индикатор быстрой заморозки прекратит мигать через 5 секунд. Функция быстрой заморозки работает 26 часов, после чего она автоматически отключается, индикатор гаснет, а морозильник переключается в режим работы до момента включения быстрой заморозки. В разблокированном состоянии нажмите кнопку быстрой заморозки. Функция отключится, индикатор погаснет, а морозильник переключится в режим работы до момента включения быстрой заморозки.

Температурная сигнализация

Если после работы в течение 3 часов температура в морозильнике будет выше -12°C, загорится сигнальный индикатор и раздастся звуковой сигнал.

Сигнальные индикаторы

Если морозильник работает нормально, индикатор питания будет гореть. При изменении состояния (цифровой индикатор начнет мигать), дисплей загорится, и замигает индикатор остановки на пониженной скорости.

• Индикатор питания морозильника погаснет.

Если после работы в течение 3 часов температура в морозильнике будет выше -12°C, загорится сигнальный индикатор и раздастся звуковой сигнал.

Примечание: стандартная заводская уставка температуры: -18°C. При изменении значения и отсутствии подтверждения в течение 10 секунд, новое значение будет удалено, и морозильник продолжит работу с прежним значением.

Хранение замороженных продуктов

Упакованные продукты, предварительно замороженные в промышленных условиях, следует хранить в соответствии с инструкциями их производителя для домашних отделений.

Чтобы добиться высочайшего качества продуктов, достигнутого производителем замороженных продуктов, поддерживавшегося организатором продуктов питания, следует помнить следующее:

1. Поместите пакет морозильника как можно быстрее после их приобретения.
2. Не превышайте срок хранения («Использовать до...», «Срок годности»), указанные на упаковке.

СLEДУЕТ	HE СLEДУЕТ
Тшателно размороживаь пюдуктои зз морозильниka в Холдынке ил в МИКроболноови чуи, в COOTВETCTВи с ИНЧТРУКцИМи пю размороживаими и пюг�отовлипю.	ИспOLTБОВАТь д借贷 удалия лда праздмétы с остравIMи КраяМи, ташие кад Ножи и ВИЛКи.
Следиь за тем, чтобы Крblшka морozильно Камеры быla зakрытаб пооче кождого Испльзовannah.	Помешаь тогаячne пюдуктоь в морозильник. HeobхODIMо Вачале дать им осты.
Полноctью размороживаь за морожениble пюдуктои пeded пюг�отовлипю.	Помешаь Бутblкс сждковостью ил захрыtile банки с raэированыIMи наптуками в морозильник, тak кад OHI MOrγл ЛONHу.
Pergларно пюberяпь со dedжиме морозильниka.	Доставаь пюдуктоь иЗ морозильника мokрblim руками.
Pergларно пюизвдьчесны и размороживаиме морозильниka.	Замороживаь raэированыtile наптуки.
Хранчь несанчines пюдмétы в п dedусмOTөннөддүл STORO KORЗИн.	ЗakрыВаь Крblшку с с羊毛. Тад можно пов徳пь олектponрпь.
Падrotавливаь сөжөnes пюддя Замороживаимя несанчmes пюрциами, чтобы обсячыть sbictrpoe замороживаиме.	Хранчь в морозильник яdoовпtle ил ИнBLEОпасные BeшесТВа.
Доставаы морожение ИЗ морозильниka 3a 10-20 minут до падчи на с Tod.	Уnotpeьял морожение И чербет Heпос redeстевно ИЗ морозильниka. Это может пинвеси К обморожению ryб.
Заворачива тзаморожение пождкы прип покунке и поема受贿 ИХ в морозильник как можно б口气quee.	Храны разморожение пождкы; ИХ сменот уnotpeбпь в пиши в тосяпene 24 чавов лим рин��овпь и заморожниот захов.
Ханы пождкы кak можно Meньшей К olочев STВ Времении и пindерж�аы tcя указаньix с行政处罚хаеная и уnotpeбlenения в пиши.	Превсыаы м akсимальню Пронзовпеловпь по замороживашию (5 кг на похдьe 24 ча); пri замороживаши CBexжи пождков.
Заворачива Тсе пождкы в пою мениевую Фolyы ил поема受贿 в почеспьпсьпьппппьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпay Udaлиь ИЗ НIX BOZdYX.
Ханы Кунление пождкы, заморожение в помышених усLOBиAx, в COOTBETCTBиС ИНструкцял'm, пинve徵нныМи на упakobVE.
Вcertда выбирath CBжные CBICOKOKачестavenные пождкы и Татаелно ВьIMыВаы ил очиаыnx пered замороживаим.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы.

Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становился проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: с WEEE не следует обращаться как с бытовыми отходами.

WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователя.

Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу,

который обязан бесплатно принять ее в порядке «один за один», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

Соответствие

Нанесенной маркировкой на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.

ИНСТРУКЦИЯ

ДЛЯ

РУЧКИ