CMCH 152 SEL - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CMCH 152 SEL CANDY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMCH 152 SEL CANDY

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmenyenek optimalizalasa erdekében hasznalat elott olvassa el körultekintoen a felhasznaloi kézikonyvet. Valamennyi Dokumentumot ɔrizzen meg tovabbi hasznalat celjából és adja at késobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizárolag háztartasi celra vagy az alabbi alkalmazásokra hasznalható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalodák, motelek és egyéb szallast és reggelitbiztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglátó-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szármára történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelmiszer tárolására hasznalhato, barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendó, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyembe a garancialis felteteleket. A berendezés optimál teljesitménye és hibamentes muködése erdekében elengedhetetlen, hogy körultekintoen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelmen kivül hagyása érvényteleíti a garancia idǒszaka alatt az ingyenes szervizhez valo jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos fontos biztonsagi informaciot tartalmaz. Orizze ezeket az eloirasokat biztonsagos helyen késobbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesíténye érdekében.

A hütǒgép hütǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilítasa nagyfokú, mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülésesetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtófforrást. Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezéselhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerulése érdekében a berendezés tiszításat/szállításat körültekintően kell végezní, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezée ne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendezésre ráulni vagy raällni, mert tervezés nem erre a celra törtent. Az Öl vagy a termek sérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülse érdekében Ellenőrize, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelysezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyu huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy jatsszanak a berendzésell és a vezérlókkel. Társaságunk elharít denen felelosséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba

maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt eszleli, hogy a fagyasztoláda fedele nehezen nyílik lezárast kōvetően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhány másodperc eltelte után lehetővéteszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szallitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vízszentes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az eloirt celra hasznalható (fagyasztato elelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakokat okozhat.
- Bármilyen muvelet elött valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesítéskor Ellenőrize, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivargását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhú'to mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel böltott tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.
- Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén ne

tegye ki a berendezést tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhútó mögätt és a borhútóben levó hútórendszer hútoközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó altal jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütokozeg kör sérulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásaban vagy a beépitett szerkezetben a ventilácios nyilásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútoelemeket, különosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy mas séruléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútó egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késel vagy éles tárggyal a jeget.

Megasérülhet a hütokozeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosódás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztan, a csatlakozón felhalmozódo por:tüzet okozhat.
• A termek tervezese és gyártasa kizárólag háztartásí celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vällal felelosséget a
  véletlenszerő vagy következményes károkér.

• A garancia semmilyen MODON nem serti az On törvenyes jogait.

• Ne参加会议的嘉宾。

• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议。

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásanak elkerülésé érdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.
- A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességu, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lättál el öket a berendezés biztonságos használatát ilteöen és megéréttek a használataból eredő veszényeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tiszitatas et sukantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt vgezhetik.
- a bortároló készülékek esetében: „Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték."
szabadon allok keszulekek esetében: „Ezt a hútokszuleket nem beépítésre tervezték."
- 4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esétény: „Ez a hútóköszülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására."

CANDY FAGYASZTÓLÁDA

Az energiatakarekossag tekintetében leghatékonyabb konfigurácio esetében a fiokoknak, éelmiszerdoboznak és polcoknak a termekben kell lenniuk, ez ügyben tajékozódjon a fenti képekból.

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozott kornyezeti hómerseklet-tartományon történő mücködtétésre törtent a az éghajlati zónáknak megfeleloen. Ne használja a termeket a hómersekleti határéterken kívül. Berendezésenek klimaosztálya a hútőrekeszben a technikai leirast tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

— kiterjesztett mersékelt övi (SN): „Ezt a hütokészüléket 10 °C és 32 °C bötzti környezeti hórméşkelen való hasznalatra tervezték.”;

— mersékelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hórmársekleten való hasznalatra tervezték.”;

— szubtrópusovi (ST): „Ezt a hútókészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hómréskleten való hasznalatra tervezték.”;

trópusovi (T): „Ezt a hútokészüléket 16 °C és 43 °C kozotti környezeti hómer sékten való hasznalatra tervezeték.”;

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezesCsak fuggoleges allo pzocioban szallithato. A csmagolasnak szallitas soransertletlennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztul nen mukodtethoto,hogy a rendszer leulepedjen a berendezes fuggoleges pozicioba torteno forditasa utan.

1. A fenti eloiras figyelmen kivul hagyasa a berendezes karosodasat okozhatja. A gyarto nem vallal felelossaget ezeknek az eloirasoknak a figyelmen kivul hagyasa eseten.
2. A berendezest védie esó, nedvesség és egyéb környezeti hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOÍRÁSK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendezést tuzhelyek, futoegységek kozelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történǒ muködését okozza. Ha a telepítés hóforras vagy hutōberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való távolság	4" (100 mm)
Fútoegységtól való távolság	12" (300 mm)
Hútkóltól való távolság	4" (100 mm)

1. A szabad levego áramláshoz biztositson megfelelo helyet a berendezés körül. Normál esetben minimum 10cm-t kell hagyni a fagyasztó körül, és az alábbi abranak megfeleloen biztositson réseket.

1. A berendezest sik felületre kell elhelyezni.

2. Tilos a hútoszekrény szabadtéri használáte.

3. Nedvességtól való védelem. Ne helyeze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsédasodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigeteles és áramszivárgást okozhat.

4. A berendezés használatra történő elokészítéshez tanulmányozza a „Tisztlás és apolás" szakasz.

5. Ha a fagyasztó telepitése futetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idójárás esétén kondenzácio képzódhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzáciot szaraz textílival távolítsa el.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elott ellenorizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatso reszen.
2. A belso részt az „ÜGYELJEN A TERMÉKRE" szakasznak megfeleloen tisztítsa.
3. Dugja a konnektorba a csatlakozót és kapcsolja be a berendezést, ekkor a piros lámpa felkapcsol. Ne érjen a kapcsolóhoz, nehogy vétletenül kikapcsoljon a berendezés. A zöld lámpa felkapcsol és a kompresszor üzemelni kezd.
4. Csatlakoztassa a csatlakozó fali aljzathoz; 2 masodperc után minded LED és digitális jelzőfény normal állapotúra vát; az állapot modosításához hozzá kell féni a rendszerhéz; ha 5 masodpercig nem Hajt vegre semmilyen muveletet, a rendszer automatikusan zárolódk.
5. A homérisklettartomány -24°C és -16°C kozott legyen.
6. Korabban fagyasztott elelmiszer tárolása esétén nyissa fel a fagyasztó fedelét és ellenorizze, hogy a fagyasztó elerte-e a megfelelo hómersékletet. Ezt kovetóen helyezze be a már fagyasztott elelmiszert. (Lásd „Fagyasztott elelmiszer tárolása").
7. Ne toltse fel a berendezes kozvetlenul a bekapsolas utan. Várjon, meg mig a berendezés eléri a megfelelo tárolasi hómér sékletet. Javsoljuk, hogy megfelelo hómérövel Ellenörizze a hómér sékletet (lásd „Fagyasztó mücködése").

FAGYASZTÁS

Beallitások zárolásának feloldása

A zárolásfeloldási funkcióhoz, a hòmér séklet megadásához és a szuperfagyasztási funkcióhoz tartsa legalább 1 masodpercig lenyomva egyszerre a „+“ és a „-“ gombat.

• Az „Up" billentyő minded egyes lenyomása 1°C-kkal noveli a hómér sékletet; A „Down" billentyő minded egyes lenyomása 1°C-kkal csökkenti a hómér sékletet; a „stop" gon lenyomásakor a rendszer 5ósodperc után a rendszer, a beallitott hómér séklettőfuggően automatikusan

leall; az automatikus jovahagyas utan a rendszer leall, es a villogas abbamarad.

A homérséklet és a szuperfagyasztás beallitása 0,014-es leallast allit be.

Szuperfagyasztási funkció

A „Super FRZ.” 24h a terhelés behelyzés elótt. Gomb lenyomásakor a hòmér séklet automatikusan -30°C-ra áll be, a digitális jelzófény villogása lelassul a -30°C elérèse után, kigyullad a fény, és a fagyasztástól fuggöen 5 masodperc után abbamard a villogás.
- A szuperfagyasztás 26 orán át muködk. Ezután automatikusan kikapcsol, a jelzöfenye elalszik, és visszaáll a korabban használt hütési funkció.
- Az allapot zárolásának feloldásához nyomja meg a gyorsfagyasztási gombot; a jelzófeny kialszik.

Hómér sékleti riasztási funkció

Ha a fagyasztó belső hórmár séklete 3 orán keresztül -12°C felett van, kigyullad a jelzőfény, és hangjelzés hallatszik.

Jelzofenyek

Ha a fagyasztó normal allapotban van, az energiaellatas jelzofenye vilagit. Az allapot valtozasakor (vagyis a digitalis feny villogasakor) a jelzofeny kigyullad, es a leallasi digitalis jelzofeny felsebesseggel villog
A fagyasztó áramellátása, az energiaellátási jelzöfeny kialszik.

Ha a fagyasztó belso hòmér séklete 3 orán keresztül -12°C felett van, kigyullad a jelzöfény, és hangjelzs hallatszik.

Megjegyzés: A termék gyárilag beallitott alapertelmezett homérskleti éréke -18°C. Ha a paramétrerek modosítása után 10 masodpercig nem hajt végre múveletet, az összes paramétr érvénye lép.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

A kūlōnbözé teleket az alábbi tablázat szerint helyezze el a hútószekrényben

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetesmödon tartósított élemiszerek, mint például dzsemek, gyümölcslevek, italok, fúszerek. • Ne tároljon romlandó élemiszereket.
Frissentartó fiók (salátás fiók)	• A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöld ségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymár, burgonyát, fokhagymár a hütőszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	• Tejtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	• Főzét nem igénylő élemiszerek, például fogyasztásra kesz élemiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt élemiszerek. • Alsó fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöld ségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pákáru.

Az elore csmagolt kereskedelmi forgalomban levó elelmiszert fagyasztott elelmiszer gyartojanak a

gagaa zto reesere vonatioz o eirasainak megeelden kell taoini.

A fagyaztott eleimiszer gyantoja es ar eleimiszer forgalmaojia tatal bitositot magas minoslag feinnantla erdeelben tarta be a albbiakut:

1. Vässänäsut ana fehletleghamarabb helyeze a csmagokat a fagyszba.
2. Ne lipjetulacomagoldson jelzott, Fogaa zthata,MinBulg madgrzdtumolkat

SZABAD	TILOS
Az delemiszert hózbön vagy mićrohullomni sítoben olvazza le a ledivasztó és fändsősőlő rösaink megfeleldön.	A jög eltvöll tõtsihoz hegyes, elstörgyakat, pólkdóulkészt, villett hasanéli.
Elenőrütze, hagy a fágyasztólda féddele a haszú lat utin teljesen zürdiké.	A fágyasztóba foró delemiszert tenni. Eöbbagágyi kühlini.
Fárszl eflött tljeseon olvazza ke a fágyasztótóhust.	Salinsavas folyadíkot tartalmazó lvegéket vagylezint dobozkolat a fágyasztóbenei, mival felekbrannharnak.
Rendszeresen eldenőrütze a fágyasztó tartalmat.	Ellemiszerek eltvölltisda a fágyasztóból nedves kelznek.
Rendszeresen tisztrása es olvazza le a fágyasztó.	Salinsavas italok fágyasztá.
Ak iskemérétőtálakot a melléket reekszben tárolá.	A fédil lezindánlak kelmyszerlìse. A berendezés serlášét okozháța.
A gyorsfágasytá bizezsításáhoiz kisebbadagokera készteselőa fágyasztára szánt friss dělemiszert.	Márgezővagy veszényesinyángok átolázs a fágyasztóbán.
A fágyalhtot a tãlalisetőt 30-20 percel a tãlalás eflott vegyaki.	Fágyalht és jegkocka fógasytáka kóvetlenőla fágyasztóból. Az ajkak fágyáséséltését okozháța.
	A kólvasztott fágyasztótt ellemiszerekt átoláss.

Friss élelmiszer fagyasztása.

A fagyasztandó friss éelmiszert az oldaldo falhoz helyezze, hogy gyorsan megfagyjon, ha lehet fagyasztott éelmiszertól távol helyezze el.

A berendezés fagyasztási kapacitása 24 orán belül 5 kg (10 font).

Ezt a kapacitást ne lépje tül. Ne fagyasszon le tül nagy mennyiséget egyszerre. A termek minósege akkor a legmegfelelobb, ha a leheto leggyorsabban a kozepén keresztül van lefagyasztva.

Forditson fokozott figyelmet arra, hogy ne keverje össze a már lefagyasztott és a friss éelmiszert.

Javasoljuk, hogy a hútóterben állítsa a homérsékletet 4^ -ra, és ha lehéséges, a fagyasztóban -18°C-ra.
- A legtöbb éelemiszer eseten a hútóterben a leghossabb tárolási idő alacsonyabb hórméskleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümólcsök és zöld ségek) alacsonyabb hórméskleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha nincs, allítsa atlagos értékre a termosztátot.
- Fagyasztott élemmiszer eseten olvassa el az élemmiszer csomagolásán felttuntetett tárolásí idǒt. Ez a tárolásí idó akkor érvényes, ha a beallítás megfelel a fagyasztó referencia hómérsekletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse távol hóforrásoktól és ne tegye ki kózvetlen napfenynek, telepitse jól szellő helyiségbe.
• Ne helyezzen forro elelmiszert a hutogepbe, hogy a belso homerseklet ne novekedjen es ne okozza a kompresszor folyamatos mukodesét.
• Ne tegyen bele tuli suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasát.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hūtǒgēp ajtajāt zárva.
  A berendezés ajtajat a leheto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
  Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJENA TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétser végezzen leolvasztást, vagy ha a jeg réteg 7 mm (1/4").

Alternativ megoldaskent valassz le a fagyasztot a halozatról es húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a viz elvezetôt es helyezze víztartályba.

A leolvasztás elótt 6 orával allitja a termosztátot „MAX" allásba, hogy az élelmiszera legalacsonyabb hómér sékletú legyen, amikor kiveszi. Az élelmiszereket ujságpapír rétegek KOZe helyezze, és tároljahuhös helyen (hútōben vagy kamrában). Távolítsa el a fagyasztó rekeszt. Hagyja a fedelet nyitva. A leolvasztás meggyorsításához ovatosan helyezhet melegviz tartályokat a fagyasztóba.

A leolvasztás végén vezesse el fagyasztó aljan összegyült vizet az abranak megfeleloen és hagyja a fagyasztó besejét teljesen megszáradni. Kapcsolja be a gyorsfagyasztót és hagyja muködni körülbelül 3 orán át.

1. A fagyasztó aljan talalható egy viz elvezetó, leolvasztáskor húzza ki a gumi fedelet, a viz a nyiláson át kiürul. (MEGJEGYZÉS: Tartsa meg a gumi fedelet a leolvasztást alatt és leolvasztás után helyeze vissza.
2. Húzza ki a viz elvezetót 20-25mm-re, míg a viz elvezetó nyilás láthato nem lesz.
3. Forditsa el a viz elvezetót, mig a nyil lefelé nem mutat.
4. A leolvasztás után a viz elvezetó visszahelyezé elott Ellenörizhe, hogy nem távozik tobb viz, an nyilnak felfelé kell mutatnia.

Tisztítas és ápolas

Javasoljuk, hogy tiszitás elott valassza le a fagyasztó a halózatról es húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

Soha ne használjon éles csiszó hatású eszközt, szappant, háztartási tiszítószert, mosószerés viaszpólrozót.

A fagyasztófülke tiszitásához hasznaljon langyos vizet, majd torölje szárazra.

A belso resz tisztitasahoz hasznaljon hidrogen-karbonatos oldatot, majd torolje szarazra.

A jeg lerakódást távolítsa el helyi kereskedésben kaphato muanyag jegkaparóval. A tulzott jeglerakódás csökkenti a fagyasztó teljesitményét.

Ha a fagyasztót nem használjá hosszabb ideig, kapcsolja le, távolítsa el az élelmiszert belöle, tisztítsa ki és hagyja nyitva a fedelét.

Rendszeresen ellenőrizze a fedél tomtésénék tisztaságát, ellenőrizze, hogy nincs-e rajtuk éelmiszer maradék.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
- A termek tervezese és gyartása kizárólag háztartásí celra törtent.
- A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van áramellatas. (Az áramellatas Ellenörzéséhzcsatlakoztasson egy masik berendezest a halózathoz).
- Abiztositek kiiegtt/aramkör megszakito kioldott/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
A homérséklet gezérlo beallitása megfelelo.
A csatlakozó cseréje után ellenörizze az új csatlakozó megfelelo csatlakozásat. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fenti ellenörzesek utan, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgállatt.
- A technikai segitségnyujtashoz latogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/. A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat es az orszagot. Átirányitanak az adott weboldalra, ahol megtalalhatja a telefonszámot es az urlapot a technikai segitségnyujtashoz

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezéséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos orszagokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásig yüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadhát o forgalmazónak,aki térítésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyzik a szállitott berendzésével.

Megfelóseg

A C E jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirasnak megfelően.

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyésült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiaban 2év, Norvégíaban 5 év, Marokkóban 1év Marokko, Algériaban 6 hönap, Tunézia eseten pedig nincs előirva garanciavállalási kõtelezettseg. PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

termosztátok, hómerséklet-érékelok, nyomtatott áramköi kártyák és fényforrásk egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat követöen legalább hét évig;

ajtonyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtotomítesek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

A termékkel kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiacímkén.

0630P

Hhopmaqna no texnke 6e3oNaChoctn. 298
MOPO3NJIbHAR KAMEPA CANDY 306
KlImMaTnueckn Klaacc 306
HCTPYKUNIPO TPAHCNOPTNPOBKE 307
HCTPYKLNI NO YCTAHOBRE 307
PPICTUYAPK3KCPJYATAU 308
PABOTA MOPO3NJIbHnKA 309
Pa36IoknpoBka HacTpoek 309
ФункцябьICTpo3amop03kn. 309
TemnepaTpHa cHnHaIHaazua. 309
CnHnBhIe HndkaTOpbl 309
XpaHeHne 3amOpoxKeHHbIX npOdyKToB 310
3amopaxnBaHne cBexnx npOyKTOB 311
3HEPROCEBEPEXEHNE 311
yXoI 312
Pa3MopaxnBaHne 312
Ynctka u yxo.. 312
PONCKIYCTPAHEHNE HENOLAOK 313

Blaorapm Bac 3a npno6peTne 3TOI n3dJIy.

Ipejde Yem noJIb3OBAbTcB XoIOJINbHnKOM, BHIMaTeJIbHO npOHTaJIte daHHe pyKOBOdCTBO nO EKcNJaTaun, YTo6bl MaKcImaJIbHO IcNoJIb3OBAbT erO xapakTepcntkn. CoXpaHnte BcIO DOKyMeHTaUIO dIra NocLeDyUOe Ro IcNoJIb3OBAHn IIn IdrpyrIX NoJIb3OBAteJe. 3dEJIne PpeHa3NaHeHO NCKIQUHTeJIbHO dIra DomAShero IcNoJIb3OBAHn, a TaKxE dIra CNeDyUOe O anaIOruHoro npimHeHn:

Bkyxohhix 30hax InpecoHaIa B Mara3HHax, oHcax n pyrnx pa6ooynx nomeueHnx;
B3aRopOaHbIX DOMax,ДЯ KIneHTOB TocTHNU, MToTeJN B DpyrNX NMeUeHNXДJI npoKuBaHnI;
BROCTHINHuaX Tnna《NocTeJIb N3aBtpaK》（B&B)；
-ДяВьe3ДнOro pecToPAHHOrO obcIyKINBaHn I noOobhix ycnyr He B po3HnHOn TOpROBne. 3JIekTpponp6op cIeJyET nCIOb3OBaTb TolbKO dЯ XpaHEnn IpoDyKTOB. IprimeHene B JIO6bIX INbIX cIeJX MOKeT cHTaTBcR ONaChbIM, I npO3BOdITeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a NOO6HbIe HApUWeHn. PekOMeHdyTeTc TaKke ObaPAnTb BHMaHne Ha yCIOBnra RapaHTn.ДЯ DOCTNKeHn MaKcMmaHbON pOOn3BOdITeJIbHoCTn N 6e3OTKa3HOr pa6Otbl 3JIekTpponp6opa OeyHb BaxHOb BHmAteJIbHO n3UHTb DaHHbIe IHCTpyKcUn. HecO6IIOJeHne 3tX yka3aHn MoKeT npVBecTN K aHHyInpOBaHHIO npaba Ha 6ecnlaTHoe rapaHTnHoe obcIyKINBaHne.

HhOpmaunnoTexnke6e3oNaChOCTN

B daHOM pyKOBoDCTBe coDepeKHTcMHO BaxHoN HΦOpMauI NTo texHnke 6e3oNaChocTn. PeKomeHdyem CoXpaHITb 3TN INCTpyKznn B HaJeKHom MeCTe, C ydo6hblm DoCTynom, dIy npno6peTeHnry OnbIta B o6paueHn c 3JIeKtpoPnp6opom.

B xolodnIbHnke coedejKntcra30o6pa3hny XlaIaIaIeHT (R600a: n3o6yTaH) n əlera3 (zukloneHTan), Imeoune BbvICOKyIO COBMeCTnMoCTb C OKpykaIoUeN cpeDo, Ondako, OHn Ierko BocPnaMaHeJrOTc.

OctopoXHo! OnacHocTb noXapa

B clyuae noBpeJdeHnKoHTypa oxlaJdeHn:

HU - Elokeszítés: keszítse elő a kilincset, a csavarokat, a kilincs boritását és a furat boritásait.

1. lépés: helyezzen két csavart a kilincs felsó furataiba, majd rögzítse azt az ajtókerethez.

2. lépés: helyezen két csavart a kilincs also furataiba, majd rögzítse azt az ajókerethez.

3. lépés: vegye el' a kilincs borítását, rögzítse azt a kilincs elejère, majd nyomja a borítást az egyik oldalról a masikra.

4. lépés: helyezeffe f a furat boritását, majd nyomja azt a kilincs furataba.

Megegyzes:

1. A kilincs rögzítéskor tartsa egy vonalban a kilincset és a kijelő borítását az alábbi abrán lathó sárga vonal szerint.

RU - NpOToBkA: BO3bMnTe DBePHyIO pyKy, BnHTbI, HKnlaKn y 3aRnyKn.

Uar 1: BCTaBtBe BHTbI B BepXHne OTBepCTnpyKu npNKpyTne ux K o6wnBke DBepn.

Uar 2: BCtAbTe BnHtBi B HnKHe OE TBepCTna pyuKn n npNKpyTne ux K o6wnBke DBepn.

Uar 3: npnKpeNtte NaIky K npeDne yacT pyuK, npnKmTe ee no Bcei DInHe.

Uar 4: BCTaBbTe 3aIyuKn B OTBepctna pyuKn.

Ppmeuahne.

1.BoBpemKpeHnpyuKnpykaN KpbIuKa DncnnerdoJHXbHaXoOnTbcHaOHOJIHHn, KaK nokaHO Ha pucyHke Hxke (BblJeHo JxEJIbIM).

krok 2: deje tárdo zámku a podpéru do otvoru.

HU - Elokszités: vegye elo a zarat, a csavarokat es a zar boritását.

1. lépés: nyomja a habréteget körülbelül 8-10 mm mélyre.
2. lépés: helyezze a furatba a zár magját és a tartót.
3. lépés: rögzítse a zártartó t a két csavar segítségevel.
4. lépés: helyezze el a zárorítást, majd nyomja azt a zartartóhoz az alábbi abrának megfeleloen az egyik oldalrol a masikra.

Megjegyzes:

1. A zár rogzítéskor tartsa egy vonalban, bal, illetve jobb oldali állásban a zárborítást és a kilincset az alábbi abrán láthato sárga vonal szerint.
2. A csavarok rögzítét helyzetének megváltoztatásával módosíthatja a zártartó helyzetét.

RU - IopDrotOBka: BO3bMNTe 3aMOK, BnHTbI, HaKJaDKy.

Uar 1: ydaJIte cIou neHbI Ha rIy6Hy OKoI O-10 MM.

Jar 2:BCTaBtBe BOTBepctne Kopnyc n onopy 3amka.

Uar 3:3akpenite onopy 3aMka DByMa BnHTamN.

Jiar 4: npnKmTe HknaDky no Bcei DInHe, KaK noka3aHo Ha pucyHke HnKe.

PnmuMeaHne.

1.BoBpemKpennenH3aMkaHaKaJaDkaDolJxHaHaxOuTbcHaOdHouIHHcC npaBbIM IeBbIM KpaAMpyKN, KaNOKa3aHOHa pncyHKe Hnke (BbldeJeHo JKeTbIM).
2.ИЗмени Фиксюванhoe NOLOXжене BINTOB,MOXно ИЗмени TOLOXжене ONOPы 3amka.

FREEZING CAPACITY OF CHEST FREEZER

electronic CF freezing capacity
modele	EC class	freezing capacity (kg)
BD-100	A+	10
BD-100	A++	10
BD-150	A+	10
BD-150	A++	10
BD-200	A+	12
BD-200	A++	12
BD-255	A+	13
BD-255	A++	13
BD-300	A+	14

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy