CMCH 152 SEL - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CMCH 152 SEL CANDY

NÁVOD K OBSLUZE CMCH 152 SEL CANDY

Klimatická třída 186

POKNY PRO PREPRAVU 187

POKNY PRO INSTALACI 187

JAK ZACITPOUZIVAT 188

PROVOZ MRAZÁKU 188

Odemknuti 188

Funkce rychleho mrazeni Super Freezing 189

Funkce alarmu teploty 189

Kontrolky 189

Ukladanizmrazenych potravin 189

Zmrazovani cerstvych potravin 191

USPORA ENERGIE 191

Osetrovani 191

Rozmrazování 191

Cisteni a osetrovani 192

RESENI PROBLEMU 192

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.

Pred tim, než budete mrazák používat, prěctěte si pozorněPokyny v títo príručce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte dokumentaci pro následné použí tnebo pro nového vastníka. Tento spotřebric je určen vyhradné pro použí t v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v dilnach, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
- farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci
- noclehárny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotbrebi se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine vyuziti se povazuje za nebezpecné a vyrobce nenese opovednost za jakekoliv skody. Doporučujeme vám, abyste si prećetli záručni podminky. Abyste dosáhlinejlepšiho možného vykonu a bezporuchoveho provozu svého spotbrebi, je velmi duležite, abyste si pećlive prećetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, mužete ztratit nárok na bezplatný servis v záručni době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnich informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečnémmisté,aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poskození okruhu chladiva:

• nepřiblžujte se s otevřeným ohné m a zdroji hořeni. Dúkladné větrejte mistrnost, ve které je spotřebic umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištěné/prémistováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměnéku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prěnášeni/presouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k prěříznuti nebo poskození kabelu napájení.
• Pri umistovani svého spotbrebič dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotbrebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zřÍKA veškeré odpovednosti.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastnénebo prasněm prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic pobliz zdrojutepla nebo hořlavych materiały.
• Pokud DOJDE k vypadku proudu, neotevirejte viko.

Zmrzlé potraviny by neměly BYt ovlivnény,Pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí,je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst,nebo uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistíte, Že víko truhlicového mrazák u lze obtízně otevřit, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřit za několik minut.
• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat(material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladovani, je možné, ze dojdek jeho znehodnocéní nebo můze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečić.
• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napajeni od zásvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstv jsou

v dokonalém stavu.

• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny ohečn. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napajeni, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poskození zástrécky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladnický na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prěděty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kably ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo

k poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojúm vznicení a okamžitě vyvätrejte mistrnost, ve které je spotřebič umistěn.

• Systém chlazení umistěný za a uvnitř chladničky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučné vyrobcem.
• Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neuychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebične bo skrǐne, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaty nebo ostré predměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bystande se mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušće vlasù, elektrické ohřivače a jiné

podobné elektrické spotřebiće.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by DOJIT k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze způsobit požár nebo poškození zraku.
• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení prourychlení procesu rozmrazovány.
• Je absolutné nezbytné zabránit používány i otevřeného ohné nebo elektrickych prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čisticě, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.
• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produit znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

Záruka v zádném prípadě nerusi vase práva vyplývajíci z predpisů nebo zákounů.
- Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovan y opravar.

BEZPECNOST DÉTI!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit déti.
• Tento spotbrebić mohou používat déti starśi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznalé za predpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebić bezpečnám způsobem, a ze osoby Rozumí możnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• u spotřebičů pro uchovávání vina: „Tento spotřebič je určen vyhradné k uchovávání vina. “
  u volné stojíciho spotřebiče: „Tento chladici spotřebič není určen k vestavění. “;
  u spotbrebičú bez prostoru označeneho Čtyřmi hvě zdičkami: „Tento chladí spotsbrebič není vchodný pro mraženi potravin. “;

TRUHLICOVY MRAZÁK CANDY

Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebiči nainstalovány prihrádky, schrǎnka na potraviny a police, viz obrázky vyse.

Klimatická třída

Spotbreic je urcen pro pouzivani v omezenem rozsahu okolnich teplot v zavislosti na klimatickych zonach. Nepouzivejte spotbreic mimo stanoveny rozsah teplot. Klimaticka trida vaheho spotrebiace je uvedena na stitku s technickymi udaji uvnit mrazaku.

Klimatická třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozsiñené mirne pásmo (SN): „Tento chladici spotbrebi je urcen k použivani pri teplotach okoli od 10 °C do 32 °C.”;
• mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebie je určen k používáni pri teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“,
  — subtropiek pásmo (ST): „Tento chladí spotřebic je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.”;
• tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebric je určen k použivání pri teplotách okoli od 16°C do 43°C.”;

POKNY PRO PREPRAVU

Spotbrebič se smí prepravovat pouze ve svislé poloze. V průběhu prepravy se nesmí poškodit dodany obal. Pokud je v průběhu prepravy nutné otočit produkt do vodorovné polohy, musí byt položen na levou stranu (pri pohledu zepředu a po otočeni do svislé polohy se nesmí zapnout dríve než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud vyše uvedenyPokyn nedodržite, muze dojit k poskozeni spotbrebiče. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, výrobce nenese Žádnou odpovednost.
2. Spotrebič je nutné chránit prešedostěm, vlhostá dalsími atmólfrickými vlyvy.

POKNY PRO INSTALLACI

1. Pokud je to moźne, neumistujte spotbrebić v blízkosti sporák, radiatoru nebo na prímem slunečním světle, protoze by to zpúsobilo behk kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotbrebić umisten použí zdroje tepla nebo chladnicky, dodržujte minimálni vzdálenost po stranách:

Od sporáků	100 mm
Od radiatórů	300 mm
Od chladnicek	100 mm

1. Zajistete, aby okolo spotrebice byl dostatek mista, aby okolo nej mohl proudit vzduch. V idealnim przypadje okolo mrazaku prostor alespn 10 cm a zajistete dodrzeni mezer podle schematu uvedeneho niz.

1. Spotrebic musi byt umisten na rovné plose.
2. Je zakázán použivat spotbrebič mimo uzavréné prostory.
3. Ochrana pre'd vlhkosti. Neumistujte spotrebič do vlhkych prostor. Mohlo by dojit ke korozji kovovych Častí. Na mrazák nestříkejte vodu. Doslo by k poskození izolace a probíjení.

4. Príprava spotřebieček použiváni je popsána v „Cistěné a ošetřováni".

5. Pokud je spotbrebi umistén v nevytapenych prostorach, napr. v garazi, muze v chladu dochazet ke kondenzaci vody na vnjejsich povrsich. Jedna se o normalinj jev a ne o vadu. Odstrahte kondenzovanou vodu suchym hadrem.

JAK ZACIT POUZIVAT

Prid zaćatkem použivání mrazák provedte následujíci kontroly:

1. Vnitrek je suchy a kolem zadni strany muze volne cirkulovat vzduch.
2. Vycistete vnitrek podle doporučeni v casti „OŠETROVÁNÍ".
3. Zastréte zástréku do zásuvky a zapnéte napajeni elektrickým proudem. Rozsvítí se Červéná kontrolka. Zabrańte náhodnému vypnutí prělepením vypínače páskou. Zelená kontrolka se Rozsvítí a rozběhne se kompresor.
4. Zasuñte zástrčku do zásuvky, vsechny LED kontrolky a kontrolky na digitálím displeoji se vrátí do很正常ího stavu po 2 vterinách; pripraveno kezměné stavu; pokud nebude během 5 vterín zadánažádná operace, systém se automaticky uzamkne.
5. Nastavené Rozmezi teplot -24°C ~ -16°C.
6. Pokud chcete ulozit jižzmrazené potraviny, otevřete viko mrazáku a zkontrolujte, ze mrazák dosáhl správné teploty. Poté mužete vložitzmrazené potraviny. (Podrobnosti jsou uvedeny v „Ukladánízmrazenych potravin".)
7. Nenaplnujte spotbrebič okamžitě po zapnutí. Vyčkejte, až je dosaženo správné teploty pro uloženi. Doporučujeme zkontrolovat teplotu présnám teploměrem (viz „Provoz mrazákú“).

PROVOZ MRAZÁKU

Odemknuti

Drzte tlačítka „+“ a „-“ stisknutá zároven déle než 1 vteřinu pro odemknutí, nastavení teploty a funkci rychlého mrazení Super Freezing.

• Kaźde stisk Nuti tlačitka „nahoru“ zvyší teplotu o 1 °C, kaźde stisk Nuti tlačitka „dolů“ sníží teplotu o 1 °C. Prí stisk Nuti tlačitka stop se po 5 vterinách systém automaticy zastav podle nastavené teploty. Po automatickém potvrzení se systém zastavá a prestrestance blikat.
  Nastaveni teploty a rychleho mrazeni nastavi cekacf dobu na 0,014.

Funkc rychleho mrazeni Super Freezing

• Po stisknuti tlacitka „Super FRZ" 24h préd vlozenim zatiženi. Se teplota automaticky nastá na -30 °C, blikány na digitánlím displejeji se zpomalí, jakmile bude dosaženo teploty -30 °C, kontrolka se Rozsvítí a podle mrazení prěstane blikat po 5 vterinácch.
• Funkce rychlého mrazení béží po dobu 26 hodin, po uplynuti títo doby se automaticky vypne, kontrolka zhasne a obnoví se prědchoź fungce chlazení.
• S odemknutym ovladanim stisknete tlacitko rychleho mrazeni. Funkce se zastav, kontrlka zhasne a obnovi se prchodozf funkce chlazeni.

Funkce alarmu teploty

Bude-li teplota v mraznicce vyssi nez -12 ^ C po dobu 3 hodin, rozsviti se vystrazná kontrlka a zaznýVystrazný signal.

Kontrolky

U mraznicky v normalnim stavu trvale svit kontrlka napajen. Kdyz se stav zmeni (tj. digitaln displej bliká), displej se Rozsviti a digitalni kontrlka stop bliká polovicni rychlostí.
- Napajení mraznicky, kontrlka napajeni zhasne.

Bude-li teplota v mraznicce vyssí než -12 °C po dobu 3 hodin, rozsvítí se vystrázná kontrlka a zazní vystrázný signal.

Poznámka: Teplota je z výroby nastavena na -18 °C. Dojde-li ke zmeně parametrů a poté nebude zadána zhádná operace po dobu 10 vterín, budou všechny nastavené parametry potvrzeny.

Ukládánízmrazenych potravin

Umistujte ruzné potraviny do ruznych oddilü podle nizé uvedene tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrákty chladničky	·Potraviny s prirodními konzervačními látkami, jak je sou džemy, džusy, nápoje, koření. ·Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	·Ovoce, byliny a zelenina by měly bít umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. ·V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	·Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	·Potraviny, které není potřebné vařit, jak je sou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	·Potraviny pro dlouhodobé skladování. ·Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. ·Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. ·Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Zabalene a vzmrazenem stavu zakoupene potraviny musi byt skladovany v souladu s poukny

vyrobcezmrazené potraviny pro prostor mrazaku

Aby byla udržena vysoká kvalita zmrazené potraviny, kterou dosáhl její vyrobce a prodejce, je nutné dodržovat následujíci pravidla:

1. Vloztezmrazené potraviny do mrazáku co nejdříve po nákupu.
2. Dodržujte data „Spotrebovat do“, „Datum spotreby“ uvedené na obalu.

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dūkladně v chladniče nebo mikrovlné troubě podlePokynů pro Rozmrazováná vařěné.	Pro odstražování námrazy používat špičaté nebo ostré předměty.
Po každém použití zkontrolujte,Že je víko truhlicového mrazáku dūkladně uzavěné.	Vkládat do mrazáku horké potraviny. Nechte jenejprove vychladnout.
Před vařěné potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahují cí kysličnékem uhlič itým sycné kapaliny. Mohlo by DOJÍT K jejich prasknutí.
Pravidelně kontrolujte obsah mrazáku.	Vyndavat potraviny z mrazáku mokráma rukama.
Pravidelně mrazák Čistěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívé nápoje.
Malé položky skladujte v dodaném kosi.	Víko zavírat silou. Došlo by k poškození spotřebiće.
Připravte potraviny k mrazéní v malých porcích,aby se rychlezmrazily.	Ukládat do mrazáku Jedováté a nebezpečné látky.
Zmrzlinu vyndeje t lednice 10 až 20 minut prépodáváním.	Konzumovat zmrzlinu a ledóvé kostky hned po vyndeóní z mrazáku. Mohli bye ste si popálit rty mrazem.
Po nakuppení potraviny jabalte a rychle vložte do mrazáku.	Snažit se skladovat potraviny, které Jednou rozmrzli. Takó potraviny je nutné spotřebovat do 24 hodin, nebo je uvařit a zmrazit.
Skladujte potraviny co nejkratsí dobu a doržujte data „Spotřebujte do“ a „Datum spotřeby".	Když zmrazujete Čerstvo potraviny, překračovat maximální schopnost zmrazoványí (5 kg za 24 hodin).
Vsechny potraviny jabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazeni a vytračte z obalu všechen vzduch.
Nakuppené zmrazené potraviny uchodávejte v souladu sPokyny na obalech nakuppenych potravin.
Vždy vybírejte vysoce kvalitné Čerstvo potraviny a préd zmrazením je dokonale očistěte.

Pokud chcete ziskat vice informaci o skladovani, stahnete si aplikaci a navstivte stranky „Tipy a rady".

Zmrazováni Čerstvych potravin

Ulozte cerstve potraviny, které se mají zmrazit, blízko bočních stěn, aby se rychle zmrazily a byly dale od již zmrazenych potravin.

Schopnost zmrazovani vaseho spotbrebice je 5 kg za 24 hodin.

Tento vykon nikdy neprekracujte. Nezmrazujte priliš mnoho potravin najednou. Kvalita potravin se nejlepe zachová, když jsou zcela zmrazeny co nejrychleji to jde.

Zvlástní pozornost věnujte tomu, aby se nemichaly zmrazené a Čerstve potraviny.

Doporucje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud mozno na -18^.
- U větsiny kategori potravin je nejdelşí doba skladování v chladnicce dosažena pri nižsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou prítomny, mohou byt poskozeny chladnejsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou prítomny, udrzujte prüměrné nastavení termostatu.
- Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu

potravin. Tato doba skladovani je dosažena vždy, když nastavení respektute referencní teploty oddílu (jednohvěždickový -6°C, dvouhvěždickový -12°C, tríhvěždickový -18°C).

USPORA ENERGIE

Pro vys'si usporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebić povlizž zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah přmého slunečniho svitu a v dobře větrané místnosti.
• Nevkladat do chladničky horké potraviny. Zvyšila by se vnitní teplota a kompresor by běžel bez prěstávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči namraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřěné.
  Otevirejte dvef spotfebi co nejmene.
• Nenastavujte termostat spotbrebiče na pflis nizkou teplotu.
• Odstrańte prach, ktery se hromadi na zadni straně spotřebie.

OŠETROVÁNÍ

Rozmrazování

Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva námrazy dosáhne tlouštky asi 7 mm.

Müzete také vypnout napajeni mrazáku a vytihnout kabel napajeni. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

6 hodin préd Rozmrazovámín nastavte knoflík termostatu do polohy „MAX“, aby byly potravinyzmrazeny na nejniží smoznou teplotu. Vsechny potraviny je nutné zabalit do několika vrstev novina uložit na chladném, mistě (chladnička nebo police). Odstraťe kos mrazáku. Nechte viko otevřene.

Rozmrazováni lze urychlit vlozením námob s teplouvodu do mrazáku.

Po dokončeni Rozmrazováni odstraťe vodu která se nahromadila na dné mrazáku podle níze uvedeného nákresu a pečlěve vytrěte vnitěk doSucha. Zapněte rychle mrazéná nechte jej zapnuté po dobu tři hodin.

1. Na dne

mrazaku je vedeni vody. Pri Rozmrazovani odstrahte pryzovy kryt a roztata voda odtece otvorem. (POZNÁMKY: V prüběhu Rozmrazovani pečlive uchovejte pryzovy kryt a po Rozmrazení jej vratte na mistro.)

1. Vytahnene vedeni vody asi o 20 až 25 mm, aby byl videt otvor pro vytok vody.
2. Otočte vedení vody tak, aby šipka směrovala dolú.
3. Po dokončeni Rozmrazovani, préd uložem vedení vody a otočením šipkou nahoru, zkontrolujte, ze již nevyteká Žadná voda.

Cisténia osetrováni

Doporucjeme vypnout napajeni mrazaku a yvtahnout kabel napajeni.

Při Čistěni nikdy nepoužívejte Žádný ostrynebo drsný nastroj, mydlo, cisticí prostředek prodomácnost, Rozpoustédlo nebo voskové lestěnky.

Na cisteni interiéru mrazáku pouzijte vlaznou vodu a poté mrazák vytrete do sucha.

Na cišěni interiéru použijte vyzdímaný hadr namoceny do roztoku jeder lizicky sody v pól litru vody. Velké nánosy ledu musí byt pravidelné odstražovány plastovou škrabkou na led, kterou bežné zakoupíte v obchodě. Velké nánosy ledu sníží vykon mrazáku.

Pokud nebude mrazák použiván po delí dobu, odstrańte vsechny potraviny, yčistěte mrazák a nechte viko otevřné.

Pravidelné kontrolujte těsněni vika, zda je Čiště a nejsou na něm zbytky potravin.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnutí spotbrebič nezapne, zkontrolujte následujíci body.
• Produkt ve urçen a vyroben pouze pro použiti v domácnosti.
  Zastrcka je radnezasunuta do zasuvky a napajeni elektrickym proudem je zapnute. (Zkontrolujte, ze je zasuvka napajena pomoci jineho spotrebiče).
• Není prépálená pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud jste vymenili zastrcku, zkontrolujte, ze byla tato zastrcka radinne priopojena. Pokud po techto kontrolach spotrebić nefunguje, kontaktujte zakaznicky servis.
• Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové strányk: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vaseho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonní cílo a formulár pro kontaktováni technické pomoci

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotěbič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaři zeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostřédí) a základnich současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rǎdně zlikvidovaly věchny tě kavé látky a recyklovaly věchny materiały.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli př ochranně Životniho prostřédí. Př likvidaci je nutné doržovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zañzeními se nésmi zacházet jak s domovním oppadem.

Elektrická a elektronická zař Zeni musí byt odevzdávána do přilusného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkych elektrických a elektronických zař Zeni z domácnosti.

V mnoha zemich, když koupite novy spotěbič, mužete starý odevzdat obchodnikovi, který musí bezplatné přijmout jedem starý spotěbič za jeder nový prodaný spotěbič,Pokud se{jéná o ekvivalentní typ se stejám určením, jako nový zakoupený spotěbič.

Shoda s prdepisy

Umistěním značky C ∈ na tento produkt potvrzujeme shodu se vě semi přísluš námí evropskými směrniciemi týkajími se bezpečnosti, ochrany zdravá a ochranyživotniho prostřédí, které lze použit pro tento produkt.

ZÁRUKA

Minimálné záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadná právní záruka.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU 1

Termostaty, teplotniCIDla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespn sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveří kliky, dveří závesy, prihrádky a koše po dobu alespon sedmi let a těsnění dveří po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledníkus daného model

Dališić informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štiku dodaném se zažením

SPIS TRESCI

INFORMACIE DOTICZACE BEZPIECZENSTWA 195

ZAMRAZARKA SKRZYNIOWA CANDY 203

Khasa Kimmatycna 203

INSTRUKCIDEOTYCZACE TRANSPORTU 203

INSTRUKCIE DOTYCZACE INSTALACI 204

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA 205

OBSLUGA ZAMRAZA RKO 205

Klimatická trieda 237

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY 237

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE 238

ZACATIEPOUZIVANIA 238

OBSLUHA MRAZNICKY 239

Odblokovanie nastaveni 239

Funkcia rychleho zmrazenia 239

Odblokovanie nastavení

Podržte kláves „+“ a kláves „-“, sučasne na dlhsie ako 1s, Čím sa odblokuje funkcia a budete moct nestavit' teplotu, ako aj nastavit funkciu rychleho zmrazenia.

Zmrazovanie Čerstvých potravin

S cielom zaistit rchychle zmrazenie umiestnite cerstve potraviny, ktoré chcetezmrazit, do blizkosti

bočněch stien a ak je to možné, dostatočné d'aleko od užzmrazených potravín.

Kapacita zmrazovania tohto spotrebiča je 5 kg (10 lb) za 24 hodin.

Hrube vrstvy ladu treba pravidene odstrańovat plastovou škrabkou na l'ad, ktoru si moźete zakupy t miestnom obchode. Velké množstvo nahromadeného ladu negativne ovplyvní vykon mraznicky.

Ak sa mraznicka dlhfs cas nebude pouzivat, vypnite ju, vyberte z nej vsetky potraviny, yvistite ju a veko ponechajte otvorené dokoran.

Pravidelne kontrolutje tesnenia veka s ciefom uistit sa, ze sa na nich nenachadzaju ziadne necistoty ani zvysky potravin.

RIEŠENIE PROBLEMOV

krok 2: dejte dva šrouby do dolnich otvoru pro kliku a pripevněte to k tělesu dveři.

krok 3: gezměte kryt kliky, pripevněte jej k prední straně kliky, pritisknéte kryt z jeder strany na druhou.

krok 4: gezměte kryt kliky a pritisknéte jej do otvoru pro kliku.

upozorněné:

1. pri pripevnovi klyk byste meli kliku a vyobrazeny kryt drzet ve stejné care, jak je vyznacono zlutou carou na nasledujicim obrazku.

CZ - priprava: vezměte záměk, srouby, kryt zámku.

krok 1: vyhlubte pěnovou vrstvu hlubokou príblžné 8-10 mm.

krok 3: zajistete podperu zámku dvěma srouby.

krok 4: gezměte kryt zámku, pritlačte jej k podpěře zámku z jeder strany na druhou dlé vyobrazení na obrázku.

upozorněni:

1. pri pripevnovi zamku bye ste meli levou a pravou polohu krytu zamku a kliky udrzovat ve stejné care, jak je vyznaceno blutou carou na nasledujicim obrazku.
2. zmenou pevne polohy sroub lze zmenit polohu podpery zamku.

SK - priprava: nachystajte si zámku, skrutky, kryt zámky.

krok 1: do penovej vrstvy urobte jamku s hibkou 8 - 10 mm.

krok 2: vlozte jaldo zamky a drziak do jamky.