CMCH 152 SEL - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mrazicí truhla
Značka	Candy
Model	CMCH 152 SEL
Mrazicí kapacita	5 kg za 24 hodin
Rozsah teplot	-24°C až -16°C
Klimatická třída	SN, N, ST, T (od 10°C do 43°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolace	Cyklopentan
Funkce rychlého zmrazení	Ano (Super Freeze, -30°C)
Teplotní alarm	Ano (spuštěn při > -12°C po dobu 3 h)
Odmrazování	Ruční
Typ instalace	Volně stojící
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Zámek nastavení	Ano (dlouhé stisknutí + a -)
Kontrolky	Napájení a alarm
Počet hvězdiček	4 hvězdičky
Maximální skladovací kapacita	Přibližně 152 litrů (model CMCH 152 SEL)
Minimální záruka (EU)	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	7 let pro elektronické součástky, 10 let pro těsnění dveří
Doporučená údržba	Odmrazování 2x ročně, čištění jedlou sodou

Často kladené otázky - CMCH 152 SEL CANDY

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Nejprve odemkněte nastavení současným stisknutím tlačítek + a - na více než jednu sekundu. Poté pomocí tlačítek + (zvýšit) nebo - (snížit) nastavte teplotu mezi -24°C a -16°C. Po 5 sekundách nečinnosti se teplota uloží a tlačítka se automaticky zamknou.

Jak aktivovat funkci rychlého zmrazení (Super Freeze)?

Stiskněte tlačítko Super FRZ 24 hodin před vložením čerstvých potravin. Teplota se automaticky nastaví na -30°C. Funkce zůstane aktivní po dobu 26 hodin a poté se automaticky deaktivuje. Můžete ji také ručně deaktivovat opětovným stisknutím tlačítka.

Co dělat, když se spustí teplotní alarm?

Alarm se rozsvítí a zazní, pokud vnitřní teplota překročí -12°C po dobu delší než 3 hodiny. Zkontrolujte, zda je víko dobře zavřené a zda nic nebrání proudění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Alarm se automaticky vypne, když teplota klesne.

Jak odmrazit mrazničku Candy CMCH 152 SEL?

Odmrazujte dvakrát ročně nebo když námraza dosáhne 7 mm. Nastavte termostat na MAX 6 hodin předem, aby se potraviny ochladily. Vyjměte potraviny, zabalte je do novin a nechte víko otevřené. Pro urychlení procesu můžete dovnitř umístit nádoby s horkou vodou. Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo elektrická zařízení. Vodu zachyťte pomocí odtokové hadice na dně a poté zátku vraťte.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Odpojte spotřebič. Použijte vlhký hadřík namočený v roztoku jedné lžičky jedlé sody v půl litru vody. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, mýdlo nebo vosk. Otřete suchým hadříkem. Po čištění nechte víko otevřené, pokud spotřebič zůstane dlouho nečinný.

Jaké jsou tipy pro úsporu energie?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla a slunečního záření. Nevkládejte teplé potraviny. Nepřeplňujte prostor, aby cirkuloval vzduch. Pravidelně odmrazujte. Víko otevírejte co nejméně. Čistěte prach zezadu. Nastavte teplotu na -18°C pro optimální skladování.

Jak správně nainstalovat mrazničku?

Umístěte ji na hladký a stabilní povrch, mimo zdroje tepla (sporák: 100 mm, radiátor: 300 mm). Po horizontálním transportu nechte před zapojením 4 hodiny odstát. Zajistěte volné proudění vzduchu kolem spotřebiče. Neinstalujte venku nebo ve vlhké místnosti.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo R600a. V případě úniku místnost vyvětrejte bez plamenů a jisker. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Nestříkejte vodou. Neseďte na víku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při výpadku proudu neotevírejte víko po dobu maximálně 20 hodin.

Co dělat, když mraznička nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a zda je zásuvka pod napětím (vyzkoušejte jiným spotřebičem). Zkontrolujte pojistku/jistič. Ujistěte se, že je termostat správně nastaven. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis na webu https://corporate.haier-europe.com/.

Jak zlikvidovat tento spotřebič?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. V souladu se směrnicí OEEZ 2012/19/EU jej odevzdejte na městském sběrném místě nebo prodejci při koupi nového ekvivalentního spotřebiče. Obsahuje recyklovatelné a nebezpečné látky, které je třeba zpracovat.

NÁVOD K OBSLUZE CMCH 152 SEL CANDY

Klimatická třída 186

POKYNY PRO PŘEPRAVU 187

POKYNY PRO INSTALACI 187

JAK ZAČÍT POUŽÍVAT 188

PROVOZ MRAZÁKU 188

Odemknutí 188

Funkce rychlého mražení Super Freezing 189

Funkce alarmu teploty 189

Kontrolky 189

Ukládání zmrazených potravin 189

Zmrazování čerstvých potravin 191

ÚSPORA ENERGIE 191

Ošetřování 191

Rozmrazování 191

Čištění a ošetřování 192

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích - farmy, hotely, motely a jiné typy rezidencí - noclehárny (B & B) - cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoli jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečném místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné k životnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření. Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

VAROVÁNÍ!

• Při čištění/přemisťování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.
• Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo by dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.
• Při umisťování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemísťujte spotřebič tahem za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hrály nebo manipulovaly s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotřebič poblíž zdroje tepla nebo hořlavých materiálů.
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko.

Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.
• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.
• Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení potravin). V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou

v dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.
• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.
• Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry.
• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo

k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

• Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí. Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
• Nepoškoďte okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem. Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.
• Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty. Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste se mohli popálit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné

podobné elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.
• Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.
• Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.
• Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů. - Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• u spotřebičů pro uchovávání vína: „Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.“; u volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“; u spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.“;

TRUHLICOVÝ MRAZÁK CANDY

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Klimatická třída

Spotřebič je určen pro používání v omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatických zónách. Nepoužívejte spotřebič mimo stanovený rozsah teplot. Klimatická třída vašeho spotřebiče je uvedena na štítku s technickými údaji uvnitř mrazáku.

Klimatická třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“;
• mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“; subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“;
• tropické pásmo (T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“;

POKYNY PRO PŘEPRAVU

Spotřebič se smí přepravovat pouze ve svislé poloze. V průběhu přepravy se nesmí poškodit dodaný obal. Pokud je v průběhu přepravy nutné otočit produkt do vodorovné polohy, musí být položen na levou stranu (při pohledu zepředu) a po otočení do svislé polohy se nesmí zapnout dříve než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud výše uvedený pokyn nedodržíte, může dojít k poškození spotřebiče. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, výrobce nenese žádnou odpovědnost.
2. Spotřebič je nutné chránit před deštěm, vlhkostí a dalšími atmosférickými vlivy.

POKYNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to možné, neumisťujte spotřebič v blízkosti sporáku, radiátoru nebo na přímém slunečním světle, protože by to způsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotřebič umístěn u zdroje tepla nebo chladničky, dodržujte minimální vzdálenost po stranách:

Od sporáků	100 mm
Od radiatórů	300 mm
Od chladnicek	100 mm

1. Zajistěte, aby okolo spotřebiče byl dostatek místa, aby okolo něj mohl proudit vzduch. V ideálním případě je okolo mrazáku prostor alespoň 10 cm a zajistěte dodržení mezer podle schématu uvedeného níže.

1. Spotřebič musí být umístěn na rovné ploše.
2. Je zakázáno používat spotřebič mimo uzavřené prostory.
3. Ochrana před vlhkostí. Neumisťujte spotřebič do vlhkých prostor. Mohlo by dojít ke korozi kovových částí. Na mrazák nestříkejte vodu. Došlo by k poškození izolace a probíjení.
4. Příprava spotřebiče k používání je popsána v „Čištění a ošetřování".
5. Pokud je spotřebič umístěn v nevytápěných prostorách, např. v garáži, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějších površích. Jedná se o normální jev a ne o vadu. Odstraňte kondenzovanou vodu suchým hadrem.

JAK ZAČÍT POUŽÍVAT

Před začátkem používání mrazáku proveďte následující kontroly:

1. Vnitřek je suchý a kolem zadní strany může volně cirkulovat vzduch.
2. Vyčistěte vnitřek podle doporučení v části „OŠETŘOVÁNÍ".
3. Zastrčte zástrčku do zásuvky a zapněte napájení elektrickým proudem. Rozsvítí se červená kontrolka. Zabraňte náhodnému vypnutí přelepením vypínače páskou. Zelená kontrolka se rozsvítí a rozběhne se kompresor.
4. Zasuňte zástrčku do zásuvky, všechny LED kontrolky a kontrolky na digitálním displeji se vrátí do normálního stavu po 2 vteřinách; připraveno ke změně stavu; pokud nebude během 5 vteřin zadána žádná operace, systém se automaticky uzamkne.
5. Nastavené rozmezí teplot -24°C ~ -16°C.
6. Pokud chcete uložit již zmrazené potraviny, otevřete víko mrazáku a zkontrolujte, že mrazák dosáhl správné teploty. Poté můžete vložit zmrazené potraviny. (Podrobnosti jsou uvedeny v „Ukládání zmrazených potravin".)
7. Nenaplňujte spotřebič okamžitě po zapnutí. Vyčkejte, až je dosaženo správné teploty pro uložení. Doporučujeme zkontrolovat teplotu přesným teploměrem (viz „Provoz mrazáků“).

PROVOZ MRAZÁKU

Odemknutí

Držte tlačítka „+“ a „-“ stisknutá zároveň déle než 1 vteřinu pro odemknutí, nastavení teploty a funkci rychlého mrazení Super Freezing.

• Každé stisknutí tlačítka „nahoru“ zvýší teplotu o 1 °C, každé stisknutí tlačítka „dolů“ sníží teplotu o 1 °C. Při stisknutí tlačítka stop se po 5 vteřinách systém automaticky zastaví podle nastavené teploty. Po automatickém potvrzení se systém zastaví a přestane blikat. Nastavení teploty a rychlého mrazení nastaví čekací dobu na 0,014.

Funkce rychlého mrazení Super Freezing

• Po stisknutí tlačítka „Super FRZ“ 24 h před vložením zatížení se teplota automaticky nastaví na -30 °C, blikání na digitálním displeji se zpomalí, jakmile bude dosaženo teploty -30 °C, kontrolka se rozsvítí a podle mrazení přestane blikat po 5 vteřinách.
• Funkce rychlého mrazení běží po dobu 26 hodin, po uplynutí této doby se automaticky vypne, kontrolka zhasne a obnoví se předchozí funkce chlazení.
• S odemknutým ovládáním stiskněte tlačítko rychlého mrazení. Funkce se zastaví, kontrolka zhasne a obnoví se předchozí funkce chlazení.

Funkce alarmu teploty

Bude-li teplota v mrazničce vyšší než -12 °C po dobu 3 hodin, rozsvítí se výstražná kontrolka a zazní výstražný signál.

Kontrolky

U mrazničky v normálním stavu trvale svítí kontrolka napájení. Když se stav změní (tj. digitální displej bliká), displej se rozsvítí a digitální kontrolka stop bliká poloviční rychlostí. - Napájení mrazničky, kontrolka napájení zhasne.

Bude-li teplota v mrazničce vyšší než -12 °C po dobu 3 hodin, rozsvítí se výstražná kontrolka a zazní výstražný signál.

Poznámka: Teplota je z výroby nastavena na -18 °C. Dojde-li ke změně parametrů a poté nebude zadána žádná operace po dobu 10 vteřin, budou všechny nastavené parametry potvrzeny.

Ukládání zmrazených potravin

Umisťujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrákty chladničky	·Potraviny s prirodními konzervačními látkami, jak je sou džemy, džusy, nápoje, koření. ·Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	·Ovoce, byliny a zelenina by měly bít umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. ·V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	·Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	·Potraviny, které není potřebné vařit, jak je sou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	·Potraviny pro dlouhodobé skladování. ·Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. ·Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. ·Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Zabalené a v zmrazeném stavu zakoupené potraviny musí být skladovány v souladu s pokyny

výrobce zmrazené potraviny pro prostor mrazáku

Aby byla udržena vysoká kvalita zmrazené potraviny, kterou dosáhl její výrobce a prodejce, je nutné dodržovat následující pravidla:

1. Vložte zmrazené potraviny do mrazáku co nejdříve po nákupu.
2. Dodržujte data „Spotřebovat do“, „Datum spotřeby“ uvedené na obalu.

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dūkladně v chladniče nebo mikrovlné troubě podlePokynů pro Rozmrazováná vařěné.	Pro odstražování námrazy používat špičaté nebo ostré předměty.
Po každém použití zkontrolujte,Že je víko truhlicového mrazáku dūkladně uzavěné.	Vkládat do mrazáku horké potraviny. Nechte jenejprove vychladnout.
Před vařěné potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahují cí kysličnékem uhlič itým sycné kapaliny. Mohlo by DOJÍT K jejich prasknutí.
Pravidelně kontrolujte obsah mrazáku.	Vyndavat potraviny z mrazáku mokráma rukama.
Pravidelně mrazák Čistěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívé nápoje.
Malé položky skladujte v dodaném kosi.	Víko zavírat silou. Došlo by k poškození spotřebiće.
Připravte potraviny k mrazéní v malých porcích,aby se rychlezmrazily.	Ukládat do mrazáku Jedováté a nebezpečné látky.
Zmrzlinu vyndeje t lednice 10 až 20 minut prépodáváním.	Konzumovat zmrzlinu a ledóvé kostky hned po vyndeóní z mrazáku. Mohli bye ste si popálit rty mrazem.
Po nakuppení potraviny jabalte a rychle vložte do mrazáku.	Snažit se skladovat potraviny, které Jednou rozmrzli. Takó potraviny je nutné spotřebovat do 24 hodin, nebo je uvařit a zmrazit.
Skladujte potraviny co nejkratsí dobu a doržujte data „Spotřebujte do“ a „Datum spotřeby".	Když zmrazujete Čerstvo potraviny, překračovat maximální schopnost zmrazoványí (5 kg za 24 hodin).
Vsechny potraviny jabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazeni a vytračte z obalu všechen vzduch.
Nakuppené zmrazené potraviny uchodávejte v souladu sPokyny na obalech nakuppenych potravin.
Vždy vybírejte vysoce kvalitné Čerstvo potraviny a préd zmrazením je dokonale očistěte.

Pokud chcete získat více informací o skladování, stáhněte si aplikaci a navštivte stránky „Tipy a rady“.

Zmrazování čerstvých potravin

Uložte čerstvé potraviny, které se mají zmrazit, blízko bočních stěn, aby se rychle zmrazily a byly dále od již zmrazených potravin.

Schopnost zmrazování vašeho spotřebiče je 5 kg za 24 hodin.

Tento výkon nikdy nepřekračujte. Nezmrazujte příliš mnoho potravin najednou. Kvalita potravin se nejlépe zachová, když jsou zcela zmrazeny co nejrychleji to jde.

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se nemíchaly zmrazené a čerstvé potraviny.

Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4 °C a v mrazničce pokud možno na -18 °C. - U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu. - Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu

potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, tříhvězdičkový -18°C).

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalujte jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzduchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené. Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

OŠETŘOVÁNÍ

Rozmrazování

Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky asi 7 mm.

Můžete také vypnout napájení mrazáku a vytáhnout kabel napájení. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

6 hodin před rozmrazováním nastavte knoflík termostatu do polohy „MAX“, aby byly potraviny zmrazeny na nejnižší možnou teplotu. Všechny potraviny je nutné zabalit do několika vrstev novin a uložit na chladném místě (chladnička nebo police). Odstraňte koš mrazáku. Nechte víko otevřené.

Rozmrazování lze urychlit vložením nádob s teplou vodou do mrazáku.

Po dokončení rozmrazování odstraňte vodu, která se nahromadila na dně mrazáku, podle níže uvedeného nákresu a pečlivě vytřete vnitřek do sucha. Zapněte rychlé mražení a nechte jej zapnuté po dobu tří hodin.

1. Na dně

mrazáku je vedení vody. Při rozmrazování odstraňte pryžový kryt a roztátá voda odteče otvorem. (POZNÁMKY: V průběhu rozmrazování pečlivě uchovejte pryžový kryt a po rozmrazení jej vraťte na místo.)

1. Vytáhněte vedení vody asi o 20 až 25 mm, aby byl vidět otvor pro výtok vody.
2. Otočte vedení vody tak, aby šipka směřovala dolů.
3. Po dokončení rozmrazování, před uložením vedení vody a otočením šipkou nahoru, zkontrolujte, že již nevyteká žádná voda.

Čištění a ošetřování

Doporučujeme vypnout napájení mrazáku a vytáhnout kabel napájení.

Při čištění nikdy nepoužívejte žádný ostrý nebo drsný nástroj, mýdlo, čisticí prostředek pro domácnost, rozpouštědlo nebo voskové leštěnky.

Na čištění interiéru mrazáku použijte vlažnou vodu a poté mrazák vytřete do sucha.

Na čištění interiéru použijte vyždímaný hadr namočený do roztoku jedné lžičky sody v půl litru vody. Velké nánosy ledu musí být pravidelně odstraňovány plastovou škrabkou na led, kterou běžně zakoupíte v obchodě. Velké nánosy ledu sníží výkon mrazáku.

Pokud nebude mrazák používán po delší dobu, odstraňte všechny potraviny, vyčistěte mrazák a nechte víko otevřené.

Pravidelně kontrolujte těsnění víka, zda je čisté a nejsou na něm zbytky potravin.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Pokud se po zapnutí spotřebič nezapne, zkontrolujte následující body.
• Produkt je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti. Zkontrolujte, že je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky a napájení elektrickým proudem je zapnuté. (Zkontrolujte, že je zásuvka napájena pomocí jiného spotřebiče).
• Není přepálená pojistka / rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud jste vyměnili zástrčku, zkontrolujte, že byla tato zástrčka řádně připojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebič nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.
• Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites“ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochraně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácnosti.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za každý nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky CE na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ 1

Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu.

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 195

MRAZNIČKA SKŘÍŇOVÁ CANDY 203

Klimatická třída 203

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY 203

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE 204

ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ 205

OBSLUHA MRAZNIČKY 205

Klimatická třída 237

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY 237

POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE 238

ZAČATIE POUŽÍVANIA 238

OBSLUHA MRAZNIČKY 239

Odblokovanie nastavení 239

Funkcia rýchleho zmrazenia 239

Odblokovanie nastavení

Podržte klávesy „+“ a „-“ súčasne dlhšie ako 1 s, čím sa odblokuje funkcia a budete môcť nastaviť teplotu, ako aj nastaviť funkciu rýchleho zmrazenia.

Zmrazovanie čerstvých potravín

S cieľom zaistiť rýchle zmrazenie umiestnite čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť, do blízkosti

bočných stien a ak je to možné, dostatočne ďaleko od už zmrazených potravín.

Kapacita zmrazovania tohto spotrebiča je 5 kg (10 lb) za 24 hodín.

Hrubé vrstvy ľadu treba pravidelne odstraňovať plastovou škrabkou na ľad, ktorú si môžete zakúpiť v miestnom obchode. Veľké množstvo nahromadeného ľadu negatívne ovplyvní výkon mrazničky.

Ak sa mraznička dlhší čas nebude používať, vypnite ju, vyberte z nej všetky potraviny, vyčistite ju a veko ponechajte otvorené dokorán.

Pravidelne kontrolujte tesnenia veka s cieľom uistiť sa, že sa na nich nenachádzajú žiadne nečistoty ani zvyšky potravín.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Krok 2: dejte dva šrouby do dolních otvorů pro kliku a připevněte je k tělesu dveří.

Krok 3: vezměte kryt kliky, připevněte jej k přední straně kliky, přitiskněte kryt z jedné strany na druhou.

Krok 4: vezměte kryt kliky a přitiskněte jej do otvoru pro kliku.

Upozornění:

1. Při připevňování kliky byste měli kliku a vyobrazený kryt držet ve stejné ose, jak je vyznačeno žlutou čarou na následujícím obrázku.

CZ - příprava: vezměte zámek, šrouby, kryt zámku.

Krok 1: vyhlubte pěnovou vrstvu hlubokou přibližně 8-10 mm.

Krok 3: zajistěte podpěru zámku dvěma šrouby.

Krok 4: vezměte kryt zámku, přitlačte jej k podpěře zámku z jedné strany na druhou dle vyobrazení na obrázku.

Upozornění:

1. Při připevňování zámku byste měli levou a pravou polohu krytu zámku a kliky udržovat ve stejné ose, jak je vyznačeno modrou čarou na následujícím obrázku.
2. Změnou pevné polohy šroubů lze změnit polohu podpěry zámku.

SK - príprava: nachystajte si zámok, skrutky, kryt zámky.

Krok 1: do penovej vrstvy urobte jamku s hĺbkou 8 - 10 mm.

Krok 2: vložte jadro zámky a držiak do jamky.