CMCH 152 SEL - Zamrzivač CANDY - Besplatni korisnički priručnik

Često postavljana pitanja - CMCH 152 SEL CANDY

KORISNIČKI PRIRUČNIK CMCH 152 SEL CANDY

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uredaja.

Prijne nego sto započnete upotreblavati zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj prisćnik s uputama kako biste omogucili njegov sto bolji rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili druge vlasnike. Ovaj urešaj namijenjen je samo uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

• prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda ili drugih radnih prostora,
• poljoprivrednim gospodarstvima, hotelima, motelima i drugim smješajnim Jedinicama poput
• smještajza za nocenje dorukkom (B&B)
• pruzanju usluga kateringa ili slične uporabe koja ne uključuje maloprodaju.

Ovaj se uredaj mora upotreblavati samo zaČuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba moze biti opasna te proizvodač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste. Takožer vam napominjemo da pročitate uvjetamstva. Kako biste omogucili sto bolji i spravniji rad uredaja, iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem uputa možete poništi pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ovaj prisučnik sadržava važne sigurnosne informacije.

Savjetujemo vam da sačuvate ove upute na sigurnom mestre kako biste ih pogledati u bilo kojem trenutku i kako biste lako rukovali urešajem.

Hladnjak sadržava rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan) koji su iznimno kompatibilni s okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od požara

Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva oštei:

• Izbjegavaje otvoren plamen i izvore zapaljenja.

• Ovaj urežajicates namijenjen za postavljanje na/ispod drugi(og) urežaj(a). NePokušavajte stati ili sisti na urežajcer不同程度 namijenjen takvoj uporabi. Možete se ozljediti ili ostetiti urežaj.
• Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod ureža tijekom i nakon prenošenja/nošenja ureža kako biste izbjegli da se navedeni kabeli prerežu ili oštete.
• Prilikom postavljanja vašeg urežaja pazite da ne ošetite podnu površinu, cijevi, zidne obloge. Ne vucite urežaj zaPoklopac ili ručku kako biste ga pomaknuli. Ne dopustite djeci da se igraju s urežajem ili upravljačkim gumbima. Naše poduzće ne snosi nikakvu odgovornost za uporabu urežaja koja nilje u skladu s uputama.
• Ne postavljajte uredaj na vlažna, masna ili prasnjava mjesta te ga ne izlažite izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili vodi.
• Ne postavlajte uredaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala.

• Ako dode do nestanka elektricne energije, ne otvarajtePoklopac.Zaledena hrana nece sePokvariti akonestanak struje ne bude dulji od 20 sati.Ako nestanak struje traje dulje od navenenog vremena,zaledena hrana treba se provjeriti i odmah konzumirati ili pripremiti pa ponovno zalediti.

• Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoritiPoklopac zamrzivača škrinje odomah nakon njegovog zatvaranja. Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku koji se treba izjednaciti kako bi sePoklopac mogao normalno otvoriti nakon nekoliko minuta.

• Ne priključujte urežaj na mrežu za napajanje dok u potpunosti ne uklonite ambalažu i zašitne štiniki.
• Pije nego štoPokrenete urežaj,ostavite ga da nepomico stoji majmanje 4 sata kako bi se ulje silo u kuciSTE kompresora akoszamrzivač prenosi u vodoravnom položaju.
• Ovaj zamrzivač mora se upotreblavati samo u namijenjene svrhe (npr. Čuvanje i zaledivanje hrane za konzumiranje).
• Ne šuvajte lijekove ili druge materijale za istraživanje u hladnjacima za vino. Materijal se moze unisti ili nekontrolirana reakcija uzrokovati nastanak rizika ako materijal zahtijeva izniman nadzor temperature na kojoj se šuva.
• Prije izvoedenja bilo koje radnje, izvucite kabel za napajanje iz uticnice.
• Prilikom isporuke uredaja provjerite je li uredaj ostecen i jesu li svi dijelovi, kao i dodaci, u savršenom stanju.
• Ako zamijetite curenje na sustavu za hlaedenje, ne uključujte kabel za napajanje u utićnicu i ne upotrebljavajte otvoreni plamen. Otvorite prozor

kako bi zrak ušao u prostoriju. Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak urežaja.

• Ne upotrebljavajte produktne kabele ili prisagodnike.
• Ne vucite snažno i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utikač mokrim rukama.
• Ne oštećujte utíkac i/ili kabel za napajanje jer moze doci do pojave strujnih udara ili požara.
• Ne pohranjujte i ne Čuvajte u ureăju zapaljive i iznimno hlapljive materijale poput etera, benzina, ukapljenoga plina, propana, spremnike za raspršivanje aerosola, ljepila, Čisti alkohol itd. Ovi materijali mogu uzrokovati eksploziju.
• Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti proizvodač, ovlasteni serviser ili Jednako kvalificirana osoba kako bi se izbajgla opasnost.
• Ne upotrebljavajte i neČuvajte zapaljive sprejeve, poput boje u spreju,Pokraj hladnjaka za vino. Može doci do nastanka eksplozije ili požara.
• Ne postavlajte predmete i/ili spremnike s vodom na urejad.
• Ne preporučujemo vam uporabu produktivnih kabela i visekanalnih prilagodnika.
• Ne zbrinjavaje urežaj spaljivanjem. Pazite da prilikom prenošenja i uporabe ne oštetite zatvoreni sustav za hladjenje/cijevi urežaja. Ako dode do oštećenia navedenih dijelova, ne izlăžite

urejad vatri i mogucem izvoru zapaljenja te odmah prozracite prostoriju u kojoj se urejad nalazi.

• Sustav za hlaedenje, koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino, sadržava rashladno sredstvo. Stoga pazite da ne oštetite cijevi.
• Ne upotrebljavajte elektricne uredaje u odjeljcima zaČuvanje hrane unutar uredaja, osim ako je navedenu uporabu preporucio proizvodač.
• Ne ostećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva.
• Ne upotrebljavaje mehaničke urežaje ili bilokakve druge alate kako biste ubrzali postupak odledivanja, osim onih koje je preporucio proizvodac.
• Ne upotrebljavaje elektricne uredaje u odjeljcima zaČuvanje hrane, osim ako je navedenu uporabu preparučio proizvodac.
• Pazite da ventilacijski otvori na uredaju ili ugraedenim sklopopova ne budu zapriječeni.
• Ne dodirujte unutarnje elemente za hladenje, pogotovo ne mokrim rukama, kako se ne biste opekli ili povrijedili.
• Ne upotrebljavaje šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica, kako biste uklonili led.
• Nikada ne upotrebljavaje susila za kosu, elektricne grijace ili druge elektricne uredaje za odledivanje.
• Ne stružite led nožem ili oštrim predmetom kako biste ga uklonili. Korištenjem navedenih predmeta

možete oštetiti sustav rashladnog sredstva, a njegovo curenje moze uzrokovati požar ili oštećenje vaših očiju.

• Ne upotrebljavaje mehaničke urežaje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleživanja.
• U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili elektricne opreme - poput grijaca, Čistača na paru, svijeća, uljnih lampi - kako biste ubrzali postupak odleživanja.
• Nikada ne Čistite kompresor mlazom vode. Obrisite ga temeljito suhom krpom nakon Čišćenja kako biste sprijecili nastajanje hrde.
• Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prevelike naslage prašine na kabelu za napajanje mogu uzrokovati požar.
• Ovaj je urežaj osmišljen i izrajen samo za uporabu u kućanstvu.
• Jamstvo se ponistava ako se urežaj postavi ili upotrebljava u komercijalnim ili nestambenim prostorima.
• Urešaj se mora pravilno postaviti, namjestiti i njime se rukovati sukladno uputama koje su navedene u isporučenom korisničkom prisirucniku s uputama.
• Jamstvo, koje se primjenjuje samo na nove uredeaje, niece prenosivo na rabljene uredeaje.

• Naše poduzće ne snosi nikakvu odgovornost za slučajna ili posljedična oštećenja.

• Jamstvo ne ponistava ni u kojem obliku vaša zakonska ili pravna prava.

• Ne obavlajte popravke na hladnjacima za vino. Sve postupke treba isključivo obaviti osposobljeno osoblje.

SIGURNOST DJECE!

• Ako zbrinjavate stari uredaj s bravom ili zatvaračem na vratima, provjerite je li uredaj u sigurnom stanju kako bi se sprijecilo zaglavljivanje diece.
• Ovaj urežaj mogu upotreblavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,ismo akose nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su poznati s uputama o sigurnom korištenju urežaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom.
• Djeca se ne smiju igrati uredajem. Djeca ne smiju Čistiti ili odžavati uredaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle osobe.
• za ureðaje za Čuvanje vina; „Ovaj je uredaj namijenjen isključivo Čuvanju vina."
• za samostojec uredaje: „Ovaj samostojeci uredaj...,\ nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uredaj."
• za ureðaje bez odjeljka s Četiri zvjezdice: „Ovaj rashladni ureðajicates primjeren za zamrzavanje hrane."

ZAMRZIVACŠKRIJNA CANDY

Konfiguracija koja stedi najvise energia zahtijeva postavljanje ladica, kutije za hranu i polica u proizvod, pogledajte gore navedene slike.

Klimatski razred

Urečaj je osmišljen za rad u ograničenom rasponu okolišne temperature koja ovisi o klimatskim zonama. Ne upotrebljavaje urečaj na temperaturama koje nisu unutar raspona. Klimatski razred vašeg urečaja naznačen je na naljepnici stehnickim opisom unutar odjeljka hladnjaka

Klimatski razred	Okolišna temperatura (°C)	Okolišna temperatura (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

prosireni umjereni (SN): ,Ovaj rashladni uredaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10^ do 32^ .
Umjereni (N): „Ovaj rashladni uredaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16^ do 32^ .
— Suptropski (ST): „Ovaj rashladni uredaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 38 °C.”;
Tropski (T): „Ovaj rashladni uredaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 °C do 43 °C.”;

UPUTE ZA PRENOŠENJE

Ure'daj se treba prenositiismo spravnou u okomitompolozaju. Tijekom preno Senja ambalaza se ne

smije ukloniti. Ako se uredaj prenosi u vodoravnom položaju, potrebno ga je postaviti na lijevu bočnu stranu (gledano s prednje strane) i ne smije se ukljuci najmanje 4 sata nakon postavljanja uredaja u uspravan položaj kako bi se sustav oporavio.

1. Nepridržavanje prethodnih uputa moze uzrokovati nastanak oštećenja uredaja. Proizvodač ne snosi nikakvu odgovornost ako se ove upute ne slijede.
2. Ure'daj se mora za'sti od kiise, vlage i drugih atmosferskih utjecaja.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

1. Izbjegavajte postavljanje uredaja u blizini stednjaka, radijatora ili na mestima gdje je izlozen Suncevoj svjetlosti jer ce kompresor raditi dulje vrijeme. Ako postavite uredaj u blizini izvora topline ili hladnjaka, pridrzavajte se sljedecih majmanjih odmaka:

Stednjaci 4" (100 mm)

Radiatori 12" (300 mm)

Hladnjaci 4" (100 mm)

1. Pripazite da.oko uredaja ima dovoljno prostora kako bi se omogucilo slobodno kruzenje zraka. Najbolje bi bilo ostaviti najmanje 10 cm prostora okko zamrzivača i pridržavati se odmaka koji su prikazani na grafickom prikazu u nastavku.

2. Uredaj se mora postaviti na ravnu povrsinu.

3. Zabranjeno je upotrebljavati hladnjak na otvorenom.
4. Zašitite ga od vlage. Ne postavljaje hladnjak u vlažne prostorije kako biste spijecili natanak hrde na metalu. Ne špricajte vodu u zamrzivač jer cete oslabiti izolaciji sloj i uzrokovati povavu curenja.
5. Pogledajte poglavlje, Cijsenje i odrzavanje" kako bi ste priremili svoj uredaj za uporabu.
6. Ako se zamrzivač postavi unutar prostorija koje se ne zagrijavaju, garaža, itd., kondenzacija se može pojaviti na vanjskim povrsinama zamrzivača tijekom hladnog vremena. Rijec je o normaloj pojavi, a ne o kvaru. Uklonite kondenziranu tekuciñu suhom krpom.

POČETAK UPORABE

Prijengo sto zapoconete upotrebljavati zamrzivač:

1. Provjerite je li njegova unutrasnjost suha i moze li zrak slobodno se kretati u njegovom straznjem dijelu.
2. Očistite unutrašnjost prema uputama koje su navedene u odjeljku „ODRŽAVANJE".
3. Umetnite kabel za napajanje u uticnicu i uključite napajanje elektricnom energijom kada se upali crveni svjetlosniPokazivač. Izbjegavaje slucajno isključivanje pritiskom prekidača. Zeleni se svjetlosniPokazivač pali i kompresor započinja raditi.
4. Utaknite utikač u zidnu uticnicu; sva LED svjetla i svjetlo digitalnog zaslona vraćaju se u normalno stanje nakon dvije sekunde; pristupite statusu za izmjenu; akо se ne obavi nikakva radnja u narednih 5 sekundi, sustav ce se automatski zakljucati.
5. Postavite temperaturi raspon od - 24 °C do - 16 °C.
6. Ako cete spremiti vec zamrznutu hranu, otvoritePoklopac zamrzivača i provjerite je li zamrzivač dosegao ispravnu temperaturu. Zatim stavite prethodno zamrznutu hranu. (Pogledajte odjeljak „Čuvanje zamrznute hrane").
7. Ne stavljaje hranu u zamrzivač odmah nakon što ga uključite. Pricekajte da se dosegne ispravna temperatura Čuvanja. Preporučujemo vam da provjerite temperaturu točnim termometrom (pogledajte odjeljak „Rad zamrzivača").

RAD ZAMRZIVACA

• Kada je zamrzivač u normalnom stanju, svjetlo kojePokazuje napajanje ostaje uključeno. Kada se stanje promijeni (tj. digitalno treperenje), zaslon se uključuje i svjetlo digitalnog zaustavljanja treperi upola sporije.
• Napajanje zamrzivača, svjetlo kojePokazuje napajanje se isključuje.

Nakon tri sata rada zamrzivača na temperaturi visoj od - 12 °C, uključuje se svjetlo alarma i oglasava se zvučni alarm.

Napomena: Temperatura je tvornicki namjestena na - 18 °C. Nakon svake promjene parametara, aka se tijekom narednih deset sekundi ne obavi nijedna radnja, svi uneseni parametri bit ce potvrdeni.

Čuvanje zamrznute hrane

Različtu hranu stavite u različte odjeljke prema tablici

Odjeljci hladnjaka	Vrsta hrane
Vrata ili police na vratima hladnjaka	• Hrana s prirodnim konzervansima, kao što su džemovi,sokovi, pića, začini. • Nemojte Čuvati kvarljivu hranu.
Ladica za krumpir (ladica za salatu)	• Voće, bilje i povrće treba staviti odvojeno u donju ladicu. • Ne Čuvajte banane, luk, krumpir, češnjak u hladnjaku.
Polica hladnjaka – srednjа	• Mliječni proizvodi, jaja
Polica hladnjaka – vrh	• Namirnice koje ne trebaju kuhanje, kao što su gotove namirnice, meso delikatesa, ostaci hrane.
Ladica/ladice zamrzivača	• Hrana za dugotrajno skladištenje. • Donja ladica za sirovo meso, perad, ribu. • Srednjda ladica za smrznuto povrće, šips. • Gornji pladanj za sladoled, smrznuto voće, smrznuta peciva.

Prethodno pakirana i zaledena hrana široke potrošnje treba se Čuvati sukladno uputama proizvodača zaledene hrane koje se odnose na odjeljak zamrzivača.

Kako bi se sačuvala visoka kvaliteta hrane koju propisuje proizvodac zamrznute hrane, a koju održava prodavač, pazite da:

1. Stavite pakiranja hrane u zamrivač što je prije moguce nakon kupnje.
2. Ne konzumirate hranu nakon isteka datuma navedenog ispod „Najbolje upotrijebiti do" i „Rok trajanja".

DOPUŠTENO	ZABRANJENO
Odleživati hranu iz zamrzivača u hladnjaku ili mikrovalnoj pećnici sukladno uputama za odlé ivanje i pripremanje.	Upotrijebiti šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica, kako bistu uklonili led.
Paziti da u cijelosti zatvoritePoklopac zamrzivača svaki puta nakon njegovog otvaranja.	Staviti vruću hranu u zamrzivač. Ostaviti prvo da se hrana ohladi.
Odmrzavati zamrznuto meso prije pripremanja.	Stavljiati boce s tekućinom ili zatvorene limenke s gaziranim tekućinama u zamrzivač koje mogu prsnuti.
Provjeriti sadržaj zamrzivača u redovitim vremenskim razmacima.	Ukloniti namirnice iz zamrzivača mokrim rukama.
Redovito očistiti i odlédivati zamrzivač.	Zaleživati gazirana pića.
Čuvati male namirnice u priloženoj košari.	Nasilno zatvaratiPoklopac. Oštetićte urežaj.
Pripremati svježu hranu za zaledivanje u malim porcjija kako bi se brze zaledila.	Čuvati otrovne ili opasne tvari u zamrzivaču.
Izvaditi sladoled iz zamrzivača 10-20 minuta prije posluživanja.	Konzumirati sladoled i zaledenu vodu izravno iz zamrzivača. Može uzrokovati pojavu „ledenih opekotina" na.usnama.
Omotati zamrznutu hranu nakon kupnje i staviti je odomah u zamrzivač.	Držati otopljenu zamrznutu hranu koja se mora konzumirati unutar 24 sata ili pripremiti i ponovno zalediti.
Držati hranu što je kraće moguce i konzumirati je prije datum a navedenog ispod „Najbolje upotrijebiti do" i „Rok trajanja".	Prekoračiti najveći kapacet zaledivanja (5 kg u 24 sata) tijekom zaledivanja svježe hrane.
Zamotati svu hranu u aluminjsku foliju ili staviti je u kvalitetne plastične vreće za zaledivanje i istisnuti zrak.
Čuvati zamrznutu hranu široke potrošné sukladno uputama koje su navedene na pakiranjima koja kupite.
Uvjek odabrati visokokvalitetnu svježu hranu i provjeriti je li temeljito Čiesta prije zaledivanja

Kako bistesaznali visefinformacija o cuvanju, preuzmite applakiju i pogledajte odjeljak "Savjeti trikovi".

Zalečivanje svježe hrane

Ako je moguce, postavite svježu hranu, koju Želite zamrz Nuti,Pokraj bočnih stjenki zamrzivača i dalje od vec Zamrznute hrane zamrzivača.

Kapacitet zaledivanja vaseg uredaja tijekom 24 sata je 5kg (10 lb).

Nikada ne prekoračujte najveci kapacitet. Ne zaledujte velike količine odjednom. Kvaliteta se hrane najbolje Čuva kada se zamrzne unutrasnji glavni dio hrane što je prije moguce.

Postavite uredaj dalje od izvora topline u dobro prozraenoj prostoriji gdje ici izlozen izravnoj Suncevoj svjetlosti.
- Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač kako biste izbjegli povećavanje unutrašnje temperature i stalan rad kompresora.
- Ne pretrpavajte zamrzivač kako bi se zrak mogao pravlno kretati.
- Odledite uredaj ako postoji led koji olaksava hladenje.
- Ako dode do nestanka elektriche energije, preporučujemo vam da vrata zamrzivača budu zatvorena.
- Otvorite ili nakratko otvorite vrata uredaja.
- Ne namještajte temperaturu na iznimno niske vrijednosti.
Uklonite prasinu na straznjem dijelu uredaja.

ODRžAVANJE

Odledivanje

Oledite uredj dva puta godisnje kada je debljina leda priblizno 7 mm (1/4").

U protivnom mozte izvuci kabel za napajanze zamrzivača iz uticnice i odspojiti ga s glavnog napajanja. Izvucite cijev za vodu i stavite je u spremnik za vodu.

Postavite zakretni prekidač u položaj „MAX" 6 sati prise odleživanja kako bi se hrana zaledila na najnizu temperaturu prije nego što je izvadite iz zamrzivača. Hrana se treba umotati u nekoliko slojeva novima i Čuvati na hladnom mhestu (npr. hladnjak ili stalku). Izvadite košaru iz zamrzivača. OstavitePoklopac otvorenim. Spremnike s vrućom vodom možete pažljivo postaviti u zamrzivač kako biste ubrzali postupak odleživanja.

Kada se postupak odledivanja zavrski, sakupite odledenu vodu koja se nakupila na donjem dijelu zamrzivača kako je prikazano na grafickom prikazu u nestavku i temeljito osušite unutrašnjost

zamrzivača. Prebacite u položaj Brzo zaledivanje i ostavite da radi okko tri sata.

1. Na donjem dijelu zamrzivača nalazi se cijev za vodu. Tijekom izvodenja postupka odledivanja skinite gumeniPokriv kako bi odledena voda kapila u rupu i curila vani. (NAPOMENE: Sačuvajte gumeniPokriv tijekom odledivanja i stavite ga ponovno kada se postupak odledivanja završi).

2. Izvucite cijev za vodu 20 - 25 mm dok ne vidite rupu za vodu.

3. Okrecite cijev za vodu dok strelice ne budu okrenute prema dolje.
4. Nakon sto se postupak odledivanja zavrsi, provjerite curi li još voda kako biste mogli rvatiti natrag gumu za vodu i okretati je dok strelice ne budu okrenute prema gore.

Cisćenje i održavanje

Preporucjemo vam da izvucete kabel za napajanje zamrzivača iz uticnice i odspojite ga s glavnog napajanja prije cisćenja.

Nikada ne upotreblavajte za cijscenje ostre abrazivne alate, sapun, kuçanski deterdžent ili vosak za poliranje.

Upotrijebite mlaku vodu za ciścenje unutrasnjeg djela zamrzivača koji zatim obrišite.

Upotrijebite krpu umocenu u otopinu od jeder zelicice sode bikarbone u casu vode kako biste oci stili unutrasnjost zamrzivaça i obrisali ga.

Prekomjerni led mora se svakodnevno uklanjati uporabom plastichne lopatie za uklanjane leda koju mozete kupiti u obliznoj trgovini. Velike nakupine leda smanjuju učinkovitost rada zamrzivača.

Ako necete upotrebljavati zamrzivač dulje vremensko razdoblje, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavitePoklopac poluotvoren.

Redovito provjeravajte brvePoklopca koji trebaju biti cisti i bez cestica hrane.

RJESAVANJE PROBLEMA

Ako uredaj ne radi kada se ukljuci, provjerite.
Ovaj je uredaj osmijsjen i izraden samo za uporabu u kućanstvu.
Kabel za napajanje pravilno je umetnut u uticnicu i napajanje je ukljuceno. (Kako bistev provjerili napajanje uticnice, ukljucite kabel za napajanje drugog ureda u istu uticnicu).
- Osigurač je pregorio/doslo je do prekida u strujnom krugu/glavni razvodni prekidač isključen je.
- Nadzor temperature pravilno je postavljen.
- Ako se isporučeni kabel za napajanje zamijeni, provjerite je li novi kabel za napajanje pravilno prikljucen. Ako urežaj i dalje ne radi nakon što obavite svoje prethodno navedene promjene, obratite se korisničkoj službi.
Da bistekontaktirali tehnicku pomoc, posjetite nau web stranicu: https://corporate.haier-europe.com/en/. U odjeliku "websites" odaberite marku svog proizvoda i svju zemlju. Bit cete preusmjereni na odredeno web mjesto na kojem mozte pronaci telefonski broj i obrazac za kontaktiranje tehnicke pomoci

ZBRINJAVANJE STARIH UREDAJA

Ovaj uredaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o OTPadnej elektrichoj i elektronickoj opremi (WEEE).

Oprema WEEE sadržava zagadjuće tvari (koje mogu prouzročiti negativne posljedice za okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovno upotrijebiti). Važno je da se oprema WEEE obraduje primjenom odgovarajućih postupaka kako bi se uklonili i pravilno zbrinuli svi zagadivačte prikupili i reciklirali svi materijali.

Pojedinci mogu imati važnu uologu u postizanju cilja da oprema WEEE ne postane ekoloski problem. Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila:

Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kuçanski otpad.

Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućm mestrema za prikupljanje optpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeca. Kada je rijec o vecim količinama opreme WEE, prikupljanje na kuć nom pragu obavlja se u brojnim državama.

U brojnim se državama prilikom kupnje novog uredaja stari uredaj moze vratiti prodavaču koji ce gao preuzeti besplatno,azo ak je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kako i kuplejena oprema.

Sukladnost

Postavljanem oznake C na ovaj uredaj potvrdujemo da on zadovoljava sve pripadajuce europske sigurnosne, zdravstvene i okolišne zahtjeve koji se primjenjuju unutar zakona kojem podlijeze ovaj uredaj.

JAMSTVO

Minimalno jamstvo je: 2 godine za zemplje EU, 3 godine za Tursku, 1 godina za Veliku Britaniju, 1 godina za Rusiju, 3 godine za Švedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godina za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, za Tunis niece potrebno pravno jamstvo.

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA

termostate, senzore temperature, tiskane pločice i izvore svjetlosti na razdoblje od barem sedam godina nakon stavljanja posljednje jeginice modela na tržište;

kvake, sarke, ladice i kosare na razdoblje od barem sedam godina te brte vrata na razdoblje od barem 10 godina nakon stavljanja posljednje Jedinice modela na trziste;

Dodatne informacije o proizvodu potrazite na https://eprel.ec.europa.eu/ ili skenirajte QR na energetskoj naljepnici isporucenoj s uredajem

SADRžAJ

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 164

HORIZONTALI ZAMRZIVAC CANDY. 171

Klimatski razred. 171

UPUTSTVA ZA TRANSPORT 171

UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE 172

PUSTANJE U RAD. 172

RUKOVANJE ZAMRZIVACEM 173

Ukoliko dode do oštećenja cevnogSYSTEMa sa rashladnim gasom:

• Izbegavajte upotrebu otvorenog plamena i izvora zapaljenja.

Dobro provetrite prostoriju u kojoj je uredaj smesten. UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa prilikom cisćenja urežaj/rukovanja urežajem da bi se izbegao kontakt sa metalnimŽicama kondenzatora na poledini urežaja, jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti urežaj.
• Nije predviðeno da se ovaj ureðaj postavlja na bilo koji drugi ureðaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog ureðaja jerILT iJpeviden za takvu upotrebu. Možete se povrediti ili ošteti turi ureðaj.
  Vodite računa da ne doje do priklJEsTeJa napojnog kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja urejaja, kako biste spreci bil kidanje ili osteciivanje kabla.
• Prilikom postavljanja ureðaja na njegovo mesto, vodite računa da pod, cevi, zidove itd. Nemojte pomerati ureðaj tak o sto bist ga vukli za vrata ili ručku. Ne dopustajte deci da se igraju s ureðajem ili njegovim upravljačkim komandama. Naša kompanija nece snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva.
• Nemojte ovaj uredaj postavljati na mesto kojem ima vlage, ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i vodi.
• Nemojte ovaj uredaj postavljati blizu bilo kakvih izvora toplote ili zapaljivih materijala.
• Ukoliko je došlo do kvara elektricnog napajanja, nemojte otvarati vrata urežaja. To se neće odraziti

na zaledenu hranu ukoliko kvar ne potraje duze od 20 sati. Ukoliko kvar bude vremenski trajao duze, hranu treba proveriti i odomah je upotrebiti ili je skuvati, a zatim ponovo zamrznuti.

• Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog zamrzivača teško otvaraju reposredno nakon njihovog zatvaranja. To se dogaža usled razlike u pritisku koji ce se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.
• Nemojte urežaj priključivati na izvor elektricnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i transportni štinici.
• Sačekajte da proće najmanje 4 sati pre nego što ukljucite urežaj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je urežaj bio polegnut tokom transporte.
• Ovaj zamzrivac se sme upotreblavati samo za ono za sta je namenjen (tj. Čuvanje i zamrzavanje jestivih namirnica).
• Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke za ispitivanje. Prilikom skladištenja temperaturno osetljive materije, moze doci do njenog kvarenja ili neke druge nekontrolisane reakcije.
• Pre sprovodena bilo kakve operacije, iskopcjatenapojni kabl iz uticnice za elektricnu energiju.

• Prilikom prispeça ureðaja, obavite proveru da biste ustanovili da li je ureðaj östeçén i da li su sví njegovi delovi i dodaci u savrşenom stanju.

• Ukoliko doje do curenja u rashladnom sistemu, izbegavajte kontakt s zidnom uticnicom i nemojte koristiti otvoren plamen. Otvorite prozor i dozvolite da uje vazduh u prostoriju. Nakon toga, pozovite servisni centara.

• Nemojte koristiti produktužne kablove ili adaptere za napajanje.
• Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama.
  Vodite računa da ne ostetite utikač i/ili utićnicu elektricnog napajanja; to moze dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.
• Nemojte u unutrasnjosti zamrzivača stavljati ili skladišti zajalive i visoko isparljive materijale kao što su eter, benzin, tečni naftni gas, propan, aerosol sprej boca, adhezivi, Čist alkohol itd. Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju.
• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora biti zamenjen od strane proizvodača, ovlasćenog servisera ili Jednako kvalifikovanog lica kako bi se izbegla opasnost.
• Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladišti
• zapaljive sprejeve kao što je boja u spreju. To moze prouzrokovati eksploziju ili požar.
• Na vrh ureðaja nemojte postavljati predmete i/ili posude s vodom.

• Ne preporucujemo upotrebu produktu kablova iadapterera sa više priklujčnih mesta.

• Nemojte urežaj izlagati vatri. Vodite računa da prilikom transporte ili tokom upotrebe ne oštetite rashladni systemd/cevi urežaja. U slučaju oštećenja, nemojte urežaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrige prostoriju u kojoj se urežaj nalazi.

• Rashladni systemd koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sadrži rashladni gas. Stoga vodite računa da ne doje do oštećivanja cevi.
• Nemojte upotrebljavati elektricne uredaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je preparučio proizvoć.
• Pazite da ne ošetite rashladni systemd.
• Nemojte koristiti mehaničke urežaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja, osim ukolko je reč o onome što je preporucio proizvodac.
• Nemojte upotreblavati elektricne ureade je unutar pregrada za skladistenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je preparučio proizvodac.
  Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kucištu ili unutar urežaja nema fizickih prepreka koje sprečavaju ventilaciju.
• Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeči zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i viljuške.
• Ne dodirujte unutrasnje elemente za hladjenje, pogotovo ne mokrim rukama, da se ne biste opekli

ili povredili.

• Nikada nemojte koristiti fen za kosu, elektricne grejalice ili slične elektricne ureðaje da biste otopili led.
• Nemojte koristiti nož ili neki oštri predmet da biste sastrugali mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo dovesti do oštećivanja rashladnogSYSTEMA, usled Čega bi moglo doci do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.
• Nemojte koristiti mehaničke urežaje ili drugu opremu da biste ubrzali proces otapanja.
• Nikako nemojte pokušavati da pomocu otvorenog plamena ili elektrčne opreme, kao što su grejalice, paročistači, sveće, uljne lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali proces otapanja.
• Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon Čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje răe.
• Preporučljivo je da utikač uvek bude Čist jer prljavstina na njemu要考虑 prouzrokovati požar.
• Ovaj urežaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u domacinstvima.
• Garantni rokće biti prekinut ukoliko je ureðaj postavljen ili ukoliko se koristi u komercijalne svrhe ili van domacinstva.
• Ovaj urežaj se mora postaviti na odgovarajuć način, na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s uputstvima koji se nalaze u

brošuri Korisničko uputstvo.

To moze učiniti i isključivanjem zamrzivača iz uticnice. Izvucite otopljenu vodu i stavite je u posudu za vodu.

Točkić na termostatu postavite na MAX 6 Časova pre otapanja da biste obezbedili da hrana, prilikom vadenja, bude na najnižoj temperaturi. Svu hranu treba umotati u nekoliko slojeva novina i držati je

na hladnom mestu (tj. u frižideru ili špajzu). Izvadite posudu iz zamrzivača. Ostavite vrata otvorena. U zamrzivač se mogu staviti posude sa toplomvodom da bi se otapanje ubrzalo,.

Nakon što je otapanje završeno, izbacite otopljenu vodu koja se skupila na dnu zamrzivača, kao što je prikazano na slici i dobro osušite unutrašnjost zamrzivača. Uključite zamrzivač na Brzo zamrzavanje i ostavite ga da tak radiooko 3 sata.

1. Prilikom otapanja, ostaci vode se skupljaju na dnu zamrzivača. Skinite gumeni Čep i otopljena voda ce sici u rupu i oteci. (NAPOMENE: Molimo vas da Čuvate ovaj gumeni Čep prilikom otapanja i da ga nakon otapanja vratite na svoje mesto.
2. Izbacujte od 20 do 25 mm nivoa vode sve dok rupa za odvod vode ne bude uocljiva.
3. Okrecite cep za odvod vode sve dok strelica ne bude usmerena ka dole.
4. Kada se proces otabanja zavrski, postarajte se da cep odvoda za vodu bude dobro postavljen da nikakva ne bi curela iz tog odvoda.

Cisćenje i održavanje

Preporucjemo da pre ciiscenja iskljuicte zamrzivaac iskljuicivanjem njegovog utika ca iz uticnice.

Kada pričvršćujete ručku, poravnajte ručku i masku kao što je prikazano Žutom linijom na sljedećoj slici.

SR - priprema: uzmite ručku, vijke, masku za ručku,Poklopce za rupe.

1. korak: stavite dva vija krupe na gornjem delu ručke i pričvrstite ih na konstrukciju vrata.
2. korak: stavite dva vijka u rupe na donjem delu ručke i pričvrstite ih na konstrukciju vrata.
3. korak: uzmite masku za ručku, pričvrstite je na prednju stranu ručke i pritiskajte masku s jeder strane ka drugoj.
4. korak: uzmitePoklopacza rupeipritisnite ga na rupu na rucki.

napomena:

1. Kada pričvršćujete bravu, poravnajte lijevu i desnu stranu maske za bravu i ručke kao što je príkazanožutom linijom na sljedećoj slici.
2. Promjenom položaja pričvršćenih vijaka moze se promijeniti položaj držača brave.

SR - priprema: uzmite bravu, vrijke, masku za bravu.

1. korak: napravite udubljenje u sloju pene od oko 8-10 mm.
2. korak: stavite osnovu brave i držač u udubljenje.
3. korak: pričvrstite držač brave uz pomoc dva vijka.
4. korak: uzmite masku za bravu. pritisnite je na držač brave, s jederne strane ka drugoj, kao što je prikazano na sledećoj slici.

napomena:

1. kada pričvṛśćujete bravu, poravnajte levu i desnu stranu maske za bravu i ručke kao što je prikazano Žutom linijom na sledećoj slici.
2. promenom položaja pričvršćenih vijaka moze se promeniti položaj držača brave.