CMGN 6182S - Zamrzivač CANDY - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Zamrzivač
Marka	Candy
Model	CMGN 6182S
Klimatska klasa	SN, N, ST (10 °C do 38 °C)
Kapacitet zamrzavanja	Nije navedeno u uputama
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Glavne funkcije	Brzo zamrzavanje (Fast Freezing), Smart ECO, Odmor, Wi-Fi (SmartFi+), Kontrola svježine, Dozator za vodu, Antibakterijski sustav (UVA), Automatsko odmrzavanje
Zaslonski prikaz	Okomiti ili okrugli zaslon ovisno o verziji
Rashladno sredstvo	R600a (izobutan), zapaljivi plin
Izolacija	Ciklopentan
Održavanje	Unutarnje čišćenje sodom bikarbonom, vanjsko čišćenje blagim sredstvom, usisavanje stražnje rešetke
Odmrzavanje	Automatsko (No Frost)
Unutarnje svjetlo	LED koji se može zamijeniti
Reverzibilna vrata	Da (moguće preokretanje, preporučuje se tehničar)
Sigurnost za djecu	Moguće zaključavanje (ključ držati izvan dohvata)
Alarmi	Otvorena vrata, pregrijavanje zamrzivača, pogreška senzora
Memorijski indikator	Čuva postavke u slučaju nestanka struje
Pribor	Košare, posuda za povrće, dozator za vodu sa spremnikom
Dimenzije (Š x D x V)	Nije navedeno u uputama
Težina	Nije navedeno u uputama

Često postavljana pitanja - CMGN 6182S CANDY

Kako namjestiti temperaturu zamrzivača?

Koristite gumb SET ili ikonu MODE prema ploči. Kod vertikalne jedinice pritisnite 'Zamrzivač' pa namjestite. Kod okrugle jedinice pritisnite dva puta MODE da zatreperi temperatura zamrzivača, zatim koristite + i -. Preporučena razina je 2 (srednja).

Kako aktivirati Fast Freezing?

Pritisnite gumb Opcija dok 'Brzo zamrzavanje' ne zatreperi, zatim pritisnite OK. LED se upali. Način se automatski isključuje nakon 26 sati. Na okrugloj jedinici pritisnite ikonu Super zamrzavanje.

Što učiniti u slučaju nestanka struje?

Ne otvarajte vrata. Ako nestanak traje manje od 20 sati, hrana ostaje smrznuta. Inače provjerite hranu i pojedite je brzo ili ponovno zamrznite nakon kuhanja. Uređaj pamti postavke i automatski nastavlja.

Kako očistiti unutrašnjost zamrzivača?

Isključite uređaj. Operite toplom vodom s dodatkom sode bikarbone. Isperite čistom vodom i osušite. Nemojte koristiti abrazivna sredstva. Također očistite otvor za odvod priloženim štapićem.

Kako obrnuti smjer otvaranja vrata?

Preporuča se pozvati kvalificiranog tehničara. Inače slijedite korake u uputama: rastavite šarke, obrnite graničnike i ponovno sastavite. Uređaj mora biti prazan i isključen. Potrebne su dvije osobe.

Kako koristiti dozator za vodu?

Napunjite spremnik vodom (u hladnjaku) pitkom vodom do linije Max. Za točenje lagano pritisnite polugu čašom. Očistite spremnik prije prve uporabe.

Što znači alarm otvorenih vrata?

Ako vrata hladnjaka ostanu otvorena dulje od 3 minute, oglasit će se zvučni alarm. Zatvorite vrata ili pritisnite bilo koji gumb da ga zaustavite. Ako pritisnete, alarm se ponovno aktivira nakon 3 minute ako su vrata i dalje otvorena.

Kako spojiti uređaj na Wi-Fi?

Preuzmite aplikaciju Candy simply-Fi (Android/iOS). Na uređaju pritisnite ikonu Wi-Fi 3 sekunde dok ne postane plava. Slijedite upute u aplikaciji za registraciju uređaja.

Gdje spremiti sirovo meso u hladnjaku?

Stavite sirovo meso na najnižu policu, iznad ladice za povrće, kako sokovi ne bi kapali na drugu hranu. Zamotajte ga u prozirnu foliju i koristite posudu za skupljanje sokova.

Kako promijeniti unutarnje svjetlo?

Isključite uređaj. Uklonite poklopac LED svjetla. Odvrnite staru LED u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Uvrnite novu LED i vratite poklopac. Ponovno uključite uređaj.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CMGN 6182S CANDY

Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku 324

Gdje pohraniti vašu hranu u hladnjaku 324

Čuvanje zamrznute hrane 325

UŠTEDA ENERGIJE 326

ODRŽAVANJE 326

Odmrzavanje 326

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA 327

RJEŠAVANJE PROBLEMA 331

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog uređaja.

Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama kako biste omogućili njegov što bolji rad. Pohranite upute za buduću uporabu ili druge vlasnike. Ovaj uređaj namijenjen je samo uporabi u kućanstvu i sljedećim okruženjima:

• prostoru za blagovanje unutar trgovina, ureda ili drugih radnih prostora,
• poljoprivrednim gospodarstvima, hotelima, motelima i drugim smještajnim jedinicama poput
• smještaja za noćenje s doručkom (B&B)
• pružanju usluga cateringa ili slične uporabe koja ne uključuje maloprodaju.

Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba može biti opasna te proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste. Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva. Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad uređaja, iznimno je važno da pažljivo pročitate ove upute. Nepridržavanjem uputa možete poništiti pravo na besplatno servisiranje tijekom jamstvenog razdoblja.

Savjetujemo vam da sačuvate ove upute na sigurnom mjestu kako biste ih pogledali u bilo kojem trenutku i kako biste lako rukovali uređajem.

Hladnjak sadržava rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan) koji su iznimno kompatibilni s okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od požara

Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva ošteti:

• Izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljenja.

Dobro provjetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

UPOZORENJE!

• Posebno pazite prilikom čišćenja/nošenja uređaja kako ne biste dodirivali metalne žice kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer biste mogli ozlijediti svoje prste i ruke ili oštetiti uređaj.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za postavljanje na/ispod drugi(og) uređaj(a). Ne pokušavajte stajati ili sjesti na uređaj jer nije predviđen za takvu uporabu. Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj.
• Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod uređaja i nakon prenošenja/nošenja uređaja; kako biste izbjegli da se navedeni kabeli prerežu ili oštete.
• Prilikom postavljanja vašeg uređaja pazite da ne oštetite podnu površinu, cijevi, zidne obloge. Ne vucite uređaj za poklopac ili ručku kako biste ga pomaknuli. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem ili upravljačkim gumbima. Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za uporabu uređaja koja nije u skladu s uputama.
• Ne postavljajte uređaj na vlažna, masna ili prašnjava mjesta te ga ne izlažite izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili vodi.
• Ne postavljajte uređaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala.
• Ako dođe do nestanka električne energije, ne otvarajte poklopac. Zaleđena hrana neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati. Ako nestanak struje traje dulje od navedenog vremena, zaleđena hrana treba se

provjeriti i odmah konzumirati ili pripremiti pa ponovno zalediti.

• Ne brinite se ako ne budete mogli lako otvoriti poklopac zamrzivača škrinje odmah nakon njegovog zatvaranja. Navedena pojava uzrokovana je razlikom u tlaku koja se treba izjednačiti kako bi se poklopac mogao normalno otvoriti nakon nekoliko minuta.
• Ne priključujte uređaj na mrežu za napajanje dok u potpunosti ne uklonite ambalažu i zaštitne štitnike.
• Prije nego što pokrenete uređaj, ostavite ga da nepomično stoji najmanje 4 sata kako bi se ulje slilo u kućište kompresora ako se zamrzivač prenosi u vodoravnom položaju.
• Ovaj zamrzivač mora se upotrebljavati samo u namijenjene svrhe (npr. čuvanje i zaleđivanje hrane za konzumiranje).
• Ne čuvajte lijekove ili druge materijale za istraživanje u hladnjacima za vino. Materijal se može uništiti ili nekontrolirana reakcija može uzrokovati nastanak rizika ako materijal zahtijeva izniman nadzor temperature na kojoj se čuva.
• Prije izvođenja bilo koje radnje, izvucite kabel za napajanje iz utičnice.
• Prilikom isporuke uređaja provjerite je li uređaj oštećen i jesu li svi dijelovi, kao i dodaci, u savršenom stanju.
• Ako zamijetite curenje na sustavu za hlađenje, ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu i ne upotrebljavajte otvoreni plamen. Otvorite prozor

kako bi zrak ušao u prostoriju. Zatim nazovite servisni centar kako biste zatražili popravak uređaja.

• Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilagodnike.
• Ne vucite snažno i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utikač mokrim rukama.
• Ne oštećujte utikač i/ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara.
• Ne pohranjujte i ne čuvajte u uređaju zapaljive i iznimno hlapljive materijale poput etera, benzina, ukapljenoga plina, propana, spremnike za raspršivanje aerosola, ljepila, čistog alkohola itd. Ovi materijali mogu uzrokovati eksploziju.
• Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili jednako kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Ne upotrebljavajte i ne čuvajte zapaljive sprejeve, poput boje u spreju, pokraj hladnjaka za vino. Može doći do nastanka eksplozije ili požara.
• Ne postavljajte predmete i/ili spremnike s vodom na uređaj.
• Ne preporučujemo vam uporabu produžnih kabela i višekanalnih prilagodnika.
• Ne zbrinjavajte uređaj spaljivanjem. Pazite da prilikom prenošenja i uporabe ne oštetite zatvoreni sustav za hlađenje/cijevi uređaja. Ako dođe do oštećenja navedenih dijelova, ne izlažite uređaj vatri i mogućem izvoru zapaljenja te odmah prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.
• Sustav za hlađenje, koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino, sadržava rashladno sredstvo. Stoga pazite da ne oštetite cijevi.
• Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar uređaja, osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač.
• Ne oštećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva.
• Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili bilo kakve druge alate kako biste ubrzali postupak odleđivanja, osim onih koje je preporučio proizvođač.
• Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane, osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač.
• Pazite da ventilacijski otvori na uređaju ili ugrađenim sklopovima ne budu zapriječeni.
• Ne dodirujte unutarnje elemente za hlađenje, pogotovo ne mokrim rukama, kako se ne biste opekli ili povrijedili.
• Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica, kako biste uklonili led.
• Nikada ne upotrebljavajte sušila za kosu, električne grijače ili druge električne uređaje za odleđivanje.
• Ne stružite led nožem ili oštrim predmetom kako biste ga uklonili. Korištenjem navedenih predmeta možete oštetiti sustav rashladnog sredstva, a njegovo curenje može uzrokovati požar ili oštećenje vaših očiju.
• Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili drugu opremu kako biste ubrzali postupak odleđivanja.
• U potpunosti izbjegavajte korištenje otvorenog plamena ili električne opreme - poput grijača, čistača na paru, svijeća, uljnih lampi - jer biste time ubrzali postupak odleđivanja.
• Nikada ne čistite kompresor mlazom vode. Obrišite ga temeljito suhom krpom nakon čišćenja kako biste spriječili nastajanje hrđe.
• Savjetujemo vam da očistite i kabel za napajanje jer bilo kakve prevelike naslage prašine na kabelu za napajanje mogu uzrokovati požar.
• Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu.
• Jamstvo se poništava ako se uređaj postavi ili upotrebljava u komercijalnim ili nestambenim prostorima.
• Uređaj se mora pravilno postaviti, namjestiti i njime se rukovati sukladno uputama koje su navedene u isporučenom korisničkom priručniku.
• Jamstvo, koje se primjenjuje samo na nove uređaje, neće biti prenosivo na rabljene uređaje.
• Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za slučajna ili posljedična oštećenja.
• Jamstvo ne poništava ni u kojem obliku vaša zakonska ili pravna prava.
• Ne obavljajte popravke na hladnjacima za vino. Sve postupke treba isključivo obaviti osposobljeno osoblje.
• Ako zbrinjavate stari uređaj s bravom ili zatvaračem na vratima, provjerite je li uređaj u sigurnom stanju kako bi se spriječilo zaglavljivanje djece.
• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, samo ako se nalaze pod odgovarajućim nadzorom ili su upoznate s uputama o sigurnom korištenju uređaja i poznaju opasnosti kojima se izlažu njegovom uporabom.
• Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj ako se ne nalaze pod nadzorom odrasle osobe.
• Brave: Ako vaš hladnjak/zamrzivač ima bravu, kako biste spriječili djecu da se zaglave, držite ključ izvan dohvata i podalje od uređaja. Ako odlažete stari hladnjak/zamrzivač, kao mjeru sigurnosti odvalite bilo koje stare brave ili zasune.

COMBI CANDY

Klimatski razred

Uređaj je osmišljen za rad u ograničenom rasponu okolišne temperature koja ovisi o klimatskim zonama. Ne upotrebljavajte uređaj na temperaturama koje nisu unutar raspona. Klimatski razred vašeg uređaja naznačen je na naljepnici s tehničkim opisom unutar odjeljka hladnjaka.

Klimatski razred	Okolišna temperatura (°C)	Okolišna temperatura (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

UPUTE ZA PRENOŠENJE

Uređaj se treba prenositi samo uspravno u okomitom položaju. Tijekom prenošenja ambalaža se ne smije ukloniti. Ako se uređaj prenosi u vodoravnom položaju, potrebno ga je postaviti na lijevu bočnu stranu (gledano s prednje strane) i ne smije se uključiti najmanje 4 sata nakon postavljanja uređaja u uspravan položaj kako bi se sustav oporavio.

1. Nepridržavanje prethodnih uputa može uzrokovati nastanak oštećenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost ako se ove upute ne slijede.
2. Uređaj se mora zaštititi od kiše, vlage i drugih atmosferskih utjecaja.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

1. Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizini štednjaka, radijatora ili na mjestima gdje je izložen sunčevoj svjetlosti jer će kompresor raditi dulje vrijeme. Ako postavite uređaj u blizini izvora topline ili hladnjaka, pridržavajte se sljedećih najmanjih odmaka:

Štednjaci 4" (100 mm)

Radijatori 12" (300 mm)

Hladnjaci 4" (100 mm)

1. Provjerite da ima dovoljno prostora oko uređaja, uz temperaturu između 16°C i 32°C kako bi se osiguralo slobodno strujanje zraka. Idealno je imati ne manje od 9 cm prostora straga i 2 cm sa strana.
2. Uređaj se mora postaviti na ravnu površinu.
3. Zabranjeno je upotrebljavati hladnjak na otvorenom.
4. Zaštite ga od vlage. Ne postavljajte hladnjak u vlažne prostorije kako biste spriječili nastanak hrđe na metalu. Ne špricajte vodu u zamrzivač jer ćete oslabiti izolacijski sloj i uzrokovati pojavu curenja.
5. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje" kako biste pripremili svoj uređaj za uporabu.
6. Ako se zamrzivač postavi unutar prostorija koje se ne zagrijavaju, garaža, itd., kondenzacija se može pojaviti na vanjskim površinama zamrzivača za jakog hladnog vremena. Riječ je o normalnoj pojavi, a ne o kvaru. Uklonite kondenziranu tekućinu suhom krpom.
7. Nikad ne postavljajte hladnjak u zidne niše ili ugradbene ormariće ili namještaj dok radi jer se rešetka na stražnjoj strani može zagrijati, a stranice mogu postati tople. Nemojte ogrtati hladnjak nikakvim pokrivalom.

POČETAK UPORABE

Prije nego što počnete upotrebljavati zamrzivač:

1. Provjerite je li njegova unutrašnjost suha i može li zrak slobodno strujati u njegovom stražnjem dijelu.
2. Očistite unutrašnjost kako je preporučeno u odjeljku „BRIGA" (električne dijelove hladnjaka možete obrisati isključivo suhom krpom).
3. Ne uključujte ga dok ne prođe 4 sata nakon pomicanja hladnjaka/zamrzivača. Rashladnom sredstvu potrebno je vremena da se slegne. Ako je uređaj isključen u bilo kojem trenutku, pričekajte 30 minuta prije nego što ga opet uključite kako bi se rashladno sredstvo sleglo.
4. Prije povezivanja hladnjaka s glavnim mrežnim dovodom energije provjerite brojčanik termostata smješten unutar hladnjaka.
5. Okrenite kolut termostata na položaj „3" i uključite struju. Kompresor i svjetlo unutar hladnjaka će početi s radom.
6. Prije stavljanja hrane u vaš hladnjak uključite ga i pričekajte 24 sata kako biste bili sigurni da ispravno radi i dopustite da hladnjak/zamrzivač postigne točnu temperaturu.
7. Otvorite vrata nakon 30 minuta, ako je temperatura u hladnjaku očito opala znači da sustav hlađenja radi ispravno. Kad hladnjak radi određeno vrijeme, upravljač temperature automatski postavi temperaturu u granicama za otvaranje.

KOMBINIRANI RAD

Prvo uključivanje uređaja u struju: Kada se uređaj prvi put uključi u struju, zaslon će se uključiti na dvije sekunde prije nego što prijeđe u normalno stanje, dok će uređaj funkcionirati uz pomoć inteligentne funkcije.

Upravljanje zaslonom: Kada su vrata hladnjaka zatvorena, a gumbi nisu u funkciji tri minute, svjetlost zaslona se gasi.

Kada je svjetlost zaslona ugašena, otvorite vrata hladnjaka ili pritisnite bilo koji gumb da biste ga osvijetlili.

VERTIKALNI ZASLON

POSTAVKE TEMPERATURE: Pritisnite gumb „Fridge" ili „Freezer" i kada simbol zasvijetli, temperatura se može namjestiti. Temperatura se mijenja svakim pritiskom na gumb. Temperatura se ne može postaviti u okviru funkcija brzog hlađenja, brzog zamrzavanja, funkcije Smart ECO i funkcije godišnjeg odmora. Ako u okviru postavki temperature gumb nije u funkciji pet sekundi, prestaje svijetliti, a postavljena temperatura počinje se primjenjivati.

SMART ECO: Aktivirajte gumb „Smart Eco“ da biste namjestili temperaturu uređaja u uvjetima maksimalne energetske učinkovitosti (+4 °C za temperaturu hladnjaka, -18 °C za temperaturu zamrzivača).

Pokretanje funkcije Smart Eco: Držite gumb „Opon" dok ne zasvijetli, a zatim pritisnite „OK" da biste pokrenuli ovu funkciju.

Prekid funkcije Smart Eco: Držite gumb „Opon" dok ne prijeđe u Smart ECO, pritisnite „OK" da biste prekinuli ovu funkciju i svjetlo će se ugasiti.

uključivanja u struju): Kada je temperatura zamrzivača viša od 10°C pri prvom uključivanju u struju, svjetlo simbola na komori zamrzivača se uključuje, a broj koji označava temperaturu svijetli. Pritisnite bilo koji gumb ili pričekajte pet sekundi; svjetlo će se ugasiti i temperatura se vraća na postavljeno stanje.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA OTVORENA VRATA HLADNJAKA: Kada je hladnjak otvoren dulje od tri minute, oglasava se alarm. Zatvorite vrata ili pritisnite bilo koji gumb da zaustavite alarm, ali će se u potonjem slučaju alarm ponovno oglasiti za tri minute.

ALARM KOJI UPOZORAVA NA OŠTEĆENJA SENZORA: Ako su prikazani simboli „E0“, „E1“, „E2“ ili drugi neuobičajeni simboli, to ukazuje na oštećenja senzora odnosno na to da hladnjak treba popraviti.

ZAOBLJENI ZASLON

Zaobljeni zaslon predstavlja korisničko sučelje s upravljanjem na dodir. Kada je hladnjak uključen, bijela LED svjetla bit će upaljena. Kada se funkcija pritisne, svjetlo ikone prelazi iz bijele u plavu boju.

POSTAVLJANJE TEMPERATURE: Da biste promijenili temperaturu, pritisnite ikonu MODE.

- Temperatura u hladnjaku: Pritisnite ikonu MODE jednom, oznaka hladnjaka će zatreptati, i zatim namjestite temperaturu hladnjaka pomoću gumba „+” i „-”.

- Temperatura u zamrzivaču: Pritisnite ikonu MODE dvaput, oznaka zamrzivača će zatreptati, i zatim namjestite temperaturu zamrzivača pomoću gumba „+” i „-”.

Ikona ECO MODE: Pritisnite ikonu Eco Mode da biste postavili temperature tako da budu u skladu s uvjetima maksimalne energetske učinkovitosti (+5 °C za temperaturu hladnjaka, -18 °C za temperaturu zamrzivača). Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju.

Da biste obustavili funkciju Eco Mode, potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Eco Mode i temperature se vraćaju na uobičajene vrijednosti.

Ikona SUPER COOLING: Pritisnite ikonu Super Cooling kako biste pokrenuli dodatno brzo hlađenje hladnjaka. Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju.

Da biste obustavili funkciju Super Cooling, potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Super Cooling i temperatura u hladnjaku vraća se na uobičajenu vrijednost.

Ikona LOCK: Pritisnite ikonu Lock da biste blokirali zaslon korisničkog sučelja. Ako je odabrana funkcija Lock, ikona (LED svjetlo) treba postati plava. Dok je funkcija Lock uključena, nije moguće postavljati nove funkcije. Da biste obustavili funkciju Lock, potrebno je pritisnuti i držati ikonu tri sekunde da biste otključali zaslon.

Ikona SUPER FREEZING: Pritisnite ikonu Super Freezing da biste veoma brzo zamrznuli veliku količinu hrane bez narušavanja njezinih prehrambenih vrijednosti. Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju.

Da biste obustavili funkciju Super Freezing, potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Super Freezing i temperatura u zamrzivaču vraća se na uobičajenu vrijednost.

Ikona HOLIDAY: U slučaju dulje obustave rada, možete koristiti funkciju Holiday. Pomoću ove funkcije isključuje se hladnjak, dok zamrzivač ostaje uključen. Prije korištenja ove funkcije provjerite nije li u hladnjaku ostalo hrane. Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju.

Da biste obustavili funkciju Holiday, potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Holiday, svjetlo na ikoni će se isključiti i temperatura u hladnjaku vraća se na onu vrijednost koja je bila postavljena prije uključivanja funkcije Holiday.

Ikona WI-FI: Uređaj je opremljen tehnologijom SmartFi+ koja omogućava daljinsko upravljanje uređajem pomoću aplikacije. Pritisnite i držite ikonu Wi-Fi tri sekunde da biste aktivirali funkciju Wi-Fi, svjetlo ikone prelazi iz bijele u plavu boju.

Povezivanje uređaja (s pomoću aplikacije): Preuzmite aplikaciju SimplyFi na svoj uređaj. Aplikacija Candy SimplyFi dostupna je za uređaje koji koriste Android i iOS operativne sustave, za tablete i pametne telefone. Saznajte sve o SmartFi+ funkcijama pretražujući aplikaciju u načinu rada DEMO. Otvorite aplikaciju, kreirajte korisnički profil i povežite uređaj prateći upute na zaslonu ili „Brzi vodič" koji ste dobili uz uređaj. Ova radnja nužna je samo prilikom prve instalacije. Da biste završili povezivanje, pratite upute prikazane na zaslonu pametnog telefona.

Daljinska upotreba hladnjaka s pomoću aplikacije: Kada se povezivanje završi, uključit će se LED žarulja za Wi-Fi. Od sada možete upravljati proizvodom s pomoću gumba na zaslonu ili s pomoću aplikacije: i jedno i drugo bit će usklađeno prema posljednjoj zadanoj naredbi.

INTERNO KORISNIČKO SUČELJE

Gumb SET: Pritisnite gumb „SET“ da biste postavili temperaturu dok ne dođete do željene razine, pri čemu razina 1 predstavlja najvišu, a razina 4 najnižu temperaturu. U normalnim radnim uvjetima preporučujemo upotrebu srednje razine (razina 2).

Kada postavka stupi na snagu, ona odmah pokreće odgovarajuće zaustavljanje za operativnu kontrolu, a pokazatelj zaustavljanja osvijetljen je 3 minute i nakon toga se gasi. Standardna tvornička temperatura postavljena je na 2.

Pritisnite gumb „SET“ i držite dulje od tri sekunde da biste ušli u program samostalne provjere računalne opreme. Operacija samostalne provjere računalne opreme pokreće se u roku od 10 minuta, a dugo držanje gumba ima neki učinak nakon 10 minuta.

Gumb WI-FI: Uređaj je opremljen tehnologijom SmartFi+ koja omogućava daljinsko upravljanje uređajem s pomoću aplikacije. Pritisnite i držite ikonu Wi-Fi tri sekunde da biste aktivirali funkciju Wi-Fi, svjetlo ikone prelazi iz bijele u plavu boju.

Povezivanje uređaja (s pomoću aplikacije): Preuzmite aplikaciju SimplyFi na svoj uređaj. Aplikacija Candy SimplyFi dostupna je za uređaje koji koriste Android i iOS operativne sustave, za tablete i pametne telefone. Saznajte sve o SmartFi+ funkcijama pretražujući aplikaciju u načinu rada DEMO. Otvorite aplikaciju, kreirajte korisnički profil i povežite uređaj prateći upute na zaslonu ili „Brzi vodič" koji ste dobili uz uređaj. Ova radnja nužna je samo prilikom prve instalacije. Da biste završili povezivanje, pratite upute prikazane na zaslonu pametnog telefona.

Daljinska upotreba hladnjaka s pomoću aplikacije: Kada se povezivanje završi, uključit će se LED žarulja za Wi-Fi. Od sada možete upravljati proizvodom s pomoću gumba na zaslonu ili s pomoću aplikacije: i jedno i drugo bit će usklađeno prema posljednjoj zadanoj naredbi.

Gumb FAST COOL: Kada pritisnete gumb „FAST COOL“, aktivira se funkcija brzog hlađenja prema regulatoru hlađenja od 21 °C. Maksimalno vrijeme izvođenja je 3 sata, nakon toga će temperatura biti postavljena na 1.

Ako se gumb „SET" pritisne tijekom brzog hlađenja, funkcija trenutnog hlađenja odmah se obustavlja i standardna vrijednost unosi se u sljedeći regulator.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE FRESHNESS CONTROL

Zahvaljujući kontroli svježine, zajamčena je odgovarajuća razina vlažnosti povrća i voća u ladici za voće i povrće (svježoj ladici). Razina vlažnosti povećava se pomicanjem šipke slijeva nadesno.

ANTIBAKTERIJSKI SUSTAV (ako postoji)

LED UVA žarulje aktiviraju tanak sloj koji stvara reakciju fotokatalize koja će uništiti bakterije u zraku hladnjaka. Ova se reakcija izvodi kada su vrata hladnjaka zatvorena kako bi se izbjeglo propuštanje pročišćenog zraka.

Za Total No Frost proizvode filtar se postavlja u Sky Box i radi svaki put kada radi i kompresor. Filtar je trajan i ne treba ga mijenjati.

Antibakterijski sustav mora se isključiti tijekom testa potrošnje energije.

DISPENZER ZA VODU

Dispenser za vodu omogućava vam dobivanje hladne vode bez otvaranja vrata odjeljka hladnjaka.

Prije prve upotrebe

Prije prve upotrebe dispensera za vodu, uklonite i očistite posudu za vodu koja se nalazi unutar odjeljka hladnjaka.

• Podignite i izvadite posudu za vodu iz odjeljka hladnjaka.
• Otvorite poklopac posude za vodu, a zatim operite posudu za vodu i poklopac u toploj sapunici. Temeljito isperite.
• Nakon čišćenja stavite poklopac na posudu za vodu, a zatim ih vratite na vrata hladnjaka.
• Očistite slavinu dispenzera izvan vrata hladnjaka.

Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku

Budite dodatno pažljivi s mesom i ribom: kuhano meso uvijek treba pohraniti na policu iznad sirovog mesa kako bi se izbjegao prijenos bakterija. Držite sirovo meso na tanjuru koji je dovoljno velik za prikupljanje sokova i pokrijte ga prozirnom ili aluminijskom folijom.

Ostavite prostora oko hrane: na ovaj način hladni zrak može cirkulirati po hladnjaku, omogućavajući održavanje svih dijelova hladnjaka hladnima.

Zamotajte hranu: kako biste spriječili prijenos okusa i isušivanje, hrana bi trebala biti pakirana zasebno ili pokrivena. Voće i povrće ne treba zamotati.

Prethodno skuhanu hranu treba ohladiti na odgovarajući način: pustite prethodno skuhanu hranu da se ohladi prije nego je stavite u hladnjak. Na ovaj način spriječit će se porast unutrašnje temperature hladnjaka.

Zatvorite vrata! Kako biste spriječili gubitak hladnog zraka, pokušajte ograničiti broj otvaranja vrata. Kad se vratite iz kupovine, rasporedite hranu koju ćete pohraniti u hladnjaku prije otvaranja vrata. Otvarajte vrata samo za stavljanje ili vađenje hrane.

Gdje pohranjivati vašu hranu u hladnjaku

Hladni dio: ovdje pohranjujete hranu koja će duže trajati ako je hladnija. Mlijeko, jaja, jogurt, voćni sokovi, tvrdi sirevi, npr. cheddar. Otvorene staklenke i boce preljeva za salatu, umaka i džemova. Masnoće, npr. maslac, margarin, namazi s niskim udjelom masti, masnoće za kuhanje i mast.

Najhladniji dio (0°C do 5°C): ovdje treba držati hranu koja mora biti hladna kako bi bila sigurna:

Sirova i nekuhana hrana uvijek mora biti zamotana.

• Prethodno skuhana ohlađena hrana, npr. gotovi obroci, mesne pite, mekani sirevi.
• Prethodno skuhana mesa, npr. šunka,

Pripremljene salate (uključujući prepakirane miješane zelene salate, rižu, krumpirovu salatu itd.).

Desert, npr. fromage frais, hrana pripremljena kod kuće i ostaci ili kremasti kolači.

Ladica: ovo je najvlažniji dio hladnjaka. Ovdje se može pohraniti povrće, voće, svježe salate, npr. neoprana cijela salata, cijele rajčice, rotkvice itd.

PREPORUČAMO DA SVE PROIZVODE U POSUDI ZA SALATU DRŽITE ZAMOTANE.

NAPOMENA: Uvijek zamotajte i pohranite sirovo meso, piletinu i ribu na najnižu policu na dnu hladnjaka. Na ovaj način neće kapati ni dodirivati drugu hranu. Ne pohranjujte zapaljive plinove ili tekućine u hladnjaku.

Električni potgon nakon 3 h na zamrzivaču, temperatura unutra iznad -12 °C, svjetlo alarma je upaljeno i čuje se zvučni signal.

Čuvanje zamrznute hrane

Prethodno pakirana i zaleđena hrana široke potrošnje treba se čuvati sukladno uputama proizvođača zaleđene hrane koje se odnose na odjeljak zamrzivača.

Kako bi se sačuvala visoka kvaliteta hrane koju propisuje proizvođač zamrznute hrane, a koju održava prodavač, pazite da:

1. Stavite pakiranja hrane u zamrzivač što je prije moguće nakon kupnje.
2. Ne konzumirajte hranu nakon isteka datuma navedenog ispod „Najbolje upotrijebiti do" i „Rok trajanja".

DOPUŠTENO	ZABRANJENO
Odleživa hranu iz zamrzivača u hladnjaku ili mikrovalnoj pečnici sukladno uputama za odleživanje i pripremanje.	Upotrijebi Šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica,;kako bistuuklonili led.
Odmrzava zamrznuto meso prije pripremanja.	Stavi vruću hranu u zamrzivač. Ostavi prvo da se hrana ohladi.
Čuva zamrznutu hranu široke potrošnje sukradno uputama koje su navedene na pakiranjima koja kupite.	Stavlja boce s tekućinom ili zatvorene limenke s gaziranim tekućinama u zamrzivač jer mogu prsnu.
Provjeri sadržaj hladnjaka u pravilnim intervalima.	Ukloni namirnice iz zamrzivača mokrim rukama.
Redovito očis i odmrznu hladnjak.	Zaleživa gazirana piça.
Priprema svježu hranu za zeledivanje u malim porcjija kako bi se brze zaledila.	Konzumira sladoled i zeledenu vodu izravno iz zamrzivača. Može uzrokova pojavu „ledenih opekona“ na usnama.
Uvjek odabra visokokvalitetnu svježu hranu i provjeri je li temeljito Čista prije zeledivanja.	Čuva otrovne ili opasne tvari u zamrzivaču.
Zamota svu hranu u aluminijski foliju ili stavi je u kvalitetne plasné vreće za zeledivanje i issnu zrak.
Omota zamrznutu hranu nakon kupnje i stavi je odomah u zamrzivač.
Drža hranu što je kraće moguce i konzumira je prije datuma navenenog ispod „Najbolje upotrijebi do“ i „Rok trajanja“.

Kako biste saznali više informacija o čuvanju, preuzmite aplikaciju i pogledajte odjeljak „Savjeti i trikovi".

ŠTEDNJA ENERGIJE

Postavite uređaj dalje od izvora topline u dobro prozračenoj prostoriji gdje nije izravno izložen Sunčevoj svjetlosti. - Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač kako biste izbjegli povećavanje unutrašnje temperature i stalan rad kompresora. - Ne pretrpavajte zamrzivač kako bi se zrak mogao pravilno kretati. - Odledite uređaj ako postoji led koji olakšava hlađenje. - Ako dođe do nestanka električne energije, preporučujemo vam da vrata zamrzivača budu zatvorena. - Otvorite ili nakratko otvorite vrata uređaja. - Ne namještajte temperaturu na iznimno niske vrijednosti. Uklonite prašinu na stražnjem dijelu uređaja.

ODRŽAVANJE

Odmrzavanje

Provjerite da su vrata zatvorena kako bi se spriječila pojava premaza na magnetskoj brtvi vrata ili iznutra.

Rešetka kondenzatora na stražnjoj strani hladnjaka/zamrzivača i okolne komponente mogu se usisati nastavkom s mekanom četkom.

Nemojte upotrebljavati gruba sredstva za čišćenje, spužvice za ribanje ili otapala za čišćenje bilo kojeg dijela hladnjaka/zamrzivača.

PROMJENA UNUTRAŠNJE ŽARULJE

1. Prije promjene LED žarulje uvijek isključite izvor napajanja.
2. Uhvatite i podignite poklopac LED žarulje.
3. Uklonite staru LED žarulju tako što ćete je odvrnuti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
4. Postavite novu LED žarulju i zavrnite je u smjeru kazaljke na satu i uvjerite se da je čvrsto postavljena u držač za žarulju.
5. Vratite poklopac žarulje i ponovno povežite hladnjak s izvorom napajanja i uključite ga.

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Demontiranje vrata hladnjaka

1. a. Pomoću alata uklonite vijak poklopca okova, a zatim ga uklonite. Ubacite spojnu liniju u rupu na vrhu komore.

b. Pomoću alata uklonite četiri vijka s gornjeg poklopca okova, a zatim ga uklonite.

Podignite čahuru vrata i poklopac male završne kapice na vratima.

kapice.

c. Umetnite čahuru vrata i spojnu liniju u rupu na vratima, a zatim stavite poklopac male završne

d. Pomoću alata uklonite dva vijka, kao što je prikazano na slici u nastavku, da biste uklonili poklopac rupe na vrhu komore, a zatim izvadite spojnu liniju komore iz rupe.

Podignite poklopac male završne kapice na vratima i izvadite čahuru vrata i spojnu liniju vrata.

e. Umetnite čahuru vrata u okruglu rupu na vratima, a zatim stavite poklopac male završne kapice.

f. Pomaknite vrata hladnjaka prema gore više od 500 mm da biste uklonili vrata.

1. a. Pomoću alata uklonite 3 vijka sa srednjeg poklopca okova, a zatim uklonite srednji okov.

b. Pomaknite vrata zamrzivača prema gore više od 500 mm da biste uklonili vrata.

c. Uklonite prilagodljivu prednju stopu ispod donjeg okova; pomoću alata uklonite 4 vijka s donjeg okova, a zatim rastavite donji okov. Demontaža vrata je završena.

Montiranje vrata, dodataka donjeg okova na odgovarajućim pozicijama

1. a. Pomoću alata izvadite čahuru vrata, kao što je prikazano na slici u nastavku, i sastavite je na odgovarajućoj poziciji na drugoj strani.

b. Pomoću alata uklonite vijke s čepa, kao što je prikazano na slici u nastavku, a zatim ih sastavite na drugoj strani vrata.

c. Pomoću alata uklonite osovinu i dva čepa na donjem okovu, a zatim ih sastavite na poziciji kao što je prikazano na slici u nastavku.

Primijenite ovu situaciju za otvaranje vrata na desnoj strani. Primijenite ovu situaciju na lijevu stranu.

Montiranje vrata hladnjaka i vrata zamrzivača na suprotnoj strani

1. a. Ručno uklonite podesivu prednju stopu, kao što je prikazano u nastavku, a zatim sastavite donji okov na drugoj strani komore i pričvrstite vijke pomoću alata.

b. Sastavite kraću prilagodljivu prednju stopu na strani nižeg okova i uskladite visinu stope tako da hladnjak bude poravnan.

1. Postavite vrata zamrzivača i okrenite srednji okov za 180 stupnjeva, a zatim ga postavite na drugoj strani komore; pomoću alata zavrnite 3 vijka da biste pričvrstili srednji okov.

1. Postavite vrata hladnjaka i sastavite gornji okov na drugoj strani komore; pomoću alata zavrnite 4 vijka da biste pričvrstili gornji okov.

Nakon toga povežite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore, zatim postavite poklopac gornjeg okova i pričvrstite ga vijkom.

1. Sastavite poklopac rupe na drugoj strani komore i pomoću alata pričvrstite vijke poklopca rupe.

Slika vrata koja se otvaraju s desne strane

Slika vrata koja se otvaraju s lijeve strane

Uvjerite se da su vrata pravilno poravnana i da su prianjajuće gume zatvorene sa svih strana. Po potrebi ponovno uskladite stopice za niveliranje.

NAPOMENA: Ako želite promijeniti smjer otvaranja vrata, preporučujemo da se obratite kvalificiranom tehničaru. Pokušajte sami promijeniti smjer otvaranja vrata samo ako smatrate da ste za to kvalificirani. Morate sačuvati sve skinute dijelove kako biste ponovno postavili vrata. Naslonite hladnjak/zamrzivač na nešto stabilno kako ne bi skliznuo tijekom procesa promjene smjera otvaranja vrata. Nemojte polagati hladnjak/zamrzivač na stražnju stranu kako ne biste oštetili sustav hlađenja. Provjerite je li hladnjak/zamrzivač isključen iz struje i prazan. Preporučujemo da dvije osobe rukuju hladnjakom/zamrzivačem tijekom sklapanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako uređaj ne radi kada se uključi, provjerite: - Nestanak struje. Ako je unutrašnja temperatura hladnjaka/zamrzivača -18 °C ili niža kada se struja vrati, vaša je hrana sigurna. Hrana u vašem hladnjaku/zamrzivaču će ostati smrznuta oko 16 sati uz zatvorena vrata. Ne otvarajte vrata hladnjaka/zamrzivača više nego je potrebno. Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen samo za uporabu u kućanstvu. Kabel za napajanje pravilno je umetnut u utičnicu i napajanje uključeno. (Kako biste provjerili napajanje utičnice, uključite kabel za napajanje drugog uređaja u istu utičnicu). - Osigurač je pregorio/došlo je do prekida u strujnom krugu/glavni razvodni prekidač isključen je. - Nadzor temperature pravilno je postavljen. - Ako je hladnjak iznimno hladan, možda ste slučajno pomakli kolut termostata na viši položaj. - Ako je hladnjak iznimno topao, moguće je da kompresor ne radi. Okrenite kolut termostata na maksimalnu postavku i pričekajte nekoliko minuta. Ako se ne čuje brujanje, ne radi. Obratite se lokalnoj trgovini u kojoj ste obavili kupnju. - Ako dolazi do kondenzacije izvan hladnjaka, moguće je da je uzrok promjena temperature u prostoriji. Obrišite bilo kakav ostatak vlage. Ako problem i dalje postoji, obratite se lokalnoj trgovini u kojoj ste obavili kupnju. - Ako se isporučeni kabel za napajanje zamijeni, provjerite je li novi kabel za napajanje pravilno priključen. Ako uređaj i dalje ne radi nakon što obavite svoje prethodno navedene promjene, obratite se korisničkoj službi.

ZBRINJAVANJE STARIH UREĐAJA

Ovaj uređaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

Oprema WEEE sadrži zagađujuće tvari (koje mogu prouzročiti negativne posljedice za okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovno upotrijebiti). Važno je da se oprema WEEE obrađuje primjenom odgovarajućih postupaka kako bi se uklonili i pravilno zbrinuli svi zagađivači te prikupili i reciklirali svi materijali.

Pojedinci mogu imati važnu ulogu u postizanju cilja da oprema WEEE ne postane ekološki problem.

Potrebno je pridržavati se nekoliko osnovnih pravila:

Oprema WEEE ne smije se zbrinjavati kao kućanski otpad.

Oprema WEEE treba se zbrinuti na pripadajućim mjestima za prikupljanje otpada kojima upravljaju općina ili registrirana poduzeća. Kada je riječ o većim količinama opreme WEEE, prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama.

U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari uređaj može vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno, samo ako je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kao i kupljena oprema.

Sukladnost

Postavljanjem oznake na ovaj uređaj potvrđujemo da on zadovoljava sve pripadajuće europske sigurnosne, zdravstvene i okolišne zahtjeve koji se primjenjuju unutar zakona kojem podliježe ovaj uređaj.

SADRŽAJ

SIGURNOSNE INFORMACIJE 334 COMBI CANDY 342 Klimatski razred 342 UPUTSTVA ZA TRANSPORT 342 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE 343 PUŠTANJE U RAD 343 RUKOVANJE COMBI 344 VERTIKALNI EKRAN 344 ZAOBLJENI EKRAN 346 UGRADENI KORISNIČKI INTERFEJS 347 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 348 FRESHNESS CONTROL 348 ANTIBAKTERIJSKI SISTEM (ako postoji) 348 DISPENZER ZA VODU 348 Savjeti za očuvanje kvalitete hrane u frižideru 349 Gdje skladištiti hranu unutar frižidera 349 Skladištenje zamrznute hrane 350 UŠTEDA ENERGIJE 351 Odmrzavanje 351 Čišćenje i održavanje 351 PROMJENA UNUTRAŠNJE LAMPICE 351 PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA 352 OTKRIVANJE I OTKLANJANJE PROBLEMA/KVAROVA 356

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.

Molimo vas da prije upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu kako biste potpuno iskoristili njegove performanse. Svu dokumentaciju čuvajte radi kasnije upotrebe ili ukoliko netko drugi postane vlasnik zamrzivača. Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili:

• u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija
• na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata
• u smještajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)
• za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove. Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije. Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

slika vrata koja se otvaraju sa desne strane

slika vrata koja se otvaraju sa leve strane

Uverite se da su vrata pravilno poravnata i da su prianjajuće gume zatvorene sa svih strana. Po potrebi ponovo uskladite stopice za nivelisanje.

NAPOMENA: Ako želite da promenite smer otvaranja vrata, preporučujemo da se obratite kvalifikovanom tehničaru. Pokušajte sami da promenite smer otvaranja vrata samo ako smatrate da ste za to kvalifikovani. Morate sačuvati sve skinute delove kako biste ponovo postavili vrata. Naslonite frižider/zamrzivač na nešto stabilno kako ne bi skliznuo tokom procesa promene smera otvaranja vrata. Nemojte polagati frižider/zamrzivač na zadnju stranu kako ne biste oštetili sistem hlađenja. Proverite da li je frižider/zamrzivač isključen iz struje i prazan. Preporučujemo da dve osobe rukuju frižiderom/zamrzivačem tokom sklapanja.

OTKRIVANJE I OTKLANJANJE PROBLEMA/KVAROVA

Taj položaj važi za otvaranje vrata na desnu stranu. Taj položaj važi za otvaranje vrata na levu stranu.

Montaža vrata hladnjaka i zamrzivača na suprotnu stranu