CMGN 6182S - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička
Značka	Candy
Model	CMGN 6182S
Klimatická trieda	SN, N, ST (10 °C až 38 °C)
Mraziaca kapacita	Nešpecifikované v návode
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Hlavné funkcie	Rýchle mrazenie (Fast Freezing), Smart ECO, Dovolenkový režim, Wi-Fi (SmartFi+), Kontrola čerstvosti, Dávkovač vody, Antibakteriálny systém (UVA), Automatické odmrazovanie
Displej	Vertikálny alebo okrúhly displej podľa verzie
Chladivo	R600a (izobután), horľavý plyn
Izolácia	Cyklopentán
Údržba	Vnútorné čistenie s jedlou sódou, vonkajšie čistenie jemným čistiacim prostriedkom, vysávanie zadnej mriežky
Odmrazovanie	Automatické (No Frost)
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľné LED
Otočné dvere	Áno (možnosť otočenia, odporúča sa technik)
Detská bezpečnosť	Možnosť zámku (kľúč mimo dosahu detí)
Alarmy	Otvorené dvere, prehriatie mrazničky, chyba senzora
Pamäťová indikácia	Uchováva nastavenia pri výpadku prúdu
Príslušenstvo	Koše, priehradka na zeleninu, dávkovač vody s nádržou
Rozmery (Š x H x V)	Nešpecifikované v návode
Hmotnosť	Nešpecifikovaná v návode

Často kladené otázky - CMGN 6182S CANDY

Ako nastaviť teplotu mrazničky?

Použite tlačidlo SET alebo ikonu MODE podľa panela. Pri vertikálnej jednotke stlačte 'Mraznička' a potom nastavte. Pri okrúhlej jednotke stlačte dvakrát MODE, aby začala blikať teplota mrazničky, potom použite + a -. Odporúčaná úroveň je 2 (stredná).

Ako aktivovať režim Fast Freezing?

Stlačte tlačidlo Option, kým nezačne blikať 'Fast Freezing', potom stlačte OK. Rozsvieti sa kontrolka LED. Režim sa automaticky vypne po 26 hodinách. Na okrúhlej jednotke stlačte ikonu Super Freezing.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, potraviny zostanú zmrazené. V opačnom prípade skontrolujte potraviny a rýchlo ich skonzumujte alebo po uvarení znova zmrazte. Spotrebič si pamätá nastavenia a automaticky sa obnoví.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpojte spotrebič. Umyte teplou vodou s prídavkom jedlej sódy. Opláchnite čistou vodou a osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Vyčistite aj odtokový otvor dodanou špajľou.

Ako otočiť smer otvárania dverí?

Odporúča sa zavolať kvalifikovaného technika. Inak postupujte podľa krokov v návode: demontujte pánty, otočte zarážky a znova zmontujte. Spotrebič musí byť prázdny a odpojený. Sú potrebné dve osoby.

Ako používať dávkovač vody?

Naplňte nádrž na vodu (v chladničke) pitnou vodou po rysku Max. Na podávanie jemne stlačte páku pohárom. Pred prvým použitím nádrž vyčistite.

Čo znamená alarm otvorených dverí?

Ak dvere chladničky zostanú otvorené viac ako 3 minúty, spustí sa zvukový alarm. Zatvorte dvere alebo stlačte tlačidlo na jeho zastavenie. Ak stlačíte, alarm sa znovu aktivuje po 3 minútach, ak sú dvere stále otvorené.

Ako pripojiť spotrebič k Wi-Fi?

Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi (Android/iOS). Na spotrebiči stlačte ikonu Wi-Fi na 3 sekundy, kým nezmodrie. Postupujte podľa pokynov v aplikácii na registráciu spotrebiča.

Kam uložiť surové mäso v chladničke?

Surové mäso umiestnite na najnižšiu policu nad priehradkou na zeleninu, aby šťavy nekvapkali na iné potraviny. Zabaľte ho do fólie a použite misku na zachytenie šťavy.

Ako vymeniť vnútorné osvetlenie?

Odpojte spotrebič. Odstráňte kryt LED osvetlenia. Odskrutkujte starú LED v smere proti hodinovým ručičkám. Zaskrutkujte novú LED a nasaďte späť kryt. Znova pripojte spotrebič.

NÁVOD NA OBSLUHU CMGN 6182S CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin 373

Kam v chladnicke ukladat potraviny 373

Ukladanizmrazenych potravin 374

USPORA ENERGIE 375

Osetrovani 375

Odmrazovani 375

Cisteni pece 375

VYMENA VNITRNIHO SVETLA 375

OBRACENI SMERU DVERI 376

RESENI PROBLEMU 380

ANTIBAKTERIÁLNY SYTÉM (ak je k dispozíficii) 448

DAVKOVAC VODY 448

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke 449

V pripade vypadku prudu neotvarajte veko. Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V pripade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat a okamzite skonzumovat, pripadne tepelne upravit a následne znova zmrazit.
- Ak sa vám zdá, ze veko truhlicovej mraznicky sa bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi st'ažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobné Rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'kych minútach vyrovná, takě sa veko bude dat'znova normalne otvorit'.
- Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstranje vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
- Tato mraznička sa smie používat iba na určený učel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravin určenych na konzumáciu).
V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materiały. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znevodno, pripadne može dojst k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.

Pred začam vykonávania alejkol'vek Čiinnos vyahnite napájací kábel z elektrickej zásvuky.
- Po doruceni zasielky skontrolujte,Či produkt nie je poskodeny a āci su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otverte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
- Napájací kabel netahajte príliš ve'lkou silou ani ho neskrucajte, zăstrčky sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Nepoškod'te zăstrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dojst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
- Ak je poškodené elektrický napájací kabel, musité ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
- Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horl'avych a vel'mi prchavych materialov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, pril'navé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit vybuch.
V blízkos chladiacich boxov na vino nepoužívajte

ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič nekladte predmety ani nádoby naplné vodou.
• Neodporučame použivanie predlžovacích káblov a viacestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadé poškodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanua a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poskodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
  Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial' ich používanie neschváil vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit' alebo zranit.
Dávajte pozor, aby nedoSlo k blokovaniu vetrácich otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noźne alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo lad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu oci.
- Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
- Na urzychlenie odmrazovania vŽiadnom pripe de nepoužívajte otvorený plamen ani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrievače, parné Čišće, sviečky, olejové lampy a pod.
Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a počistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciełom zabránit hrdzaveniu.
- Odporćame dbaţ na Čistotu zăstrčky, pripadné usadeniny prachu na zăstrčke možu zaprćinit vznik požiaru.

• Produkt je navrhnuty a skonstruovan y vylucne na pouzie v domacnosach.
  V pri paste instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnos záruky.
• Produkttreba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správné v súlade s pokynmi uvedenyymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosna.
• Naša spolocnost sa zrieka alejkol'vek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vase statutárne Či legislavne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnám mechanizmom namontovaným na dvierkach, uiste sa,Že je v bezpečnom stave aŽe nemože dôjst' k uviaznuu de vnútri produktu.
• De staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenos a vedomos možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohládom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial'

rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám
vyplývajúcim z jeho používania.

• De sa so spotrebičom nesmú hrat. De nesmú bez dohťadu Čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú údržbu.
  Zámky: Pokia je vaš a chladnica/maznica vybavená zámkou na ochranu pred uviznum de, klic udržujte mimo dosah a nie v blízkos spotrebica. Pokia lyvhadzujete starú chladnčku/mraznicku, zlomte ako ochranné opatrenie vsetky staré zámky Či zapadky.

COMBI CANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádžku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislos od podnebnych pasiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebiča je uvedená na štku s technickými udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Pocas prepravy nesmie dojst k poruseniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na l'avú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opātovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest' k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost' v pripe deignorovania tychto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chranić pred džd'm, vlhkost'ou a dalsimi poveternostnymi vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to możné, spotrebic neumiestnujte do blízkos sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádze počas dlhych chasovych usekov. V pripadé instalacie v blízkos zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranach:

Od sporakov 100 mm (4 palce)

Od radiatorov 300 mm (12 palcov)

Od chladniciek 100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebica dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabezpečné volné prúdenie vžduchu. Ideálny volné priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebic treba umiestn't na hladky povrch.
3. Používanie chladnicý v extrieroch je zakázane.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych ās, mrazničku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opacnom pripadć dojde k oslabeniu izolácie a následné k prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa prépravy spotrebiča na použie najdete v Čas „Cistenie a starostlivost".
6. V pripe instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom poças dochodzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajsch povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasuvajte do vyklenkov ani do vstavanych skrinci nabytku,Pokial'je v prevadzke; zadna mriezka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokryvkou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnos:

1. Interiér je suchy a vzduch moze voIne cirkulovat v zadnej Čas.
2. Vnútrajšok vyciste podla pogynov v ācas „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladnicky je možné iba utriět suchou handrickou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ak 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuju cas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojenim chladnicaky do elektrického napajania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladnicaky. Otočné regulačné koliesko sa nachadza v ācas chladnicaky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spus a svetlo vo vnútri chladnicky sa rozsvie.
6. Pred ulozenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a vyckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskör,Pokial'teplota v nej zjavne klesla,znamená to,ze chladiaci systém funguje správné. Pokial' chladnicka funguje po urcitičas,ovládač teploty automacky nestavi teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVÁ PREVÁDZKA

Pré pirojenie spotrebič k napájaniu: Ked' sa spotrebič prvykrát tripoji k napájaniu, displeje sa na 2 sekundy Rozsvie a potom prejde do normálneho stavu a spotrebič sa spus s intelligentnou funkciou.

Ovladanie displeja: Ked sa dvere chladnicky zatvoria a v priebehu 3 minut sa nevykoná ziadne ovladanie tlacidlami, svetlo displeja zhasne.

Ked' je svetlo displeja zhasnute, otvorte dvere chladnicky alebo kliknite na l'ubovolné tlacidlo, aby sa rozsviel.

VERTIKÁLNY DISPLEJ

NASTAVENIE TEPOLY: Kliknite na tlacidlo „Fridge" alebo „Freezer" a ked' bude symbol blikat, je穩ne nastavit' teploty. Pri každom kliknu na tlacidlo sa prisluşnám spôsobom zmeni teplota. Teploty nie je穩ne nastavit' vo funkciach rychleho chladenia, rychleho mrazenia, Smart ECO a dovolenky. Ak sa pri nastavovani teploty 5 sekünd nevykoná ziadne ovládanie tlacidlami, tlacidlo prestane blikat' a nastavená teplota sa použije.

SMART ECO: Akváciou tlačidla Smart Eco nastavite teploty chladničky do stavu max. energecej učinnos (+4 °C pre teplotu chladničky, -18 °C pre teplotu mrazničky).

FAST COOLING: Akváciou režimu Fast Cooling spuste dodatočné impulz na rychle mrazenie v priestore chladnicky. Táto funkcia je akvovaná a potvrdená zapnum prislušnej LED ikony.

VACATION: Pre pripad dlhych zastaveni sa moze pouzit fungcia Vacaon. Tato fungcia deakvuje priestor chladnicky, priom mraznicku ponechá zaputú. Pred pouzim tejto fungcie sa uiste, ze sa v priestore chladnicky nenacházajú ziadne potraviny. Tato fungcia je akvovaná a potvrdená zapnum prislušnej LED ikony. Svetlo vo Vacaon zhasne a teplota chladnicky sa vrá na hodnotu pred Vacaon.

Funkcia Vacaon sa ukonci pri funkciach Smart ECO a Fast Cooling.

Stlačte l'ubovolné tlacidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastaví a vrá sa spát na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENÉCH DVERÍ CHLADNIČKY: Ked' je chladnicka otvorená dlhsie ako 3 minúty, zaznie zvuková signalizácia. Zatvorte dve alebo stlăcte lubovlné tlacidlo, aby sa alarm zastvil, ale v pripeade druhej možnos (stlacenia tlacidla) sa po 3 minutach alarm znovu spus.

energeckej učinnos (+5 °C pre teplotu chladničky, -18 °C pre teplotu mrazničky). Táto funkcia je akovanova a potvrdená, kěd sa farba LED ikony zmení z bielej na modrú.

Ikona HOLIDAY: Pre prípad dlhych zastaveni sa moze použit funkcia Holiday. Táto funkcia deakvuje priestor chladnicky, pričom mraznicku ponechá zapnutú. Pred použim tejto funkcie sa uiste, ze sa v priestore chladnicky nenachádzajú ziadne potraviny. Táto funkcia je akvovaná a potvrdená, ked' sa farba LED ikony zmení z bielej na modrá.

Ak chcete ukoncit funkciu Holiday, znovu stlachte ikonu Holiday, svetlo v Holiday zhasne a teplata chladncky sa vra na hodnotu pred pouzim funkcie Holiday.

Ikona Wi-Fi: Tento spotrebic je vybaveny technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umoznuje ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy akvujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebica (v aplikácii): Do svojho zariadenia si sahnite aplikáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety aj smarony so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnos týkajúce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni aplikácie v DEMO režime.

Spuste aplíkáciu, vytvorte si použivatešky prola zaregistrujte spotrebric podlaPokynov na displeji zariadenia alebo v námode „Strucná príručka“, ktorý bol sucastou balenia. Tento úkon je potrebny len pri prvej instalácii. Registráciu dokončite podl' Pokynu na displeji smarónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácie: Po dokončeni registrácie sa rozsvie LED Wi-Fi. Odteraz bude možné ovládat spotrebic pomocou tlacidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budu vyrované podlá posledného zadaného prikazu.

VNUTORNEPOUZIVATELSKEROZHRANIE

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlacidlo SET na nastavenie teploty dovstedy, kym nenastavite požadovanú uroven. Uroven 1 je najteplejšia a uroven 4 majchladnejšia. Pri normalnych prevádkovych podmienkach odporucame použit stredné nastavenie (uroven 2).

Ked' sa nastavenie pouzije, okamzite zaene ovlad' prevadzku, a indikator sa rozsvie na 3 minuty a potom zhasne. Standardne je teploz vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačením tlačidla „SET“ na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minutach je neúčinné.

Tlačidlo Wi-Fi: Tento spotrebic je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umoznije ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy akvujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebica (v applíkácil): Do svojho zariadenia si sahnite applíkáciu SimplyFi. Aplíkácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety aj smaróny so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnos týkajúce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni applíkácie v DEMO režime.

Spuste aplíkáciu, vytvorte si používatěsky prola zaregistrujte spotrebič podl'apokynov na displeji zariadenia alebo v námode „Stručná príručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento úkon je potrebny len pri prvej instalácii. Registráciu dokončite podl'pakynu na displeji smarónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou applikácie: Po dokoné registrácie sa rozsvie LED Wi-Fi. Odteraz bude moźne ovladat spotrebic pomocou tlacidiel na displeji alebo pomocou applikácie: obe budu vyrovné podla posledného zadaného prikazu.

Svetlá LED UVA akvuju tanový liter, ktorý spústá „fotokatalyckú“ reakciu, pri ktorej dochodzka k likvidácii bakterii vo vzduchu, ktorý sa nachadza v chladnicke. Aby sa predislo uniku vyčisteneho vzduchu, tato reakcia funguje len pri zatvorenych dverach chladnicky.

V modeloch Total No Frost je sučastou hornej priehradky a reakcia prebieha pri každom spusteni kompresora.

Filter je trvaly a netreba ho vymienat.

Pocas testovania spotreby energia sa anbakterialny systém musi vypnut'.

DAVKOVAC VODY

Pred prvym pouzim davkovača vody vyberte a vyciste nádrž na vodu, ktorá sa nachadza vo vnútri chladnicky.

Mimoriadnu pozornost venujte mäsu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávat nad surove mäso, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäso nechávajte vo vanicke, ktorá je dostatočná na zachytenie štav, a mäso zabalte do potravinárskej fólie Či vrecka.

Okolo potravin nechajte volné miesto: to umožné obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeci, ze vsetky cas potravin dostanú chladné.

Potraviny zabalte! Aby sa zabrano pil prenosu chu a vysuovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit' alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit: pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarené potraviny vychladnuit. To pomоze zastavit zvysovanie teploty vo vnutri chladnicky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzit frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vrate z nakupu, Roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Chladna Čast: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšia, Pokial su v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, Čerstve štavy, tvrdé syry, napr. Čedar. Otvorené konzery a ase so šalatovým dressingom, omáčkami Či marmeladami. Tuky, napr. maslo margarin, nizko tučné naerky, varné tuky a sadlo.

Najchladnesia cast (0°C až 5°C): tato cast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnos:

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit'.
Predvarene chladene potraviny, napr. pripravené jegla, masové koláce, mäkké syry.
Predvarene maso, napr. sunka.
Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalenych zelenych šalátov, ryze, zemiakovych šalátov atd.).
- Dezerty, napr. šlavaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je Čast' chladnicky s njvyssou vlkostou. Sem je mozné ukladat zeleninu, ovocie, cerstve salaty, napr. neumyty celly hlavkovy salat, celpe paradajky, korenova zelenia atd'.

ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY ZABALENE V SALATOVOM KOSI.

POZNÁMKA: Surové mäso, hydùn a ryby na dolnej polici na dne chladničky vždy nechávajte zabalène. Tým sa zabrani kvapkaniu na ostatné potraviny Či styku s nimi. V chladničke neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.

Pokial' je po zapnu elektrického napájania po 3 hodináché teplota v mraznicke vyšsia ako -12 °C, rozsvie sa varovná kontrlka a zaznie bzučiak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerçne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovat v sulade s tokynmi od vyrobcov mrazenych potravin, ktoré sa týkaju skladovania potravin v mraziacich boxoch

V zaujmefachovania vysokej kvality produktov dodavanych vyrobcami mrazenych potravina maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamna nasledujuce zasady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupení.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalnej trvanlivos uvedene na obaloch.

ODPORUCA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dōkladne Rozmrazováť v chladnicke alebo mikrovlnej rúre podla pokynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	Používatý predmety s ostrými hranami, ako napráklad nože a vidličky, na odstražovanie l'adu.
Zmrazené másopred varením úplné Rozmrazit.	Vkladat' horúce potraviny do mrazničky. Najskó rich nechajte vychladnút.
Komerčne dostupné mrazné potraviny skladovat' v súlade s tokynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.	Vkladat' aše s tekunami alebo uzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mrazničky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolováť obsah chladnicý.	Vyberať balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čistá odmrazováť chladnicý.	Zmrazovat' šumivé nápoje.
Čerstvé potraviny predzmrazením Rozdelit na malé dávy s cieřom zaist rychlezmrazenie.	Konzumováť zmrzlinu a mrazné drene priamo z mrazničky. Takéto konanie môze spôsobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstvé potraviny vysokej kvality a predzmrazením sa uiste, ze su dokonale Čisté.	Skladovat' v mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabaliť do alobalu alebo plastovych vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravin v mrazničke.
Mrazné potraviny bezprostredne po zakúpení jabaliť a vložit do mrazničky.
Potraviny skladováť co majkratsie a dodržiaváť dátumu minimálnej trvanlivos a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikáciu a pozrite si Čast „Tipy a rady".

USPORA ENERGIE

V záujme dosiahnu vyšej uspory energia odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebic instalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
  S cielom predist zvy'seniu vnutornej teploty a naslednému nepretrzitému chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správynej cirkulácie vzduchu nepreplnajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza l'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci učinok.
  V priade vypadku elektrickej energia odporucame ponechat dvierka chladncky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucast spotrebica ciste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Tento spotrebič má automacký odmrazovaci systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladnicku/mraznicku vo vnutri ycist slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutrajsk oplachnite teplou vodou s pomocou vlhkej hubky ci handricky a do sucha utrite. Umyte koše v teplej vode s cisacim prostriedkom a pred ich vratenim do chladnicky/mraznicky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladnicky sa vytvori kondenzat; ten vsak normalne steká po zadnej stene do vypustacieho otvoru za šalatovym kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty „cisaci hrot". Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravin. Po vyčistení vnútrajsku chladnicý a odstránění zvyškov potravin z jeho okolia použite cisaci hrot pre kontrolu, ā otvor Nie je zablokovaný. Načistenie vonkajška chladnicý/mrazničky používajte bezný lešaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit'dvere, aby sa leśdlo nedostalo na magnecké tesenía dverí ā do vnútra.

Mrieżka kondenzátora na zadnej stene chladničky/mrazničky a susediace komponenty je moźne povysávat's pomocou násady**)

Na cistenie akychkol'vek vnutornych cas chladnicky/mraznicky nepouzivajte agresivne cisace prostriedky, drsne hubky ani Rozpušadla.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebic od elektrickej siete.
2. Podržte a zdvihniTE kryt LED svetla.
3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním pro smeru hodinovych ruciciek.
4. Nahradte ho novym LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinovych rucičiek, a uiste sa, ze je bezpečne umiestněv držiaku svetla.
5. Znovu nasad'te kryt svetla a chladnicku znovu pripoje k elektrickej sie a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ Rozoberte dvere chladnicky

1. a. Pomocou nastroja odstrante skrutku z krytu zavesu, potom ho odstrante. Vlozte komunikačné vedenie do otvoru na vrchu skinky.

b. Pomocou nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horného závesu a potom ho odstrante.

Vypáčte dverové puzdro a malý koncový viečkový kryt na dverach.

c. Vlozte dverove puztro a dverove komunika né vedenie do otvoru na dverach a potom nasad'te maly koncovy vieckovy kryt.

d. Pomocou nastroja odstrante 2 skrutky, ako je znazornene na obrzku niizie, aby ste mohli odstranit kryt otvoru na vrchu skrinky a dostaf skrinkove komunikačné vedenie von z otvoru. Vypáčte malý koncovy viečkový kryt na dverach a dostanje von dverové puzdro a dverové komunikačné vedenie.

1. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.

b. Posunte dvere mraznicky nahor o vyse 500mm ,aby ste ich mohli odobrat.

c. Odstrante nastavitelné predné nožicky pod spodným závesom; pomocou nastroja odstrante 4 skrutky zo spodného závesu a potom demontujte spodny záves. Demontáž dverí je dokončena.

Montáž dverí, prislušenstva spodného závesu do prislušnych polôh

1. a. Pomocou nastroja dostante dverové puzdro von ako je znázornene na obrázku nižsie a namontujte ho do prislušnej polohy na druhej strane.

b. Pomocou nastroja odstrante skrutky zo zaraky ako je znazornene na obrzku nizsie a potom ich namontujte na druhej strane dverí.

c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zarazky na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ako je znazornena na obrzku niizie.

Tato situacia sa vztahuje na otvaranie dveri na pravej strane. Tato situacia sa vztahuje na favu stranu

1. a. Rukou odstrante nastavitelnu prednú nožicku ako je znázornene na obrázku nizsie a potom namontujte spodné záves na druhú stranu skinky a pomocou nastroja upevnite skrutky.

b. Namontujte kratsiu nestaviteñnu prednú nozičku na stranu spodného závesu a upravte vysku nozičky, aby chladnicka stála rovno.

1. Nasad'te dvere mraznicy a otocte stredny zaves o 180^ a potom ho namontujte na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 3 skruek pomocou nastroja upevnite stredny zaves.

Potom pripevnite dverové komunikačné vedenie a skrinkové komunikačné vedenie a potom nasad'te kryt horého závesu a upevnite ho skrutkou.

1. Namontujte kryt otvoru na druhú stranu skrinky a pomocou nastroja priskrutkujte kryt otvoru.

obrázok otvárania dverí sprava

obrázok otvárania dverí z'ava

Opakovane skontrolujte, ci su dvere spravne zarovnané a ci su vsetky tesnienia uzavreté na vsetkych stranach. Podpa potreby znovu nastavte vyronevacie nozicky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit smer otvarania dverí, odporúçame vám, aby ste sa obráli na kvalikovaného technika. Sami by ste sa maliPokúsit zmenit smer otvarania dverí len v pripeade, ked'veríte, ze ste na to dostatočne kvalikovany. Vsetky odmontované diely musite odložit, aby ste ich mali poruke pri opatovnej montázi dverí. Mrazničku kombinovanej chladnicky by ste mali oprić o nieco pevné, aby sa počas práce na obratení otvarania dverí nezošmykla. Mrazničku kombinovanej chladnicky nekladte ležat na zem, pretoze by sa pritom mahol poskodit chladaci systém. Uiste sa, ze je mraznička kombinovanej chladnicky odpojená od elektrickej siete a prázdna. Odporúçame, aby počas montáze manipulovali s mrazničkou kombinovanej chladnicky 2 osoby.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak sa spotrebič po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnoveni elektrického napajania -18 °C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeči. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanúzmrazené priblizne 16 hodín. Dvere chladnicky/mraznicky neotvarajte zbytočne āstó.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzie v domacnosach.
Zastrcka je riadne zapojenav zasuvke a privod elektrickej energie je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zasuvky vykonate zapojenim ineho spotrebica.)
Doslo k vypaleniu poistky/akvaciis ic/a/vypnuu hlavného spinača rozvodu prudu.
- Regulácia teploty je správné nastavená.
- Pokial' je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroven.
- Pokial' je prilis vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niedolko minút vyčkajte. Pokial' sa neozve bzucivý zvuk, kompresor nefunguje. Obláte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
- Pokial' sa na vonkajšej strane chladnicky objaví kondenzovaná voda, moze to byt dosledok zmeny teploty v miestnos. Zvyškovú vlhost utrite. Pokial' problem pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kúpili.
- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodice. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečistujuce latky (ktore možu mat negavn dopady naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktore sa dajú opatovne použit). OEEZ sa musí likvidovat použim špecickych postupov s ciełom zaist správné odstránenie a likvidáciu všetkích znečistujucich látok, ak o abnovenie a recykláciu všetkích materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ naŽivotné prostredie. Bezpodmiene treba dodržiavat urcité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzávat na prislušnych zbernych miestach, ktoré su riadené prislušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spolocnostami. V mnohych krajinách je k dispozicii domáci zber veßkých zariadení spadajúcích do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripez zakupenia nového spotrebič vrát starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatné odvoz, pokial'ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakymi funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim tohto produktu značkou C potvrdrzujeme zhodu so vsetkymi prislušnymi europskymi bezpečnostnymi, zdravotnymi a ekologickymi požiadavkami, ktoré plaa v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA 459

COMBI CANDY 467

Clasa de climat 467

INSTRUCTION DE TRANSPORT 467

INSTRUCTION DE INSTALLARE 468

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 468

FUNCTIONAREA COMBINATA 469

ECRANULVERTICAL 469

ECRANUL ROTUNJIT 471

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI 472

CHARACTERISTIC TEHNICE 473

FRESHNESS CONTROL 473