CMGN 6182S - фризер CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фризер
Марка	Candy
Модел	CMGN 6182S
Климатичен клас	SN, N, ST (10 °C до 38 °C)
Капацитет на замразяване	Не е посочено в ръководството
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Основни функции	Бързо замразяване (Fast Freezing), Smart ECO, Ваканционен режим, Wi-Fi (SmartFi+), Контрол на свежестта, Воден диспенсър, Антибактериална система (UVA), Автоматично размразяване
Дисплей	Вертикален или кръгъл екран в зависимост от версията
Хладилен агент	R600a (изобутан), запалим газ
Изолация	Циклопентан
Поддръжка	Вътрешно почистване със сода за хляб, външно почистване с мек препарат, почистване на задната решетка с прахосмукачка
Размразяване	Автоматично (No Frost)
Вътрешно осветление	Сменяема LED
Обратима врата	Да (възможно обръщане, препоръчва се техник)
Детска безопасност	Възможно заключване (ключът да се държи далеч от деца)
Аларми	Отворена врата, прегряване на фризера, грешка на сензора
Индикатор за памет	Запазва настройките при прекъсване
Аксесоари	Кошници, чекмедже за зеленчуци, воден диспенсър с резервоар
Размери (Ш x Д x В)	Не са посочени в ръководството
Тегло	Не е посочено в ръководството

Често задавани въпроси - CMGN 6182S CANDY

Как да настроя температурата на фризера?

Използвайте бутона SET или иконата MODE според панела. При вертикалния блок натиснете 'Фризер' и след това настройте. При кръглия блок натиснете два пъти MODE, за да мига температурата на фризера, след това използвайте + и -. Препоръчителното ниво е 2 (междинно).

Как да активирам режим Fast Freezing?

Натиснете бутона Option, докато 'Fast Freezing' започне да мига, след това натиснете OK. LED индикаторът светва. Режимът се изключва автоматично след 26 часа. При кръглия блок натиснете иконата Super Freezing.

Какво да правя при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата. Ако прекъсването продължи по-малко от 20 часа, храните остават замразени. В противен случай проверете храните и ги консумирайте бързо или ги замразете отново след готвене. Уредът запомня настройките и продължава автоматично.

Как да почистя вътрешността на фризера?

Изключете уреда. Почистете с топла вода с добавка на сода за хляб. Изплакнете с чиста вода и подсушете. Не използвайте абразивни продукти. Също така почистете дренажния отвор с приложената пръчка.

Как да обърна посоката на отваряне на вратата?

Препоръчва се да се обърнете към квалифициран техник. В противен случай следвайте стъпките в ръководството: разглобете пантите, обърнете ограничителните части и сглобете отново. Уредът трябва да е празен и изключен. Необходими са двама души.

Как да използвам водния диспенсър?

Напълнете резервоара за вода (в хладилника) с питейна вода до линията Max. За да сервирате, натиснете леко лоста с чаша. Почистете резервоара преди първа употреба.

Какво означава алармата за отворена врата?

Ако вратата на хладилника остане отворена повече от 3 минути, се включва звукова аларма. Затворете вратата или натиснете бутон, за да я спрете. Ако натиснете, алармата се активира отново след 3 минути, ако вратата все още е отворена.

Как да свържа уреда към Wi-Fi?

Изтеглете приложението Candy simply-Fi (Android/iOS). На уреда натиснете иконата за Wi-Fi за 3 секунди, докато стане синя. Следвайте инструкциите в приложението, за да регистрирате уреда.

Къде да съхранявам суровото месо в хладилника?

Поставете суровото месо на най-долния рафт, над чекмеджето за зеленчуци, за да предотвратите изтичане на сокове върху други храни. Увийте го в найлоново фолио и използвайте съд за събиране на соковете.

Как да сменя вътрешното осветление?

Изключете уреда. Отстранете капака на LED осветлението. Развийте старата LED обратно на часовниковата стрелка. Завийте новата LED и поставете капака обратно. Включете уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CMGN 6182S CANDY

CANDY

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

КОМБИ

ЕЗИЦИ

Италиански 3

Английски 28

Френски 53

Испански 80

Немски 106

Португалски 132

Холандски 158

Гръцки 184

Датски 212

Шведски 236

Фински 260

Norsk 284

Hrvatski 309

Srpski 333

Češki 358

Polski 382

Slovenščina 409

Slovenský 433

Română 458

Български 484

Magyar 510

Русский 535

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 4

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР CANDY 12

Климатичен клас 12

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 12

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 13

ПЪРВА УПОТРЕБА 13

РАБОТА НА КОМБИ 14

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 14

ЗАКРЪГЛЕН ДИСПЛЕЙ 16

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 17

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 18

Контрол на свежестта. 18

Анаеробна система (ако има) 18

Воден диспенсър 18

Съвети за перфектно съхранение на храните в хладилника 19

Места за съхранение на храните в хладилника 19

Съхранение на замразени храни 20

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 21

ПОДДРЪЖКА 21

Размразяване. 21

Почистване и поддръжка 21

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА 22

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА 22

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 26

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника, прочетете внимателно това ръководство за инструкции, за да оптимизирате работата на уреда. Запазете цялата документация за бъдещи справки или за други собственици. Този продукт е предназначен изключително за домакинска употреба или подобни приложения, като:

кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански ферми; клиенти на хотели и мотели и други жилищни среди; например Bed and Breakfast (B&B); кетъринг услуги и други употреби, различни от търговията на дребно.

Този уред трябва да се използва изключително за съхранение на хранителни продукти.

Други употреби са опасни и производителят не носи отговорност в такива случаи. Препоръчва се да се консултират условията на гаранцията. За безпроблемна работа и за оптимизиране на работата на уреда, прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на предоставените инструкции може да анулира правото на безплатна помощ по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасността. Съхранявайте тези инструкции на сигурно място за лесна справка по време на употребата на уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (изобутан, R600a) и изолационен газ (циклопентан); и двата газа са екологични, но са запалими.

Внимание: риск от пожар

Ако охладителната верига е видимо повредена:

• избягвайте близост до открит пламък и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което е инсталиран уредът.

ВНИМАНИЕ!

• По време на почистване или транспортиране на уреда, внимавайте да не докосвате металните кабели на кондензатора отзад на уреда, за да избегнете нараняване на пръстите и ръцете си или повреда на продукта.
• Този уред не може да бъде подреждан с други уреди. Не сядайте и не се качвайте върху уреда. Той не е проектиран за такава употреба. Може да се нараните или уредът да се повреди.
• Уверете се, че захранващият кабел не е захванат под уреда, за да избегнете скъсване или повреда.
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не повредите пода, тръбите, стенното покритие и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или за дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да манипулират контролите. При неспазване на инструкциите, фирмата не носи отговорност.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мокри или прашни места и не го излагайте на вода и пряка слънчева светлина.
• Не инсталирайте уреда до радиатори или запалими материали.
• При прекъсване на тока не отваряйте капака. Ако прекъсването е по-кратко от 20 часа, замразените храни не трябва да се променят. Ако прекъсването продължи по-дълго, проверете храната и я консумирайте веднага или я замразете отново само след като е сготвена.
• Ако капакът на хоризонталния фризер не се отваря лесно веднага след затваряне, това не е проблем, тъй като това състояние се дължи на разлика в налягането, която ще се изравни в рамките на няколко минути, позволявайки отново отваряне на капака.
• Свържете уреда към електрическата мрежа само след като сте отстранили опаковката и транспортните предпазни средства.
• Преди да включите уреда, изчакайте поне 4 часа, за да може маслото на компресора да се уталожи, ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение.
• Използвайте фризера само за предвидените цели, а именно съхранение и замразяване на храни.
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в камерите. Не съхранявайте лекарства или изследователски материали, които изискват строг контрол на температурата на съхранение, тъй като те могат да се развалят и да предизвикат неконтролируеми и опасни реакции.
• Преди каквато и да е намеса, изключете захранващия кабел от контакта.
• Когато продуктът бъде доставен, уверете се, че не е повреден и че всички компоненти и аксесоари са в перфектно състояние.
• В случай на теч в хладилната система, не докосвайте контакта и избягвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. Свържете се с сервизния център за ремонт. Не използвайте адаптери или удължителни кабели.
• Не дърпайте или огъвайте прекомерно захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• За да избегнете риск от пожар или токов удар, не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел.
• Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или квалифициран техник, за да се избегнат рискове.
• Не поставяйте или съхранявайте запалими или силно летливи материали (напр. етер, бензин, LPG, пропан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол), тъй като те могат да причинят експлозии.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове (напр. кутии със спрей боя) до камерите, тъй като може да възникнат пожари или експлозии.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху хладилника.
• Не се препоръчва използването на удължители и многоконтактни адаптери.
• Не изхвърляйте хладилника в огън. Внимавайте да не повредите веригата/тръбите за охлаждане на хладилника по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте хладилника на огън или потенциални източници на запалване и незабавно проветрете помещението, в което е инсталиран.
• Охладителната инсталация, разположена в задната част и във вътрешността на каналите, съдържа хладилен агент, поради което трябва да се внимава да не се повредят тръбите. Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията на хладилника, предназначени за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте механични предмети или инструменти, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на размразяването. Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Дръжте вентилационните отвори на корпуса на хладилника свободни от препятствия.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете изгаряния или наранявания. Не използвайте остри предмети (напр. ножове или вилици) за отстраняване на лед. Не използвайте сешоари, печки или подобни уреди за размразяване.
• Не използвайте ножове или остри предмети за отстраняване на скреж или лед. Охладителната верига може да се повреди и евентуални течове могат да причинят наранявания на очите или пожари.
• Не използвайте механични устройства или други уреди за ускоряване на процеса на размразяване.
• Категорично избягвайте използването на открит огън или електрически уреди (напр. печки, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и други подобни предмети) за ускоряване на размразяването.
• Не мийте зоната на компресора с вода, а след почистване я подсушете със суха кърпа, за да избегнете образуването на ръжда.
• Поддържайте захранващия контакт чист, тъй като излишъкът от прахови остатъци може да причини пожари. Продуктът е проектиран и произведен изключително за домашна употреба.
• Ако продуктът бъде инсталиран или използван в търговска или нежилищна среда, гаранцията може да бъде анулирана.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран правилно, позициониран и използван съгласно инструкциите, посочени в ръководството за употреба, предоставено в комплекта.
• Гаранцията важи само за нови продукти и не е прехвърляема, ако продуктът бъде препродаден.
• Компанията не носи отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията по никакъв начин не ограничава правата на потребителя, предвидени от закона.
• Каналите не могат да бъдат ремонтирани от потребителя. Всички интервенции трябва да се извършват изключително от квалифициран персонал.
• Ако трябва да изхвърлите стар продукт с ключалка на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се избегне опасността от затваряне на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности и от неопитни лица само под наблюдение или ако са научили безопасния начин на употреба на уреда и са наясно с рисковете.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Заключвания: ако хладилникът и/или фризерът е оборудван с блокировка на вратата, дръжте децата далеч от уреда, за да не останат затворени в блокиращото устройство. Преди да изхвърлите стар хладилник или фризер, демонтирайте блокиращите устройства от съображения за безопасност.

ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР CANDY

Климатичен клас

Този уред е проектиран да работи в определен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда, ако температурата не е в този диапазон. Климатичният клас на уреда е посочен на табелката с техническото описание вътре в хладилното отделение.

Classe climaca	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	da 10 a 32	da 50 a 90
N	da 16 a 32	da 61 a 90
ST	da 16 a 38	da 61 a 100
T	da 16 a 43	da 61 a 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортиране уредът бъде поставен в хоризонтално положение, той трябва да бъде положен само на лявата страна (гледайки към вратата) и не трябва да се използва поне 4 часа, за да се позволи утаяване на системата, след като уредът бъде върнат във вертикално положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да причини щети на уреда. Ако тези инструкции не бъдат спазени, производителят не може да бъде държан отговорен.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте да инсталирате уреда близо до печки, радиатори или пряка слънчева светлина, тъй като компресорът може да работи продължително време. Ако уредът е инсталиран близо до източник на топлина или до хладилник, оставете следните разстояния отстрани:

От печки: 100 mm (4")

От радиатори: 300 mm (12")

От хладилници: 100 mm (4")

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно пространство за циркулация на въздуха и че средната температура на околната среда, в която е инсталиран, е между 16 и 32 °C. За предпочитане е да оставите поне 9 cm пространство отзад и поне 2 cm отстрани.
2. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност.
3. Хладилникът не трябва да се използва на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера във влажни места, за да избегнете образуването на ръжда по металните части. Не пръскайте вода върху фризера, за да избегнете отслабване на изолацията и причиняване на течове на ток.
5. За да подготвите уреда за употреба, вижте раздела „Почистване и поддръжка“.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляемо помещение (напр. гараж), в студен климат може да се образува конденз по външните повърхности. Това състояние е нормално и не означава повреда. Отстранете конденза със суха кърпа.
7. Работещият хладилник не трябва да се поставя в стена или в вграден шкаф, тъй като страничните стени може да се нагреят, а задният панел може да стане много горещ. Никога не покривайте хладилника.

ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, извършете следните проверки:

1. Вътрешността трябва да е суха и въздухът трябва да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността, както е посочено в раздела „Грижа за уреда“; за почистване на електрическите компоненти на хладилника използвайте само суха кърпа.
3. Ако хладилникът/фризерът бъде преместен, изчакайте 4 часа преди да го включите отново, за да се стабилизира хладилният агент. Ако уредът бъде изключен, изчакайте 30 минути преди да го включите отново, за да се стабилизира хладилният агент.
4. Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете термостата вътре в хладилника.
5. Завъртете регулатора на термостата в позиция „3“ и включете уреда. Компресорът и вътрешното осветление на хладилника се включват.
6. Преди да съхранявате храни в уреда, включете го и изчакайте 3-4 часа, уверете се, че работи правилно и оставете хладилника и фризера да достигнат правилната температура.
7. След 30 минути отворете вратата; ако температурата в хладилника е намаляла, уредът работи правилно. Когато хладилникът работи известно време, устройството за контрол на температурата автоматично задава температурните интервали.

ФУНКЦИОНИРАНЕ COMBI

Първо свързване на устройството към захранването: Когато устройството е свързано

към захранването за първи път, дисплеят светва за 2 секунди, преди да влезе в нормален режим на работа, и устройството работи в интелигентен режим.

Контрол на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и не се натискат бутони в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея се изключва.

Когато светлината на дисплея е изключена, за да я включите, е достатъчно да отворите вратата на хладилника или да натиснете произволен бутон.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

За да изключите Smart Eco: натиснете "Опции", докато не преминете в режим Smart ECO, натиснете "OK", за да излезете, светлината изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: включете режим Fast Cooling, за да започнете бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава от светването на съответната LED икона. За да влезете в режим Fast Cooling: натиснете "Опции", докато не мига "Fast Cooling", след което натиснете "OK", за да влезете в този режим.

За да изключите режим Fast Cooling: натиснете "Опции", докато не преминете към режим "Fast Cooling", след което натиснете "OK", за да го изключите.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: включете режим "Fast Freezing", за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки техните хранителни стойности. Когато светлината на режим "Fast Freezing" изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди настройката. Когато времето на режим "Fast Freezing" (26 часа) изтече, той се изключва автоматично. Когато преминете в режим "Vacation", режим "Fast Freezing" се прекъсва.

За да влезете в режим Fast Freezing: натиснете "Опции", докато не мига "Fast Freezing", след което натиснете "OK", за да влезете в този режим.

За да изключите режим Fast Freezing: натиснете "Опции", докато не преминете в режим "Fast Freezing", след което натиснете "OK", за да изключите тази функция.

ВАКАНЦИЯ: при продължителни прекъсвания е възможно да използвате функцията "Vacation". Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризера да работи. Преди да използвате тази функция, уверете се, че няма храна в хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава от светването на съответната LED икона. Светлината на режим "Vacation" изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди тази настройка.

Режим "Vacation" се изключва при наличие на режими Smart ECO и Fast Cooling.

За да влезете в режим Vacation: натиснете "Опции", докато не мига "Vacation", след което натиснете "OK", за да влезете в този режим.

За да изключите режим Vacation: натиснете "Опции", докато не преминете в режим "Vacation", след което натиснете "OK", за да изключите тази функция.

MEMORIA НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ: при липса на захранване хладилникът може да запази всички настройки. Когато уредът бъде свързан отново, хладилникът работи с настройките, които е имал преди изключването.

ЗАБАВЯНЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се предотвратят повреди на хладилника при внезапно изключване и включване, уредът не се включва отново, ако времето на изключване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕКАЛЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Когато температурата във фризера е по-висока от 10°C при първото свързване към захранването, индикаторът на отделението за фризер светва и числото, което показва температурата, мига.

Натиснете произволен бутон и изчакайте 5 секунди, мигането спира и температурата се връща към зададената.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът остане отворен повече от 3 минути, зумерът издава звуков сигнал. За да изключите алармата, затворете вратата или натиснете произволен бутон; в последния случай алармата ще се активира отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА АНОМАЛИЯ НА СЕНЗОРА: когато се показват надписите "E0", "E1", "E2" или други надписи, отнасящи се до неизправности, това показва аномалия на сензора и необходимост от ремонт на хладилника.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. Когато хладилникът се включи, LED индикаторите светват. Когато се натиснат командите за функции, светещите икони променят цвета си от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата

• Температура на хладилника: Натиснете иконата MODE веднъж, числото на хладилника мига. Регулирайте температурата на хладилника с бутоните "+" и "-".
• Температура на фризера: Натиснете иконата MODE два пъти, числото на фризера мига. Регулирайте температурата на фризера с бутоните "+" и "-".

Икона ECO: натиснете иконата ECO, за да зададете температурите на хладилника при максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата промени цвета си от бял на син. За да излезете от режим ECO, натиснете отново съответната икона; температурата на хладилника ще се върне към нормалното ниво.

Икона SUPER COOLING: натиснете иконата Super Cooling, за да започнете бързо охлаждане на отделението на хладилника. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата промени цвета си от бял на син.

За да излезете от режим Super Cooling, натиснете отново съответната икона; температурата на хладилника ще се върне към нормалното ниво.

Икона LOCK: За да заключите потребителския интерфейс, натиснете иконата Lock. Ако е избрана функцията Lock, иконата (LED) трябва да стане синя. Когато функцията Lock е активирана, потребителят не може да задава нови функции. За да деактивирате функцията Lock и да отключите дисплея, потребителят трябва да задържи иконата натисната за 3 секунди.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки техните хранителни стойности. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата премине от бял към син цвят.

За да излезете от режим Super Freezing, натиснете отново съответната икона; температурата на хладилника ще се върне към нормалното ниво.

Икона HOLIDAY: При продължително отсъствие е възможно да използвате функцията "Holiday". Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризера да работи. Преди да използвате тази функция, уверете се, че няма храна в хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата премине от бял към син цвят.

За да излезете от функцията "Holiday", натиснете отново съответната икона; индикаторът изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди настройката.

Икона Wi-Fi: Устройството е оборудвано с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията; цветът на иконата преминава от бял към син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, таблети и смартфони. За да получите всички подробности за функциите SmartFi+, използвайте DEMO режима на приложението.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, следвайки инструкциите на дисплея или "Краткото ръководство", приложено към уреда. Тази процедура е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на смартфона.

Използване на хладилника от разстояние чрез приложението: Когато регистрацията е завършена, LED индикаторът на Wi-Fi светва. От този момент можете да контролирате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете се актуализират според последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон за настройка SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата на желаното ниво, като имате предвид, че 1 съответства на най-топлата температура, а 4 на най-студената. При нормални работни условия се препоръчва да зададете средно ниво (ниво 2). Когато настройките влязат в сила, това се обозначава от съответния индикатор, който светва за 3 минути, след което изгасва. Температурата е фабрично зададена на стойност 2. За да влезете в програмата за автоматичен хардуерен контрол, задръжте бутона "SET" за 3 секунди. Програмата за автоматичен хардуерен контрол остава активна за 10 минути, след което продължителното натискане на бутона вече не е валидно.

Бутон Wi-Fi: Устройството е оборудвано с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията; цветът на иконата преминава от бял към син.

Регистрация на машината (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, таблети и смартфони. За да получите подробности за функциите SmartFi+, използвайте DEMO режима на приложението.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството, като следвате инструкциите на дисплея или „Краткото ръководство“, приложено към машината. Тази процедура е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на смартфона.

Използване на хладилника от разстояние чрез приложението: Когато регистрацията приключи, LED индикаторът за Wi-Fi светва. От този момент е възможно да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете се актуализират според последната зададена команда.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона „FAST COOL“ се активира бързото охлаждане, според 21°C, посочени в контролния панел. Максималното време на работа е 3

часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако по време на бързото охлаждане се натисне бутонът „SET“, тази функция се прекъсва незабавно и се връща към настройките по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

Благодарение на системата за контрол на свежестта Freshness Control е възможно да се гарантира правилното ниво на влажност за плодове и зеленчуци в съответното чекмедже (чекмедже за зеленчуци). При преместване на плъзгача отляво надясно нивото на влажност се увеличава.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

UV-A LED светлините имат филтър с титанов диоксид, който предизвиква реакция на

„фотокатализа“, която унищожава бактериите във въздуха в хладилника. Реакцията се активира при затворена врата на хладилника, за да се избегнат загуби на пречистен въздух.

При продуктите Total No Frost тя е поставена в sky box и се активира, когато компресорът започне да работи.

Филтърът е постоянен и не изисква подмяна.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за проверка на енергийното потребление.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър позволява получаването на студена вода, защото вратата на хладилното отделение.

Подготовка преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, отстранете и почистете неговия резервоар, който се намираше в хладилното отделение.

• Повдигнете резервоара за вода и го извадете от хладилното отделение.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете и двете с гореща вода и препарат. Изплакнете обилно.
• След почистването поставете обратно капака на резервоара за вода и поставете резервоара обратно във вратата на хладилника.
• Почистете лоста на диспенсъра от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

• Отворете капака.
• Напълнете резервоара с питейна вода до маркировката Max. Затворете капака.

Подаване на вода

За да пуснете вода, натиснете леко лоста с чаша или съд. За да спрете водата, отдалечете чашата от лоста.

Съвети за перфектно съхранение на храните в хладилника

Месото и рибата изискват специално внимание: за да избегнете замърсяване и прехвърляне на бактерии, сготвеното месо винаги трябва да се поставя на по-висок рафт от този, на който се съхранява суровото месо. Поставете суровото месо в достатъчно голям съд, за да събере течностите, и го покрийте с найлоново фолио или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храните: по този начин се улеснява циркулацията на въздуха в хладилника и правилното охлаждане на всички зони на уреда.

Опаковайте храните: опаковайте или покрийте отделните храни, за да избегнете изсушаването им и смесването на вкусове. Не опаковайте плодове и зеленчуци.

Охладете готвените храни преди съхранение: преди да поставите готвени храни в хладилника, оставете ги да се охладят, за да избегнете повишаване на вътрешната температура на уреда.

Дръжте вратите затворени: ограничете честотата и времето на отваряне на вратите, за да избегнете излизането на студен въздух. Когато се върнете от пазар, подредете храните, преди да отворите вратата на хладилника. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храни.

Позиции за съхранение на храните в хладилника

Студена зона: съхранявайте храни, които издържат по-дълго, ако се съхраняват на студено, например мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове и твърди сирена, отворени буркани и дресинги за салати, сосове и пастети, масло, маргарин, диетичен маргарин, нискомаслени хранителни мазнини, готварска мазнина и сланина.

Най-студена зона (от 0 до 5°C): съхранявайте храни, които трябва да останат студени:

• Суровите и неварените храни винаги трябва да бъдат опаковани.
• Охладени готови храни (напр. готови ястия, месни пастети, меки сирена).
• Пресни меса (напр. шунка).
• Приготвени салати (напр. предварително опакована зелена салата, ориз, картофена салата).
• Десерт (напр. пресни сирена, домашно приготвени храни, остатъци или кремови торти).

Отделение за плодове и зеленчуци: най-влажната зона на хладилника. В тази зона съхранявайте зеленчуци, плодове, прясна салата (напр. цяла неизмита маруля, цели домати, репички).

ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В КОНТЕЙНЕРА ЗА САЛАТИ, ТРЯБВА ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги опаковайте сурово месо, птици и риба; поставяйте ги на най-долния рафт на хладилника, за да не капят и замърсяват други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Електрическото функциониране на фризера след 3 часа, температура на горното отделение = 12°C, алармен индикатор и звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

Търговски опаковани замразени храни трябва да се съхраняват съгласно инструкциите на производителя за фризерното отделение.

За да гарантирате максимално качество, предлагано от производителя на замразените храни и от търговеца на тези храни, следвайте следните инструкции:

1. Поставете опаковките във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не съхранявайте продукта след задължителната или препоръчителната дата на годност (посочена върху опаковката).

OPERAZIONI CONSENTITE	OPERAZIONI NON CONSENTITE
Scongeile gli alimenti tigliendoli dal congelatore e collocandoli nel frigorifero in un fornso a microcondere, attenendosi alle istruzioni per lo scongelamento e la cottura.	Adoperare oggetti appuntti o affiliati come coltelli o forchette per rimuovere ilghiaccio.
Scongeile completinga la carne congelata prima della cottura.	Collocare allimenti caldi nel congelatore. Attenderere che gli alimenti si raffreddino.
Consarare i surgelati attenendosi alle istruzioni recente, sulle centrifassi.	Collocare nel congelatore bottiglierie piene di liquido o lattine signillate contenti bevande

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За да пестите енергия, следвайте следните препоръки:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина, не го излагайте на пряка слънчева светлина и го поставете в добре проветриво помещение. Не поставяйте топли храни в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и непрекъсната работа на компресора. За да осигурите adequate циркулация на въздуха, не поставяйте прекомерни количества храни.
• При натрупване на лед, размразете уреда, за да улесните преноса на студ.
• При прекъсване на електрозахранването, дръжте вратата на хладилника затворена възможно най-дълго.
• Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-кратко време.
• Избягвайте да настройвате термостата на твърде ниска температура. Отстранявайте праха, натрупан върху задната част на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

След размразяването почистете вътрешността на хладилника и фризера с добре разредена сода бикарбонат. Изплакнете със студена вода и подсушете с мека кърпа или гъба. Измийте кошниците със студена вода и сапун и ги оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно в уреда. На задната стена на хладилника се образува конденз, който обикновено се стича в отвора за оттичане под контейнера за зеленчуци.

В отвора за оттичане е поставен накрайник, който предотвратява попадането на остатъци от храна в канала. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните евентуални остатъци от храна, използвайте накрайника, за да се уверите, че няма запушвания в канала за оттичане. Почистете външната част на хладилника с обикновен препарат за мебели. Уверете се, че вратите са затворени, за да не попадне препаратът вътре в хладилника или в магнитните уплътнения на вратите. Почистете решетката на кондензатора на задната част на хладилника и близките компоненти с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте концентрирани препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на хладилника.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА

1. Преди да смените LED лампата, винаги изключвайте захранването.
2. Повдигнете капака на LED лампата.
3. Отстранете старата LED лампа, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете я с нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка и се уверите, че е добре затегната в държача си.
5. Монтирайте отново капака на лампата и свържете хладилника към електрическата мрежа, след което го включете.

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Демонтирайте вратата на хладилника

1. а. Отстранете винта на капака на пантата с подходящ инструмент, след което отстранете пантата. Поставете комуникационния кабел в отвора, който се намира в горната част на корпуса.

б. Отстранете 4-те винта на капака на горната панта с подходящ инструмент, след което отстранете пантата. Повдигнете втулката на вратата и външния ѝ капак.

в. Поставете втулката и комуникационния кабел на вратата в съответния отвор, след което монтирайте външния капак.

г. Отстранете с подходящ инструмент 2-та винта, както е показано на следващата фигура, за да свалите капака на отвора в горната част на корпуса и извадете комуникационния кабел от съответния отвор.

Повдигнете външния капак на вратата и извадете втулката и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в съответния кръгъл отвор, след което монтирайте

външния капак.

е. Повдигнете вратата на хладилника с още 500 мм, за да я свалите.

1. а. Отстранете 3-те винта на капака на средната панта с подходящ инструмент, след което отстранете пантата.

б. Повдигнете вратата на фризера с още 500 мм, за да я свалите.

в. Отстранете предния регулируем крак под долната панта. Отстранете 4-те винта на долната панта с подходящ инструмент, след което я демонтирайте. Демонтажът на вратата е завършен.

Монтаж на вратата и долната панта с принадлежностите им на съответните места.

1. а. Извадете втулката на вратата с помощта на инструмент, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте отново симетрично от горната страна.

б. С подходящ инструмент отстранете винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, след което ги монтирайте отново от горната страна на вратата.

в. Отстранете оста и двата ограничителя на долната панта с помощта на подходящ инструмент, след което ги монтирайте в позицията, показана на следващата фигура.

Фигурата се отнася за врата, отваряща се от дясната страна. Фигурата се отнася за лявата страна.

Монтаж на вратите на хладилника и фризера от противоположната страна.

1. а. Отстранете ръчно предния регулируем крак, както е показано по-долу, след което монтирайте долната панта от горната страна на конструкцията и затегнете винтовете с подходящ инструмент.

б. Монтирайте по-късия преден регулируем крак от страната на по-ниската панта и регулирайте височината на крака, докато хладилникът не се изравни.

1. Монтирайте вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°, след което я монтирайте от горната страна на конструкцията. Затегнете 3-те винта с подходящ инструмент, за да фиксирате средната панта.

1. Монтирайте вратата на хладилника и поставете горната панта от горната страна на конструкцията. Затегнете 4-те винта с подходящ инструмент, за да фиксирате горната панта. След това свържете комуникационната линия на вратата и тази на конструкцията, поставете капака на горната панта и го фиксирайте с винт.
2. Позиция на инструмента.

Демонтажът на вратата е завършен.

Фигура, илюстрираща отварянето на вратата отдясно. Фигура, илюстрираща отварянето на вратата отляво.

Проверете отново дали вратата е подравнена правилно и дали всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново нивелиращите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да обърнете отварянето на вратата, препоръчително е да се свържете с квалифициран техник. Извършвайте обръщането на вратата самостоятелно само ако сте в състояние да го направите. Всички демонтирани части трябва да се съхраняват за последващ повторен монтаж на вратата. Поставете хладилника върху равна и стабилна повърхност, така че да не се плъзга по време на обръщането на вратата. Не поставяйте хладилника в хоризонтално положение, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че хладилникът е изключен от електрическото захранване и е празен. Препоръчително е монтажът на хладилника да се извършва от 2 души.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако уредът бъде включен и не работи, проверете следните точки. - Прекъсване на захранването: ако температурата на фризерното отделение е под -18°C при възстановяване на захранването, храните са безопасни. При затворен капак, храните във фризера остават замразени около 16 часа. Отваряйте вратата на хладилника и фризера само когато е необходимо. Продуктът е проектиран и произведен изключително за домашна употреба. - Уверете се, че щепселът е поставен правилно в контакта и че захранването е включено (за да проверите дали контактът работи, свържете друг уред). - Уверете се, че предпазителят не е изгорял, че автоматичният прекъсвач не е изключен и че главният прекъсвач не е изключен. - Уверете се, че е зададена правилната температура. - Ако хладилникът е твърде студен, възможно е термостатът да е настроен на по-висока степен. - Ако хладилникът е твърде топъл, компресорът може да е повреден. Завъртете регулатора на термостата на максимум и изчакайте няколко минути. Ако не чувате шум от компресора, вероятно е повреден. Обърнете се към търговеца, от който сте закупили уреда. - Образуването на конденз от външната страна на хладилника може да бъде причинено от промяна на стайната температура. Избършете остатъчната влага. Ако проблемът не се реши, обърнете се към търговеца, от който сте закупили уреда. - Ако захранващият кабел е бил сменен, уверете се, че новият кабел е свързан правилно. Ако след тези проверки уредът не работи, обърнете се към клиентската служба.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

На уреда е отбелязан символът за съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване съдържа замърсители (опасни за околната среда) и компоненти, които могат да бъдат повторно използвани. Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване трябва да бъде подложено на специална обработка за отстраняване и правилно изхвърляне на всички замърсители и за възстановяване и рециклиране на материалите.

Спазвайки някои основни правила, можете да допринесете за избягване на екологични щети, причинени от излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване:

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля като битов отпадък.

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване трябва да се предава в определените пунктове за събиране, управлявани от общинските органи или от редовно регистрирани фирми. В много страни е предвиден домашно събиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване с големи размери.

В много страни, когато се закупи нов електродомакински уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който е длъжен да го вземе безплатно при доставката на новия, ако е от еквивалентен тип и има същите функции като доставения.

Съответствие

Поставянето на маркировката върху продуктите гарантира съответствието с всички изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, предвидени в закона.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 29

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY 36

Климатичен клас 36

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 36

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 37

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА 37

РАБОТА НА КОМБИНИРАНИЯ УРЕД 38

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 38

ЗАКРЪГЛЕН ДИСПЛЕЙ 40

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 41

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 42

Контрол на свежестта 42

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава) 42

ВОДОРАЗПРЕДЕЛИТЕЛ 42

Съвети за запазване на храната перфектна в хладилника 43

Къде да съхранявате храните си в хладилника 43

Съхранение на замразени храни 44

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 45

ГРИЖА. 45

Размразяване 45

Почистване и поддръжка 45

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 46

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА 46

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 51

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника си, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба, за да увеличите максимално неговата производителност. Съхранявайте цялата документация за по-нататъшна употреба или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домакинска употреба или подобни приложения като:

• в кухненската зона за персонала в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди
• в квартири тип нощувка и закуска (B&B)
• за кетъринг услуги и подобни приложения, не за търговска продажба.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храни; всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за пропуски. Също така се препоръчва да се запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на уреда, е много важно внимателно да прочетете тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатен сервиз през гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Моля, препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за лесна справка и добро преживяване с уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са с висока съвместимост с околната среда, но са запалими.

Внимание: риск от пожар

Ако хладилният кръг бъде повреден:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Трябва да се внимава при почистване/пренасяне на уреда, за да се избегне докосване на металните проводници на кондензатора отзад на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е проектиран за поставяне върху друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на и след преместването му, за да избегнете срязване или повреда на захранващия кабел.
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не повредите подовата настилка, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите. Нашата компания не носи отговорност, ако инструкциите не бъдат спазени.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда близо до нагреватели или запалими материали.
• При прекъсване на захранването не отваряйте капака.

Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната и я изяжте незабавно или я сгответе и след това отново замразете.

• Ако установите, че капакът на фризера се отваря трудно веднага след затваряне, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която ще се изравни и ще позволи капакът да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички опаковки и транспортни предпазители.
• Оставете уреда да престои поне 4 часа преди да го включите, за да може маслото на компресора да се утаи, ако е транспортиран хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилниците за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да възникне неконтролируема реакция, която може да причини рискове.
• Преди извършване на каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари

са в перфектно състояние.

• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. След това се обадете в сервизен център за ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте прекомерно или не прегъвайте захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими и силно летливи материали като етер, бензин, LPG, пропан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрей боя, близо до винения шкаф. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължители и многоконтактни адаптери.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите охладителната верига/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на

повреда, не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете помещението, където се намира уредът.

• Охладителната система, разположена отзад и вътре в винения шкаф, съдържа хладилен агент. Затова избягвайте да повреждате тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете пукнатини или наранявания.
• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстранявате скрежта.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не изстъргвайте с нож или остър предмет, за да

отстраните скреж или лед, който се образува. По този начин може да се повреди хладилният кръг, от който изтичането може да причини пожар или да увреди очите ви.

• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.
• Категорично избягвайте използването на открит пламък или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни, за да ускорите фазата на размразяване.
• Никога не мийте компресорното място с вода, избършете го със суха кърпа старателно след почистване, за да предотвратите ръжда. Препоръчително е да поддържате щепсела чист, всякакви прекомерни прахови остатъци по щепсела могат да бъдат причина за пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен само за битова домашна употреба.
• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.
• Продуктът трябва да бъде правилно инсталиран, разположен и експлоатиран в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената брошура с инструкции за потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови продукти и не е прехвърляема, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания отхвърля всякаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законови или правни права.
• Не извършвайте ремонти на този охладител за вино. Всички интервенции трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е в безопасно състояние, за да предотвратите затваряне на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под адекватен надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Ключалки: Ако вашият хладилник/фризер е с ключалка, за да предотвратите затваряне на деца вътре, дръжте ключа на недостъпно място и не в близост до уреда. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, счупете всички стари ключалки или резе като предпазна мярка.

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда при температура извън границите. Климатичният клас на вашия уред е посочен на етикета с техническото описание вътре в хладилното отделение.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортирането продуктът е бил поставен хоризонтално, той трябва да се постави само на лявата му страна (когато гледате към предната част на вратата) и не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да може системата да се уталожи, след като уредът бъде върнат във вертикално положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции бъдат пренебрегнати.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте поставянето на уреда близо до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще накара компресора да работи продължително време. Ако е инсталиран до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От готварски печки 4" (100 мм)

От радиатори 12" (300 мм)

От хладилници 4" (100 мм)

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно пространство със средна температура между 16°C и 32°C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. В идеалния случай пространството трябва да е не по-малко от 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера във влажно помещение, за да избегнете ръждясване на металните части. И не пръскайте вода върху фризера, тъй като това ще отслаби изолацията и ще причини изтичане на ток.
5. Вижте раздела "Почистване и грижи", за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и т.н., при студено време може да се образува конденз по външните повърхности. Това е съвсем нормално и не е неизправност. Отстранете конденза, като избършете със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниша в стената или в вградени шкафове или мебели, когато работи, защото решетката отзад може да стане гореща, а страните топли. Не покривайте хладилника с никакво покривало.

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела "ГРИЖИ" (електрическите части на хладилника могат да се избърсват само със суха кърпа).
3. Не включвайте хладилника/фризера в продължение на 4 часа след транспортиране. Охлаждащата течност трябва да се уталожи. Ако уредът бъде изключен по някое време, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може охлаждащата течност да се уталожи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, проверете позицията. Термостатът с копче за регулиране се намира вътре в хладилното отделение.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция "3" и включете електричеството. Компресорът и лампата вътре в хладилника ще започнат да работят.
6. Преди да поставите храни в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно и за да може хладилникът/фризерът да достигне правилната температура.
7. Отворете вратата след 30 минути. Ако температурата в хладилника е намаляла значително, това показва, че хладилната система работи добре. Когато хладилникът работи известно време, температурният контролер автоматично ще зададе температурата в рамките на допустимите граници.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

Свързване на уреда към захранването за първи път: Когато уредът бъде свързан към захранването за първи път, дисплеят ще светне за 2 секунди, преди да премине в нормален режим, и уредът ще работи с интелигентна функция.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и няма натискане на бутони в продължение на 3 минути, дисплеят изгасва.

Когато дисплеят е изгаснал, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да го осветите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона "Хладилник" или "Фризер" и когато символът мига, можете да зададете температурата. При всяко натискане на бутона температурата се променя съответно. Температури не могат да се задават по време на функциите бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. При задаване на температура, ако няма натискане на бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: Активирайте бутона Smart Eco, за да зададете температурите на хладилника при условия на максимална енергийна ефективност (+4°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера).

За да влезете в Smart Eco: Натиснете "опция", докато започне да мига, и след това натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Smart Eco: Натиснете "опция", докато стигнете до Smart ECO, натиснете "OK", за да излезете от тази функция и лампата изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режима на бързо охлаждане, за да стартирате допълнителен импулс за бързо замразяване на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава от включването на специалния LED индикатор.

За да включите Бързо охлаждане: Натискайте "опция", докато не мигне "Бързо охлаждане", след което натиснете "OK", за да включите функцията.

За да изключите Бързо охлаждане: Натискайте "опция", докато стигне до "бързо охлаждане", след което натиснете "OK", за да изключите функцията.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте Бързо замразяване, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки хранителните свойства. Когато светлината на Бързо замразяване изгасне и температурата на фризера се върне към стойността преди бързото замразяване. Когато времето за Бързо замразяване изтече (26 часа), то се изключва автоматично. Когато е включен режим Ваканция, Бързото замразяване спира.

За да включите Бързо замразяване: Натискайте "опция", докато не мигне "Бързо замразяване", след което натиснете "OK", за да включите

тази функция.

За да изключите Бързо замразяване: Натискайте "опция", докато стигне до "бързо замразяване", след което натиснете "OK", за да излезете от функцията.

ВАКАКЦИЯ: При дълги престои може да се използва функцията Ваканция. Тази функция деактивира хладилното отделение, като оставя фризера включен. Уверете се, че няма храна в хладилното отделение, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава чрез светване на специалния LED индикатор. Светлината на Ваканция изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди Ваканция.

Ваканцията се изключва при функциите Smart ECO и Бързо охлаждане.

За да включите Ваканция: Натискайте "опция", докато не мигне "Бързо замразяване", след което натиснете "OK", за да включите тази функция.

За да изключите Ваканция: Натискайте "опция", докато стигне до "Ваканция", след което натиснете "OK", за да излезете от функцията.

ПАМЕТ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на прекъсване на захранването.

Когато уредът бъде включен отново, хладилникът ще работи с настройките преди прекъсването на захранването.

ЗАБАВЯНЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване и възстановяване на захранването, уредът не стартира веднага, ако времето на прекъсване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИШЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Когато температурата на фризера е по-висока от 10° C при първото свързване към захранването, светлинният символ на фризерното отделение светва и числото, показващо температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, мигането спира и се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен повече от 3 минути, зумерът ще издаде звуков сигнал. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, но за по-късно, алармата ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР: Когато се показват "E0", "E1", "E2" или други необичайни символи, това означава повреда на сензора и хладилникът се нуждае от ремонт.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. Когато хладилникът е включен, белите LED светлини светват. Когато се натисне функция, светлините на иконите се променят от бяло на синьо.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата.

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE, цифрата на хладилника мига, и управлявайте температурата на хладилника с бутоните "+" и "-".

Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE, цифрата на фризера мига, и управлявайте температурата на фризера с бутоните "+" и "-".

ИКОНА ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode, за да зададете температурите на хладилника при максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията Eco Mode, трябва да натиснете отново иконата Eco Mode и температурата на хладилника се връща към нормална работа.

ИКОНА SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, трябва да натиснете отново иконата Super Cooling и температурата на хладилника се връща към нормална работа.

ИКОНА LOCK: Натиснете иконата Lock, за да блокирате потребителския интерфейс на дисплея. Ако функцията Lock е избрана, иконата (LED) трябва да стане синя. Когато функцията Lock е включена, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията Lock, потребителят трябва да направи дълго натискане на иконата за 3 секунди, за да отключи дисплея.

ИКОНА SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки непокътнати хранителните свойства. Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията Super Freezing, трябва да натиснете отново иконата Super Freezing и температурата на фризера се връща към нормална работа.

ИКОНА HOLIDAY: В случай на дълги престои може да се използва функцията Holiday. Тази функция деактивира хладилното отделение, като оставя фризера включен. Уверете се, че няма храна в хладилното отделение, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията Holiday, трябва да натиснете отново иконата Holiday, светлината на Holiday изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди Holiday.

Икона Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложение. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата се променя от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за функциите SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или „Краткото ръководство“, приложено към машината. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника дистанционно чрез приложението: Когато регистрацията приключи, Wi-Fi светодиодът ще светне. От този момент нататък ще можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, където ниво 1 е най-топлото, а ниво 4 е най-студеното. При нормални работни условия препоръчваме междинна настройка (ниво 2).

След като настройката влезе в сила, тя веднага влиза в съответния режим за контрол на работата и индикаторът за режима светва за 3 секунди и след това изгасва. Фабричната температура по подразбиране е зададена на 2. Продължително натискане на бутона „SET“ за повече от 3 секунди влиза в програмата за самопроверка на хардуера. Операцията за самопроверка на хардуера е валидна в рамките на 10 минути, а продължителното натискане на бутона след 10 минути е невалидно.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложение. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата се променя от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за функциите SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или „Краткото ръководство“, приложено към машината. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника дистанционно чрез приложението: Когато регистрацията приключи, Wi-Fi светодиодът ще светне. От този момент нататък ще можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната дадена команда.

Бутон FAST COOL: при натискане на бутона "FAST COOL" се активира бързото охлаждане, като се задава температура от 21°C за режима на охлаждане. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако бутонът "SET" бъде натиснат по време на бързото охлаждане, функцията за моментално охлаждане се прекратява незабавно и се преминава към следващата степен по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за свежест (Fresh drawer). Влажността се увеличава, когато прътът се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

LED UVA светлините активират титаниев филтър, който предизвиква реакция на "фотокатализа", унищожаваща бактериите във въздуха на хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изтичане на пречистен въздух.

При продуктите Total No Frost, той е поставен в sky box и работи всеки път, когато компресорът работи. Филтърът е постоянен и не изисква смяна.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър ви позволява да получите охладена вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, намиращ се вътре в хладилното отделение.

• Извадете резервоара за вода от хладилното отделение.
• Отворете капака на резервоара за вода и след това почистете резервоара и капака в топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистване, прикрепете капака към резервоара за вода и след това поставете резервоара обратно на вратата на хладилника.

• Почистете панела за изпускане на вода от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода с вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете резервоара за вода с питейна вода до линията Max.
• Затворете малкия капак.

Изпускане на вода

За да изпуснете вода, натиснете леко панела за изпускане на вода с чаша или съд. За да спрете теча на вода, отдалечете чашата от панела.

Съвети за запазване на храната перфектна в хладилника

Бъдете особено внимателни с месо и риба: варени меса винаги трябва да се съхраняват на рафт над суровите меса, за да се избегне бактериален трансфер. Дръжте суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере соковете, и го покрийте с домакинско фолио или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храната: това позволява на студения въздух да циркулира около хладилника, като гарантира, че всички части на хладилника се поддържат хладни.

Увийте храната! За да предотвратите прехвърляне на вкусове и изсушаване, храната трябва да бъде отделно опакована или покрита. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Предварително приготвената храна трябва да се охлади правилно: оставете предварително приготвената храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Това ще помогне да се спре повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата! За да предотвратите изтичането на студен въздух, се опитайте да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се връщате от пазаруване, сортирайте храните, които ще държите в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храна.

Къде да съхранявате храните в хладилника

Хладна зона: тук съхранявайте храни, които издържат по-дълго, ако се държат на хладно. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени буркани и купи със салатни дресинги, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, нискомаслени спредове, готварски мазнини и лой.

Най-студена зона (0°C до 5°C): тук трябва да се съхраняват храни, които трябва да са студени, за да останат безопасни:

Суровите и неприготвени храни винаги трябва да бъдат увити. - Предварително приготвени охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, някои сирена. - Предварително приготвени меса, напр. шунка. - Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.). Десерти, напр. фромаж фре, домашно приготвена храна и остатъци или крем торти.

Чекмедже за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни салати, неизмити цели марули, цели домати, репички и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, ДЪРЖАНИ В КОШНИЦАТА ЗА САЛАТА, ДА БЪДАТ УВИТИ.

БЕЛЕЖКИ: Винаги увивайте и съхранявайте сурово месо, птици и риба на най-долния рафт в дъното на хладилника. Това ще попречи те да капят върху други храни или да ги докосват. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Електрическа работа: след 3 часа във фризера, температурата в шкафа е над -12°C, алармената лампа свети и зумерът звучи.

Съхранение на замразени храни

Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze zzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small porons to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause “freezer burns” on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plasc bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a me as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете "Съвети и подсказки".

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За по-добра икономия на енергия предлагаме:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина, в добре проветриво помещение.
• Избягвайте да поставяте гореща храна в хладилника, за да не повишавате вътрешната температура и по този начин да не предизвиквате непрекъсната работа на компресора.
• Не препълвайте прекомерно храните, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.
• Размразявайте уреда, ако има лед, за да улесните преноса на студ.
• В случай на прекъсване на електричеството е препоръчително да държите вратата на хладилника затворена.
• Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-кратко.
• Избягвайте да настройвате температурата на твърде ниски стойности.
• Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате влажна гъба или кърпа, и подсушете. Измийте кошниците в топла сапунена вода и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Кондензът ще се образува по задната стена на хладилника, но обикновено ще се стича надолу по задната стена и в отвора за оттичане зад чекмеджето за зеленчуци.

В отвора за оттичане е поставен "почистващ шип". Той гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в оттичането. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните остатъците от храна около отвора, използвайте "почистващия шип", за да се уверите, че няма запушвания. Използвайте стандартен лак за мебели, за да почистите външната страна на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадане на лак върху магнитното уплътнение на вратата или вътре.

Решетката на кондензатора отзад на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да извършите подмяна на LED крушката, винаги изключвайте захранването от мрежата.
2. Хванете и повдигнете капака на LED осветлението.
3. Отстранете старата LED крушка, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, като се уверите, че е здраво закрепена в държателя.
5. Поставете обратно капака на осветлението и свържете отново хладилника към мрежата и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Разглобете вратата на хладилника

1. а. С помощта на инструмент отстранете винта на капака на пантата, след което отстранете капака. Поставете комуникационния кабел в отвора на горната част на корпуса.

б. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта на горния капак на пантата и след това отстранете капака. Повдигнете втулката на вратата и малкия крайен капак на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете малкия крайен капак.

г. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора на горната част на корпуса и да извадите

комуникационния кабел на корпуса от отвора.

Повдигнете малкия крайен капак на вратата и извадете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете малкия крайен капак.

f. Преместете вратата на хладилника нагоре над 500 mm, за да я свалите.

1. a. С помощта на инструмент отстранете 3-те винта на капака на средната панта и след това отстранете средната панта.

b. Преместете вратата на фризера нагоре над 500 mm, за да я свалите.

c. Отстранете регулируемите предни крачета под долната панта; с помощта на инструмент отстранете 4-те винта от долната панта и след това демонтирайте долната панта. Демонтажът на вратата е завършен.

Монтирайте вратата и аксесоарите на долната панта на съответните места.

1. a. С помощта на инструмент извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте на съответното място от другата страна.

b. С помощта на инструмент отстранете винтовете на ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, и след това ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмент отстранете оста и двата ограничителя на долната панта и след това ги монтирайте на позицията, показана на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за отваряне на вратата от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтирайте вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна.

1. a. Отстранете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, на ръка и след това монтирайте долната панта от другата страна на корпуса и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак към страната на долната панта и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да стои на ниво.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°C, след което я монтирайте от другата страна на корпуса; с помощта на инструмент затегнете 3-те винта, за да фиксирате средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на корпуса; с помощта на инструмент затегнете 4-те винта, за да фиксирате горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на корпуса и след това поставете капака на горната панта и го фиксирайте с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на шкафа и с инструмент завийте капака на отвора.

Разглобяването на вратата приключва тук.

Фигура на отваряне на вратата отдясно

Фигура на отваряне на вратата отляво

Проверете отново дали вратата е подравнена правилно и всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, пренастройте регулируемите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Трябва да се опитате сами да обърнете вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Всички отстранени части трябва да се запазят за повторното монтиране на вратата. Поставете хладилника с фризер върху нещо стабилно, за да не се плъзга по време на смяната на вратата. Не поставяйте хладилника с фризер хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че хладилникът с фризер е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме 2 души да боравят с хладилника с фризер по време на монтажа.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:
• Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура на отделението за хладилник/фризер е -18°C или по-ниска, когато захранването се възстанови, храната ви е безопасна. Храната в хладилника/фризера ще остане замразена за около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото. Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Щепселът е поставен правилно в контакта и захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друго устройство).
• Бушонът е изгорял/автоматичният прекъсвач е изключен/главният разпределителен ключ е изключен.
• Контролът на температурата е настроен правилно. Ако хладилникът е изключително студен, може случайно да сте завъртели копчето за термостата на по-висока позиция.
• Ако хладилникът е изключително топъл, компресорът може да не работи. Завъртете копчето за термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако няма бръмчене, той не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето е направена покупката.
• Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете остатъците от влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния магазин, откъдето е направена покупката. Ако предоставеният щепсел е бил сменен, уверете се, че новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след горните проверки, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфични обработки, за да се отстранят и изхвърлят правилно всички замърсители, и да се възстановят и рециклират всички материали.

Отделните хора могат да играят важна роля за гарантиране, че ОЕЕО не се превръща в екологичен проблем; от съществено значение е да се спазват някои основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третира като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предава на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В много страни за големи ОЕЕО може да има домашно събиране.

В много страни, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който трябва да го събере безплатно на принципа едно към едно, стига оборудването да е от еквивалентен тип и да има същите функции като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху този продукт, ние потвърждаваме съответствие с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са приложими в законодателството за този продукт.

КОМБИНИРАНА РАБОТА 64

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 64

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 66

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 67

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 68

FRESHNESS CONTROL 68

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 68

ВОДОПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО 68

Съвети за поддържане на храните в отлично състояние в хладилника 69

Съхранение на замразени храни 70

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 71

ПОДДРЪЖКА 72

Размразяване 72

Почистване и поддръжка 72

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 72

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 73

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 78

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия хладилник, моля, прочетете внимателно това ръководство, за да оптимизирате неговата производителност. Съхранявайте цялата документация за бъдеща употреба или за други собственици. Този продукт е предназначен само за домашна употреба или подобни приложения като:

- кухненски кътове за персонала в магазини, офиси и други работни среди; - в селскостопански ферми, за клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди; - в места за настаняване тип Bed and Breakfast (B & B); - за ресторантьорски услуги и подобни приложения, които не са предназначени за търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти; всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за пропуски. Освен това се препоръчва да се вземат предвид условията на гаранцията. За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на вашия уред, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Всяко неспазване на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатни услуги по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасността. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за лесна справка и правилна употреба на уреда.

Този хладилник съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологично съвместими, но имат запалими свойства.

Внимание: риск от пожар

В случай на повреда на хладилния кръг:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрявайте добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Обърнете специално внимание при почистване/транспортиране на уреда, за да избегнете докосване на металните тръби на кондензатора отзад на уреда, поради риск от нараняване на пръстите и ръцете и риск от повреда на уреда.
• Този уред не е предназначен за подреждане с друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху горната част на уреда, тъй като не е предназначен за това. Може да се нараните или да повредите уреда.

Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след транспортиране/преместване, за да избегнете срязване или повреда на захранващия кабел.

• Когато позиционирате уреда, внимавайте да не повредите пода, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да манипулират контролите. Нашата компания не носи отговорност при неспазване на инструкциите.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мазни или прашни места, не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до радиатори или запалими материали.
• При прекъсване на захранването не отваряйте капака. Ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа, замразените храни не трябва да бъдат засегнати. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храните и ги изяжте веднага или ги сварете и замразете отново.
• Ако установите, че капакът на фризера е трудно да се отвори веднага след като сте го затворили, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която трябва да се изравни и ще позволи на капака да се отвори нормално след няколко минути.
• Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички защитни опаковки и транспортни материали.
• Оставете го да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да може маслото на компресора да се утаи, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предвидените цели (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски вещества в хладилника за вино. Когато материалът, който трябва да се съхранява, изисква строг контрол на температурите на съхранение,

е възможно той да се развали или да възникне неконтролируема реакция, която може да доведе до рискове.

• Преди да извършвате каквато и да е дейност, изключете захранващия кабел от електрическия контакт.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако бъде открит теч в хладилната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. След това се обадете на сервиз за ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте и не огъвайте прекомерно захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини електрически удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими или силно летливи вещества като етер, петрол, LPG, пропан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол и др. Тези вещества могат да причинят експлозия.

Не поставяйте и не съхранявайте запалими или силно летливи вещества като етер, петрол, LPG, пропан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол и др. Тези вещества могат да причинят експлозия.

• Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове, като например аерозолна боя, близо до винения охладител. Това може да доведе до експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, съдържащи вода, върху горната част на уреда.
• Не препоръчваме използването на удължители и многократни адаптери.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите веригата/тръбите за охлаждане на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън или потенциален източник на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Хладилната система, разположена отзад и вътре в винения охладител, съдържа хладилен агент. Следователно избягвайте да повреждате тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни в уреда, освен ако не са от препоръчаните от производителя модели.
• Не повреждайте хладилната верига.
• Не използвайте механични устройства или

други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от препоръчаните от производителя модели.
• Не докосвайте вътрешните части на хладилната система, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните.
• Поддържайте вентилационните отвори, разположени в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от всякакви препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните ледената кора.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не драскайте с нож или остър предмет, за да отстраните скреж или лед от уреда. Това може да причини повреда на хладилната верига, а всяко изтичане може да доведе до пожар или да увреди очите ви.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване за ускоряване на процеса на размразяване.
• Строго избягвайте използването на открит пламък

или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, петролни лампи или подобни, за ускоряване на фазата на размразяване.

• Никога не използвайте вода за почистване на компресора; избършете го със суха кърпа след почистване, за да избегнете ръжда.
• Препоръчително е да поддържате щепсела в чисто състояние; всякакви прекомерни прахови остатъци по щепсела могат да причинят пожар.
• Продуктът е създаден и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията се анулира, ако продуктът е инсталиран или използван в нежилищни или търговски помещения;
• Продуктът трябва да бъде правилно инсталиран, позициониран и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставеното Ръководство за инструкции на потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови продукти и не е прехвърляема, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания не носи отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законови или юридически права.
• Не извършвайте ремонт на този охладител за вино. Всички интервенции

трябва да се извършват само от квалифициран персонал.

• Ако изхвърляте използван продукт с ключалка или заключващо устройство, фиксирано на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под подходящ надзор или ако са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете.
• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Заключвания: ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да предотвратите затварянето на деца вътре, дръжте ключа на недостъпно място и далеч от уреда. Ако изхвърляте стар хладилник/фризер, счупете всички ключалки или резе от съображения за безопасност.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на стайната температура, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда при температури извън границите. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническото описание вътре в хладилното отделение.

Classe climaque	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°C)
SN	De 10 à 32	De 50 à 90
N	De 16 à 32	De 61 à 90
ST	De 16 à 38	De 61 à 100

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката за доставка трябва да остане непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортирането продуктът е бил превозван хоризонтално, той трябва да се постави на лявата страна (с лице към вратата) и не трябва да се използва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи, след като уредът е върнат във вертикално положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте да инсталирате уреда в близост до готварски печки, радиатори или пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до продължителна работа на компресора. В случай на инсталиране до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални странични разстояния:

По отношение на готварските печки 4'' (100 мм)

По отношение на радиаторите 12" (300 мм)

По отношение на хладилниците 4'' (100 мм)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, със средна температура между 16°C и 32°C, за да се гарантира свободна циркулация на въздуха. Идеално е да оставите разстояние от 9 см отзад на уреда и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се постави върху гладка повърхност.
3. Забранено е да се използва хладилникът на открито.
4. Защита от влага. Не инсталирайте фризера във влажно помещение, за да избегнете корозия на металните части. И не пръскайте вода върху фризера, в противен случай това ще влоши изолацията и ще доведе до изтичане на ток.
5. Вижте глава „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и др., при студено време може да се образува конденз по външните повърхности. Това е съвсем нормално и не представлява дефект. Отстранете конденза, като го избършете със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника вграден в стена или в кухненски шкаф или мебел, докато работи, тъй като решетката на гърба на уреда може да стане гореща и страните също. Не обвивайте хладилника с никаква облицовка.

СТАРТИРАНЕ

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността по препоръчания начин в раздела ГРИЖИ (почиствайте електрическите части на хладилника само със суха кърпа).
3. Включете уреда едва 4 часа след като сте го преместили. Хладилният агент има нужда от време, за да се уталожи. Ако изключите уреда, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да дадете време на хладилния агент да се уталожи.
4. Преди да включите хладилника към електрическата мрежа, проверете циферблата на термостата вътре в хладилника.
5. Поставете копчето на термостата на позиция 3 и включете захранването. Компресорът и вътрешното осветление на хладилника започват да работят.
6. Преди да поставите храни в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно, и за да може хладилникът/фризерът да достигне правилната температура.
7. Отворете вратата 30 минути по-късно; ако температурата вътре в хладилника спадне значително, значи работи добре. Когато хладилникът работи известно време, терморегулаторът автоматично регулира температурата в границите при отваряне.

КОМБИНИРАНО РАБОТЕНЕ

Първо включване на уреда: Когато уредът се включи за първи път, екранът ще мига за 2 секунди, преди да премине в нормален режим. Уредът ще работи с всички интелигентни функции, които са активирани.

Команда за показване: Когато вратата на хладилника е затворена и никой бутон не се използва в продължение на 3 минути, осветлението на екрана се изключва.

Когато осветлението на екрана е изключено, отварянето на вратата на хладилника или натискането на бутон ще го включи.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Хладилник“ или „Фризер“ и когато символът мига, температурите могат да бъдат регулирани. При всяко натискане на бутона температурата се променя съответно. Температурите не могат да бъдат регулирани, когато функциите Fast Cooling, Fast Freezing, Smart ECO и Vacation са активни. В режим на настройка на температурата, ако никой бутон не бъде натиснат в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура се приема.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурите на уреда за максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

За да активирате режим Smart Eco: Натиснете бутона „Опция“, докато започне да мига, след което натиснете „OK“, за да активирате функцията.

За да деактивирате режим Smart Eco: Натиснете бутона „Опция“, докато покаже Smart ECO, след което натиснете „OK“, за да излезете от функцията. Индикаторът ще изгасне.

FAST COOLING: Активирайте режим Fast Cooling (Бързо охлаждане), за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Тази функция се активира и потвърждава, когато съответният LED индикатор светне.

За да активирате режим Fast Cooling: Натиснете бутона „Опция“, докато „Fast Cooling“ започне да мига, след което натиснете „OK“, за да активирате функцията.

За да деактивирате режим Fast Cooling: Натиснете бутона „Опция“, докато покаже „Fast Cooling“, след което натиснете „OK“, за да деактивирате функцията.

FAST FREEZING: Активирайте режим Fast Freezing (Бързо замразяване), за да замразите бързо големи количества храна, като същевременно запазите хранителните им свойства. Когато индикаторът на режим Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойността, зададена преди активирането на бързото замразяване. Когато продължителността на режим Fast Freezing изтече (26 часа), той се деактивира автоматично. Когато режим Vacation е активен, режим Fast Freezing се деактивира.

За да активирате режим Fast Freezing: Натиснете бутона „Опция“, докато „Fast Freezing“ започне да мига, след което натиснете „OK“, за да активирате функцията.

За да деактивирате режим Fast Freezing: Натиснете бутона „Опция“, докато покаже „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да излезете от функцията.

ВАКАЦИЯ: При продължителни прекъсвания може да се използва функцията Ваканция (Vacation).

Тази функция изключва хладилното отделение, като същевременно поддържа фризера в действие. Уверете се, че в хладилника няма храни, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато съответният LED индикатор светне. Индикаторът за ваканция изгасва и температурата в хладилника се връща към зададената стойност преди активирането на режима Ваканция.

Режимът Ваканция се деактивира, когато са активирани функциите Smart Eco и Fast Cooling. За да активирате режим Ваканция: Натиснете бутона „Опции“, докато „Ваканция“ започне да мига, след което натиснете „OK“, за да активирате функцията.

За да деактивирате режим Ваканция: Натиснете бутона „Опции“, докато на дисплея се появи „Ваканция“, след което натиснете „OK“, за да излезете от функцията.

ПАМЕТ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: При прекъсване на захранването хладилникът може автоматично да запази всички настройки. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът ще работи с параметрите, зададени преди прекъсването на захранването.

ЗАБАВЯНЕ НА СТАРТА: За да се предотврати прегряване на хладилника при внезапно прекъсване и възстановяване на захранването, уредът не стартира веднага, ако времето на захранване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕГРЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА (само когато уредът е включен): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото включване, светлинният индикатор на фризерното отделение светва и цифрата, показваща температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди; мигането спира и фризерът ще се върне към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато вратата на хладилника остане отворена повече от 3 минути, се задейства аларма. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата; в този случай алармата ще се задейства отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ГРЕШКА НА СЕНЗОРА: Когато на дисплея се появи „E0“, „E1“ или „E2“ или други необичайни символи, това показва грешка на сензора и е необходима намеса на сервиз.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЕН МОДУЛ

Кръглият дисплеен модул е потребителски интерфейс с докосване. Когато хладилникът бъде включен, се светват бели LED индикатори. Когато бъде избрана функция, индикаторът на иконата променя цвета си от бял на син.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата.

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE, цифрата за хладилника мига. Променете температурата на хладилника с бутоните „+“ и „-“.
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE, цифрата за фризера мига. Променете температурата на фризера с бутоните „+“ и „-“.

Икона MODE ECO: Натиснете иконата MODE ECO, за да настроите температурите на уреда към условия на максимална енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато светодиодът на иконата премине от бял в син цвят.

За да излезете от режим ECO, натиснете отново иконата MODE ECO и температурата на хладилника се връща в нормален режим на работа.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling (Бързо охлаждане), за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава, когато светодиодът на иконата премине от бял в син цвят.

За да излезете от функцията Super Cooling, натиснете отново иконата Super Cooling и температурата на хладилника се връща в нормален режим на работа.

Икона LOCK: Натиснете иконата Lock (Заключване), за да заключите потребителския интерфейс. Ако функцията Lock е избрана, иконата (светодиодът) трябва да стане синя. Когато функцията Lock е активна, потребителят не може да регулира други функции. За да деактивирате функцията Lock, потребителят трябва да натисне иконата за 3 секунди, за да отключи дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing (Бързо замразяване), за да замразите бързо големи количества храна, като същевременно запазите техните хранителни свойства. Функцията се активира и потвърждава, когато светодиодът на иконата премине от бял в син цвят.

За да излезете от функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing и температурата на фризера се връща в нормален режим на работа.

Икона HOLIDAY: При дълги прекъсвания може да се използва функцията Holiday (Ваканция). Тази функция деактивира хладилното отделение, като същевременно поддържа фризера в действие. Уверете се, че в хладилника няма храна, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато светодиодът на иконата премине от бял в син цвят.

За да излезете от функцията Holiday, натиснете отново иконата Holiday. Индикаторът ще изгасне и температурата на хладилника ще се върне към температурата, зададена преди активирането на режим Holiday.

Икона WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията WI-FI. Иконата променя цвета си и преминава от бял в син.

Регистрация на машината (в приложението): Изтеглете приложението simplyFi на вашето устройство. Приложението Candy simplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както и за таблети и смартфони. За всички подробности относно функциите SmartFi+ вижте режима ДЕМО на приложението.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството си, като следвате инструкциите, които се показват на екрана на устройството, или вижте „Краткото ръководство“, приложено към машината. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията, като следвате инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато регистрацията приключи, LED индикаторът за Wi-Fi светва. Сега можете да управлявате устройството чрез бутоните на екрана или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната извършена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да регулирате температурата, докато достигнете желаното ниво, като ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средно ниво (ниво 2). След като настройката влезе в сила, тя незабавно записва съответната стойност за контрол на работата и индикаторът за стойността светва за 3 минути, след което изгасва. Температурата е фабрично зададена на ниво 2. Натиснете и задръжте бутона SET за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самопроверка на устройството. Програмата за самопроверка продължава 10 минути и продължителното натискане на бутона след 10 минути вече не е валидно.

Бутон WI-FI: Това устройство е оборудвано с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията WI-FI. Иконата променя цвета си от бял на син.

Регистрация на машината (в приложението): Изтеглете приложението simplyFi на вашето устройство. Приложението Candy simplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както и за таблети и смартфони. За всички подробности относно функциите на SmartFi+ вижте DEMO режима на приложението.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството си, като следвате инструкциите, които се показват на екрана на устройството, или вижте „Краткото ръководство“, приложено към машината. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията, като следвате инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато регистрацията приключи, LED индикаторът за Wi-Fi светва. Сега можете да управлявате устройството чрез бутоните на екрана или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната извършена команда.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона FAST COOL се активира функцията за бързо охлаждане, съгласно 21 °C на контролния панел. Максималната продължителност на работа е 3 часа; след това време температурата ще бъде зададена на ниво 1. Ако бутонът SET бъде натиснат, докато функцията за бързо охлаждане е активна, функцията за незабавно охлаждане се деактивира незабавно и системата преминава към настройките по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате правилното ниво на влажност за плодовете и зеленчуците в чекмеджето за зеленчуци (свежо чекмедже). Влажността се увеличава, когато лентата се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

UVA светодиоди активират минерал (титанов диоксид), който произвежда реакция на „фотокатализа“, която унищожава бактериите във въздуха в хладилника. Тази реакция е активна, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изтичане на пречистен въздух.

В уредите Total No Frost системата се намира в горното отделение и работи всеки път, когато компресорът се активира.

Филтърът е постоянен и не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде деактивирана по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър ви позволява да имате прясна вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, намиращ се в хладилното отделение.

• Извадете резервоара за вода от хладилното отделение, като го повдигнете.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака в топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистване поставете капака върху резервоара за вода и поставете резервоара обратно във вратата на хладилника.
• Натиснете лостчето на диспенсъра, разположено от външната страна на вратата на хладилника.

Напълнете резервоара за вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете резервоара с питейна вода до линията Max.
• Затворете малкия капак.

Разпределение

За да получите вода, натиснете леко лостчето на диспенсъра с чаша или съд. За да спрете водния поток, отдалечете чашата от лостчето на диспенсъра.

Съвети за поддържане на храните в отлично състояние в хладилника

Обърнете специално внимание на месото и рибата: варените меса винаги трябва да се поставят на рафт над суровото месо, за да се избегне всякакъв трансфер на бактерии. Поставете суровото месо върху достатъчно широка чиния, за да събере сока, и го покрийте с фолио.

Оставете достатъчно пространство около храните: Това позволява на студения въздух да циркулира около хладилника и гарантира, че хладилникът остава студен.

Увийте храните! Това предотвратява преноса на аромати и загубата на вкус; храните трябва да бъдат опаковани отделно или покрити. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да бъдат увивани.

Предварително приготвените храни трябва да бъдат охладени правилно. Оставете предварително приготвените храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Това ще предотврати повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Затворете вратата! За да предотвратите излизането на студения въздух, опитайте се да отваряте вратата възможно най-малко. Преди да отворите вратата, отделете храните, които ще поставите в хладилника. Отваряйте вратата само за да приберете или извадите храни от хладилника.

Къде да съхранявате храните си в хладилника

Студена зона: това е мястото, където да съхранявате храни, които ще издържат по-дълго, ако останат свежи. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена като Чедър. Отворени буркани и бутилки с дресинг за салати, сосове и конфитюри. Мазнини като масло, маргарин, леки тестени изделия, готварски мазнини и бекон.

Най-студената зона (0°C до 5°C): това е мястото, където трябва да се съхраняват храни, които трябва да бъдат студени, за да се гарантира тяхната безопасност:

Неварените или сурови храни винаги трябва да бъдат опаковани.

Предварително приготвени замразени храни като готови ястия, месни баници, меки сирена

Предварително приготвени меса като шунка

Приготвени салати (включително смесени зелени салати, предварително опаковани, оризова салата с картофи и др.)

Десерти, като прясно сирене, приготвени храни, домашни и остатъци или торти с крем.

Чекмедже за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, съставки за пресни салати, които не са листни, ЦЕЛИ ДОМАТИ, РЕДИСКИ И ДР. могат да се съхраняват там

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ОПАКОВАТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА САЛАТА

ЗАБЕЛЕЖКА: Опаковайте и съхранявайте суровото месо и риба на най-долния рафт на хладилника. Това ще предотврати капенето им върху други храни или докосването им. Не съхранявайте газ или запалими течности в хладилника.

Електрическо функциониране след 3 часа на конгелатора, вътрешната температура надвишава -12°C

avant la cuisson.	Les laisser refroidir au préalable.
Conserver des alimentés surgelés du commerce conformément aux instrucons données sur les paquets que vous achetez.	Placer des bouteilles remplies de liquide ou des boîtes fermées contenant des liquides gazeux dans le congélateur car ils peuvent éclater.
Vérier le contenu du congélateur à intervalles réguliers.	Rerer les éléments du congélateur avec les mains humides.
Neoyer et dégiver renégulièrementVotezengélateur.	Congeler des boissons gazeuses.
Préparer des alimentés frais pour une congélaon en petes quantés pour assurer une congélaon rapide.	Consomer des crèmes glacées ou des glaces à l'eau directement depuis le congélateur. Cela peut entraîner des « brûlures de congélaon » sur les lèvres.
Toujours désirir des alimentés frais de grande qualité et s'assurer qu'ils sont parfaitement propres avant de les congeler.	Conserver des substances dangereuses ou toxiques dans le congélateur.
Envelopper tous les alimentés dans du papier aluminium ou des sacs en plasque pour congélateur et s'assurer que l'air a été chassed.
Envelopper les alimentés surgelés lorsque vous les achetez et que vous les placez dans le congélateur rapidement.
Conserver les alimentés pendant un temps aussi bref que possible et respecter les dates « A consommer de préférence avant », « Date de pérempon ».

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете „Съвети и трикове“

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За оптимални икономии на енергия, предлагаме следното:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и далеч от пряка слънчева светлина в добре проветриво помещение.
• Избягвайте да поставяте горещи храни в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и по този начин да предизвикате продължителна работа на компресора.
• Не претоварвайте хладилника с прекалено много храна, за да осигурите добра циркулация на въздуха.
• Размразявайте уреда при наличие на скреж, за да улесните преноса на студ.
• При прекъсване на електрическото захранване се препоръчва да държите вратата на хладилника затворена. Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-малко.
• Избягвайте да настройвате термостата на твърде ниски температури. Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Този уред разполага с автоматична система за размразяване; не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

След размразяване трябва да почистите вътрешността на хладилника/фризера с вода, леко подкиселена със сода бикарбонат. След това изплакнете с чиста вода, като използвате влажна гъба или кърпа, и подсушете. Измийте кошниците със сапунена вода и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. По задната стена на хладилника се образува конденз; въпреки това той трябва да се оттича през дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния отвор има "почистваща игла". Тя предотвратява попадането на малки парченца храна в отвора. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всички остатъци от храна около отвора, използвайте почистващата игла, за да се уверите, че не е запушен. Използвайте обикновен почистващ препарат за почистване на външната страна на хладилника/фризера. Проверете дали вратите са затворени, за да избегнете попадане на почистващ препарат върху магнитното уплътнение на вратата или вътре. Решетката на кондензатора отзад на хладилника/фризера и съседните елементи могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка. Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на частите на хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да смените LED осветлението, изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Хванете и повдигнете капака на LED осветлението.
3. Отстранете старата LED крушка, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете я с нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка и се уверите, че е правилно позиционирана в гнездото си.
5. Монтирайте отново капака и свържете хладилника към захранването, след което го включете.

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтаж на вратата на хладилника

1. а. С помощта на инструмент развийте винта на капака на пантата, след което отстранете капака. Пъхнете комуникационния кабел в отвора, разположен отгоре на уреда.

б. С помощта на инструмент развийте 4-те винта на горната панта, след което отстранете пантата.

Повдигнете втулката на вратата и горната малка капачка на вратата.

в. Поставете втулката и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата, след което поставете отново горната малка капачка.

г. С помощта на инструмент развийте 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора отгоре на уреда и извадете комуникационния кабел от отвора. Повдигнете горната малка капачка на вратата и извадете втулката и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата, след което поставете отново горната малка капачка.

е. Повдигнете вратата на хладилника на 500 мм, за да я отстраните.

1. а. С помощта на инструмент развийте 3-те винта на средната панта, след което отстранете тази панта.

б. Повдигнете вратата на фризера на 500 мм, за да я отстраните.

в. Отстранете предните регулируеми крачета под долната панта; използвайте инструмент, за да развиете 4-те винта на долната панта, след което демонтирайте долната панта. Демонтажът на вратите е завършен.

Монтаж на вратата и аксесоарите на долната панта в съответните позиции

1. а. С помощта на инструмент отстранете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я инсталирайте на подходящото място от другата страна.

б. С помощта на инструмент развийте винтовете на ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, след което ги монтирайте отново от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмент развийте оста и двете ограничителни части на долната панта и ги монтирайте в правилната позиция, както е показано на фигурата по-долу.

Това положение съответства на отваряне на вратата от дясната страна. Това положение съответства на отваряне на вратата от лявата страна.

Монтаж на вратите на хладилника и фризера от противоположната страна

1. a. Развийте регулируемия преден крак, както е показано по-долу, и монтирайте долната панта от другата страна на уреда, като затегнете винтовете с инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака така, че хладилникът да е хоризонтален.

1. Монтирайте вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°C, след което я монтирайте от другата страна на уреда; използвайте инструмент, за да завиете 3-те винта за закрепване на средната панта.

1. Монтирайте вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на уреда; използвайте инструмент, за да завиете 4-те винта за закрепване на горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата и комуникационния кабел на уреда, след което поставете отново капака на горната панта и го закрепете с винт.

1. Монтирайте отново капачката на отвора от другата страна на уреда и я завийте с инструмент.

Демонтажът на вратата е завършен.

изображение на отваряне на вратата надясно

изображение на отваряне на вратата наляво

Проверете внимателно дали вратата е правилно подравнена и дали всички уплътнения са правилно позиционирани от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте краката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратите, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Не трябва да се опитвате сами да променяте посоката на отваряне, освен ако не прецените, че сте в състояние да го направите. Всички отстранени части трябва да се съхраняват, за да може да се монтира отново вратата. Трябва да поставите хладилника/фризера върху здрава опора, така че да не се плъзга по време на процедурата по обръщане на посоката на отваряне на вратата. Не поставяйте уреда в хоризонтално положение, тъй като това може да повреди охладителната система.

Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчително е двама души да боравят с уреда по време на монтажните операции.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи при включване, проверете: - Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е по-ниска или равна на -18°C, когато захранването се възстанови, храните ви са защитени. Храните в хладилника/фризера остават замразени около 16 часа, ако вратата остане затворена. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото. Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба. Щепселът е правилно поставен в контакта и захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред.) Бушонът е изгорял/прекъсвачът се е задействал/мрежовият прекъсвач е изключен. - Контролът на температурата е настроен правилно. - Ако хладилникът е изключително студен, може би по погрешка сте настроили термостата на по-висока позиция. - Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не работи. Поставете копчето на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не чуете бръмчене, той не работи. Свържете се с местния търговец, откъдето сте закупили уреда. Ако се образува конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна на стайната температура. Избършете останалата влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния търговец, откъдето сте закупили уреда. Ако сте сменили вградения щепсел, новият щепсел трябва да бъде свързан правилно. Ако уредът продължава да не работи след горните проверки, моля, свържете се с вашето обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъдат подложени на специфични обработки, за да се отстранят и елиминират всички замърсители по подходящ начин и да се оползотворят и рециклират всички материали.

Всеки човек може да играе важна роля, като гарантира, че ОЕЕО не се превръщат в екологичен проблем; от съществено значение е да се спазват някои основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предават на подходящи пунктове за събиране, управлявани от общините или от лицензирани компании. В много страни, при големи ОЕЕО, може да е на разположение събиране от дома.

В много страни, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на продавача, който трябва да го събере, особено под формата на замяна, доколкото оборудването е от еквивалентен тип и има същите функции като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на марката върху този продукт потвърждаваме, че той отговаря на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са приложими в законодателството за този продукт.

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 81

КОМБИ КЕНДИ 89

Климатичен клас 89

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 89

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 90

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ 90

РАБОТА НА КОМБИ 91

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 91

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 93

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 94

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 95

FRESHNESS CONTROL 95

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е инсталирана) 95

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 95

Съвети за съхраняване на храната в отлично състояние в хладилника 96

Къде да съхранявате хранителните продукти в хладилника 96

Съхранение на замразени храни 97

ЕНЕРГИЙНИ СПЕСТЯВАНИЯ 98

ГРИЖИ 98

Размразяване 98

Почистване и грижи 98

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА 99

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ВРАТАТА 99

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 104

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника, ви съветваме да прочетете внимателно това ръководство за инструкции, за да увеличите максимално неговата производителност. Запазете цялата документация за справки или бъдещи собственици. Този продукт трябва да се използва само за битови или подобни приложения, като:

• кухненското помещение за персонал в магазини, офиси и други работни среди,
• в къщи за гости или от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди,
• В заведения за нощувка и закуска (B&B),
• за кетъринг услуги и подобни употреби, които не са предназначени за търговия на дребно.

Този уред трябва да бъде предназначен изключително и само за съхранение на хранителни продукти.

Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не може да бъде считан за отговорен за какъвто и да е пропуск. Също така се препоръчва да прочетете гаранционните условия. Важно е да прочетете внимателно тези инструкции, за да извлечете максимална производителност и да осигурите оптимална работа на вашия уред. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатен технически сервиз по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство може да съдържа важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място, за да можете да ги справкате в бъдеще и да гарантирате добро преживяване с уреда.

Фризерът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които, въпреки че са екологично съвместими, са запалими.

Внимание: опасност от пожар

В случай на повреда в хладилния кръг:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, където се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• По време на почистване и транспортиране внимавайте да не докосвате металните тръби на кондензатора отзад на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не може да бъде инсталиран върху друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е проектиран за такива цели. Може да повредите уреда или да причините телесни наранявания.
• За да предотвратите порязвания или повреда на захранващия кабел, уверете се, че той не е притиснат под уреда по време и след транспортирането/преместването му.
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стенните облицовки и др. Не се опитвайте да местите уреда, като дърпате вратата или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или с контролите. Нашата компания не носи отговорност, ако не се спазват дадените инструкции.
• Не инсталирайте уреда във влажно или мръсно помещение, нито го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда близо до нагреватели или запалими материали.
• В случай на прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа, замразените храни не трябва да бъдат засегнати. Ако прекъсването продължава по-дълго, трябва да проверите храните и да ги консумирате незабавно; те също могат да бъдат сготвени и замразени отново.
• Ако ви е трудно да отворите вратата на фризера веднага след затварянето ѝ, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която трябва да се изравни, за да може вратата да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрозахранването, докато всички опаковки и предпазни средства за транспорт не бъдат напълно отстранени.
• Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, поставете го на мястото му за инсталиране и изчакайте поне 4 часа, преди да го включите, за да се утаи маслото на компресора.
• Този фризер трябва да се използва само за целите, за които е предназначен, а именно съхранение и замразяване на хранителни продукти.
• Не съхранявайте лекарства или лабораторни материали в камерата за вино. Възможно е при съхранение на материали, изискващи строг контрол на температурата на съхранение, те да се развалят или да възникне опасна неконтролирана реакция.
• Преди извършване на каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от електрическия контакт.
• След получаване направете необходимите проверки, за да се гарантира, че продуктът не е повреден и че всички компоненти и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. След това се обадете в сервизен център, за да поискате ремонт.
• Не използвайте удължителни кабели или адаптери.
• Не дърпайте прекомерно кабела. Не огъвайте кабела. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела или захранващия кабел; това може да причини пожар или токов удар.
• Производителят, неговият сервиз или квалифицирано лице трябва да заменят повредения захранващ кабел, за да се избегнат рискове.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими и силно летливи материали като етер, бензин, втечнен нефтен газ, пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и др. Тези материали...
• Не използвайте и не съхранявайте запалими аерозоли, като спрей боя, близо до камерата за вино. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети или съдове с вода върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължителни кабели или адаптери с няколко гнезда.
• Не хвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите тръбите/охладителната верига на уреда по време на транспортиране или употреба. При повреда не излагайте уреда на огън или потенциален източник на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и отвътре на винения шкаф, съдържа хладилен агент. Затова избягвайте да повреждате тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за храна на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• За да избегнете наранявания или изгаряния, не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено ако ръцете ви са мокри.
• Не запушвайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстранявате скреж.
• Не използвайте сешоари, електрически печки или други подобни уреди за размразяване.
• Не използвайте нож или друг остър предмет, за да отстранявате скреж или лед. Ако го направите, охладителната верига може да бъде повредена и течовете могат да причинят пожар или наранявания на очите.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.
• Категорично избягвайте използването на открит пламък или електрически уреди за ускоряване на процеса на размразяване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни.
• Никога не мийте компресора с вода; просто избършете с суха кърпа, за да отстраните ръждата след почистване.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист; прекомерният прах върху щепсела може да причини пожар.
• Този продукт е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът се инсталира или използва в търговски или нежилищни помещения.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, позициониран и обслужван правилно, съгласно инструкциите, съдържащи се в предоставеното ръководство за потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови продукти и не е прехвърляема при препродажба на продукта.
• Нашата компания не носи отговорност за случайни или произтичащи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не засяга вашите законови права.
• Не извършвайте ремонти на винения шкаф. Всички интервенции трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или панти на вратата, уверете се, че го поставяте при безопасни условия, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба и разбират рисковете.
• Децата не трябва да правят нищо с уреда. Деца без надзор не трябва да извършват операции по почистване и поддръжка.
• Заключвания: ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да предотвратите затварянето на деца вътре, дръжте ключа далеч от обсега им и не в близост до уреда. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, счупете всички ключалки или механизми за заключване като предпазна мярка.

КОМБИ КЕНДИ

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в рамките на определените температури на околната среда, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда, ако температурата надхвърля тези граници. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническите данни, във вътрешността на хладилното отделение.

Clase climáca	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира винаги в изправено и вертикално положение. Опаковъчните елементи трябва да останат непокътнати по време на транспортиране. Ако по време на транспортиране продуктът е бил поставен хоризонтално, той не само трябва да се поддържа от лявата му страна (ако застанем срещу предната врата), но също така не трябва да се пуска в действие, докато не изминат 4 часа, за да се позволи на системата да се стабилизира, след като уредът бъде върнат в изправено положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да причини повреди на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други метеорологични фактори.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте поставянето на уреда близо до печки, радиатори и под пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до продължителна работа на компресора. Ако се инсталира до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния:

От печки 4" (100 мм)

От радиатори 12" (300 мм)

От хладилници 4" (100 мм)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство, със средна температура между 16 и 32°C, около уреда, за да се гарантира оптимална циркулация на въздуха. Идеалното е пространство от не по-малко от 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се монтира върху гладка повърхност.
3. Категорично е забранено да използвате фризера на открито.
4. Защита от влага. За да предотвратите окисляването на металните части, не поставяйте фризера на влажно място. И не пръскайте вода върху фризера, тъй като това може да отслаби изолацията и да причини изтичане на ток.
5. Следвайте инструкциите в раздела "Почистване и грижи", за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и др., е възможно да се получи конденз по външните повърхности през най-студените дни. Това явление е доста често срещано и не е дефект на уреда. Можете да отстраните конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника вграден в стената или в много тесни шкафове или мебели, когато работи, тъй като решетката отзад може да се нагрее твърде много, както и страничните стени. Не покривайте хладилника по никакъв начин.

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира оптимално отзад.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела "ВНИМАНИЕ" (електрическите части на хладилника могат да се почистват само със суха кърпа).
3. Не го включвайте до 4 часа след като сте преместили хладилника/фризера. На хладилния агент му е необходимо време, за да се уталожи. Ако уредът бъде изключен по някаква причина, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да позволите на хладилния агент да се уталожи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, моля, проверете термостата във вътрешността на хладилното отделение.
5. Настройте термостата на позиция "3" и включете електричеството. Компресорът и лампата във вътрешността на хладилника ще се включат.
6. Преди да съхранявате храна в хладилника, включете хладилника и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно и за да позволите на хладилника/фризера да достигне правилната температура.
7. Отворете вратата 30 часа по-рано; ако температурата в хладилника спадне значително, това означава, че системата работи правилно. Когато хладилникът работи за определен период от време, температурният контролер автоматично ще регулира температурните интервали.

РЕЖИМИ НА РАБОТА

Първото свързване на уреда към електрическата мрежа: Когато уредът се свърже към електрическата мрежа за първи път, дисплеят ще светне за 2 секунди, преди да се нормализира и уредът да започне да работи в интелигентен режим.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и не се натиска никакъв бутон в продължение на 3 минути, дисплеят се изключва.

Ако дисплеят е изключен, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да го включите отново.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона "Fridge" или "Freezer" и когато съответният символ започне да мига, можете да зададете температурата на хладилника или фризера, съответно. При всяко натискане на бутона температурата се променя. Температурата не може да се задава, когато са активни функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, интелигентен режим и ваканция. Докато задавате температурата, ако не натиснете никакъв бутон в продължение на 5 секунди, символът спира да мига и започва да се използва зададената температура.

ИНТЕЛИГЕНТЕН РЕЖИМ: Натиснете бутона за интелигентен режим, за да зададете температурата на хладилника с максимална енергийна ефективност (+4 °C за хладилника и -18 °C за фризера).

За активиране на интелигентен режим: Натиснете "Funcon", докато не започне да мига, и след това натиснете "OK", за да потвърдите тази функция.

За деактивиране на интелигентен режим: Натиснете "Funcon", докато стигнете до Smart ECO, и натиснете "OK", за да излезете от тази функция; индикаторът ще изгасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режима на бързо охлаждане, за да започнете бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава чрез специфичната LED икона.

За влизане в режим на бързо охлаждане: Натиснете "Funcon", докато не започне да мига "Fast Cooling", и след това натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За деактивиране на бързото охлаждане: Натиснете "Funcon", докато стигнете до "Fast Cooling", и след това натиснете "OK", за да деактивирате тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте бързото замразяване, за да замразите големи количества храна за кратко време и да запазите хранителните им свойства непокътнати. Когато индикаторът "Fast Freezing" изгасне, температурата на фризера се връща към стойността, която е била преди активирането на тази функция. Когато времето за бързо замразяване (26 часа) изтече, функцията се деактивира автоматично. Когато е активиран режимът на ваканция, бързото замразяване се спира. За влизане в режим на бързо замразяване: Натиснете "Funcon", докато не започне да мига "Fast Freezing", и след това натиснете "OK", за да влезете в тази функция. За деактивиране на бързото замразяване: Натиснете "Funcon", докато стигнете до "Fast Freezing", и след това натиснете "OK", за да излезете от тази функция.

ВАКАНЦИЯ: Ако ще оставите хладилника неизползван за дълъг период, можете да използвате функцията за ваканция. Тази функция изключва хладилното отделение, но оставя фризера да работи. Преди да я активирате, уверете се, че няма храна в хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава чрез специалния LED индикатор. Когато светлината на "Ваканция" изгасне, температурата на хладилника се връща към стойността, която е била преди активирането на функцията за ваканция.

Режимът на ваканция се изключва, когато се активират функциите Eco intelligent или бързо охлаждане.

За да влезете в режим на ваканция: Натиснете "Функция", докато "Ваканция" започне да мига, и след това натиснете "OK", за да влезете в този режим.

За да изключите режима на ваканция: Натиснете "Функция", докато "Ваканция" започне да мига, и след това натиснете "OK", за да излезете от този режим.

ПАМЕТ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ: Хладилникът може автоматично да запази всички програмирани настройки в случай на прекъсване на захранването. Когато бъде включен отново, хладилникът работи с конфигурацията, която е била активна преди това.

ЗАБАВЕНО ВКЛЮЧВАНЕ: За да се предотвратят повреди на хладилника в случай на прекъсване и възстановяване на захранването, той няма да се включи веднага, ако времето на изключване е било по-малко от 5 часа.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИШЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при захранване): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при свързване към електрическата мрежа, символът на фризера светва и числото, показващо температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди; мигането ще спре и ще се върне към програмираната температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът остане отворен в продължение на 3 минути, ще прозвучи зуум. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спре алармата, но в противен случай алармата ще се активира отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР: Когато се показва "E0", "E1", "E2" или друга необичайна стойност, това означава повреда на сензор и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. При включване на хладилника се осветяват бели LED светлини. Когато се натисне функция, светлината на нейната икона се променя от бяла на синя.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете иконата за режим, за да промените температурата.

-Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата за режим. Цифрата на хладилника ще мига. За да зададете температурата на хладилника, натиснете бутоните "+" и "-".

-Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата за режим. Цифрата на фризера ще мига. За да зададете температурата на фризера, натиснете бутоните "+" и "-".

Икона на Eco режим: Натиснете иконата на Eco режим, за да настроите температурата на хладилника с максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника и -18°C за тази на фризера). Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията на Eco режим, трябва да натиснете отново иконата на Eco режим; температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона за бързо охлаждане: Натиснете иконата за бързо охлаждане, за да започнете бързо охлаждане на отделението на хладилника. Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва да натиснете отново иконата за бързо охлаждане; температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона за заключване: Натиснете иконата за заключване, за да заключите потребителския интерфейс на дисплея. Ако функцията за заключване е избрана, иконата (LED) светва в синьо. С активирана тази функция, потребителят не може да регулира никакви други функции. За да деактивирате заключването на екрана, потребителят трябва да натисне иконата за 3 секунди.

Икона за бързо замразяване: Натиснете иконата за бързо замразяване, за да замразите големи количества храна за кратко време и да запазите техните хранителни свойства непокътнати. Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва да натиснете отново иконата за бързо замразяване; температурата на фризера ще се върне към нормална работа.

Икона за ваканция: Ако няма да използвате хладилника дълго време, можете да използвате функцията за ваканция. Тази функция деактивира отделението на хладилника, но оставя фризера да работи. Преди да я активирате, уверете се, че няма храна вътре в

отделението на хладилника. Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва да натиснете отново иконата за ваканция; съответната светлина ще изгасне и температурата на хладилника ще се върне към стойността, която е била преди.

Икона за Wi-Fi: Този уред включва технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията; светлината на иконата ще промени цвета си от бял на син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за таблети или телефони с Android и iOS. Ако искате да получите всички подробности за функциите на SmartFi+, можете да разгледате демо режима на приложението. Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, както е указано в инструкциите на екрана на устройството или в документа "Quick Guide" (Кратко ръководство), който се доставя с уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията на уреда, следвайте инструкциите на екрана на мобилния телефон.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато регистрацията на уреда приключи, LED индикаторът за Wi-Fi ще светне. От този момент можете да управлявате продукта чрез бутоните на екрана или чрез приложението; и двете ще се синхронизират с последната дадена инструкция.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон "Set": Натиснете бутона "Set", за да програмирате температурата, докато достигне желаното ниво: ниво 1 съответства на най-високата температура, докато ниво 4 е най-ниската. При нормални условия на настройка се препоръчва да използвате средната настройка (ниво 2).

След като настройката влезе в сила, веднага управлението се установява на съответната позиция и индикаторът светва за 3 секунди и след това изгасва. От фабриката температурата по подразбиране е зададена на ниво 2.

Натиснете бутона "Set" за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самопроверка на хладилника. Програмата за самопроверка работи 10 минути; след това време натискането на бутона за 3 секунди не е валидно.

Бутон за Wi-Fi: Този уред включва технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi; светлината на иконата ще се промени от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за таблети или телефони с Android и iOS. Ако искате да получите всички подробности за функциите на SmartFi+, можете да разгледате демо режима на приложението. Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, както е указано в инструкциите на екрана на устройството или в документа "Quick Guide" (Кратко ръководство), който се доставя с уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията на уреда, следвайте инструкциите на екрана на мобилния телефон.

Използване на хладилника от разстояние чрез приложението: Когато регистрацията на уреда приключи, LED индикаторът за Wi-Fi ще светне. От този момент можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението; също така ще се синхронизира с последната дадена инструкция.

Бутон "Fast Cool": При натискане на бутона "Fast Cool" се активира функцията за бързо охлаждане на хладилното отделение. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на ниво 1.

Ако по време на бързото охлаждане се натисне бутонът "Set", процесът се прекъсва и се преминава към предварително зададеното ниво.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта се гарантира подходящо ниво на влажност за зеленчуците и плодовете в чекмеджето за зеленчуци. Влажността е по-висока, когато лостът е по-надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е инсталирана)

UV-A LED светлини активират титанов филтър, който предизвиква фотокаталитична реакция, унищожаваща бактериите във въздуха в хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се пречисти въздухът.

При продуктите "Total No Frost" системата е поставена в кутия и работи всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен, така че не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде деактивирана по време на теста за консумация на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър позволява да имате студена вода, без да е необходимо да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете водния резервоар, намиращ се във вътрешността на хладилника.

• Извадете водния резервоар, като го издърпате нагоре.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете вътрешността и капака с топла сапунена вода. Изплакнете ги обилно.
• След почистването поставете капака върху резервоара за вода и го поставете обратно на мястото му във вратата на хладилника.
• Почистете лоста на диспенсъра от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на вода в резервоара

• Отворете капака.
• Напълнете резервоара с питейна вода до маркировката Max. Затворете капака.

Дозиране

За да изтече вода, натиснете леко лоста на диспенсъра с чаша или съд. За да спрете водата, махнете чашата от лоста на диспенсъра.

Съвети за съхранение на храната в перфектно състояние в хладилника

Обърнете специално внимание на месото и рибата: готовите месни продукти винаги трябва да се съхраняват на рафт над суровото месо, за да се предотврати преносът на бактерии. Съхранявайте суровото месо в чиния, достатъчно голяма, за да събере соковете, и я покрийте с прозрачно фолио или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храната: това позволява на студения въздух да циркулира около хладилника, като гарантира, че всички части остават свежи.

Увийте храната!: за да предотвратите прехвърлянето на вкусове и изсушаването, храната трябва да бъде опакована и покрита отделно. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Готовата храна трябва да се охлади правилно: оставете готовата храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Това ще помогне да се предотврати повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата!: за да предотвратите изтичането на студен въздух, се опитайте да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се върнете от пазаруване, сортирайте храните, които трябва да се съхраняват в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храна.

Къде да съхранявате храната в хладилника

Студена зона: тук съхранявайте храни, които ще се запазят по-дълго, ако се държат студени. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, зрели сирена. Отворени буркани със сосове за салата, сосове и конфитюр. Мазнини, напр. масло, маргарин, готварска мазнина и свинска мас.

Най-студената зона (0°C до 5°C): какво трябва да се съхранява тук, за да остане безопасно:

• Суровите и неварени храни винаги трябва да бъдат увити. Готови ястия, напр. готови ястия, месни пасти, кремообразни яхнии. Варени меса, напр. варена шунка.
• Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, оризови салати, картофени салати и др.).
• Десерти, напр. пресни сирена, домашно приготвена храна и остатъци или крем торти.

Чекмедже за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни салати, напр. не измита цяла маруля, цели домати, репички и др. могат да се съхраняват тук. ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА УВИВАТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги увивайте и съхранявайте сурово месо, птици и риба на долния рафт на хладилника. Това предотвратява изтичането на сокове или контакта им с други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника. Ако електрическото захранване прекъсне за 3 часа, температурата във фризера се повишава над -12°C, алармата светва и звучи зумер.

Comprobar periodically el contenido del frigoríco.	Rerar productos del congelados con las manos humidas.
Limpiar ydescendingel frigoríco de forma regular.	Congellarbebidas gaseosas.
Preparar los alimentos frescos para su congelación enklejanas porciones a n de garanzar una congelación rápida.	Consumir helados ypolos sacados directamente del congelador. Podría provocar quemaduras por frío intenso en los labios.
Selecciónsiempre alimentos frescos de calidad y asegurarse de que esténperfectamente limpios antes de congelarlos.	Almacenar sustancias tóxicas o peligrosas en el congelador.
Envolver todos los alimentos en papel de aluminio o bolsas pláscas para congelar y asegurar que no queda aire en el interior.
Envolver los alimentostras comprarlos e introducirlos en el congelador cuando antes.
Conservar los alimentos el menor empoyo possible y resolveras fechas de caducidad o de consumo preferente.

За повече информация относно съхранението и консервирането, изтеглете приложението и вижте „Съвети и препоръки“.

ЕНЕРГИЙНИ СПЕСТЯВАНИЯ

За да намалите консумацията на енергия, препоръчваме:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина, от пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение.
• Избягвайте да поставяте топли храни в хладилника, за да не повишите вътрешната температура и по този начин да предизвикате непрекъсната работа на компресора. Не претоварвайте уреда, за да осигурите добра циркулация на въздуха.
• Размразявайте уреда при прекомерно количество лед, за да може студът да се пренася правилно.
• В случай на прекъсване на електрозахранването се препоръчва вратата на фризера да остане затворена.
• Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-кратко време.
• Избягвайте да настройвате термостата на прекалено ниски температури.
• Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, така че не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и грижи

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера с неагресивен разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с гореща вода, като използвате влажна гъба или

кърпа, и подсушете. Измийте кошниците с гореща вода и сапун и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. По задната стена на хладилника ще се образува конденз; обикновено тя се стича по стената до дренажния отвор, който се намира зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния отвор е поставена "почистваща пръчка". Тя гарантира, че в дренажа няма да попаднат парчета храна. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всички остатъци от храна около отвора, използвайте "почистващата пръчка", за да се уверите, че няма запушвания. За почистване на външната страна на хладилника/фризера използвайте стандартен лак за мебели. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на лак върху магнитното уплътнение на вратата или във вътрешността.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да смените LED крушката, изключете захранването.
2. Хванете и повдигнете капака на LED осветлението.
3. Извадете старата LED крушка, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, като се уверите, че е добре закрепена в гнездото.
5. Поставете отново капака и включете хладилника към електрическата мрежа и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтаж на вратата на хладилника

1. а. Използвайте отвертка, за да отстраните винта на капака на пантата и след това самата панта. Вкарайте свързващия кабел в отвора в горната част на шкафа.

б. Използвайте отвертка, за да отстраните 4-те винта на капака на горната панта и след това самата панта.

Чрез лост повдигнете втулката на вратата и малкия крайен тап.

в. Вкарайте втулката и свързващия кабел в отвора на вратата и след това поставете малкия краен тап.

г. Използвайте отвертка, за да отстраните 2-та винта, както е показано на фигурата, за да свалите капака на отвора в горната част на шкафа и да извадите свързващия кабел от отвора на шкафа.

Чрез лост повдигнете малкия краен тап на вратата и извадете втулката и свързващия кабел от вратата.

д. Вкарайте втулката в кръглия отвор на вратата и след това поставете малкия краен тап.

е. Повдигнете вратата на хладилника на повече от 500 мм, за да я извадите.

1. a. Използвайте отвертка, за да отстраните 3-те винта на капака на централната панта и след това самата централна панта.

b. Повдигнете вратата на фризера с повече от 500 мм, за да я извадите.

c. Развийте регулируемите предни крачета под долната панта; използвайте отвертка, за да отстраните 4-те винта на долната панта и след това самата панта. Вече сте готови с демонтирането на вратата.

Монтаж на долната панта на вратата на съответното ѝ място

1. a. Използвайте инструмент, за да извадите втулката на вратата, както е показано на следващата фигура, и я монтирайте на съответното място от другата страна.

b. Използвайте отвертка, за да отстраните винтовете на ограничителния блок, както е показано на фигурата, след което ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмент, за да извадите оста и двата ограничителя на долната панта и след това ги монтирайте на мястото им, както е показано на следващата фигура.

Така е, за да отворите вратата от дясната страна. Така е, за да я отворите от лявата.

Монтаж на вратата на хладилника и фризера в обратен ред

1. a. Развийте регулируемия преден крак на ръка, както е показано по-долу, и монтирайте долната панта от другата страна на шкафа; затегнете винтовете с отвертка.

b. Поставете по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете централната панта на 180 градуса; след това я монтирайте от другата страна на шкафа и използвайте отвертка, за да затегнете 3-те винта, които държат централната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на шкафа; използвайте отвертка, за да затегнете 4-те винта, които държат горната панта.

След това свържете съединителната линия на вратата и тази на шкафа и поставете капака на горната панта, като го закрепите с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на шкафа и го закрепете с отвертка.

Вече завършихте монтажа на вратата.

Врата, която се отваря отдясно

Врата, която се отваря отляво

Проверете и се уверете, че вратата е добре подравнена и че всички уплътнения прилягат плътно от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново регулируемите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се обърнете към квалифициран техник. Не се опитвайте да правите това сами, освен ако не сте сигурни, че знаете как. Запазете всички елементи, за да ги използвате, когато отново монтирате вратата. Трябва да подпрете хладилника-фризер върху нещо стабилно, за да не се плъзне, когато сменяте страната на вратата. Не поставяйте хладилника-фризера хоризонтално, тъй като може да повредите охладителната система. Уверете се, че хладилникът-фризер е изключен от електрическата мрежа и е празен. По време на монтажа е препоръчително хладилникът-фризер да се обслужва от 2 души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи, когато го включите, направете следните проверки. - Прекъсване на електричеството: Ако вътрешната температура на фризерното отделение е -18°C или по-ниска, когато токът се върне, храната ви ще бъде безопасна. Храната във фризера ще остане замразена за около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото. - Този продукт е проектиран и конструиран само за битова употреба. - Щепселът е правилно поставен в контакта и има електрическо захранване. (За да проверите дали контактът получава захранване, включете друг уред). - Изгорял е предпазител / изключен е автоматичен прекъсвач / изключен е прекъсвачът на захранването. - Контролът на температурата е настроен правилно. - Ако хладилникът е изключително студен, възможно е случайно да сте настроили диска за контрол на термостата на по-висока позиция. - Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не функционира. Поставете диска за контрол на термостата на най-високата настройка и изчакайте няколко минути. Ако не чуете бръмчене, той не функционира. Свържете се с търговеца, от който сте закупили хладилника. - Ако се появи конденз по външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Отстранете цялата остатъчна влага. Ако проблемът продължава, свържете се с търговеца, от който сте закупили хладилника. - Ако оригиналният щепсел е сменен, проверете дали новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИЯ УРЕД

Този уред отговаря на Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) съдържат както замърсители (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да преминат през специални обработки, за да се отстранят и изхвърлят правилно замърсителите и да се възстановят и рециклират всички материали.

Хората играят ключова роля за гарантиране, че ОЕЕО не се превръщат в екологичен проблем. За целта е от съществено значение да се спазват определени основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третират по същия начин като битовите отпадъци.

ОЕЕО трябва да се депозират в подходящите пунктове за събиране, управлявани от местните власти или от упълномощени компании. В много страни съществува услуга за събиране на едрогабаритни ОЕЕО от дома.

В много страни, при закупуване на нов уред, търговецът може да се погрижи за събирането на стария уред напълно безплатно, при условие че оборудването има подобни характеристики и е от същия тип като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху този продукт потвърждаваме спазването на всички съответни европейски законодателни изисквания относно безопасността, здравето и околната среда, установени за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 107

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК 115

Климатичен клас 115

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 115

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 116

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ 116

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 117

Вертикален дисплей. 117

ЗАОБЛЕНИ ДИСПЛЕЙ 119

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 120

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 121

FRESHNESS CONTROL 121

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава) 121

ВОДОПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО 122

Съвети за правилно съхранение на хранителни продукти. 122

Къде кои хранителни продукти трябва да се съхраняват в хладилника 122

Съхранение на млечни продукти 123

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 124

ПОДДРЪЖКА. 124

Размразяване 124

Почистване и поддръжка 124

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 125

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА. 125

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 130

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Моля, прочетете внимателно това ръководство преди да използвате хладилника, за да го използвате оптимално. Запазете цялата референтна документация за справка или за евентуален бъдещ собственик. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба и подобни приложения, като:

персонал в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански ферми; за ползване от гости на хотели, мотели и подобни места за настаняване; в пансиони (B&B), кетъринг услуги и подобни цели в търговията на дребно.

Уредът трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за неправилна и производителят не носи отговорност в случай на неспазване на инструкциите. Моля, прочетете също гаранционните условия. За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа, прочетете внимателно всички инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до загуба на правото на безплатен клиентски сервиз по време на гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа важна

информация за безопасност. Запазете това ръководство за справка и за да можете да използвате уреда оптимално и безопасно.

ВНИМАНИЕ!

• Внимавайте при почистване/преместване на уреда, за да не докосвате металните части на охладителната система, тъй като това може да нарани пръстите и ръцете ви или да повреди уреда.
• Този уред не е подходящ за поставяне на други уреди върху него или под него. Не сядайте и не стойте върху уреда, тъй като не е предназначен за това. Това може да доведе до нараняване или повреда на уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не остава притиснат под уреда по време и след преместването му, за да не бъде повреден или срязан.
• При поставяне на уреда внимавайте да не повредите пода, тръбите, облицовките и др. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат копчетата за управление. Нашата компания не носи отговорност, ако тези инструкции не бъдат спазени.
• Не инсталирайте уреда във влажна, мазна или прашна среда, както и го предпазвайте от пряка слънчева светлина и вода. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина или

Не поставяйте върху запалими материали.

• При прекъсване на електрическото захранване не отваряйте капака. Ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа, замразените храни няма да бъдат засегнати. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храните и ги консумирайте незабавно или ги сварете и замразете отново.
• Ако капакът на фризера се отваря трудно веднага след затваряне, това е нормално. Това се дължи на изравняване на налягането. Капакът обикновено се отваря лесно след няколко минути.
• Свържете уреда към електрическата мрежа едва след като отстраните всички опаковъчни материали и транспортни предпазни средства.
• Преди употреба оставете уреда да престои поне четири часа, ако е бил транспортиран в легнало положение, за да може компресорното масло да се утаи.
• Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (например съхранение и замразяване на храни).
• Не съхранявайте лекарства или материали за научни изследвания. Ако се съхранява материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, качеството може да се влоши или да възникне непредвидена реакция, която може да доведе до рискове.

Качеството може да се влоши или да възникне непредвидена реакция, която може да доведе до рискове.

• Преди всяка намеса в уреда изключете щепсела от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са непокътнати.
• Ако забележите теч в охладителната система, не докосвайте контакта и непременно избягвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете добре помещението. Свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“, за да поправите уреда.
• За свързване не използвайте удължители и адаптери.
• Не опъвайте и не огъвайте силно захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел – опасност от токов удар и пожар!
• Повреден захранващ кабел трябва да бъде сменен от производителя или от упълномощен сервиз или от подобно квалифицирано лице, за да се предотвратят опасности.
• Не съхранявайте запалими и силно летливи вещества като етер, бензин, втечнен газ, пропан, спрейове, лепила, чист алкохол и др. в хладилната камера – опасност от експлозия!
• Не съхранявайте запалими спрейове, като например кутии с боя, в близост до хладилната камера. Съществува опасност от експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Не използвайте удължители и разклонители.
• Не изхвърляйте уреда чрез изгаряне. Внимавайте хладилният кръг да не бъде повреден по време на транспорт или работа. При повреда не излагайте уреда на открит огън или потенциални източници на запалване и проветрете добре помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система отзад и вътре в уреда съдържа хладилен агент. Трябва да се внимава да не се повредят тръбите.
• Вътре в хладилника не използвайте електрически уреди, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте механични или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Вътре в хладилника не използвайте електрически уреди, освен ако типът не е препоръчан от

производителя.

• Не запушвайте и не покривайте вентилационните отвори на корпуса на уреда и тези в нишата за вграждане.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, тъй като можете да изгорите или да се нараните по друг начин.
• Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстранявате ледените кори.
• Не използвайте сешоар, нагревателни уреди или други електрически уреди за размразяване.
• Ако по вътрешните стени се образува ледена кора, не я изстъргвайте с нож или други остри предмети. Това може да повреди хладилния кръг и изтичащият хладилен агент може да се възпламени или да увреди очите.
• Не използвайте механични или други помощни средства, за да ускорите процеса на размразяване.
• В никакъв случай не използвайте открит огън или електрически уреди като нагревателни елементи или парочистачки, както и свещи, маслени лампи или подобни, за да ускорите размразяването.
• За почистване на компресора не изливайте вода върху него. След мокрото почистване го избършете старателно с

кърпа, за да избегнете ръжда.

• Поддържайте щепсела чист. Силните прахови отлагания увеличават опасността от пожар.
• Продуктът е предназначен само за битова употреба. Гаранцията се анулира, ако продуктът се използва за търговски цели, а не в домакинства.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и експлоатиран в съответствие с инструкциите в ръководството за употреба. Гаранцията важи само за нови продукти и се анулира, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания не носи отговорност за инциденти или последващи щети, свързани с продукта. Гаранцията не води до отмяна на законовите права.
• Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. Технически намеси могат да се извършват само от квалифициран персонал.
• Когато изхвърляте стар уред, който има ключалка или резе на вратата, се уверете, че деца, играещи случайно, не могат да бъдат заключени вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически,

сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда или са под надзор и ако разбират свързаните с това опасности.

• Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ключалки: Ако вашият хладилник/фризер е снабден с ключалка, съхранявайте ключа на място, недостъпно за деца, и не в близост до уреда, за да не може играещи деца да бъдат затворени вътре. Когато изхвърляте стар уред, за безопасност унищожете или отстранете всички ключалки и резе.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран за работа при ограничена околна температура, която може да варира в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда при температури извън работните граници. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с технически данни във фризерното отделение.

Klimaklasse	Umgeb. T. (°C)	Umgeb. T. (°F)
SN	Von 10 bis 32	Von 50 bis 90
N	Von 16 bis 32	Von 61 bis 90
ST	Von 16 bis 38	Von 61 bis 100
T	Von 16 bis 43	Von 61 bis 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Внимавайте опаковката на уреда да не бъде повредена по време на транспорт. Ако продуктът трябва да бъде поставен хоризонтално по време на транспорт, той трябва да се постави на лявата страна (с врата отпред). Преди да бъде пуснат в експлоатация, трябва да престои изправен поне четири часа, за да може системата да се възстанови.

1. Неспазването на горните инструкции може да повреди уреда. Производителят не носи отговорност, ако горните инструкции не бъдат спазени.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. По възможност не поставяйте уреда до готварски печки, отоплителни уреди или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще накара компресора да работи по-дълго. Ако уредът е поставен до източник на топлина или до друг хладилник, трябва да се спазват следните минимални разстояния:

До готварска печка: 100 мм

До отоплителен уред: 300 мм

До хладилник: 100 мм

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място със средна температура от 16°C до 32°C, за да може въздухът да циркулира. Идеално е да има поне 9 см отзад и 2 см отстрани на уреда.
2. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност.
3. Фризерът не трябва да се използва на открито.
4. Пазете от влага. Не използвайте фризера във влажни помещения, за да предотвратите ръжда по металните части. Не пръскайте вода върху фризера, тъй като това може да омекоти изолацията и да доведе до утечки на ток.
5. Прочетете раздела „Почистване и поддръжка“ и подгответе уреда за пускане в експлоатация.
6. Ако фризерът е поставен в неотопляеми помещения, като например гаражи, при студено време може да се образува конденз по външната страна. Това е нормално явление и не е неизправност на уреда. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте работещия хладилник в ниши или вградени шкафове, тъй като охладителният кръг отзад е горещ и страните могат да се нагреят. Не покривайте хладилника.

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди пускане в експлоатация на фризера проверете следното:

1. Вътрешното пространство е сухо и въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела „Почистване и поддръжка“ (електрическите части на хладилника избършете само със суха кърпа).
3. Не включвайте хладилника в продължение на четири часа, след като е бил преместван. Охлаждащата течност трябва да се уталожи. Ако уредът е бил изключен, изчакайте 30 минути преди включване, за да може охладителният кръг да се уталожи.
4. Проверете настройката на термостата вътре в хладилника, преди да го свържете към захранването.
5. Завъртете копчето на термостата на „3“ и включете захранването. Компресорът и осветлението на хладилника ще се включат.
6. Включете хладилника и изчакайте 24 часа, преди да поставите храни в хладилника или фризера, за да се достигне правилната температура.
7. Отворете вратата 30 минути по-късно и проверете дали температурата в хладилника значително е намаляла. Това показва, че охладителната система работи правилно. След като хладилникът работи известно време, термостатът автоматично регулира температурата в възможния диапазон.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ

Първоначално свързване на уреда към електрическата мрежа: При първоначалното свързване на уреда към захранването, дисплеят светва за 2 секунди, преди да премине в нормален режим на работа и да се изпълни Smart функцията.

Управление на дисплея: Ако вратата на хладилника е затворена и не се натиска никакъв бутон в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея изгасва.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да включите подсветката.

Вертикален дисплей

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Fridge“ (Хладилник) или „Freezer“ (Фризер) и когато символът мига, могат да се настроят температури. При всяко натискане на бутона температурите се променят съответно. Температурите могат да се настроят и под функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и Ваканция. Ако при настройка на температурата не се натисне никакъв бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура се прилага.

SMART ECO: Активирайте бутона „Smart Eco“, за да настроите температурата на хладилника за максимални енергоспестяващи условия (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

Как да извикате функцията Smart Eco: Натискайте бутона „Option“, докато започне да мига, след което натиснете „OK“, за да извикате тази функция.

За деактивиране на функцията „Smart Eco“: Натискайте „Option“, докато тя покаже „Smart ECO“

след това натиснете „OK“, за да потвърдите тази функция и светлината изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режима за бързо охлаждане, за да осигурите допълнително охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на съответния LED символ.

Как да извикате бързото охлаждане: Натискайте бутона „Option“, докато започне да мига с индикация „Fast Cooling“ (бързо охлаждане), след което натиснете „OK“, за да извикате тази функция.

За деактивиране на бързото охлаждане: Натискайте бутона „Option“, докато премине в режим „Fast Cooling“ (бързо охлаждане), след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте функцията за бързо замразяване на големи количества храни, за да запазите техните свойства. Когато светлината за бързо замразяване изгасне, температурата на фризера се връща към предварително зададената стойност. Ако времето за бързо замразяване изтече (26 часа), функцията се деактивира автоматично. Ако се извика режимът Ваканция, функцията за бързо замразяване спира.

Как да извикате функцията за бързо замразяване: Натискайте бутона „Option“, докато започне да мига с индикация „Fast Freezing“ (бързо замразяване), след което натиснете „OK“, за да извикате тази функция.

За деактивиране на функцията за бързо замразяване: Натискайте бутона „Опон“, докато индикацията „Fast Freezing“ (бързо замразяване) се покаже, след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

ВАКАНЦИЯ: При продължително отсъствие може да се използва функцията „Vacaon“ (Ваканция). Тази функция деактивира хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилното отделение няма хранителни продукти, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на предвидения LED символ. Индикацията „Vacaon“ (Ваканция) изгасва и температурата на хладилника се връща към предишната стойност.

Ваканционният режим се отменя при активиране на функциите „Smart ECO“ и бързо охлаждане.

За да активирате ваканционния режим: Натискайте бутона „Опон“, докато индикацията „Fast Freezing“ (бързо замразяване) мига, след което натиснете „OK“, за да активирате тази функция.

Деактивиране на ваканционния режим: Натискайте бутона „Опон“, докато индикацията „Vacaon“ (Ваканция) се покаже, след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

ЗАПАЗВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ПРИ ИЗКЛЮЧЕН УРЕД: Хладилникът може да запази всички настройки при изключване. При повторно включване към захранването, хладилникът ще работи със същите настройки както преди.

ЗАБАВЯНЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се избегнат повреди на хладилника при внезапно прекъсване на захранването и последващо възстановяване, уредът не стартира веднага, ако времето на изключване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИШЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при първо включване): Ако температурата във фризера надвиши 10°C при първото включване, светва индикаторът на фризера и температурният дисплей мига. Натиснете произволен бутон и изчакайте 5 секунди, дисплеят спира да мига и температурата се връща към първоначално зададената стойност.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Ако вратата на хладилника остане отворена повече от 3 минути, се чува зумер. Затворете вратата и натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, но при последната опция зумерът ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ГРЕШКА НА СЕНЗОР: Ако се покажат „E0“, „E1“, „E2“ или други необичайни символи, това означава, че има грешка на сензор и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

ЗАОБЛЕН ДИСПЛЕЙ

Заобленият дисплей е потребителски интерфейс със сензорна функция. При включен хладилник бели LED светлини осветяват дисплея. При натискане на функции, символите променят цвета си от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете символа „MODE“ (Режим), за да промените температурата.

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж символа MODE (Режим), индикаторът на хладилника мига, и задайте температурата на хладилника с помощта на бутоните „+“ и „-“.
• Температура на фризера: Натиснете два пъти символа MODE (Режим), индикаторът на фризера мига, и задайте температурата на фризера с помощта на бутоните „+“ и „-“.

Символ „ECO MODE“ (ЕКО РЕЖИМ): Натиснете символа „ECO MODE“ (ЕКО РЕЖИМ), за да превключите хладилника в режим на максимална енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилната камера, -18 °C за температурата на фризерната камера). Функцията е активирана и потвърдена, когато LED символът промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от ECO режим, трябва да натиснете отново този символ и хладилникът ще се върне към нормално работно състояние.

Символ „SUPER COOLING“ (СУПЕР ОХЛАЖДАНЕ): Натиснете символа за бързо охлаждане, за да осигурите допълнително охлаждане на хладилната камера. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED символът промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията за супер охлаждане, трябва да натиснете отново този символ и хладилникът ще се върне към нормално работно състояние.

Символ „LOCK“ (ЗАКЛЮЧВАНЕ): Натиснете символа „LOCK“ (Заключване), за да покажете потребителския интерфейс. Ако функцията за заключване е избрана, символът (LED) трябва да стане син. Когато функцията за заключване е включена, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията за заключване, потребителят трябва да натисне символа за по-дълго време (3 секунди), за да отключи дисплея.

Символ „SUPER FREEZING“ (СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ): Натиснете символа „SUPER FREEZING“ (СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ) за бързо замразяване на големи количества храни, за да запазите техните свойства. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED символът промени цвета си от бял на син.

от бял на син.

Ако искате да излезете от режима на супер замразяване, трябва да натиснете отново този символ и температурата на фризера ще се върне към нормалната стойност.

Символ „HOLIDAY“ (ВАКАНЦИЯ): В случай на продължително отсъствие може да се използва функцията „Holiday“ (Ваканция). Тази функция деактивира хладилната камера, докато фризерната камера остава включена. Уверете се, че в хладилната камера няма храни, преди да използвате тази функция. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED символът промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията за ваканция, натиснете отново символа „Holiday“ (Ваканция), светлината за индикация на режима на ваканция изгасва и температурата на хладилника се връща към предварително зададената стойност.

Wi-Fi символ: Това устройство разполага с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление на устройството чрез приложение. Натиснете Wi-Fi символа за повече от 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията и светлината ще промени цвета си от бял на син.

Регистрация на устройството (в приложението): Изтеглете приложението Candy SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с операционна система Android и iOS, както и за таблети и смартфони. За подробности относно функциите SmartFi+ разгледайте приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството според

инструкциите на дисплея на устройството или в приложения „Quick Guide“ (Кратко ръководство).

Тази процедура е необходима само при първоначалната инсталация. - Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След успешна регистрация Wi-Fi светодиодът светва. Устройството може да се управлява или чрез бутоните на дисплея, или чрез приложението: и двете се държат според последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон „SET“ (Настройка): Натиснете бутона „SET“ (Настройка), за да зададете желаната температура, като ниво 1 е най-високата, а ниво 4 е най-студената температурна настройка. При нормални работни условия препоръчваме средната настройка (ниво 2).

След като настройката влезе в сила, незабавно се активира съответното времезакъснение за управление на работата и индикаторът свети за 3 минути, след което изгасва. Фабричната настройка на температурата е ниво 2.

Задръжте бутона „SET“ (Настройка) за повече от 3 секунди, за да извършите самотест на устройството. Самотестът на устройството е активен в рамките на 10 минути и продължителното натискане след 10 минути е невалидно.

Бутон WI-FI: Това устройство разполага с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление на устройството чрез приложение. Натиснете символа Wi-Fi за повече от 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията и светлината преминава от бяло към синьо.

Регистрация на устройството (в приложението): Изтеглете приложението Candy SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с операционна система Android и iOS, както и за таблети и

смартфони. За подробности относно функциите SmartFi+ разгледайте приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството според инструкциите на дисплея на устройството или в приложения „Quick Guide“ (Кратко ръководство). Тази процедура е необходима само при първоначалната инсталация. - Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След успешна регистрация Wi-Fi светодиодът светва: Устройството може да се управлява или чрез бутоните на дисплея, или чрез приложението: и двете се държат според последната дадена команда.

Бутон „FAST COOL“ (Бързо охлаждане): При натискане на бутона „FAST COOL“ (Бързо охлаждане) се активира функцията за бързо охлаждане съгласно 21°C от режима на охлаждане. Максималната продължителност е 3 часа, след което температурата отново се връща на степен 1.

Ако по време на процеса на бързо охлаждане се натисне бутонът „SET“ (Настройка), тази функция незабавно се прекъсва и стандартната температура се възстановява.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в отделението за зеленчуци. Влажността може да се настрои по-високо, като прътът се премести отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

LED-UVA светлините активират титанов филтър, който предизвиква фотокаталитична реакция за унищожаване на бактерии във въздуха на хладилника. Тази реакция се извършва, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне загуба на пречистен въздух.

При замразени продукти тази система се вкарва в Sky Box и работи съвместно с компресора.

Филтърът е дълготраен и не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър осигурява подаването на охладена вода във вратата на фризера.

Преди първа употреба

Преди първото използване на водния диспенсър, резервоарът за прясна вода в хладилното отделение трябва да бъде изваден и почистен.

- Извадете резервоара за вода от хладилното отделение. - Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака в топла сапунена вода. Изплакнете обилно. - След почистване, закрепете капака към резервоара и поставете резервоара отново в хладилника. - Почистете устройството за задействане на водния диспенсър от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода с вода

• Отстранете капака.
• Напълнете резервоара за вода с прясна вода до горната маркировка.
• Поставете обратно капака.

Използване на водния дозатор

За да използвате водния дозатор, натиснете бутона за активиране с чаша или съд. За да спрете водата, отдръпнете чашата от бутона.

Съвети за правилно съхранение на храни

Особено внимание трябва да се обърне на месото и рибата: добре изпеченото месо винаги трябва да се съхранява в отделение над суровото месо, за да се избегне пренасянето на бактерии. Съхранявайте суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере изтичащите сокове, и го покрийте с домакинско фолио.

Не поставяйте храните твърде близо една до друга: така студеният въздух в хладилника ще циркулира и всички зони ще останат хладни.

Опаковайте храните! За да не загубят вкуса си или да изсъхнат, те трябва да бъдат опаковани отделно или покрити. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Готовите ястия трябва да се охладят правилно: Оставете готовите ястия да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Това ще предотврати повишаването на вътрешната температура в хладилника.

Затваряйте вратата! Така ще предотвратите излизането на студения въздух. Отваряйте вратата на хладилника възможно най-рядко. Първо приберете покупките, преди да отворите хладилника и да ги поставите вътре. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храна.

Къде трябва да се съхраняват различните храни в хладилника

Хладилна зона: Тук се съхраняват храни, които издържат по-дълго, когато са охладени. Мляко, яйца, кисело мляко, сокове, твърди сирена като пармезан. Отворени буркани и бутилки със салатен дресинг, сосове за скара и мармалади. Мазни храни като масло, маргарин, диетичен маргарин, хляб и бекон.

Най-студена зона (0°C до 5°C): Тук трябва да се съхраняват храни, които се развалят без охлаждане:

- Суровите и недопечените храни винаги трябва да бъдат опаковани.

Замразени готови ястия, месни пасти и меки сирена. Добре изпечено месо като например шунка. - Пресни салати (включително опаковани зелени салати, оризови и картофени салати и др.). - Десерти, остатъци от храна и крем торти.

Crisper: Това е зоната на хладилника с най-висока влажност. Тук могат да се съхраняват например зеленчуци, плодове, пресни салати, домати и репички.

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ВСИЧКИ ХРАНИ В ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Сурово месо, птици и риба винаги опаковайте и съхранявайте на долния рафт на хладилника. По този начин те не могат да влязат в контакт с други храни или да капят върху тях. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След три часа работа температурата във фризера е повече от -12°C, алармената лампа и звуковият сигнал са включени.

Съхранение на замразени продукти

Търговски замразените продукти трябва да се съхраняват в съответствие с препоръките на производителя на храните.

За да се гарантира, че качеството, постигнато от производителя и търговеца на дребно,

качеството на храната се поддържа, трябва да се вземе предвид следното:

1. Поставете замразените продукти във фризера възможно най-бързо след покупката.
2. Срокът на годност, посочен върху опаковката, не трябва да се превишава.

JA	NEIN
Tiefgefrorene Lebensmiel vollständig im Kühlschrank oder entsprechend der Anweisungen in einer Mikrowelle auauen.	Keine scharangen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu erernen.
Gefrorenes Fleisch vor der Zubereitung vollständig auauen setzen.	Keine bereits Lebensmiel in das Gefriergerät stellen. Diese zuerst abkühlen setzen.
Kommerzielle Tiehwlare entsprechend der Verpackungsangabe lagern.	Keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehalgen Getränken im Gefriergerät lagern, da diese platzen können.
Inhalt des Kühlschranks in regelmäßigen Abständen überprüfen.	Keine Gegenstände mit nassen Händen aus der Kühltruhenehmen.
Den Kühlschrank regelmäßiger reinigen und abtauen.	Keine kohlensäurehalgen Getränke einfrierten.
Frische Lebensmiel in kleinen Poronen einfrierten.	Speiseeis oder Eiswürfel nicht direkt aus der Kühltruhe verzehren. Dies kann „Gefrierbrand" auf den Lippen verursachen.
Nur qualitav hochwerge und gründlich gereinigte frische Lebensmiel einfrierten.	Keine gügen oder gefährlichen Substanzen im Gefriergerät lagern.
Lebensmiel in Aluminiumfolie oder Gefrierbeuteln einfrierten und damit möglichst keine Lu einschlieben.
Tiehwlware direkt nach dem Einkauf in eine Kühltasche legen und umgehend in die Tiehtlruhe umfüllen.
Lebensmiel so kurzfrisig wie mögliche auewahren und das Verfallsdatum beachten.

Ако искате повече информация за съхранението, изтеглете приложението и прочетете раздела „Съвети + трикове“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Съвети за пестене на енергия:

Поставете уреда далеч от източници на топлина, защитен от пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение. Не поставяйте топли ястия в уреда. Това повишава вътрешната температура и компресорът работи непрекъснато. Не препълвайте уреда, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. - Ако се образува ледена кора, размразете уреда, за да улесните отделянето на студ. - При прекъсване на захранването дръжте вратата затворена възможно най-дълго. Отваряйте вратата възможно най-рядко и не я дръжте отворена твърде дълго. Не настройвайте термостата на прекалено ниска температура. Отстранявайте праховите отлагания от задната страна на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Уредът разполага с автоматична система за размразяване, поради което не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяване измийте вътрешността на хладилника/фризера с мек разтвор на сода. След това избършете с влажна гъба, напоена с топла вода, и подсушете. Измийте чекмеджетата в топла сапунена вода и ги оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. На задната стена на хладилника се образува конденз, който обикновено се стича надолу към отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

Отворът е снабден с „почистващ филтър“. Той предотвратява попадането на остатъци от храна в отвора. След почистване на вътрешността отстранете евентуални остатъци от храна около отвора и проверете „почистващия филтър“ за запушвания. Почистете външната страна на хладилника/фризера с търговски лак за мебели. Внимавайте вратите да са затворени, за да не попадне лак върху магнитните уплътнения или във вътрешността.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и свързаните с нея части могат да се почистят с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на хладилника или фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

Винаги изключвайте уреда от захранването, преди да смените LED осветлението.

1. Хванете и задръжте капака на LED светлината.
2. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
3. Сменете я с нова LED крушка, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка и се уверите, че е здраво закрепена в гнездото.
4. Поставете отново капака на лампата, възстановете захранването на хладилника и го включете.
5. Монтирайте отново капака на лампата, възстановете захранването на хладилника и го включете.

ПРЕОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтаж на вратата на хладилника

1. а. Отстранете винта на капака на пантата с помощта на инструмент и го отстранете. Пъхнете комуникационния кабел в отвора отгоре на хладилника.

б. Отстранете 4-те винта на горния капак на пантата с помощта на инструмент и го отстранете.

Изкъртете втулката на вратата и малката крайна капачка на вратата.

в. Пъхнете втулката на вратата и комуникационния кабел в отвора отгоре на вратата и поставете малката крайна капачка.

г. Отстранете 2-та винта, показани на следващата фигура, с помощта на инструмент, за да отстраните капака на отвора отгоре на хладилника, и издърпайте комуникационния кабел от отвора. Разхлабете малката крайна капачка на вратата и издърпайте втулката на вратата и комуникационния кабел.

д. Пъхнете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и поставете малката крайна капачка.

е. Повдигнете вратата на хладилника на повече от 500 мм, за да я отстраните.

1. а. Отстранете 3-те винта на средния капак на пантата с помощта на инструмент и отстранете средната панта.

б. Повдигнете вратата на фризера на повече от 500 мм, за да я отстраните.

в. Отстранете предните регулируеми крачета под долната панта; отстранете 4-те винта от долната панта и я демонтирайте. Монтажът на вратата е завършен.

Монтаж на вратата и аксесоарите на долната панта в съответната позиция

1. а. Използвайте инструмент, за да издърпате втулката на вратата, както е показано на следващата фигура, и я монтирайте в съответната позиция от противоположната страна.

б. Отстранете винтовете на ограничителя с помощта на инструмент, както е показано на следващата фигура, и ги монтирайте от противоположната страна на вратата.

в. Отстранете оста и двата ограничителя на долната панта с инструмент и ги монтирайте в позицията, показана на следващата фигура.

Тези илюстрации показват отворената врата от дясната страна. Тези илюстрации показват лявата страна.

Монтаж на вратата на хладилника и фризера от противоположната страна

1. a. Отстранете предния регулиращ крак, както е показано, на ръка и монтирайте другата панта от противоположната страна на хладилника; затегнете винта с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия преден регулиращ крак отпред, от страната на долната панта, и регулирайте височината на крака така, че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°; след това я монтирайте от противоположната страна на хладилника и затегнете 3-те винта с помощта на инструмент на средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от противоположната страна на хладилника; завийте 4-те винта на горната панта с помощта на инструмент.

След това свържете комуникационните кабели на вратата и хладилника, поставете горния капак на пантата и го закрепете с помощта на винт.

1. Закрепете капака на отвора от противоположната страна на хладилника и го завийте с помощта на инструмент.

Монтажът на вратата е завършен.

Илюстрация на отваряне на вратата наляво.

Илюстрация на отваряне на вратата надясно.

Моля, уверете се, че вратата е правилно подравнена и всички уплътнения прилягат плътно от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново регулиращите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Опитвайте се сами да обърнете вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Всички демонтирани части трябва да се запазят, защото ще са необходими за повторния монтаж на вратата. Облегнете уреда на стабилна конструкция, за да не се плъзне по време на преобръщането. Не поставяйте уреда хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме двама души да извършват монтажа на уреда.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Ако уредът не работи при включване, проверете следното. Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура във фризера след възстановяване на захранването е все още -18° C или по-ниска, храните ви не са се развалили. При затворена врата храните в хладилника/фризера остават замразени до 16 часа. При прекъсване на захранването хладилно-фризерният уред не трябва да се отваря по-често от необходимото. Продуктът е предназначен само за битова употреба.
• Щепселът е включен правилно в контакта и захранването е осигурено. (За да проверите дали контактът работи, включете друг уред.) Възможно е да е изгорял предпазител, да е изключен защитният прекъсвач или главният ключ да е изключен. Контролът на температурата е настроен правилно.
• Ако хладилникът е необичайно студен, вероятно сте завъртели копчето на термостата по-нагоре по погрешка.
• Ако хладилникът е необичайно топъл, вероятно компресорът е повреден. Завъртете копчето на термостата на най-високата степен и изчакайте няколко минути. Ако не чувате бръмчене, той не работи. Свържете се с търговеца, от когото сте закупили хладилника.
• Ако се образува конденз по външните стени на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете влагата. Ако проблемът продължава, свържете се с търговеца, от когото сте закупили хладилника.
• Ако е трябвало да смените включения в комплекта щепсел, проверете дали новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след горната проверка, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този домакински уред е маркиран в съответствие с Директивата на ЕС 2012/19/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вредни вещества, но също така и основни компоненти, които могат да бъдат използвани повторно. Ето защо е правилно да изхвърляте отпадъците от електрическо и електронно оборудване специално, за да премахнете всички вредни вещества и да рециклирате повторно използваемите части.

Потребителите допринасят значително за гарантирането, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не се превръщат в екологичен проблем. Затова спазвайте следните основни правила:

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават в одобрени събирателни пунктове, управлявани от общинската администрация или други компетентни органи. В много страни се предлага услуга за събиране на едри отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

При закупуване на нов уред, старият може да бъде приет обратно от търговеца, който ще го изхвърли безплатно, при условие че новият уред е от подобен тип и изпълнява същата функция като стария.

Съответствие

Чрез знака върху този продукт се потвърждава неговото съответствие с всички приложими изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са законово задължителни за този продукт.

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 133

КОМБИ КЕНДИ 141

Климатичен клас 141

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 141

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 142

ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ 142

РАБОТА НА КОМБИ 143

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 143

КРЪГЪЛ ЕКРАН 145

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 146

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 147

FRESHNESS CONTROL 147

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 147

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 147

Съвети за поддържане на перфектни храни в хладилника 148

Къде да съхранявате храните си в хладилника 148

Съхранение на замразени храни 149

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 150

ВНИМАНИЕ 150

Размразяване 150

Почистване и грижи 150

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА 151

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 151

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 156

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника си, моля, прочетете внимателно това ръководство за инструкции, за да увеличите максимално неговата производителност. Запазете цялата документация за по-нататъшна употреба или за други собственици. Този продукт е предназначен само за домашна употреба или подобни приложения, като например:

• кухненските зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, за клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди
• в пансиони (B & B)
• за кетъринг услуги и подобни приложения, които не са за търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна; всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за каквито и да е щети. Също така е силно препоръчително да записвате условията на гаранцията. За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Ако не спазвате тези инструкции, може да загубите правото си на безплатна помощ по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за лесна справка и добро преживяване с уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологични, но са запалими.

Внимание: риск от пожар

Ако хладилният кръг е повреден:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, където се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Бъдете внимателни при почистване/транспортиране на уреда, за да не докосвате металните части на кондензатора отзад, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е предназначен за подреждане с друг уред. Не сядайте и не стойте върху уреда, тъй като не е предназначен за това. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на транспортиране или преместване, за да избегнете срязване или повреда на кабела.
• При позициониране на уреда внимавайте да не повредите пода, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите. Нашата компания не носи отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до нагреватели или запалими материали.
• Ако възникне прекъсване на захранването, не отваряйте капака. Замразената храна не трябва да бъде засегната, ако прекъсването продължи по-малко от 20 часа. Ако прекъсването е по-продължително, тогава храната трябва да бъде проверена и изядена незабавно, или сготвена и след това отново замразена.
• Ако капакът на фризера е трудно да се отвори веднага след като сте го затворили, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която ще се изравни и ще позволи капакът да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към захранването, докато не бъдат отстранени всички защитни опаковки и транспортни материали.
• Оставете го да престои поне 4 часа преди да го включите, за да може маслото на компресора да се стабилизира, ако е било транспортирано хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предвидените цели (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в този фризер. Ако възнамерявате да съхранявате материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или

да възникне неконтролирана реакция, която може да причини опасности.

• Преди извършване на каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.
• При доставката се уверете, че продуктът не е повреден и че всички компоненти и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте контакта и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и оставете въздух да влезе в помещението. След това се обадете в сервизен център за ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте прекомерно захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; в противен случай това не е подходящо за захранването.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от сервиза на производителя или от квалифициран техник, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етер, петрол, GPL, пропан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове, TSAI

като спрей за боя, близо до винарските хладилници. Това може да причини експлозия или пожар.

• Не поставяйте предмети и/или съдове с вода върху уреда.
• Не препоръчваме извършването на удължители и адаптации.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите охладителната верига/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на потенциален източник на запалване и незабавно проветрете помещението, където се намира уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и вътре във винарските хладилници, съдържа хладилен агент. Затова избягвайте да повреждате тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, тъй като можете да получите изгаряния или сериозни наранявания.
• Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни уреди за размразяване.
• Не използвайте нож или остър предмет за отстраняване на лед, ако има такъв. Ако ги използвате, хладилният кръг може да се повреди, а изтичането, което може да възникне, може да причини пожар или да увреди очите ви.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване за ускоряване на процеса на размразяване.
• Напълно избягвайте използването на открит пламък или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни, за да ускорите фазата на размразяване.
• Никога не използвайте вода за почистване на зоната на компресора; почиствайте я внимателно със суха кърпа (преди почистване, за да предотвратите ръжда).
• Препоръчваме да поддържате плочата чиста,

всякакви прекомерни прахови остатъци върху плочата могат да причинят пожар.

• Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията ще бъде анулирана, ако продуктът бъде инсталиран или използван в търговски или нежилищни помещения.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, разположен и експлоатиран правилно в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената брошура с инструкции за потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови продукти и не може да бъде прехвърлена, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания отхвърля всякаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законови или правни права.
• Не извършвайте ремонти на този винен хладилник. Всички интервенции трябва да се извършват изключително от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с

намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите.

• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ключалки: ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да предотвратите затварянето на деца вътре, дръжте ключа далеч от уреда и на място, недостъпно за деца. Ако изхвърляте стар хладилник/фризер, уверете се, че сте премахнали всички ключалки или резета, които може да има, като предпазна мярка.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда при температури извън границите. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с технически данни във вътрешността на хладилното отделение.

Classe Climáca	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката, както е доставена, трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортиране уредът е бил поставен хоризонтално, той трябва да се постави на лявата му страна (когато е обърнат към предната врата) и не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи, след като уредът бъде изправен.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако инструкциите не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте да поставяте уреда близо до печки, радиатори или под пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до продължителна работа на компресора. Ако се инсталира близо до източник на топлина или хладилник, спазвайте минималните странични разстояния:

От горелки 4" (100 mm)

От радиатори 12" (300 mm)

От хладилници 4" (100 mm)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, със средна температура между 16°C и 32°C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. В идеалния случай пространството трябва да е не по-малко от 9 см отзад и 2 см отстрани. 3. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност.
2. Забранено е използването на хладилника на открито.
3. Защита от влага. Не поставяйте фризера на влажно място, за да не ръждясват металните части. И не пръскайте вода върху фризера, тъй като това може да отслаби изолацията и да причини течове на ток.
4. Вижте раздела „Почистване и грижи“, за да подготвите уреда си за употреба.
5. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и т.н., при студено време може да се образува конденз по външните повърхности. Това е нормално и не е дефект. Отстранете конденза, като избършете със суха кърпа.
6. Никога не поставяйте хладилника до стени или в шкафове или вградени мебели, докато работи, тъй като решетката отзад може да се нагрее, а страните също могат да станат горещи. Не покривайте хладилника с никакво покривало.

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА

Преди да използвате фризера, моля, проверете дали:

1. вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността според препоръките в раздела „ВНИМАНИЕ“ (електрическите части на хладилника могат да се почистват само със суха кърпа).
3. Не включвайте уреда, докато не изминат няколко часа след преместването на хладилника/фризера. Хладилният агент се нуждае от време, за да се уталожи. Ако уредът бъде изключен по някаква причина, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да позволите на хладилния агент да се уталожи.
4. Преди да включите хладилника към електрическата мрежа. Дискът за управление на термостата се намира във вътрешността на хладилното отделение.
5. Завъртете ротационния селектор на термостата на позиция "3" и включете захранването. Компресорът и лампата вътре в хладилника започват да работят.
6. Преди да поставите храна в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно и че хладилникът/фризерът е достигнал правилната температура.
7. Отворете вратата 30 часа по-рано и ако температурата в хладилника намалява забележимо, това означава, че системата на хладилника работи правилно. След като хладилникът работи известно време, температурният контролер автоматично ще поддържа температурата в допустимия диапазон.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

Уредът се включва за първи път: когато уредът се включи за първи път, дисплеят светва за 2 секунди, преди да влезе в режим на работа, и уредът започва да работи в интелигентен режим.

Управление на дисплея: когато вратата на хладилника е затворена и бутонът за управление не е натиснат в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея се изключва.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратата на хладилника или докоснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона "Fridge" или "Freezer" и когато символът мига, регулирайте температурата. Всеки път, когато докоснете бутона, температурата се променя. Температурите не могат да се регулират по време на режимите Fast Cooling, Fast Freezing, Smart ECO и Holiday (бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция). По време на регулиране на температурата, ако бутонът за управление не бъде натиснат в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и текущата температура на дисплея се приема.

SMART ECO: Натиснете бутона Eco Mode, за да настроите температурите на хладилника за максимална енергийна ефективност. (+4°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера).

За да активирате Smart Eco: Натиснете "опон", докато започне да мига, след което натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Smart Eco: Натиснете "опон", докато преминете към Smart ECO, след което натиснете "OK", за да излезете, като индикаторът изгасва.

FAST COOLING: Активирайте режима Fast Cooling, за да стартирате допълнителен импулс на бързо охлаждане в хладилника. Функцията се активира и потвърждава, когато специалният LED икона светне.

За да активирате Fast Cooling: Натиснете "опон", докато "Fast Cooling" започне да мига, след което натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Fast Cooling: Натиснете "опон", докато достигнете "Fast Cooling", след което натиснете "OK", за да деактивирате тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Натиснете иконата Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки хранителните им свойства. Когато светлината на Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойността, която е била преди функцията Fast Freezing да бъде активирана.

след като бъде активирана. Когато периодът на Fast Freezing приключи (26 часа), функцията се деактивира автоматично. Когато функцията Holiday е активирана, Fast Freezing се деактивира.

За да активирате Fast Freezing: Натиснете "опция", докато "Fast Freezing" започне да мига, след това натиснете "OK", за да активирате функцията.

За да деактивирате Fast Freezing: Натиснете "опция", докато достигнете "Fast Freezing", след това натиснете "OK", за да деактивирате функцията.

HOLIDAY: При продължително спиране може да се използва функцията Holiday. Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризера включен. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилника няма храна. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата светне. Когато светлината на Holiday изгасне, температурата на хладилника се връща към стойността, която е била преди функцията Holiday да бъде активирана.

Функцията Holiday продължава под функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За да активирате Holiday: Натиснете "опция", докато "Holiday" започне да мига, след това натиснете "OK", за да активирате функцията.

За да деактивирате Holiday: Натиснете "опция", докато достигнете "Holiday", след това натиснете "OK", за да деактивирате функцията.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПАМЕТТА: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на прекъсване на електрическото захранване. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът възобновява работа, приемайки всички функции, които са били активирани преди изключването.

ЗАБАВЯНЕ НА ПУСКАНЕТО: За да се предотвратят повреди на хладилника в случай на кратко прекъсване и повторно включване на електрическото захранване, уредът няма да стартира веднага, ако времето на прекъсване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИШАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при повторно включване): когато температурата на фризера е по-висока от 10°C, при първото включване на уреда към захранването, светлината на символа на фризерното отделение светва и числото, представляващо температурата, мига. Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, докато спре да мига и се върне към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: когато вратата на хладилника е отворена повече от 3 минути, алармата звъни. Затворете вратата и натиснете произволен бутон, за да спрете алармата; ако вратата не бъде затворена, алармата ще звънне отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОРА: когато на дисплея се появи "E0", "E1", "E2" или други странни символи, това означава, че сензорът е повреден и трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. При включване на хладилника се осветяват бели LED светлини. Когато се натисне функция, светлината на нейната икона се променя от бяла на синя.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете иконата за режим, за да промените температурата.

-Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата за режим. Цифрата на хладилника ще мига. За да зададете температурата на хладилника, натиснете бутоните "+" и "-".

-Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата за режим. Цифрата на фризера ще мига. За да зададете температурата на фризера, натиснете бутоните "+" и "-".

Икона за Eco режим: Натиснете иконата за Eco режим, за да зададете температурата на хладилника с максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника и -18°C за температурата на фризера). Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син. Ако искате да излезете от Eco режим, трябва отново да натиснете иконата за Eco режим; температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона за бързо охлаждане: Натиснете иконата за бързо охлаждане, за да започнете бързо охлаждане на хладилното отделение. Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва отново да натиснете иконата за бързо охлаждане; температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона за заключване: Натиснете иконата за заключване, за да заключите потребителския интерфейс на дисплея. Ако функцията за заключване е избрана, иконата (LED) светва в синьо. С активирана тази функция, потребителят не може да избира или променя друга функция. За да деактивирате заключването на екрана, потребителят трябва да натисне иконата за 3 секунди.

Икона за бързо замразяване: Натиснете иконата за бързо замразяване, за да замразите големи количества храна за кратко време и да запазите техните хранителни свойства непокътнати.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва отново да натиснете иконата за бързо замразяване; температурата на фризера ще се върне към нормална работа.

Икона за ваканция: Ако няма да използвате хладилника дълго време, можете да използвате функцията за ваканция. Тази функция деактивира хладилното отделение, но оставя фризера в работно състояние. Преди да я активирате, уверете се, че няма храна в хладилното отделение. Тази функция се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от тази функция, трябва отново да натиснете иконата за ваканция; съответната лампа ще изгасне и температурата на хладилника ще се върне към стойността, която е била преди това.

Икона за Wi-Fi: Този уред включва технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията; светлината на иконата ще промени цвета си от бял на син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е налично за таблети или телефони с Android и iOS. Ако искате да научите всички подробности за функциите на SmartFi+, можете да разгледате демо режима на приложението. Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, както е указано в инструкциите на екрана на устройството или в документа "Quick Guide" (Кратко ръководство), който се доставя с уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията на уреда, следвайте инструкциите на екрана на мобилния телефон.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато регистрацията на уреда приключи, LED индикаторът за Wi-Fi ще светне. От този момент можете да управлявате продукта чрез бутоните на екрана или чрез приложението; и двете ще се синхронизират с последната дадена инструкция.

ИНТЕРФЕЙС НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ВЪТРЕШЕН

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да настроите температурата до желаното ниво (ниво 1 е най-високо, а ниво 4 е най-студено). При нормални работни условия препоръчваме да изберете средно ниво (ниво 2).

След като зададете температурата, уредът я показва веднага на дисплея за контрол на работата, а индикаторът за спиране светва за 3 минути и след това изгасва. Температурата, зададена от фабриката, е 2.

Продължително натискане на бутона "SET" за повече от 3 секунди дава достъп до програмата за самопроверка на хардуера. Операцията за самопроверка на хардуера има ефект след 10 минути, а продължителното натискане на бутона се отменя след 10 минути.

Бутон WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложението. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата да премине от бяла към синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е налично за устройства с Android и iOS, за таблети и смартфони. Можете да научите повече за функциите SmartFi+, като разгледате приложението в демо режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на екрана или от "Краткото ръководство", включено в кутията. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника дистанционно чрез приложението: когато регистрацията приключи, LED индикаторът за Wi-Fi светва. От този момент можете да управлявате продукта, като използвате бутоните на дисплея или приложението: те ще бъдат синхронизирани според последната извършена команда.

Бутон FAST COOL: когато бутонът "FAST COOL" бъде натиснат, функцията за бързо охлаждане се активира до 21 °C за оборудването за контрол на охлаждането. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако бутонът "SET" бъде натиснат по време на процеса на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане се деактивира незабавно и температурата по подразбиране се задава в уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта е възможно да се гарантира правилното ниво на енергия за зеленчуци и плодове в гофрираното чекмедже (чекмедже за пресни продукти). Енергията се увеличава, когато бутонът се завърти отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

UV-A LED лампите активират титанов филтър, произвеждайки реакция на "фотокатализа", която унищожава бактериите във въздуха вътре в хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се освободи пречистен въздух.

При продукти Total No Frost, тя е вградена в горната кутия (sky box) и работи винаги, когато компресорът е активен.

Филтърът е постоянен и следователно не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

С водния диспенсър можете да получите студена вода, без да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира вътре в хладилника.

Извадете резервоара за вода от хладилника.

• Отворете капака на резервоара за вода и го почистете с топла вода и сапун. Изплакнете добре.

• След почистването поставете капака обратно на резервоара за вода и след това поставете резервоара за вода обратно на вратата на хладилника.
• Почистете тавата на диспенсъра на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

• Отворете капака.
• Напълнете резервоара с питейна вода до линията Max.
• Затворете капака.

Диспенсър

За да източите вода, натиснете лоста на диспенсъра леко, като използвате чаша или съд. За да спрете потока на водата, отдалечете чашата от тавата на диспенсъра.

Съвети за перфектно съхранение на храните в хладилника

Бъдете много внимателни с месото и рибата: варените меса винаги трябва да се съхраняват на рафт над суровите меса, за да се предотврати преносът на бактерии. Съхранявайте суровите меса в достатъчно голяма чиния, за да съберете отделените сокове, и ги покрийте с домакинско фолио или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храната: това позволява на студения въздух да циркулира вътре в хладилника, като гарантира, че всички части на хладилника се охлаждат равномерно.

Увивайте храните: за да предотвратите прехвърлянето на вкусове и изсъхването на храните, те трябва да бъдат опаковани или покрити отделно. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Предварително приготвените храни трябва да се охладят по подходящ начин: оставете предварително приготвените храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Това ще помогне да се предотврати повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Съвет: за да предотвратите изтичането на студен въздух, се опитайте да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се връщате от пазар, организирайте храните, които ще поставите в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храни.

Къде да съхранявате храните си в хладилника

Зона на охлаждане: това е зоната, където трябва да съхранявате храни, които ще се запазят по-дълго, ако се съхраняват охладени. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена като чедър. Буркани и бутилки с дресинги за салати, сосове и плодови конфитюри. Мазнини като масло, маргарин, нискомаслени кремове за мазане, мазнини за готвене или свинска мас.

Най-студена зона (0°C до 5°C): тук трябва да се поставят храни, които искате да бъдат охладени, за да ги предпазите:

-Сурови и неварени храни винаги трябва да бъдат увити. -Пресни полуготови храни като например предварително приготвени ястия, месни пасти, меки сирена. Предварително сготвени меса като например шунка. Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.). Десерти като например крема сирене, домашни сладкиши или остатъци или торти с кремове.

Най-хладно: това е най-влажната част на хладилника. Тук могат да се съхраняват зеленчуци, плодове, пресни салати като например цяла неизмита маруля, цели домати, репички и др.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ДЪРЖИТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ В КОНТЕЙНЕРА ЗА САЛАТИ УВИТИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Увийте и съхранявайте винаги сурово месо, птици и риба на най-долния рафт в долната част на хладилника. Това ще предотврати капенето им или докосването им до други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След три часа електрическа работа на фризера, температурата на горното отделение е -12°C, алармената лампа свети и звуковият сигнал е прекъснат.

Съхранение на замразени храни

Предварително опакованата замразена храна трябва да се съхранява според инструкциите на производителя на замразената храна за фризер. За да се гарантира, че високото качество, постигнато от производителя на храните и търговеца на храни, ще бъде запазено, трябва да запомните следното:

1. Поставете опаковките във фризера възможно най-бързо след покупката.
2. Не превишавайте датите "Използвайте до", "Най-добър до" върху опаковката.

НАПРАВЕТЕ

Размразявайте напълно замразената храна в хладилник или в микровълнова фурна, като следвате инструкциите за размразяване и готвене.

Размразявайте напълно замразеното месо преди готвене.

Съхранявайте търговски замразената храна според инструкциите, предоставени на

НЕ ПРАВЕТЕ

Използвайте тъпи или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните леда.

Не поставяйте гореща храна във фризера. Оставете я първо да се охлади.

Не поставяйте бутилки, пълни с течност, или запечатани кутии, съдържащи газирани напитки, във фризера.

embalagens nas quais a adquiriu.	congelador já que estas podemrebentar.
Verique o conteúdo frigorico a intervalos regulares.	Remova os itens do congelador com mãos molhadas.
Limpe e descongele o seu frigorico regularamente.	Congele bebidas carbonatas.
Prepare alimentos frescos para congelamento em��enhas porções para assegurar umcongelamento rápido.	Consuma gelados e sorvetes diretamente docongelador. Isso pode fazer “queimaduras porcongenelação” nos lábios.
Selecione sempre alimentos frescos de altaqualitye e cerque-se de que são cuidadosamente limpos antes de os congelar.	Armazene substâncias venenosas ou perigosasnog congelador.
Embrulhe todos os alimentos em papel deluminio ou sacos plácicospropriros paracongelador e cerque-se que remove todo o ar.
Embrulhe a comida congelada quando a comprare coloque-a no congelador o maisrapidamentepossível.
Mantenha a comida o minimo de tempo possivelere respeite as datas de “Data de validade” e de“Ulizar às”.

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете „Съвети“.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За по-добро енергоспестяване препоръчваме:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и без излагане на пряка слънчева светлина, на добре проветриво място.
• Избягвайте да поставяте гореща храна в хладилника, за да не повишавате вътрешната температура и по този начин да причинявате непрекъсната работа на компресора.
• Не претрупвайте храните, за да осигурите подходяща циркулация на въздуха.
• Размразявайте уреда, ако има лед, за да улесните преноса на студ.
• В случай на прекъсване на електрическото захранване се препоръчва да държите вратата на хладилника затворена.
• Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-малко. Избягвайте да настройвате термостата на твърде ниски температури.
• Отстранете праха от задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и грижи

След размразяването трябва да почистите вътрешността на хладилника/фризера с лек разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате влажна кърпа или гъба, и след това подсушете зоната. Измийте кошниците с топла вода и сапун и

се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Ще се образува конденз по задната част на хладилника; но той ще се оттича нормално по задната стена и ще бъде събран в дренажния отвор, разположен зад кошницата за зеленчуци.

Дренажният отвор има "почистващ щифт", поставен в него. Той гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в отвора. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всякакви остатъци от храна в близост до отвора, използвайте "почистващия щифт", за да се уверите, че няма запушвания. Използвайте обикновен препарат за мебели, за да почистите външността на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на препарата във вътрешността на уреда или контакт с магнитния уплътнител на вратата.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА

1. Преди да смените LED лампата, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа.
2. Отстранете и повдигнете капака на LED лампата.
3. Отстранете LED лампата, като я развиете наляво.
4. Поставете нова LED лампа, като я завиете надясно, като се уверите, че е добре закрепена в държача.
5. Поставете обратно капака на лампата и свържете хладилника към електрическата мрежа.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Демонтиране на вратата на хладилника

1. A. Използвайте подходящ ключ, за да развиете капачката на винта на пантата и след това развийте винта. Поставете комуникационния кабел в отвора в горната част на уреда.

B. Използвайте подходящ ключ, за да развиете 4-те винта на капака на горната панта и развийте винтовете.

Повдигнете втулката на вратата и защитния капак от вратата.

C. Поставете втулката и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете капака.

D. Използвайте подходящ ключ, за да отстраните 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора в горната част на уреда и извадете комуникационния кабел.

Повдигнете втулката на капака на вратата и я отстранете заедно с комуникационния кабел.

E. Поставете втулката и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете капака.

F. Повдигнете вратата на хладилника на около 500 mm, за да отстраните вратата.

1. A. Използвайте подходящ ключ, за да развиете 3-те винта на капака на средната панта и развийте винтовете.

B. Повдигнете вратата на фризера на около 500 mm, за да отстраните вратата.

C. Отстранете предните регулируеми крачета под долната панта; използвайте подходящ ключ, за да отстраните 4-те винта на долната панта и след това я демонтирайте. Вратата е така демонтирана.

Монтирайте вратата, аксесоарите на долната панта на съответните позиции

1. A. Използвайте подходящ ключ, за да отстраните втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте на съответната позиция от противоположната страна.

B. Използвайте подходящ ключ, за да отстраните винтовете на ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, и след това го монтирайте от противоположната страна на вратата.

C. Използвайте подходящ ключ, за да отстраните оста и ограничителите на долната панта, като ги монтирате отново на противоположната позиция, както е показано на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за врата, отваряна от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтирайте вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна.

1. A. Отстранете ръчно регулируемия преден крак, както е показано по-долу, след което монтирайте долната панта от противоположната страна на уреда, като затегнете винтовете с подходящ ключ.

B. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака, за да изравните хладилника.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°, след което я монтирайте от противоположната страна на уреда; използвайте ключ, за да разхлабите 3-те винта, за да закрепите средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от противоположната страна на уреда; използвайте ключ, за да затегнете 4-те винта и да закрепите горната панта. След това свържете комуникационния кабел на вратата и този на уреда и поставете капака на горната панта, като го регулирате според нуждите с винт.
2. Монтирайте капака на отвора от противоположната страна на уреда и използвайте подходящ ключ, за да затегнете капака на отвора.

Демонтажът на вратата е завършен.

Фигура на отваряне на вратата надясно

Фигура на отваряне на вратата наляво

Проверете дали вратата е правилно подравнена и дали всички гумени уплътнения прилягат плътно от всички страни. Ако е необходимо, изравнете отново краката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Опитвайте се да обърнете посоката на отваряне само ако имате необходимите технически познания. Всички отстранени части трябва да се съхраняват за повторно монтиране на вратата. Поставете хладилника върху здрава повърхност, за да не се плъзга по време на процеса на обръщане на вратата. Не поставяйте хладилника легнал върху равна повърхност, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че хладилникът е изключен и празен. Препоръчваме тази операция да се извърши от 2 души.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Ако уредът не работи, когато е включен, проверете.
• Прекъсване на електричеството: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато електричеството се възстанови, храната ви е безопасна. Храната във вашия хладилник/фризер ще остане замразена за около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото.
• Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба.
• Ако щепселът е поставен правилно в контакта и захранването е включено. (За да проверите захранването в контакта, включете друг уред).
• Предпазителят е изгорял / прекъсвачът е изключен / главният прекъсвач е изключен.
• Контролът на температурата е настроен правилно.
• Ако хладилникът е твърде студен, може случайно да сте настроили селектора за контрол на термостата на по-висока позиция.
• Ако хладилникът е твърде топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете селектора за контрол на термостата на позиция Tmax и изчакайте няколко минути. Ако не чуете бръмчене, той не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда.
• Ако се появи конденз по външната част на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете всяка влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда.
• Ако сте сменили предоставения щепсел, уверете се, че новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след горните проверки, моля, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE съдържат замърсители (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е WEEE да бъдат подложени на специална обработка, за да се отстранят и изхвърлят правилно всички замърсители и да се възстановят и рециклират всички материали.

Хората играят важна роля за гарантирането, че WEEE не се превръщат в екологичен проблем. От съществено значение е да следвате няколко основни правила:

WEEE не трябва да се третират като битови отпадъци.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се предават в съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В много държави може да съществува и събиране от врата до врата за едрогабаритни ОЕЕО.

В много държави, когато купувате нов уред, старият уред може да бъде върнат на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно, един за един, при условие че оборудването е от еквивалентен тип и има същите функции като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху този продукт, ние потвърждаваме съответствието с всички приложими изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са приложими в законодателството за този продукт.

ПРЕГЛЕД

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 159 КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК 167 Климатичен клас 167 ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 167 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 168 ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ 168 УПРАВЛЕНИЕ НА КОМБИНИРАНИЯ ХЛАДИЛНИК 169 ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 169 КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 171 ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 172 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 173 FRESHNESS CONTROL 173 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава) 173 ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 173 Съвети за съхранение на храната в хладилника 174 Къде да съхранявате храната в хладилника 174 Съхранение на замразени храни 175 ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 176 ГРИЖИ 177 Размразяване 177 Почистване и поддръжка 177 СМЯНА НА КРУШКАТА 177 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА 178 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 182

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате хладилника, за да постигнете най-добра работа на уреда. Запазете цялата документация за бъдещи справки или за други собственици. Този продукт е предназначен само за домакинска употреба или за подобни приложения, като:

• кухненското помещение за персонала в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, от гости на хотели, мотели и други жилищни среди
• в квартири тип bed and breakfast (B & B)
• за кетъринг услуги и подобни приложения, които не са за търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна. Всяка друга употреба трябва да се счита за опасна и производителят не носи отговорност за пропуски. Също така се препоръчва да прочетете гаранционните условия. За най-добра работа и безпроблемно функциониране на вашия уред е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Ако не спазвате тези инструкции, правото ви на безплатна поддръжка по време на гаранционния период може да бъде анулирано.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

В това ръководство има много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място, за да можете лесно да ги справкате и да ги използвате при работа с уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолиращ газ (циклопентан), които са екологични, но запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако хладилният кръг е повреден:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване. Проветрете много добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Бъдете внимателни при почистване/преместване на уреда, за да не докосвате металните проводници на кондензатора от задната страна на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е проектиран да се подрежда върху други уреди. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като той не е предназначен за това. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на и след транспортиране/преместване, за да се предотврати прерязване или повреда на кабела.
• При поставяне на уреда внимавайте да не повредите пода, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да пипат контролите. Нашата компания отхвърля всякаква отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мазни или прашни места и не го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до отоплителни уреди или запалими материали.
• Не отваряйте капака при прекъсване на захранването. Ако прекъсването е по-кратко от 20 часа, то не би трябвало да повлияе на замразените храни. Ако прекъсването е по-дълго, храната трябва да се провери и незабавно да се консумира или приготви, след което да се замрази отново. Не се притеснявайте, ако капакът на фризера е трудно да се отвори веднага след затваряне. Това се дължи на разликата в налягането, която обикновено изчезва след няколко минути и капакът може да се отвори нормално.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички опаковки и транспортни предпазители.
• Оставете уреда да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да може маслото на компресора да се стабилизира след хоризонтален транспорт.
• Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилниците за вино. Ако трябва да се съхранява материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, той може да се развали или да възникне неконтролирана реакция, която може да причини рискове.

Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате каквито и да е операции.

• Проверете при доставката дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако в хладилната система се забележи теч, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете въздух да влезе в помещението. След това се обадете в сервизен център и поискайте ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте силно захранващия кабел, не го сгъвайте на две и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини електрически удари или пожар.
• Не поставяйте запалими и силно летливи материали като етер, бензин, LPG, пропан, спрейове, лепило, чист алкохол и др. върху или в уреда. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен отдел или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.
• Избягвайте опасности.

Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като бои, в близост до хладилниците за вино. Те могат да причинят експлозия или пожар.

• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Препоръчваме да не използвате удължителни кабели и мултиадаптери.
• Не изгаряйте уреда, когато го изхвърляте. Внимавайте да не повредите охлаждащия кръг/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън или потенциални източници на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и вътре в хладилниците за вино, съдържа хладилен агент. Затова се уверете, че тръбите не са повредени.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на хранителни продукти на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охлаждащия кръг.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на хранителни продукти, освен ако те

не са от типа, препоръчан от производителя.

• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция остават отворени.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце. Това може да причини изгаряния или други наранявания.
• Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или подобни електрически уреди за размразяване.
• Не изстъргвайте скрежта и ледената покривка с нож или остър предмет. Те могат да повредят охлаждащия кръг и изтичането от кръга може да причини пожар или да увреди очите ви.
• Не използвайте други механични устройства или апарати за ускоряване на процеса на размразяване.
• Абсолютно не използвайте открит огън или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни, за да ускорите фазата на размразяване.
• Никога не използвайте вода за почистване на компресора. След почистване го избършете добре със суха кърпа, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист, тъй като прекомерният прах върху него може да причини пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията се анулира, ако продуктът бъде инсталиран или използван в търговска или нежилищна среда.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и използван по правилния начин, съгласно инструкциите в приложеното ръководство.
• Гаранцията важи само за нови продукти и не е прехвърляема, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания отхвърля всяка отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията по никакъв начин не ограничава вашите законови права.
• Не извършвайте ремонт на тези винени охладители. Всички интервенции трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт, който има ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен безопасно, така че децата да не могат да бъдат заключени вътре.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или

с липса на опит и знания, при условие че са подходящо наблюдавани или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него.

• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Заключвания: ако вашият хладилник/фризер има ключалка, за да предотвратите затварянето на деца вътре, съхранявайте ключа на място, недостъпно за тях, и не в близост до уреда. Когато изхвърляте стар хладилник/фризер, за безопасност отстранете старите ключалки или механизми.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда при температури извън тези граници. Климатичният клас на вашия уред е посочен на етикета с техническото описание в хладилното отделение.

Klimaatklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Van 10 tot 32	Van 50 tot 90
N	Van 16 tot 32	Van 61 tot 90
ST	Van 16 tot 38	Van 61 tot 100
T	Van 16 tot 43	Van 61 tot 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само вертикално и изправен. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако продуктът трябва да се транспортира хоризонтално по време на транспортиране, той може да се поставя само на лявата страна (гледайки отпред, където е вратата) и трябва да изчакате поне 4 часа, преди да използвате уреда, за да позволите на системата да се стабилизира, след като уредът е поставен отново изправен.

1. Ако не спазвате горните инструкции, това може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Поставете уреда, ако е възможно, не в близост до готварски печки, отоплителни уреди или на пряка слънчева светлина, тъй като в противен случай компресорът ще работи продължително време. Ако уредът е инсталиран в близост до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния отстрани:

Vankooltoestellen	4" (100 mm)
Van radiatoren	12" (300 mm)
Vankoeilkasten	4" (100 mm)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, за да циркулира свободно въздухът, и че средната температура е между 16°C и 32°C. Идеално е пространство от поне 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да бъде поставен на равна и стабилна повърхност.
3. Забранено е да използвате хладилника на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера във влажно помещение, за да предотвратите ръждясване на металните части. И не пръскайте вода върху фризера, в противен случай изолацията ще отслабне и може да възникне изтичане на ток.
5. Вижте раздела "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако хладилникът е поставен в неотоплявано помещение, гараж и т.н., при студено време може да се образува конденз от външната страна. Това е напълно нормално и не означава неизправност. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниша в стената или във вградени шкафове или мебели; решетката отзад може да се нагрее, а страните да станат топли. Не поставяйте покривки върху хладилника.

УПРАВЛЕНИЕ НА КОМБИНИРАНИЯ ХЛАДИЛНИК

Свързване на уреда към електрическата мрежа за първи път: Когато уредът се свърже за първи път към електрическата мрежа, дисплеят светва за 2 секунди, преди да премине в нормален режим, и уредът работи с интелигентната функция.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и в продължение на 3 минути не е натиснат нито един бутон, осветлението на дисплея се изключва.

Когато осветлението на дисплея е изключено, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да го включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона "Fridge" или "Freezer". Когато символът започне да мига, температурата може да бъде зададена. При всяко натискане на бутона температурата се променя. Температурата не може да бъде зададена по време на функциите Бързо охлаждане, Бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. Ако при настройката на температурата не бъде натиснат бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурите на хладилника при условия на максимална енергийна ефективност (+4°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера).

Включване на Smart Eco: Натискайте "ope", докато започне да мига, и натиснете "OK", за да включите тази функция.

Изключване на Smart Eco: Натискайте "ope", докато стигне до Smart ECO, и натиснете "OK", за да изключите тази функция. Индикаторът изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Включете режима Fast Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилника. Функцията се включва и потвърждава чрез светване на съответния LED индикатор.

Включване на Fast Cooling: Натискайте "ope", докато започне да мига при "Fast Cooling", и натиснете "OK", за да включите тази функция.

Изключване на Fast Cooling: Натискайте "ope", докато стигне до "Fast Cooling", и натиснете "OK", за да изключите тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Включете режима Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна и да запазите хранителната стойност. Когато индикаторът на Fast Freezing изгасне, уредът се връща към нормалната настройка на температурата.

Стойността на температурата на фризера преди включване на функцията. След като периодът на бързо замразяване изтече (26 часа), функцията автоматично се изключва. В режим Ваканция функцията за бързо замразяване спира.

Включване на бързо замразяване: Натискайте "опе", докато започне да мига "Fast Freezing", и натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на бързо замразяване: Натискайте "опе", докато стигнете до "Fast Freezing", и натиснете "OK", за да изключите функцията.

ВАКАНЦИЯ: При продължително отсъствие може да се използва функцията Ваканция. При тази функция хладилникът се изключва, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилника няма храна, преди да използвате тази функция. Функцията се включва и потвърждава от съответния светодиоден индикатор, който светва. Когато индикаторът на Ваканция изгасне, температурата в хладилника се връща към стойността преди включване на функцията Ваканция. Ваканция се изключва при функциите Smart ECO и бързо охлаждане.

Включване на ваканция: Натискайте "опе", докато започне да мига "Fast Freezing", и натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на ваканция: Натискайте "опе", докато стигнете до "Vacaon", и натиснете "OK", за да изключите функцията.

ЗАПАМЕТЯВАНЕ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки при изключване на уреда. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът работи с настройките, които е имал преди изключването.

ЗАБАВЯНЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се предотврати повреда на хладилника при внезапно прекъсване на захранването и повторно включване, уредът не стартира веднага, ако прекъсването е по-кратко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включен уред): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото включване, символът на фризера светва и температурата мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди; мигането спира и дисплеят се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Ако вратата на хладилника е отворена повече от 3 минути, се включва зумер. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата. Алармата се изключва отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР: Ако на дисплея се показват "E0", "E1", "E2" или други необичайни символи, това означава повреда на сензора и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е потребителски интерфейс с бутони. Когато хладилникът се включи, светват няколко светодиодни индикатора. Когато се натисне функция, съответният индикатор става син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата.

- Температура на хладилника: Натиснете веднъж върху иконата MODE. Цифрите за температурата на хладилника започват да мигат. Задайте температурата на хладилника с бутоните "+" и "-".

- Температура на фризера: Натиснете два пъти върху иконата MODE. Цифрите за температурата на фризера започват да мигат. Задайте температурата на фризера с бутоните "+" и "-".

Икона ECO MODE: Натиснете върху иконата Eco Mode, за да зададете температурите на хладилника в условия на максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера). Функцията е включена и се потвърждава, когато светодиодът стане син.

За да изключите функцията ECO mode, натиснете отново върху иконата Eco Mode; температурата на хладилника се връща към нормалната работа.

Икона SUPER COOLING: Натиснете върху иконата Super Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилника. Функцията е включена и се потвърждава, когато светодиодът стане син.

За да изключите функцията Super Cooling, натиснете отново върху иконата Super Cooling; температурата на хладилника се връща към нормалната работа.

Икона LOCK: Натиснете върху иконата Lock, за да заключите потребителския интерфейс. Когато функцията за заключване е избрана, иконата (светодиодът) трябва да стане синя. Когато функцията за заключване е включена, не можете да задавате нови функции. За да изключите функцията за заключване, задръжте иконата за 3 секунди, за да отключите дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете върху иконата Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна и да запазите хранителната стойност. Функцията е включена и се потвърждава, когато светодиодът стане син.

За да изключите функцията Super Freezing, натиснете отново върху иконата Super Freezing; температурата на фризера се връща към нормалната работа.

Икона HOLIDAY: При продължително отсъствие може да се използва функцията Holiday. При тази функция хладилникът се изключва, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилника няма храна, преди да използвате тази функция. Функцията е включена и се потвърждава, когато светодиодът стане син.

За да изключите функцията Holiday, натиснете отново върху иконата Holiday. Светодиодът изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди използването на функцията Holiday.

Икона WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да включите функцията Wi-Fi; светодиодът става син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Открийте всички подробности за функциите SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на екрана на уреда или в "Краткото ръководство", приложено към машината. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, светва индикаторът за Wi-Fi. От този момент можете да управлявате продукта с бутоните на екрана или с помощта на приложението: уредът ще се съобрази с последната зададена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата на желаното ниво. Ниво 1 е най-топлото, а ниво 4 е най-студеното. При нормални условия на употреба препоръчваме средна настройка (ниво 2).

След като настройката влезе в сила, тя веднага се прилага в съответното отделение. Съответният индикатор светва за 3 минути и след това изгасва. Стандартната фабрична температура е зададена на 2.

Задръжте бутона "SET" за повече от 3 секунди, за да стартирате програмата за самотест на хардуера. Самотестът на хардуера се извършва в рамките на 10 минути, като през този период от 10 минути продължителното натискане на бутона е безполезно.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Задръжте иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да включите Wi-Fi функцията; LED индикаторът ще светне в синьо.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Открийте всички подробности за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на екрана на уреда или в "Краткото ръководство", приложено към машината. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, светва индикаторът за Wi-Fi. От този момент можете да управлявате продукта с бутоните на екрана или с помощта на приложението: уредът ще се съобрази с последната зададена команда.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона "FAST COOL", се включва функцията за бързо охлаждане. Максималната продължителност на функцията е 3 часа; след това температурата се задава на ниво 1.

Ако натиснете бутона "SET" по време на бързото охлаждане, функцията за бързо охлаждане незабавно се изключва и се задават стандартните настройки.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за свежест (Fresh-lade). Влажността се увеличава, когато плъзгачът се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

LED UVA крушките активират титанов филтър, който произвежда реакция на "фотокатализа", която убива бактериите във въздуха в хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се предотврати изтичането на пречистения въздух.

При продуктите Total No Frost, тя е разположена в skybox и работи винаги, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен и не е необходимо да се сменя. Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

С водния диспенсър можете да налеете охладена вода, без да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, трябва да извадите резервоара за вода от хладилника и да го почистите.

• Извадете резервоара за вода от хладилника.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака с топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• Поставете капака обратно върху резервоара за вода и го поставете отново в задната част на вратата на хладилника.
• Почистете капачето на диспенсъра от външната страна на вратата.

Пълнене на резервоара за вода с вода

• Отворете малкото капаче.
• Напълнете резервоара за вода с питейна вода до маркировката Max.
• Затворете малкия капак.

Източване на вода

За да източите вода, натиснете внимателно с чаша или съд срещу клапата на диспенсъра. За да спрете водата, отдалечете чашата от клапата на диспенсъра.

Съвети за перфектно съхранение на храната в хладилника

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: готвеното месо винаги трябва да се съхранява на по-горен рафт от суровото месо, за да се предотврати пренасянето на бактерии. Поставете суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере соковете, и го покрийте с домакинско фолио.

Оставете пространство около храната: това позволява на студения въздух да циркулира в хладилника, така че всички части на хладилника да остават студени.

Опаковайте храната: за да предотвратите предаването на миризми и изсушаването, храната трябва да бъде опакована отделно или покрита. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Оставете готовата храна да се охлади добре: оставете готовата храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Това помага да се предотврати повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата: опитайте се да отваряте вратата възможно най-малко, за да предотвратите излизането на студен въздух. Ако сте пазарували, сортирайте храната, която ще съхранявате в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите храна от хладилника.

Къде в хладилника да съхранявате храната си

Хладилна част: тук трябва да съхранявате храни, които остават по-дълго свежи, ако се съхраняват на хладно. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена като чедър. Отворени буркани и бутилки със салатен дресинг, сосове и конфитюри. Мазнини, като масло, маргарин, нискомаслени спредове, готварска мазнина и свинска мас.

Най-студената част (0°C до 5°C): тук трябва да съхранявате храни, които трябва да останат студени, за да се запазят добре:

• Суровата и необработена храна винаги трябва да бъде опакована.
• Предварително приготвена храна, като готови ястия, месен пай, меки сирена. Предварително приготвени месни продукти, като шунка.
• Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, оризова салата, картофена салата и др.).
• Десерти, като извара, желирани ястия и остатъци от храна или сладкиши със сметана.

Зона за свежест: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни салати и др. Немити марули, цели домати, репички и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ОПАКОВАТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ В ЗОНАТА ЗА СВЕЖЕСТ.

ВНИМАНИЕ: Опаковайте сурово месо, птици и риба и ги съхранявайте на долния рафт в хладилника. По този начин те не могат да капят върху друга храна или да влязат в контакт с нея. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Бързо замразяване след 3 часа във фризера, температурата в камерата над -12°C, алармената лампичка свети и зумерът звъни.

Съхранение на замразени храни

De inhoud van de koelkast regelmag controleren.	Arkelen uit de diepvriezer halen met nae handen.
Uw koelkast regelmag reinigen en ontdooien.	Koolzuurhoudende dranken invriezen.
Vers voedsel dat u wilt invriezen inkleine pores bereiden zodate het snel bevriest.	IJs en waterijsrechtstreeks uit de diepvriezer opeten. Dit kan "vriesbrand" op de lippen veroorzaken.
Aljd vers voedsel van hoge kwaliteit kiezen en ervoor zorgen dat het goed schoon is voordat u het invriest.	Giige of gevaarlijke stoen bewaren in de diepvriezer.
Al het voedsel in aluminiumfolie of plasc diepvrieszakken verpakken en ervoor zorgen dat alle lucht is verwijderd.
Bevroren voedsel inpakken als u het koopt en het zo snel möglichk in de diepvriezer leggen.
Voedsel zo kort möglichk proberen te bewaren en de houdhaarheidsdatum respecteren.

Изтеглете приложението и отидете на „Съвети и трикове“ за повече информация относно съхранението на храна.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За по-голямо енергоспестяване препоръчваме следното:

• Да инсталирате уреда далеч от източници на топлина, да не го излагате на пряка слънчева светлина и да го поставите в добре проветриво помещение.
• Да избягвате поставянето на топла храна в хладилника, за да предотвратите повишаване на вътрешната температура, което кара компресора да работи непрекъснато. Да не поставяте твърде много храна, за да осигурите добра циркулация на въздуха.
• Да размразявате уреда, когато има образуване на лед, за да улесните преноса на студ.
• Да държите вратата на хладилника затворена при прекъсване на електрозахранването.
• Да отваряте вратите на уреда възможно най-рядко и да ги държите отворени възможно най-кратко.
• Да не настройвате термостата на твърде ниска температура.
• Отстранете тъканта от уплътнението на вратата на хладилника.

ГРИЖИ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване; не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера с лек разтвор на сода бикарбонат. След това избършете вътрешността с топла вода с влажна гъба или кърпа и я подсушете. Измийте чекмеджетата с топла вода и малко препарат за съдове и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. По задната стена на хладилника се образува конденз; той просто се стича надолу по задната стена и в отводнителния отвор под чекмеджето за зеленчуци.

В отводнителния отвор има "почистваща игла". Тя предотвратява попадането на частици храна в отводнителния канал. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всички остатъци от храна около отвора, използвайте "почистващата игла", за да се уверите, че отводнителният канал не е запушен. Използвайте обикновен лак за мебели, за да почистите външната страна на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на лак върху магнитните уплътнения на вратите или вътре в хладилника/фризера.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и околните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на части от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА КРУШКА

1. Преди да смените LED крушката, винаги изключвайте щепсела от контакта.
2. Хванете плафона и го повдигнете нагоре.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите наляво.
4. Поставете нова LED крушка и я завъртете надясно, докато се закрепи здраво в гнездото.
5. Поставете плафона обратно, включете щепсела в контакта и включете отново хладилника.

Обръщане на посоката на отваряне

Демонтиране на вратата на хладилника

1. а. С помощта на отвертка отстранете винта от капака на горната панта и отстранете пантата. Поставете кабела на комуникацията в отвора в горната част на корпуса.

б. С помощта на отвертка отстранете 4-те винта от горния капак на пантата и отстранете пантата.

Издърпайте нагоре втулката на вратата и малкия краен ограничител на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и поставете малкия краен ограничител.

г. С помощта на отвертка отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака от горната част на корпуса и издърпайте комуникационния кабел от корпуса през отвора. Издърпайте нагоре малкия краен ограничител на вратата и извадете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете малкия краен ограничител.

е. Повдигнете вратата на хладилника на 500 mm нагоре, за да

я отстраните.

1. а. С помощта на отвертка отстранете 3-те винта от капака на средната панта и отстранете средната панта.

б. Повдигнете вратата на фризера на 500 mm нагоре, за да я отстраните.

в. Отстранете регулируемите предни крачета под долната панта; с помощта на отвертка отстранете 4-те винта от долната панта и демонтирайте долната панта. Демонтирането на вратата вече е завършено.

Монтиране на вратата и долната панта в съответните позиции

1. а. С помощта на отвертка отстранете втулката, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

b. Използвайте отвертка, за да отстраните винтовете от оста на ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, и ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмент, за да отстраните оста и двата ограничителя от долната панта и ги монтирайте в позициите, показани на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за отваряне на вратата от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтиране на вратите на хладилника и фризера от другата страна

1. a. Отстранете регулируемите крачета отпред на ръка, както е показано по-долу. След това монтирайте долната панта от другата страна на корпуса и затегнете винтовете с отвертка.

b. Монтирайте най-късите регулируеми крачета отпред от страната на долната панта. Регулирайте височината на крачетата, така че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера, завъртете средната панта на 180° и я монтирайте от другата страна на корпуса; използвайте отвертка, за да затегнете 3-те винта, за да монтирате средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на корпуса; използвайте отвертка, за да затегнете 4-те винта, за да монтирате горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на корпуса. Закрепете горния капак на пантата с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на корпуса и го затегнете с отвертка.

Монтирането на вратата вече е завършено.

Изображение на отваряне на вратата от дясната страна

Изображение на отваряне на вратата от лявата страна

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с упълномощен техник. Може да се опитате сами да обърнете вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Всички отстранени части трябва да се запазят, тъй като са необходими при връщането на вратата в първоначалното положение. Поставете хладилника/фризера върху здрава основа, така че да не се плъзга по време на обръщането на вратата. Не поставяйте хладилника/фризера хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Проверете дали щепселът е изваден от контакта и дали уредът е празен. Препоръчваме монтажът да се извършва от 2 души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Ако уредът не работи, когато го включите, проверете следното. Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18°C или по-ниска, когато захранването се възстанови, храната ви е безопасна. Храната във вашия хладилник/фризер остава замразена около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте хладилника/фризера по-често от необходимото.
• Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Проверете дали щепселът е добре поставен в контакта и дали захранването е включено. (За да проверите дали има ток в контакта, включете друго устройство в него).
• Проверете дали предпазителят е изгорял/автоматичният прекъсвач е включен/главният ключ е изключен.
• Проверете дали регулаторът на температурата е настроен правилно.
• Ако хладилникът е изключително студен, възможно е термостатът да е поставен на по-висока позиция без да искате.
• Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете термостата на максимална позиция и изчакайте няколко минути. Ако няма бръмчащ звук, компресорът не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда.
• Ако се появи конденз по външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете остатъците от влага. Свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда, ако проблемът продължава.
• Ако щепселът на уреда е сменен, проверете дали новият щепсел е добре закрепен. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE съдържа както вредни вещества (които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е WEEE да бъде подложено на специални обработки, за да се отстранят и изхвърлят правилно всички вредни вещества и да се възстановят и рециклират всички материали.

Физическите лица могат да играят важна роля, за да гарантират, че WEEE не се превръща в екологичен проблем. От съществено значение е да се спазват няколко основни правила:

WEEE не трябва да се третира като битов отпадък.

WEEE трябва да се предава в съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани фирми. В много страни може да е налично събиране от дома за големи WEEE.

В някои страни, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца на дребно, който трябва да го събере, при условие че оборудването е от еквивалентен тип и е имало същите функции като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката € върху този продукт потвърждаваме, че той отговаря на всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са установени в законодателството за този продукт.

SYNNOPH

РЪКОВОДСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ 185 COMBI CANDY 194

Категории 194

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 194 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 195 ПРЕДИ УПОТРЕБА 195 РАБОТА COMBI 196

ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЗВУКА 196 СТОЙНОСТ НА ЗВУКА 198 ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 199

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 200

FRESHNESS CONTROL (КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА) 200 АНТИБАКТЕРИАЛНО 200

СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ 201

Съвети за перфектно съхранение на храните в хладилника 201 Как да съхранявате храните в хладилника 202 Съхранение на замразени храни 202

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 204 ВНИМАНИЕ 204

Размразяване 204 Почистване и грижа 204

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА КРУШКА 205 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА 205 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 210

За експлоатацията на продукта.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство за инструкции, предназначено да подобри работата му. Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба или за нови собственици. Този продукт е предназначен изключително за домашна употреба и за подобни приложения, като:

• Тв козива ту просопικού οικέ καταστήματος, υπαίθρια και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα - σε αγροκτήματα, από τους νεότες εντοχιείς, μοτέλ και άλλα οικιακά περιβάλλοντα
• пансиони (B & B);
• Управление с кетъринг и процес на варене, още и за дивке пловес.

Преди да използвате уреда и за да осигурите неговата правилна и безопасна работа, прочетете внимателно тези инструкции. Важно е да спазвате условията на гаранцията. За да получите най-добрата възможна производителност и работа без проблеми от вашето устройство, е препоръчително да прочетете предварително тези указания. Спазването на тези инструкции има за цел да запази правото ви на гаранционно обслужване.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за лесен справка и за добро изживяване с уреда. Хладилникът съдържа хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са високо съвместими с околната среда, но са запалими.

Внимание: опасност от пожар

Извадете защитния капак на отвора за масло.

• Аналогове TIC функции и функции на аналоговите входове.

Проветрете добре помещението, в което се намира уредът. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Като тази апаратура/уред е с формата на счупената повърхност, трябва да се инсталира по начин, който да предотврати възможността за нараняване с остри ръбове на уреда, както може да се предизвика драскотина и на ръцете ви или да предизвика нараняване на продукта ви. Този уред не е предназначен за използване с други уреди. Не се опитвайте да го поставяте или поставяте върху уреда си, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се повреди или да се счупи уредът. Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след транспортиране/преместване на уреда, за да избегнете срязване или повреда на кабела. При инсталиране на уреда си, трябва да не причинявате щети на пода, стените, ъглите на стените и т.н. Не премествайте уреда, като го държите за кабела или за лампата. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да го докосват по време на работа.

Нашата компания не носи отговорност за каквито и да е щети в случай на неспазване на инструкциите.

Не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности, открит пламък или вода. Не поставяйте уреда близо до запалими материали. Ако има разкъсване на кабела, изключете го. Замразените продукти не трябва да се поставят, ако охлаждането е по-малко от 20 часа. Ако охлаждането продължи по-дълго, продуктите трябва да се проверят и да се консумират възможно най-скоро или да се приготвят и замразят отново. Ако уредът е бил оставен празен за дълго време, изключете го. Това означава, че разликата между температурата на въздуха и температурата на въздуха е малка. Не свързвайте уреда към захранването, преди да сте отстранили всички опаковъчни материали и защитните средства. Ако уредът е бил транспортиран хоризонтално, оставете го за поне 4 часа преди включване, за да може охлаждащата течност да се утаи. Този уред трябва да се използва само за предназначението му (напр.

съхранение и замразяване на храни).

Не съхранявайте месо или други материали в Wine Cooler. Когато трябва да съхранявате материал, който изисква строг контрол на температурата, е възможно да възникне неконтролирана реакция, която може да причини опасности. - Преди извършване на каквато и да е работа, изключете захранващия кабел от контакта. При работа, уверете се, че продуктът не е повреден и че всички части и аксесоари са в добро състояние. Ако има теч в охладителната система, не докосвайте щепсела и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и оставете помещението да се проветри. След това се обадете на сервизен център за ремонт. Не използвайте удължители или адаптери. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел и не го огъвайте. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия оторизиран сервизен техник или подобна квалифицирана техника, за да

се избегне всякакъв риск.

Не причинявайте щети на щепсела и/или захранващия кабел, това може да причини токов удар или пожар. Не поставяйте уреда в близост до леснозапалими или експлозивни материали като бензин, влага, разтворители, спрейове, почистващи препарати и др. Тези материали могат да причинят експлозия. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали, като например бензин, близо до винен охладител. Това може да причини експлозия или пожар. Не поставяйте предмети и/или съдове с вода вътре в уреда. - Не се препоръчва използването на удължители и адаптери. Не използвайте открит огън. Пазете децата от уреда, от електрическата верига и от охлаждащите тръби на уреда по време на монтаж и употреба. При първа употреба изключете уреда от електрическата мрежа и проветрете помещението, където се намира уредът. Охлаждащата система, която се намира вътре и около винения охладител, съдържа охлаждащ агент. Следвайте инструкциите за безопасност при работа с охлаждащите тръби. Не използвайте електрически уреди във вътрешността на отделенията за съхранение на храни.

на уреда, освен ако не е препоръчано от производителя.

Не причинявайте щети на охлаждащата верига. Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя. Не използвайте електрически уреди във вътрешността на отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя. Не докосвайте вътрешни елементи на охладителната система с мокри ръце, защото може да причини изгаряния или наранявания. - Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия. Не използвайте остри предмети като ножове или други за отстраняване на скреж. - Не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други електрически уреди за размразяване. Не използвайте ножове или остри предмети за отстраняване на скреж. Това може да причини повреда на охлаждащата верига, а изтичане на охлаждащ агент може да причини пожар или повреда.

повреда.

Моля, не използвайте открит пламък или електрически уреди, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, керосинови лампи или подобни, за да ускорите процеса на размразяване. Не използвайте вода за почистване на компресора; подсушете го добре със суха кърпа след почистване, за да предотвратите ръжда. Препоръчително е да поддържате щепсела чист; всякакви прекомерни прахови отлагания по щепсела могат да бъдат причина за пожар. Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба. Гаранцията ще бъде анулирана, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски или промишлени помещения. Продуктът трябва да бъде инсталиран, позициониран и обслужван в съответствие с инструкциите, посочени в ръководството за употреба. Гаранцията важи само за нови продукти и е неприложима, ако продуктът е бил модифициран.

Вашата гаранция се анулира при каквато и да е повреда, причинена от неправилна употреба. Гаранцията не засяга законовите ви права като потребител. Не извършвайте ремонти на този уред. Всички ремонти трябва да се извършват от упълномощен сервизен техник. Ако изхвърляте стар продукт с предварително монтирана ключалка, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на деца. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, които съществуват. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Ключалки: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати заклещване на деца, съхранявайте ключа на място, далеч от уреда. Ако изхвърляте стар

стар хладилник/фризер с ключалки или с панти, отстранете ги като предпазна мярка.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в определен температурен диапазон, в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда извън температурните граници. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническите данни от вътрешната страна на вратата на уреда.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Хубаво е преди металеретаи ново ое катакорифн ортия еон. Хубаво е да се предвиди преди да е викат и кат а ти метафора. Ако и кат а ти диаpкеиа ти метафорас то проион ексеl метафереи оиpовиа, тpебе да еvаниотиетai мvo оt n apистеpov tou nлеuра (оtаv бienouме tvnpос npота) kal dev тpебе да аеitоupynоеi уia тоuлаixоtov 4 wpcyia vaa еnitpanei оto оuоtma да еnaveaetl meta tnv еnavaofopac tnc оuakeunc оepta hcn

1. H m npn o w npanaw osnyu v npoe i va npoevnoe nmu ot sn oukeun. O kataaekuaotc dey fepel e uovyn ev ayvonouy autec ol odnyie.
2. H oukeun npenla npootateueta ano tn bpox, tvv uypaia kai aaaec atmuoaopaipkec eupaoeic.

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

1. Ако е възможно, избягвайте да поставяте уреда близо до кухненски печки, радиатори или отоплителни уреди, тъй като това може да причини неизправност на охладителната система. Ако инсталирате до източник на топлина или слънчева светлина, спазвайте следните минимални разстояния:

От кухненски печки 4" (100 mm)

От радиатори 12" (300 mm)

От фурни 4" (100 mm)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, при средна температура между 16°C и 32°C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. Обикновено, разстояние не по-малко от 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на уреда на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте хладилника във влажно помещение, за да не корозират електрическите части. И не изливайте вода върху хладилника, тъй като това може да причини токов удар или да доведе до изтичане на течност.
5. Обърнете се към раздела "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда си за употреба.
6. Ако хладилникът е инсталиран в гараж или неотопляемо помещение, при студено време може да се образува конденз по външните стени. Това е нормално и не е дефект. Отстранете конденза, като го избършете със суха кърпа.
7. Не поставяйте уреда в ниша или вграден шкаф, докато работи, тъй като решетката отзад и отстрани може да се нагрее. Не покривайте уреда с никакво покривало.

ЕНАПЕРЕ ХРИН

Преди да използвате хладилника, моля, проверете следното:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно в уреда.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела "ВНИМАНИЕ" (електрическите части на уреда могат да се почистват само със суха кърпа).
3. Не включвайте уреда преди да са изминали 4 часа от преместването на хладилника/фризера. Хладилният агент се нуждае от време, за да се върне на мястото си. Ако уредът се включи веднага, изчакайте 30 минути, преди да го включите, за да позволите на хладилния агент да се върне на мястото си.
4. Преди да свържете хладилника към захранването, моля, завъртете копчето на термостата на вътрешната страна на хладилника. Регулиращото копче на термостата се намира вътре в хладилната камера.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция "3" и включете захранването. Компресорът и светлината вътре в хладилника трябва да започнат да работят.
6. Преди да поставите храна в хладилника, включете хладилника и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно и за да позволите на хладилника/фризера да достигне правилната температура.
7. Ако отворите вратата след 30 минути и температурата вътре в хладилника е значително намаляла, това показва, че системата за охлаждане работи правилно. Когато хладилникът работи за определен период от време, регулаторът на температурата автоматично ще регулира температурата в зададените граници.

КОМБИ РЕЖИМ

Значението на свързването към електрическата мрежа за първи път: Когато уредът е свързан към електрическата мрежа за първи път, алармата ще звучи за 2 секунди, преди да премине в нормален режим на работа и уредът ще работи в нормален режим.

Аларма за врата: Ако вратата на хладилника е отворена и не е затворена в рамките на 3 минути, алармата ще звънне.

Когато алармата е активна, затворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я спрете.

ГОРНА ЗОНА

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА: НАТИСНЕТЕ БУТОНА "Fridge" ИЛИ "Freezer" И КОГАТО ВЪТРЕШНИЯТ ИНДИКАТОР ЗАПОЧНЕ ДА МИГА, МОГАТ ДА СЕ РЕГУЛИРАТ ТЕМПЕРАТУРИТЕ. ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО СЕ НАТИСНЕ БУТОНЪТ, ТЕМПЕРАТУРАТА СЕ ПРОМЕНЯ СЪОТВЕТНО. ТЕМПЕРАТУРИТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ РЕГУЛИРАТ, КОГАТО СА АКТИВНИ РЕЖИМИТЕ ЗА БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ/ЗАМРАЗЯВАНЕ, SMART ECO ИЛИ ВАКАНЦИЯ. ПО ВРЕМЕ НА РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА, АКО НЕ СЕ НАТИСНЕ НИКАКЪВ БУТОН В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 5 СЕКУНДИ, БУТОНЪТ ПРЕСТАВА ДА МИГА И РЕГУЛИРАНАТА ТЕМПЕРАТУРА СЕ АКТИВИРА.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурите на хладилника при условия на максимална енергийна ефективност (+4°C за температура на хладилното отделение, -18°C за температура на фризерното отделение).

За да изключите Smart Eco: Натиснете бутона "енергия", докато започне да мига, и след това натиснете "OK", за да потвърдите тази функция.

За да деактивирате Smart Eco: Натиснете "Избор", докато стигнете до Smart ECO, и натиснете "OK", за да излезете от тази функция и светлината да изгасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте функцията Fast Cooling (бързо охлаждане), за да охладите бързо голямо количество храна в хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава от светването на LED индикатора на съответната икона.

За да активирате Бързо охлаждане: Натиснете "Избор", докато започне да мига "Fast Cooling", след това натиснете "OK", за да потвърдите тази функция.

Това е предупредително съобщение. Изберете "бързо охлаждане" и след това "OK", за да потвърдите действието.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте Fast Freezing, за да замразите бързо пресни храни, запазвайки техните хранителни свойства. Когато функцията Fast Freezing приключи, температурата на фризерното отделение се връща към стойността, която е била преди бързото замразяване. След като изтече времето за работа на Fast Freezing (26 часа), тя се деактивира автоматично. Когато се активира Vacaon, Fast Freezing се деактивира. За да активирате Бързо замразяване: Натиснете "Избор", докато започне да мига "Fast Freezing", и натиснете "OK", за да потвърдите тази функция. За да деактивирате Бързо замразяване: Натиснете "Избор", докато стигнете до "Fast Freezing", и натиснете "OK", за да излезете от тази функция.

ВАКАНЦИЯ: В случай на продължително отсъствие може да се активира функцията Vacaon. Тази функция изключва фризерното отделение, но оставя хладилното отделение включено. Уверете се, че няма храна във фризерното отделение, преди да активирате тази функция. Функцията се активира и потвърждава от светването на LED индикатора на съответната икона. Светлината на Vacaon изгасва и температурата на хладилното отделение се връща към стойността, която е била преди активирането на Vacaon.

Vacaon се деактивира по време на функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За да активирате Vacaon: Натиснете "Избор", докато започне да мига "Vacaon", и натиснете "OK", за да потвърдите тази функция.

За да деактивирате Vacaon: Натиснете "Избор", докато стигнете до "Vacaon", и натиснете "OK", за да излезете от тази функция.

ПАМЕТ ЗА ЗАПАЗВАНЕ: Хладилникът може да запази автоматично всички настройки в случай на прекъсване на захранването. Когато захранването бъде възстановено, хладилникът ще работи с настройките, които са били зададени преди прекъсването на захранването.

КАОЙЕТЕРИЕН АНАММАТОΣ: При анормално покачване на температурата в хладилника или фризера, алармата не спира автоматично, ако времето на прекъсване е по-кратко от 5 минути.

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕРМОРЕГУЛАТОРА С КАТАУСИЯ (само за модели с електронен контрол)

Когато температурата на камерата е по-висока от 10°C в първия час след включване, ледът в хладилника се топи и броят на индикациите за температура се увеличава.

При отваряне на вратата или след 5 секунди, индикацията спира и се възстановява температурата, зададена преди това.

СВЪРЗВАНЕ НА АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА: Когато вратата е отворена повече от 3 минути, алармата звъни. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата. Ако не го направите, алармата ще звъни отново след 3 минути.

СВЪРЗВАНЕ НА АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА: Когато се появи "E0", "E1", "E2" или други символи, това означава, че има повреда в сензорите и хладилникът трябва да бъде проверен.

СТРОЙТУРА НА ДИСПЛЕЯ

Дисплеят е лесен за управление. Когато хладилникът е включен, светват индикаторите. Когато функциите са активни, съответните индикатори светват.

РЕЖИМ НА ОПРЕМОКРАЗА: Следвайте инструкциите на Екрановия MODE, за да промените опремокразата

Регулиране на температурата на въздушния поток: Задайте желаната температура на въздушния поток с помощта на бутона MODE, като най-високата температура на въздушния поток се показва, а регулирането на температурата на въздушния поток се извършва с бутоните " + " и " - ".

Температура на фризера: Натиснете два пъти бутона MODE, индикаторът за фризера мига и температурата се регулира с бутоните "+" и "-".

Бутон ECO MODE: Натиснете бутона Eco Mode, за да зададете температурите на хладилника на оптимални за енергийна ефективност (+5°C за хладилното отделение, -18°C за фризера). Функцията се активира и се потвърждава, когато LED индикаторът на бутона промени цвета си от бял на син.

Ако искате да отмените функцията ECO, натиснете отново бутона Eco Mode, за да се върне температурата на хладилника към нормалния режим на работа.

Eukoviio Super Cooling: Бележка към Eukoviio Super Cooling: тази функция е еквивалентна на програма за един реален режим на охлаждане. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на Eukoviio промени цвета си от син на зелен.

Ако искате да отмените функцията Super Cooling, натиснете отново бутона Super Cooling, за да се върне температурата на хладилното отделение към нормалния режим на работа.

Заключване на бутоните: Натиснете бутона за заключване, за да заключите всички бутони. Ако функцията за заключване е активна, индикаторът (LED) трябва да свети. Докато функцията за заключване е активна, бутоните не могат да изпълняват никакви нови функции. За да отключите функцията за заключване, трябва да натиснете отново бутона за заключване за 3 секунди, за да се отключи.

Eukovidio SUPER FREEZING: Уредът Eukovidio Super Freezing е предназначен за замразяване на пресни храни, като запазва техните хранителни свойства.

Ако искате да отмените функцията Super Freezing, трябва да натиснете отново бутона Super Freezing, така че температурата на фризера да се върне към нормалния режим.

Бутон HOLIDAY: При продължително отсъствие може да се използва режим Holiday. Този режим изключва фризерното отделение, като оставя хладилника включен. Уверете се, че няма храни във фризерното отделение, преди да използвате този режим. Режимът се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на бутона промени цвета си от оранжев на син.

Ако искате да излезете от режим Holiday, трябва да натиснете отново бутона Holiday, светлината на Holiday изгасва и температурата на фризера се връща към стойността, която е била преди Holiday.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате от разстояние чрез приложение. Натиснете бутона Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на бутона променя цвета си от оранжев на син.

Регистрация на устройството (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е съвместимо с устройства с Android и iOS, както и с таблети и смартфони. Вижте всички подробности за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте своя профил и регистрирайте устройството, като следвате инструкциите от дисплея на уреда или от „Quick Guide“, който се намира в уреда. Това действие е необходимо само при първоначална настройка. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите от дисплея на смартфона.

Дистанционно управление чрез приложението: След като регистрацията приключи, LED индикаторът на Wi-Fi системата ще светне. От този момент нататък можете да управлявате продукта, като използвате бутоните на дисплея или приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

Настройка на SET: Използвайте бутона SET, за да регулирате температурата, докато достигнете желаното ниво, като ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средна настройка (ниво 2).

След като зададете температурата, уредът преминава в режим на готовност и индикаторът мига за 3 секунди и изгасва. Фабричната настройка е 2. Натиснете и задръжте бутона "SET" за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самодиагностика на уреда. Функцията за самодиагностика е активна за 10 секунди, а функцията за натиснат бутон се деактивира след 10 секунди.

Бутон WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате от разстояние чрез приложението. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да

активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата ще промени цвета си на синьо.

Регистрация на устройството (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашия уред. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за функциите на SmartFi+, като направите обиколка в приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте профил и регистрирайте уреда, като следвате указанията на екрана на уреда или от "Quick Guide", който се доставя с машината. Това действие е необходимо само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте указанията на екрана на смартфона.

Използване на уреда от разстояние чрез приложението: След като регистрацията приключи, LED индикаторът на Wi-Fi системата ще светне. От този момент нататък можете да управлявате продукта, като използвате бутоните на екрана или приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната настройка.

Бутон FAST COOL: Когато се натисне бутонът "FAST COOL", се активира функцията за бързо охлаждане, в съответствие с фабричната настройка за охлаждане от 21°C. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако натиснете бутона "SET" по време на бързо охлаждане, функцията за бързо охлаждане се деактивира веднага и се връща към нормалната настройка на охлаждане.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL (КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА)

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите оптимални нива на влажност за плодове и зеленчуци в чекмеджето за зеленчуци (чекмедже за пресни продукти). Влажността е по-висока, когато плъзгащият се индикатор се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

O φωτωµóc LED UVA evpyonoie eva pilto titaviou to onoio npayei ia avtidpaon "awtokatauons" n onoi a kataotpei ta baktnpia nov unapxouv mea otov aepa toupsiyeiou. H avtldpaon autn leitoupyei otav eiva klaiotn npotaoupsiyeiou yia tnvofoyndeltaapponc tou kathetaapioevou aepa.

Σε πορίόντα Total No Frost, βρίσκεται Μέσα στο ἀνω κουτι και λειουργει καθε φόρα nou ευργοποειται o σύμμιεστής.

To oItpo eivai moviio kai enouevoc dev xpeiaetal avtkatadotaon.

To αντβ ατηρ σ ηµα npenei va oBnvei kata nvy diapkeia tou eleyxou katavalwong, evepyieic.

EEOAOIAPOXHE KPYOY NEPOY

H Edooc npoxic kpuou vepou oac entpeel va exete npwmuvo vepo xwpic va aoieTe tnu nopta tou aalauou ouvtnpnonc.

Piv ano tv xpon yia npwtn opa

Pivxpnouoote nveeoo npov vepou yipwnf opa, aapoeote kai kaoapiote to doxeio tou vepou nou pkioketai eo aotov thaalmo uvtnpnnc.

• Σηκωσε και βγαλτε to δοχειον ερού από τον θαλαμο συντήρονης. -AvoiTe to kαλuμα tou doxεiou vepou kα Στα καθapiote to doxeio vepou kαι to kαλuμα με ζεστο vepo kα ααούνι. Επλύνετe σχολαοτικα.
• Meta ano tov kaθapiμο, kouμwate to kaluμα oTo doxεio vepou kal oTnv ouvexia tooθetnte kal naI to doxεio vepou niω oTny nóptα tou ψuyeiou. -Kaθαριοτε to βρυσακι ἐξω απο τήν πόρτα του υψειου.

Fmu taoudoxieiov vepo u e vepo

-AvoiTe to μκρο καλuμα. - µστ to 8o3eio vepou e n o6u o vepo exptn ypaum Max. -Kεiσe to μκρο καλuμα.

Δaovμn

Iα vα ByαλeTe vερο, πεσε απαλα to βρuσακι, χρησιμοιωντας ενα γuαλινο ποτρι έδοχει. Iα vα σταματησεte tny poŋ tou vερού, τραβηξετo γuαλινο ποτρι απο to βρuσακι.

Euuboules yia tnv teia aatnpon twv tropiowv ouyeio

Διατηρείτε προϊόντα για το κρέας και τα πουλερικά: τα μαγειρεμένα κρέατα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται πάνω από τα ωμά κρέατα για να αποφευχθεί η μεταφορά βακτηρίων. Διατηρείτε τα ωμά κρέατα σε ένα μέρος που είναι αρκετά μεγάλο ώστε να συλλέγει τους χυμούς και καλύψτε το με πλαστική μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο.

Από ψύχος έως πάνω από το μηδέν: αυτό επιτρέπει στον αέρα να κυκλοφορεί ελεύθερα, εξασφαλίζοντας ότι όλα τα μέρη του ψυγείου διατηρούνται σωστά.

Τυλίξτε τα τρόφιμα! Για να αποφευχθεί η μεταφορά οσμών και η ξήρανση, τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται ή να καλύπτονται. Τα φρούτα και τα λαχανικά δεν χρειάζεται να τυλίγονται.

Τα προμαγειρεμένα τρόφιμα πρέπει να ψύχονται: αφήστε τα προμαγειρεμένα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο. Αυτό θα αποτρέψει την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας του ψυγείου.

Κλείνετε την πόρτα! Για να αποφύγετε τη ροή ζεστού αέρα, προσπαθήστε να περιορίσετε τον αριθμό των φορών που ανοίγετε την πόρτα. Όταν επιστρέφετε από τη δουλειά,

Ελέγξτε τα τρόφιμα που βρίσκονται στο ψυγείο σας πριν ανοίξετε την πόρτα. Ανοίγετε την πόρτα μόνο για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τρόφιμα.

Ψύξη και κατάψυξη τροφίμων

Ψυχρότερη περιοχή: εδώ μπορείτε να αποθηκεύσετε τρόφιμα που θα διατηρηθούν περισσότερο ή διατηρούνται φρέσκα. Π.χ. φρέσκα φρούτα, σκληρά τυριά, π.χ. Τσένταρ. Ανοιγμένα βάζα και κονσέρβες με ντρέσινγκ σαλάτας, σάλτσες και μαρμελάδες. Αυγά, π.χ. βούτυρο, μαργαρίνη, αλειφόμενα προϊόντα με χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά.

Ψυχρότερη περιοχή (0°C έως 5°C): Εδώ πρέπει να αποθηκεύετε τα τρόφιμα που θα πρέπει να διατηρηθούν κρύα για να διατηρηθούν.

Τα ωμά και ψητά τρόφιμα θα πρέπει πάντα να τυλίγονται.

Προμαγειρεμένα κατεψυγμένα τρόφιμα, π.χ. έτοιμα γεύματα, κρεατόπιτες, αλλαντικά.

Καπνισμένα κρέατα π.χ. ζαμπόν,

Έτοιμες σαλάτες (συμπεριλαμβανομένων των προσυσκευασμένων ανάμεικτων πράσινων σαλατών, ρύζι, πατατάκια κ.λπ.).

Επιδόρπια, π.χ. φρέσκο τυρί, φαγητά παρασκευασμένα στο σπίτι και περισσεύματα τροφίμων ή κέικ με κρέμα.

Υγρασιακός: αυτό είναι ο πιο υγρός χώρος του ψυγείου. Λαχανικά, φρούτα, ρίγανη και π.χ. Μπορείτε να αποθηκεύσετε σκληρά φρούτα που δεν έχουν πλυθεί, ολόκληρα λαχανικά, παντζάρια κ.λπ.

Препоръчваме напитките, които се поставят в хладилника, да са за салати и да се консумират.

ЗАБЕЛЕЖКА: Съхранявайте и използвайте хранителните продукти, особено месото, рибата и др., на най-студеното място в долната част на уреда. Те трябва да бъдат опаковани или покрити, за да не изсъхнат. Не съхранявайте лесноразвалящи се храни в горната част.

Електрическата работа след 3 часа във фризера, температурата в камерата над -12°C, светва алармената лампа и се чува зумер.

Размразяване на замразени храни

Предварително опакованите замразени храни от магазина трябва да се съхраняват според инструкциите на производителя на замразените храни за фризер.

За да се предотврати замърсяване, храната трябва да се съхранява от производителя.

1. Поставете термостата на най-студеното място, за да поддържате температурата на храната.
2. Не превишавайте срока на годност, "Аларма за врата" светва, когато вратата е отворена.

NAI	MHN
Atoquyte Kaia Ta TpOphiua aTnV katoaiktna e o aphiyioin o ce foopwo pukpoouzauun anokouhuiuvtac, ta obnyias acoouyckk kaoyouqaiatoc.	Xepououmoultie aegumpa onu tuejua ovo otuk mauyipaa n topuouwa va va oapukacte tov nayo.
Atoquyte Te Evileu cTo katoi quyduov kpcac npovu ypejua.	ToCobtate Ceota TpOphiua otov katoaiktna. Aphiyote Ta pnuuva va kpuuouu.
Atoqeyke octte tumooumua v kaotoluyu maia TpOphiua oupupuva u ta oynisc Tou katoaouta otni oukoukoucctne ouyopaet.	ToToBeTe Ite Mauoukda na uypo h o paayuuvia oogiaia nou paeuouv ouyauu ouyauuoyu ouyauo iou ta katoauiutn katouicoi va oedoucu.
Enypte To psekoyu vao Tou kyuiou oce TaKtki Dsavrtjmuata...	Aphiyote Ov Tu Kyaia aOn To katoauiyntu ose Bpuyuva va xepu.
Kaebayite Kaia aenQyge Te TaTukd To puyiouou oac.	Ka TpOuyte aepououyia o otid.
Poe Toaui dte pfdoxa TpOphiua va katoaui e o mauuc peiDsc wote va agoopaunotis n TaKtki katoauiu.	KatoauiuMe Te PauuTu Ka aaydeu Maatu Ueiaa vao To katoauiu. Mtopei va x poukAnyoo "katoauiuata katoauiu" ota xeiun.
Paivtoe eonlyte pfdoxa TpOphiua uynAic Paonlncu Taoncau afoopaalizte on.	Atoqeyke Te 8yNInnpuaee.cH

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За да пестите енергия, спазвайте следното:

Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и без пряко излагане на слънце и в добре проветриво помещение. Избягвайте поставянето на горещи храни, за да не се повиши вътрешната температура и да не се наложи непрекъсната работа на компресора. Не препълвайте уреда, за да не се затрудни циркулацията на въздуха. Отваряйте вратата само когато е необходимо, за да се улесни разпределението на студа. При продължително отсъствие на електрически ток, се препоръчва да държите вратата на хладилника затворена. Отваряйте и дръжте вратата отворена възможно най-кратко. Избягвайте да поставяте топли храни. Отстранявайте праха от кондензатора.

ВНИМАНИЕ

Изключване

Този уред има система за автоматично размразяване, така че не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

Мета от анюйЕгно преди да капариосе то югей/катауоктн еоуещерка ева аоовецс делта ума диттаворакокиватирио (о8а). СТН оувехиа, епивите ме зетот веро хпироуононтас ева ууро офноуйари пави кал окауниоте ва отейуоуеи. Иувете та калаоуиае зетоо апаоуовеверо кал баиомегаите отivival втеламбдаос теууапирiv та епауатоонтетаоте 0то рсиуеио/катаууктн. Оа охпиратои етиууикwоу ото пиоw тоихwау тоу юууеиоу. Отооо оuуитнhос куА проc та катw ото пиоw тоихwца кал еipxetai отnv опп аооттрауионс пиоw апо то калаоi уia та оалатiká.

H опп апоотраууионс θ α еxi ева "акiда каоеpiооу" топоетнеуn ое аутnv. Аутn еаофоaiie 0тi uikpa коuмаia трофиiuоv dev nopouv va еiоеоuоv отnу аопxетuеоаn. Аоuk аотapiote то еоmеgартikо тоu юууеiоu оас кал аphiаpeote тuxоv unоlaimuata трофиiuw апо паvтоu, хроaiounote тnv "акiда каеоipоiоu" yia va bebaiwtheta еt оt i dev unapxouv аоофраеiс. Хроaiounote оuуnлоuева yuaiaotika епиаwv ia v каatpiote то еоmеgартikо тоu юууеiоu/катаауктн. Беbаоwтеite оt i npotec еlva kleeotec yia va аоnоfuyete тnv nрооаоn тоu yuaiaotikоu ото maayntiko laotixo tnc npotac n ото еоmеgартikо.

H ypiia тоu оumukwnto nio w ерос тоu uyeiou/катауктн кал та npakeieva efapntmuata mopouv va kathetapiotov u e nektpikn okouna xpnoionowvtac ma aalakn bouptoa.

Mny xnooioite oKnpa Kathetaioka, oupu Kathetaiou n diautec yia tov kaapioo onoiouhnote epcotoupsiyeiou/katayuktn.

AANAH TOY EQUTEPIKOY AAMITHPA

1. Npu kavete nvy aalayn tou LED vα aioouvδeTe návtanapoxn tou pμatoc.
2. KpatnoTe kal avaonkwote to kALumua tou φωτµσ LED.
3. AphiéoTe to naIó LED EβIδwovvTAC to μe aioTepeoTpoΦn kateuuvan.
4. AvtikataoThee eva kalvoupylo aamtnpα LED biδwovotac tov e δεIoσtpoη kateuθuvon kal ελevyovtac oτe xeyl ophiel ωoτa σto vtroi.
5. TooThehote kai nai to kaiumu taou owtioou kai ouvdeote gava to yueio e tnv npoxn tou peuatooc kai avaute to.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΠIOPTA Σ Anoovapuoλóγηση της πόptac tou ψυείου

1. a. Xpnooonoi eva epyaleio yia va α aphipeote tnv biia o to kaumua tou mevtoe, kai meta aphiapeote tov mevtoe. Bale tnv ypaun enikovwia c eo atnv tpuna tou enavw mepouc tou aalouu.

b. Xpnooonouote eva epyaleio yia va aphiapeoetc 4 bi8e c ano to kalaumau tou enavw mevtoe, kal meta aphiapeote tov mevtoe.

Aφαμεοτe tov δακτύλιο της πόρτας και to καλυμα tou καπακιού tou μικρου ακρου απο τήν πόρτα.

c. Bαλτe tov δακτύλιο tnc πόρτας και ην γραμή επικούνωνίας μέσα στην τρύα tnc πόρτας και Μετά τοῦθετήσετο καλυμμα tou καπακιου tou μικρου ακρου.

г. Използвайте инструмент, за да отстраните 2-те винта, както е показано на следващата фигура, за да отстраните капака на отвора от горната страна на вентила и извадете линията за комуникация на вентила от отвора.

Отстранете капака на малкия край от вратата и извадете пръстена на вратата и линията за комуникация.

д. Поставете пръстена на вратата в спиралния отвор на вратата и след това поставете капака на малкия край.

е. Преместете вратата на прозореца нагоре с повече от 500 mm, така че да можете да свалите вратата.

1. а. Използвайте инструмент, за да отстраните 3-те винта от капака на средния вал и след това отстранете самия вал.

б. Преместете вратата на камерата нагоре с повече от 500 mm, така че да можете да свалите вратата.

в. Отстранете регулиращия преден капак, който се намира под долния вал. Използвайте инструмент, за да отстраните 4-те винта от долния вал и след това отстранете долния вал. Демонтажът на вратата е завършен.

Монтаж на врата, уплътнения и долен вал в съответните гнезда.

1. а. Използвайте инструмент, за да извадите пръстена на вратата, както е показано на следващата фигура, и го поставете в съответното гнездо на другия панел.

б. Използвайте инструмент, за да отстраните винтовете на терминала, както е показано на следващата фигура, и след това монтирайте терминала на вратата.

в. Използвайте инструмент, за да отстраните оста и двата терминала от долния вал и ги монтирайте на мястото, показано на следващата фигура.

Тази конфигурация се използва за отваряне на вратата от дясната страна. Тази конфигурация се използва за лявата страна.

Монтаж на вратата на прозореца и вратата на камерата от противоположната страна.

1. а. Отстранете с ръка регулиращия преден капак, както е показано по-долу, и след това монтирайте долния вал от другата страна на прозореца и затегнете винтовете с инструмент.

б. Монтирайте по-близо регулиращия преден капак до страната на долния вал и регулирайте височината на нивото, така че да е отстранено от уплътнението.

1. Поставете вратата на камерата и затегнете средния панта при 180°C, след това монтирайте го от другата страна на камерата; използвайте инструмент, за да завиете 3-те винта, които държат средния панта.

1. Поставете вратата на камерата и монтирайте горния панта от другата страна на камерата; използвайте инструмент, за да завиете 4-те винта, които държат горния панта.

След това свържете комуникационната линия на вратата и комуникационната линия на камерата, поставете капака на горната панта и го закрепете с един винт.

1. Измерете калимутстрията с помощта на линийка и хронометър, като използвате инструмент, за да определите калимутстрията.

Монтажът на вратата е завършен.

Фигура: отваряне на вратата отдясно

Фигура: отваряне на вратата отляво

Всякакви и най-обичайни неща, които са свързани с това, и тези, които са изброени на страницата. Ако е необходимо, добавете и тези, които са за това.

ВНИМАНИЕ: Ако искате да смените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Трябва да се опитате да смените посоката на отваряне на вратата само ако вярвате, че имате необходимите умения да го направите. Всички части, които се отстраняват, трябва да се запазят, за да може да се монтира отново вратата. Трябва да поставите хладилника върху нещо стабилно, за да не се плъзне по време на процеса на смяна на вратата. Не поставяйте хладилника на пода, защото това може да причини повреда на охладителната система. Уверете се, че хладилникът е изключен от захранването и е празен. Препоръчваме хладилникът да се мести от 2 души по време на монтажа.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако уредът не охлажда, когато е включен, проверете. - Прекъсване на тока: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18°C или по-ниска, когато токът се възстанови, храната ви е безопасна. Храната в хладилника/фризера ще остане замразена за около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото. Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба. Уредът е настроен на оптимална температура и е активирана функцията за бързо замразяване. (За да деактивирате функцията за бързо замразяване, свържете друг уред). Предпазителят е изгорял/изключен е прекъсвачът/активиран е общият прекъсвач. Термостатът е настроен на ниска температура. Ако хладилникът е прекалено студен, може да имате грешка в настройката на термостата. Ако хладилникът е прекалено топъл, може да не работи компресорът. Завъртете прекъсвача на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не се чува никакъв звук, това означава, че не работи. Свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда. Ако се появи конденз от външната страна, това може да се дължи на промяна в температурата на помещението. Избършете евентуалните следи от влага. Ако проблемът продължава, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда. Ако сте сменили уплътнението на уреда, уверете се, че то е свързано правилно. Ако уредът продължава да не работи след горепосочените проверки, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсители (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъдат подложени на специфични обработки, за да бъдат отстранени и изхвърлени правилно всички замърсители, както и да бъдат възстановени и рециклирани всички материали.

Всеки поотделно може да играе важна роля за гарантиране, че ОЕЕО няма да се превърне в екологичен проблем. Важно е да се следват някои основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от призната компания. В много страни за големи ОЕЕО може да се организира събиране от дома.

В някои страни, когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат в магазина, където е закупен, който трябва да го събере безплатно на базата на едно за едно, при условие че оборудването е от еквивалентен тип и има същите функции като предоставеното оборудване.

Декларация за съответствие

С маркировката CE върху този уред, ние потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат за този продукт.

ОБОБЩЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 213 ХЛАДИЛНИК С ФРИЗЕР CANDY 220

Климатичен клас 220

УКАЗАНИЯ ЗА ТРАНСПОРТ 220 УКАЗАНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 221 ПЪРВА УПОТРЕБА 221

КОМБИНИРАНА РАБОТА 222

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 222 КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 224 ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 225

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 226

FRESHNESS CONTROL 227 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава) 227 ВОДОПРОВОД 227 Съвети за перфектно съхранение на храна в хладилника. 227 Как да съхранявате храната в хладилника. 227 Съхранение на замразена храна 228

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 229 ГРИЖИ 229

Размразяване 229 Почистване и поддръжка 229

СМЯНА НА ОСВЕТЛЕНИЕТО В УРЕДА 230 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА 230 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 234

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника, прочетете внимателно това ръководство, за да извлечете максимална полза от продукта. Съхранявайте всички документи за бъдеща употреба или за бъдещи собственици. Този продукт е предназначен само за домакинска употреба или подобни приложения, като например:

• в кухнята за персонала в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, в клиентски зони на хотели, мотели и други жилищни среди
• в къщи за гости (B & B)
• В кетъринг услуги и подобни приложения, но не и в търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти; всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за пропуски. Също така се препоръчва да се обърне внимание на всички гаранционни условия. Много е важно внимателно да прочетете това ръководство, за да постигнете най-добрата производителност и безпроблемна работа на уреда. Ако тези инструкции не се спазват, това може да анулира правото ви на гаранционно обслужване през гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна

информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за справка, за да имате добро преживяване с уреда.

Хладилникът съдържа охлаждащ газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологични, но са силно запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако охладителната верига е повредена:

Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Осигурете добра вентилация в помещението, където е поставен уредът.

ВНИМАНИЕ!

• Трябва да внимавате, когато почиствате/транспортирате уреда, да не докосвате металните проводници на кондензатора от задната страна на уреда, тъй като това може да нарани пръстите и ръцете ви или да повреди продукта.
• Този уред не е проектиран да се подрежда с други уреди. Не сядайте и не стойте върху уреда, тъй като той не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на транспортиране и след това, за да не се повреди.
• Когато поставяте уреда, внимавайте за пода, тръбите, стенните облицовки и т.н. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или с бутоните за управление. Нашата компания не носи отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда на влажни, хлъзгави или прашни места и не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда близо до нагревателни елементи или запалими материали.
• При прекъсване на захранването не отваряйте капака. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храната и я използвайте веднага или я пригответе и замразете отново.

Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храната и я използвайте веднага или я пригответе и замразете отново.

• Ако забележите, че капакът на фризера е труден за отваряне веднага след затваряне, това е напълно нормално. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява, и капакът може да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили цялата опаковка и всички транспортни защити.
• Оставете го да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да може компресорното масло да се утаи, ако уредът е бил транспортиран наклонен.
• Този фризер трябва да се използва само по предназначение (т.е. за съхранение на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в отделенията. Когато се съхраняват материали, изискващи строг контрол на температурата, те могат да се развалят или да възникнат неконтролируеми реакции, които могат да причинят рискове.
• Преди извършване на каквито и да е действия, извадете щепсела от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако се открие теч в охладителната система, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете свеж въздух да влезе в помещението. След това се обадете в сервизен център за ремонт.
• Употреба: не използвайте удължители или адаптери. Не дърпайте и не огъвайте кабела, не докосвайте щепсела с мокри ръце. Не повреждайте щепсела и/или кабела; това може да причини електрически удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от продавача, сервизен представител или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Не поставяйте и не съхранявайте леснозапалими и силно запалими материали като етер, бензин, ацетилен, пропан, спрейове с пропелент, лепила, чист алкохол и др. в уреда, тъй като те могат да причинят експлозии.
• Не съхранявайте запалими спрейове, като например спрей боя, в близост до винения шкаф. Това може да причини експлозия или пожар. Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Препоръчваме да не използвате удължители и адаптери.
• Не излагайте уреда на огън. Уверете се,

че не повреждате охладителната система/тръбите на уреда по време на транспортиране или употреба. При повреда уредът не трябва да се излага на открит огън и потенциални източници на запалване, а помещението, в което се намира уредът, трябва незабавно да се проветри.

• Охладителната система, разположена отзад и вътре в винения шкаф, съдържа охлаждаща течност. Затова трябва да избягвате повреждането на тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на уреда, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя. Не повреждайте охладителния кръг.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете пукнатини или повреди.
• Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция свободни от запушвания.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или остриета за отстраняване на лед.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други електрически уреди за размразяване.

Не изстъргвайте с нож или остър предмет, за да отстраните скреж или лед. Това може да повреди охладителния кръг и течността от него може да причини пожар или да увреди очите ви. - Не използвайте механични устройства или друго оборудване за ускоряване на процеса на размразяване. - При всички случаи избягвайте използването на открит огън или електрическо оборудване като нагревателни елементи, парни почистващи машини, лампи, маслени лампи и подобни за ускоряване на фазата на размразяване. - Не използвайте вода за измиване на компресора, а го избършете със суха кърпа по време на почистване, за да избегнете ръжда. - Препоръчително е да поддържате шкафа чист. Всякакъв вид прах върху шкафа може да причини пожар. - Продуктът е проектиран и изграден изключително за домашна употреба. - Гаранцията се анулира, ако продуктът бъде инсталиран или използван за търговски или небитови цели. - Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и обслужван правилно, в съответствие с инструкциите в приложеното ръководство за потребителя. - Гаранцията важи само за нови продукти и не може да бъде прехвърляна, ако продуктът бъде препродаден. - Нашата компания не носи отговорност за случайни или последващи щети. - Гаранцията не засяга по никакъв начин вашите

законови или правни права.

• Не извършвайте ремонти на този хладилник. Всички интервенции трябва да се извършват само от квалифицирани лица.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или резе на вратата, уверете се, че те са обезопасени, за да се предотврати затварянето на деца вътре.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са получили достатъчно инструкции относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите.
• Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор.
• Ключалки: Ако вашият хладилник е оборудван с ключалка, за да се предотврати затварянето на деца вътре, ключът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца, и не в близост до устройството. При изхвърляне на стар хладилник, всички стари ключалки и резета трябва да се счупят като предпазна мярка.

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY

Климатичен клас

Това устройство е проектирано да работи в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона. Не използвайте устройството при температури извън границите. Климатичният клас на вашето устройство е посочен на етикета с техническите данни във вътрешността на хладилното отделение.

Klimaklasse	OmkRINGværende T. (°C)	OmkRINGværende T. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Това устройство трябва да се транспортира само във вертикално, изправено положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на целия транспорт. Ако продуктът се транспортира хоризонтално, той трябва да се поставя само на лявата страна (гледано отпред) и не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да се даде време на системата да се уталожи, преди устройството да се изправи отново.

1. Ако не спазвате това, може да се причинят повреди на устройството. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Устройството трябва да бъде защитено от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте поставянето на устройството в близост до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до продължителна работа на компресора. Ако устройството се инсталира в близост до източник на топлина или хладилник, трябва да се спазват следните разстояния:

От готварски печки 100 мм

От радиатори 12" (300 mm)

От хладилници 4" (100 mm)

1. Уверете се, че има достатъчно място със средна температура между 16°C и 32°C около уреда, за да се осигури циркулация на свеж въздух. Трябва да има разстояние от около 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Пазете уреда от влага. Не поставяйте фризера във влажна зона, тъй като това може да доведе до ръждясване на металните части. Не пръскайте вода върху фризера, тъй като това може да отслаби изолацията и да причини течове.
5. Моля, вижте раздела "Почистване и поддръжка" за подготовката на уреда преди употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения като гаражи, при студено време може да се образува конденз по външните повърхности. Това е напълно нормално и не е неизправност. Отстранете го, като избършете уреда със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниша или шкаф, докато работи, тъй като решетката отзад и отстрани може да стане много гореща. Не покривайте хладилника с плат или други материали.

ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Той е сух отвътре и има циркулация на въздух отзад.
2. Почистете вътрешността, както е посочено в раздела "ГРИЖИ" (електрическите части на хладилника могат да се избърсват само със суха кърпа).
3. Изчакайте 4 часа, преди да включите хладилника/фризера, след като е бил поставен. Охлаждащата течност трябва да се уталожи. Ако уредът бъде изключен, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може охлаждащата течност да се уталожи.
4. Преди да включите хладилника към електрическата мрежа. Термостатът се намира вътре в хладилното отделение.
5. Завъртете термостата на „3“ и включете захранването на хладилника. Компресорът и осветлението в хладилника се активират.
6. Преди да съхранявате хранителни продукти в хладилника, изключете го и изчакайте 24 часа, за да сте сигурни, че работи правилно, както и за да може температурата на фризера/хладилника да падне до правилната стойност.
7. Отворете вратата 30 минути по-късно. Ако температурата в хладилника е паднала значително, това означава, че системата работи правилно. След като хладилникът работи известно време, температурният селектор автоматично регулира температурата в определените граници.

КОМБИНИРАН РЕЖИМ НА РАБОТА

Първо свързване на уреда към захранването: При първото свързване на уреда към захранването, дисплеят светва за 2 секунди, след което става нормален и уредът работи с интелигентна функция. Контрол на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и няма действие в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея се изключва.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона Fridge (Хладилник) или Freezer (Фризер) и когато символът мига, можете да зададете температурата. При натискане на бутона температурата се променя съответно. Температури не могат да се задават по време на Fast cooling (Бързо охлаждане), Fast freezing (Бързо замразяване), Smart ECO и Vacation (Ваканция). По време на настройка на температурата, ако не натиснете никакъв бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурата на хладилника при най-добри енергийни условия (+4 °C за хладилна температура, -18 °C за фризерна температура).

За да активирате режим Smart Eco: Натиснете „опон“, докато мига, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

За да деактивирате Smart Eco: Натиснете „опон“, докато влезе в Smart ECO, натиснете „OK“, за да приключите, и светлината изгасва.

FAST COOLING (Бързо охлаждане): Активирайте режим на бързо охлаждане, за да започнете бързо охлаждане на хладилника. Функцията се активира и потвърждава чрез светване на специалния LED индикатор.

За да използвате режим Fast cooling: Натиснете „опон“, докато мига в „Fast cooling“, след което натиснете „OK“, за да стартирате функцията.

За да деактивирате режим Fast cooling: Натиснете „опон“, докато влезе в „Fast cooling“, след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

FAST FREEZING (Бързо замразяване): Активирайте бързо замразяване, за да замразите бързо големи количества храна, като по този начин се запазват хранителните качества. Когато светлината за бързо замразяване изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато бързото замразяване приключи (26 часа), то се деактивира автоматично. При започване на ваканционен режим (Vacation), бързото замразяване спира.

За да активирате режим на бързо замразяване: Натиснете "opon", докато започне да мига "Fast freezing", след което натиснете "OK", за да стартирате функцията.

За да деактивирате режим на бързо замразяване: Натиснете "opon", докато премине в "Fast freezing", след което натиснете "OK", за да деактивирате функцията.

VACATION (ВАКАНЦИЯ): При по-продължително спиране може да се използва ваканционната функция. Тази функция изключва хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилника няма храна, когато искате да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава чрез светване на специалния LED индикатор. Когато светлината за ваканция изгасне, температурата на хладилника се връща към стойността преди ваканцията.

Ваканцията се прекратява при функциите Smart ECO и Fast Cooling. За да активирате режим на ваканция: Натиснете "opon", докато започне да мига "Vacaon", след което натиснете "OK", за да стартирате функцията.

За да деактивирате ваканция: Натиснете "opon", докато премине в "Vacaon", след което натиснете "OK", за да деактивирате/изключите функцията.

POWER OFF MEMORY (ЗАПАМЕТЯВАНЕ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ): Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на изключване. Когато уредът се включи отново, хладилникът работи с настройките от преди изключването на захранването.

POWER-ON DELAY (ЗАБАВЕН СТАРТ): За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на захранването, уредът не стартира веднага, ако изключването е било по-малко от 5 минути.

FREZER OVER-TEMPERATURE ALARM (АЛАРМА ЗА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА) (само при включване): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото свързване към захранването, символът на фризерното отделение светва и номерът, показващ температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, той спира да мига и се връща към зададената температура.

REFRIGERATOR DOOR OPENING ALARM (АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА): Когато хладилникът стои отворен 3 минути, алармата звучи. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, но при последното алармата ще прозвучи отново след 3 минути.

SENSOR FAULT ALARM (АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР): Когато показва "E0", "E1", "E2" или други необичайни символи, е възникнала повреда на сензора и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. Когато хладилникът е включен, белите LED лампи светят. Когато се натиснат функциите, иконите светят от бяло в синьо.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE, цифрата на хладилника мига, сега можете да промените температурата с бутоните "+" и "-".
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE, цифрата на фризера мига, сега можете да промените температурата с бутоните "+" и "-".

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode, за да зададете температурата на хладилника при най-добри енергийни условия (+5°C за хладилника, -18°C за фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял в син.

Ако искате да излезете от ECO функцията, натиснете отново иконата Eco Mode и температурата на хладилника ще се върне към нормалния режим.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да активирате режим на бързо охлаждане, за да започнете бързо охлаждане на хладилника. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял в син.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, натиснете отново иконата Super Cooling и температурата на хладилника ще се върне към нормалния режим.

Икона Заключване: Натиснете иконата Заключване, за да заключите потребителския интерфейс на дисплея. Ако функцията за заключване е избрана, LED иконата става синя. Когато функцията за заключване е активирана, потребителят не може да задава нови функции. За да деактивирате функцията за заключване, натиснете иконата за 3 секунди, за да отключите дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да активирате бързо замразяване за бързо замразяване на големи количества храна, което запазва хранителните свойства на храната. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял в син.

Ако искате да излезете от функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing и температурата на фризера ще се върне към нормалния режим.

Икона ВАКАНЦИЯ: В случай на по-дълго отсъствие може да се използва функцията за ваканция. Тази функция изключва хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилника няма храна, когато искате да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял в син. Ако искате да излезете от функцията за ваканция, натиснете отново иконата за ваканция, лампата за ваканция изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди режима на ваканция.

Икона Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложението. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията, и лампата на иконата преминава от бяла в синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Вижте всички подробности за SmartFi+ функциите, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или "Бързото ръководство", поставено на уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на вашия смартфон.

Използване на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, Wi-Fi LED светва. От този момент можете да управлявате продукта с помощта на бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете се настройват според последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

SET бутон: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, като ниво 1 е най-топлото, а ниво 4 е най-студеното. При нормални работни условия препоръчваме да използвате междинна настройка (ниво 2).

Когато настройката влезе в сила, индикаторът свети 3 минути и след това изгасва. Фабричната температура е зададена на 2.

Натиснете бутона SET за повече от 3 секунди, за да влезете в хардуерната програма за самоконтрол. Операцията за самоконтрол на хардуера приключва в рамките на 10 минути, а продължителното натискане на бутона става невалидно след 10 минути.

Wi-Fi бутон: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложението. Натиснете иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията, като индикаторът променя цвета си от бял на син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или „Бързото ръководство“, поставено на уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на вашия смартфон. Управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, Wi-Fi светодиодът светва. От този момент можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете се настройват според последната дадена команда.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона „FAST COOL“ се активира функцията за бързо охлаждане според зададената температура от 21°C на контролния панел. Максималната продължителност е 3 часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако бутонът „SET“ бъде натиснат по време на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане се деактивира веднага и се връща към стандартната настройка на контролния панел.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

С контрола за свежест можете да гарантирате правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето (Fresh drawer). Влажността става по-висока, колкото по-напред към дясно е настроен механизмът за затваряне на чекмеджето.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

LED UVA светлината активира титаниев филтър, който произвежда „фотокаталитична реакция“, унищожаваща бактериите във въздуха на хладилника. Тази система работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да не излиза чистият въздух в кухнята.

Тя се монтира в продуктите Total No Frost (напълно без скреж) и се включва всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен и следователно не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър ви позволява да получите хладна вода, без да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, трябва да извадите и почистите резервоара за вода вътре в хладилника.

Напълнете резервоара за вода с вода

• Извадете резервоара за вода от хладилника.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака с топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистване поставете капака обратно върху резервоара за вода и го поставете отново на вратата на хладилника.
• Почистете дозатора от външната страна на вратата на хладилника. - Отворете малкия капак. - Напълнете резервоара за вода с питейна вода до маркировката MAX. Затворете малкия капак.

Напълнете чашата

За да напълните чаша (или съд) с вода, внимателно натиснете капака с чашата. За да спрете водния поток, отдалечете чашата от диспенсъра.

Съвети за перфектно съхранение на храна в хладилника

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: Готвеното месо никога не трябва да се съхранява на рафт над суровото месо, за да се избегне бактериално замърсяване. Съхранявайте суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере соковете, и покрийте месото с домакинско фолио.

Оставете пространство около храните: това позволява на студения въздух да циркулира в хладилника и гарантира, че всички части на хладилника се поддържат студени.

Опаковайте хранителните продукти: за да не поемат миризми един от друг или за да не изсъхнат, е добре да опаковате хранителните продукти отделно. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Предварително приготвените храни трябва да се охладят правилно: оставете всички приготвени храни да се охладят напълно, преди да ги поставите в хладилника. Това помага да се предотврати повишаването на вътрешната температура в хладилника.

Затваряйте вратичката: за да предотвратите излизането на студения въздух, опитайте се да намалите броя на отварянията на вратичката. След пазаруване, сортирайте храните, които трябва да се поставят в хладилника, преди да отворите вратичката. Отваряйте вратичката само за да поставите или извадите храни.

Как да съхранявате храната в хладилника

Студена зона: тук трябва да съхранявате храни, които издържат по-дълго, ако се държат охладени. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена като чедър. Отворени буркани и кутии с дресинги, сосове и конфитюри. Мазнини като масло, маргарин, масло за сандвичи, готварски мазнини и обикновена мазнина.

Най-студена зона (0°C до 5°C): тук се съхраняват храните, които трябва да останат студени, за да запазят свежестта си:

- Сурови и неприготвени храни винаги трябва да бъдат опаковани.

• Предварително приготвени и охладени храни, като например готови ястия, солени пасти, меки сирена.

Предварително приготвени храни, като например шунка.

Приготвени салати (включително опаковани зелени салати, ориз, картофена салата и др.).

• Десерти и кремове, домашно приготвена храна и остатъци или кремови торти.

Чекмедже за зеленчуци: тук е най-високата влажност. Зеленчуци, плодове, салати като айсберг, цели домати, репички и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Опаковайте и съхранявайте винаги сурово месо, риба и морски дарове на най-долния рафт, най-долу в хладилника. По този начин сокът няма да капе върху други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Ако температурата във фризерното отделение надвиши -12 °C след 3 часа работа, се задейства аларма, която свети и издава звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

Предварително опакованите замразени храни трябва да се съхраняват съгласно указанията на производителя в м.

За да се гарантира, че високото качество, постигнато от производителя на замразените храни, се запазва, трябва да се спазва следното:

1. Поставете храните във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Спазвайте датите "Най-добър до" и "Използвайте преди".

Du skal	Du skal ikke
Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings- og lberedningsvejledningerne.	Anvende spidse eller skarpe genstande SSE somknife eller gaer I at erne isen.
Tø frossent kød helt op inden lberedning.	Lægge varm mad i fryseren. Lad den køle nedførst.
Opbevare forhåndsfrösne madvarer ioverensstemmelse med de vejledninger, derforendes på pakkerne, du køber.	Lægge asker med væsker eller däser derindeholder kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan sprænge.
Kontrollere indholdet i køleskabet med	Fjerne ng, fra fryseren med våde hænder.
regelmæssige mellelremrum.
Rengør og afrime dit køleskab regelmæssigt.	Fryse kuleshouldige drikkevarer.
Klargørne mad der skal fryses i små poroner for at sikre, de fryser hurgt.	Spise is og isterninger direkte fra fryseren. Det kan forårsage "frostbid" på læberne.
Ald vælgge madvarer af hjø kvalitet og sørge for, det er renset ordentligt, inden det fryses.	Opbevare giige erller farlige substanser i fryseren.
Indpakke alle madvarer i solvpapir eller frostsikre plaskposer og sørge for at lukke luen ud.
Indpakke frosne fðdevarer, du køber, og lægge dem hurgst muligt i fryseren.
Opbevare madvarer i kortest mulig d og overholde datoerne for "Bedstør" og "Anvendesinden".

За допълнителна информация относно съхранението вижте приложението и "Съвети и трикове".

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За да спестите повече енергия, препоръчваме:

• Уредът трябва да се инсталира далеч от източници на топлина и да не се излага на пряка слънчева светлина. Трябва да е на добре проветриво място.
• Избягвайте да поставяте топла храна в хладилника, за да не се повиши вътрешната температура и да не накара компресора да работи през цялото време.
• Не претрупвайте хладилника с твърде много храни, тъй като това възпрепятства правилната циркулация на въздуха. Размразявайте уреда, ако има ледени отлагания, за да се подобри преносът на студ.
• При прекъсване на електрозахранването препоръчваме вратата на хладилника да се държи затворена.
• Избягвайте, доколкото е възможно, да отваряте вратата или да оставяте чекмеджетата отворени.
• Избягвайте да настройвате температурата на твърде ниски градуси. Отстранете праха от задната част на уреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, така че не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

След размразяването хладилникът-фризер трябва да се почисти отвътре със слаб разтвор на сода бикарбонат. След това се изплаква с топла вода, подсушава се с влажна гъба или кърпа и накрая уредът се избърсва. Измийте кошницата в топла сапунена вода и се уверете, че е напълно суха, преди да я поставите обратно в хладилника-фризер. Може да се образува конденз по задната стена на хладилника, но той обикновено ще се стича надолу по задната стена и в дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

Дренажният отвор е оборудван с "почистващо устройство". То гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в дренажа. След като почистите хладилника отвътре и отстраните всички остатъци от храна, използвайте "почистващото устройство", за да се уверите, че няма запушвания в отвора. Използвайте обикновен препарат за мебели, за да почистите хладилника-фризер отвън. Уверете се, че вратите са затворени, така че нищо да не прониква през магнитните уплътнения на вратите или в отделенията на уреда.

Решетката на кондензатора отзад на хладилника-фризера и съседните пространства могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, стъргалки или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника-фризера.

СМЯНА НА КРУШКАТА В УРЕДА

1. Преди да смените LED крушката, винаги изключвайте захранването.
2. Хванете и издърпайте капака на LED светлината.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете с нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка и се уверете, че е поставена правилно в гнездото.
5. Поставете отново капака на светлината и включете хладилника към захранването.

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА

Свалете вратата на хладилника

1. a. Използвайте инструмент, за да отстраните винта от капака на пантата, след което отстранете капака. Поставете комуникационния кабел в отвора в горната част на корпуса.

b. Използвайте инструмент, за да отстраните 4-те винта от горния капак на пантата, след което отстранете капака. Издърпайте втулката на вратата и малкия край на вратата нагоре.

c. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и поставете малкия край.

d. Използвайте инструмент, за да отстраните 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора от горната част на корпуса и да извадите корпуса от отвора. Разхлабете малкия край на вратата и извадете втулката на вратата и комуникационния кабел.

e. Поставете втулката в кръглия отвор на вратата и поставете малкия край.

f. Повдигнете вратата на хладилника нагоре с повече от 500 мм, за да я отстраните.

1. a. Използвайте инструмент, за да отстраните 3-те винта от средния капак на пантата, след което отстранете капака.

b. Повдигнете вратата на фризера нагоре с повече от 500 мм, за да я отстраните.

c. Отстранете регулируемите предни крачета под долната панта. Използвайте инструмент, за да отстраните 4-те винта от долната панта, след което демонтирайте долната панта. Вратата е демонтирана.

Монтирайте вратата, като спуснете аксесоарите на пантата в съответните позиции.

1. a. Използвайте инструмент, за да извадите втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

b. Използвайте инструмент, за да отстраните винтовете от капачката, както е показано на фигурата по-долу, и ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмент, за да отстраните оста и двете капачки от долната панта, и ги монтирайте в позицията, както е показано на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за отваряне на вратата от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтирайте вратите на хладилника и фризера от противоположната страна.

1. a. Отстранете регулируемия преден крак на ръка, както е показано по-долу, и след това монтирайте долната панта от другата страна на шкафа и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака, за да изравните хладилника.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°, след което я монтирайте от другата страна на шкафа. Използвайте инструмент, за да развиете 3-те винта и да поставите средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и закрепете средната панта от другата страна на шкафа. Използвайте инструмент, за да развиете 4-те винта и да поставите горната панта. След това свържете комуникационните линии на вратата и шкафа, поставете капака на горната панта и го закрепете с винт.
2. Монтирайте капака на отвора от другата страна на шкафа и използвайте инструмент, за да завиете капака на отвора.

Вратата е демонтирана.

Фигура на отваряне на вратата отдясно

Фигура на отваряне на вратата отляво

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да обърнете вратата, препоръчваме да се свържете с техник. Трябва да се опитвате сами да обръщате вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Всички отстранени части трябва да се запазят, за да може вратата да се монтира отново. Трябва да оставите уреда да почива върху здрава повърхност, така че да не се плъзга, докато обръщате вратата. Не поставяйте уреда хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че захранването на уреда е изключено и че уредът е празен. Препоръчваме двама души да боравят с уреда по време на монтажа.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако устройството не работи, когато се включи, трябва да се проверят следните неща: Прекъсване на захранването: ако вътрешната температура в хладилника е -18°C или по-ниска, когато захранването се върне, храната е запазена. Храната във вашия хладилник остава замразена за около 16 часа при затворен капак. Не отваряйте капака на хладилника повече от необходимото. - Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба. - Уверете се, че щепселът е поставен правилно в контакта и захранването е включено. (Поставете друго устройство, за да проверите захранването в контакта). - Проверете дали предпазителят е изгорял / автоматичният прекъсвач е задействан / главният ключ е изключен. - Температурният селектор е настроен правилно. Ако хладилникът е много студен, възможно е случайно да сте настроили термостата на по-висока позиция. Ако хладилникът е много топъл, компресорът може да не работи. Завъртете копчето на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не се чува бръмчене, устройството не работи. Свържете се с местния търговец, от когото сте закупили продукта. Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете всякаква влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния търговец, от когото сте закупили продукта. Ако приложеният щепсел е сменен, уверете се, че новият щепсел е правилно свързан. Ако уредът все още не работи след всички горепосочени проверки, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Уредът съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят вредни ефекти върху околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат рециклирани). Важно е уредът да бъде подложен на всички специфични обработки, за да се изхвърлят правилно всички източници на замърсяване и да се рециклират и повторно използват материалите.

Хората могат да играят важна роля за гарантиране, че уредът не се превръща в екологичен проблем; важно е да следвате някои основни правила:

Уредът не трябва да се третира като битов отпадък.

Уредът трябва да се предаде на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани фирми. В много страни големите уреди може да се събират.

В много страни, когато купувате ново оборудване, можете да предадете старото на търговеца, който го приема безплатно, стига оборудването да е от същия тип или да има същите функции като новото оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката - върху този продукт ние потвърждаваме, че той отговаря на всички приложими европейски изисквания за безопасност, както и на изискванията за здраве и опазване на околната среда, приложими за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 237

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY 244

Климатичен клас 244

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 244

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ. 245

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА 245

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМБИНАЦИЯ 246

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 246

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 247

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 249

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ 249

FRESHNESS CONTROL 249

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е оборудвана) 250

ВОДЕН АВТОМАТ 250

Съвети за поддържане на храната в перфектно състояние в хладилника 250

Къде да съхранявате хранителните продукти в хладилника 251

Съхранение на замразени храни. 251

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 252

ПОДДРЪЖКА 253

Размразяване 253

Почистване и поддръжка 253

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 253

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 254

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 258

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате хладилника, за да постигнете максимална производителност. Запазете цялата документация за по-късна справка или за други собственици. Този продукт е предназначен само за домакинска употреба или подобна употреба, като например:

• персонални кухни в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, от гости в хотели, мотели и други жилищни среди
• в къщи за гости (B&B)
• за кетъринг услуги и подобна употреба, не за търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за евентуални пропуски. Също така се препоръчва да спазвате гаранционните условия. Много е важно да прочетете тези инструкции за най-добра производителност и безпроблемна работа на вашия уред. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатен сервиз по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тази информация на сигурно място за лесна справка и за добро преживяване с уреда. Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологични, но са запалими.

Предупреждение: Опасност от пожар

Ако хладилният кръг бъде повреден:

Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрете помещението, където е поставен уредът.

ВНИМАНИЕ!

• Трябва да се внимава при почистване или преместване на уреда. За да избегнете докосване на металните части на кондензатора отзад на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е предназначен за поставяне върху друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Можете да нараните себе си или уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е под уреда, докато го местите, за да избегнете срязване или повреда на кабела.
• Когато поставяте уреда, внимавайте да не повредите пода, тръбите, стените и др. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да манипулират контролите. Нашата компания не носи отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда на влажни, мазни или прашни места и не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до нагревателни елементи или запалими материали.
• Не отваряйте капака при прекъсване на захранването. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако повредата продължи по-малко от 20 минути. Ако повредата продължи по-дълго, проверете храната

и я консумирайте веднага или я сварете и след това замразете отново.

• Ако забележите, че капакът на фризера се отваря трудно или след като сте го затворили, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която ще се изравни и капакът ще се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не премахнете всички опаковъчни и транспортни защити.
• Оставете уреда да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да може компресорното масло да се върне, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилника за вино. Когато се съхраняват материали, изискващи строг контрол на температурата на съхранение, те могат да се развалят или да възникне неконтролирана реакция, която може да причини опасности.
• Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате каквито и да е действия.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте уреда и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението.

След това се свържете със сервизния център и поискайте ремонт.

• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте захранващия кабел рязко и не го огъвайте, и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел. Това може да причини токов удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими и силно летливи материали като етер, бензин, пропан-бутан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като например спрей боя, близо до хладилника за вино. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Препоръчваме да не използвате удължители и разклонители.
• Не изхвърляйте уреда при пожар. Бъдете внимателни, за да не повредите хладилния кръг/тръбите по време на транспортиране и употреба. При евентуална повреда не излагайте уреда на огън, потенциални източници на запалване и помещението, където е поставен уредът, трябва да се проветри незабавно. Хладилната система, която се намира отзад и вътре в хладилника за вино

Съдържа хладилен агент. Избягвайте да повредите тръбите.

• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на уреда, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте други механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете пукнатини или повреди.
• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или други за отстраняване на скреж.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не изстъргвайте с нож или друг остър предмет, за да отстраните скреж или лед. Това може да повреди хладилния кръг и разливът може да причини пожар или нараняване на очите.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване за ускоряване на размразяването.
• В никакъв случай не използвайте открит огън или електрическо оборудване като нагреватели, парочистачки, свещи, маслени лампи и др., за да ускорите

фазата на размразяване.

• Никога не използвайте вода за почистване на компресора; подсушете го старателно със суха кърпа след почистване, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчваме да изваждате щепсела от контакта, тъй като прекомерните прахови отлагания по контакта могат да причинят пожар.
• Продуктът е предназначен и произведен само за домашна употреба.
• Гаранцията не важи, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски сгради или сгради, които не са частни домакинства.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и използван правилно, в съответствие с инструкциите в приложеното ръководство за употреба.
• Гаранцията важи само за нови продукти и не може да бъде прехвърлена, ако продуктът бъде препродаден. Нашата компания не носи отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законови права.
• Не извършвайте ремонти на този винен охладител. Всякакви намеси трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или ограничител, монтиран на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да предотвратите заклещване на деца.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако получават надзор или инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Заключване: Ако вашият хладилник/фризер е с ключалка, дръжте ключа далеч от деца и не в близост до уреда, за да не се заклещят. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, за безопасност отстранете всички стари ключалки или ограничители.

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда при температури извън границите. Климатичният клас на уреда е посочен на табелката с техническото описание в хладилника.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Från 10 II 32	Från 50 II 90
N	Från 16 II 32	Från 61 II 90
ST	Från 16 II 38	Från 61 II 100
T	Från 16 II 43	Från 61 II 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако продуктът е транспортиран хоризонтално, той трябва да се постави на лявата страна (когато е обърнат към предната част на вратата) и не трябва да се използва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи, преди уредът да бъде върнат във вертикално положение.

1. Ако не спазвате горните инструкции, това може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте да поставяте уреда близо до печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до работа на компресора за дълги периоди. Ако е инсталиран до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От печки 100 мм (4 инча)

От радиатори 300 мм (12 инча)

От хладилник 100 мм (4 инча)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, за да се осигури свободна циркулация на въздуха и че средната температура е между 16°C и 32°C. Най-добре е да имате поне 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да стои на равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Пазете го от влага. Не поставяйте фризера във влажно помещение, за да избегнете ръжда по металните части. Не пръскайте вода върху фризера. Това може да отслаби изолацията и да причини изтичане на ток.
5. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда си за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и др., при студено време може да се образува конденз отвън. Това е напълно нормално и не е дефект. Отстранете конденза, като го избършете със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника във вградена стена или вградени шкафове или мебели, докато е включен. Решетката отзад може да се нагрее, а страните да са топли. Не покривайте хладилника с никаква защита.

ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

Преди да започнете да използвате фризера, проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността, съгласно препоръките в раздела „ГРИЖИ“ (електрическите части на хладилника трябва да се избърсват само със суха кърпа).
3. Не включвайте хладилника/фризера, докато не изминат 4 часа след преместването му. Хладилният агент трябва да се уталожи. Ако уредът бъде изключен, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може хладилният агент да се уталожи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа. Регулаторът на термостата се намира вътре в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция „3“ и включете захранването. Компресорът и лампата в хладилника започват да работят.
6. Преди да съхранявате храна в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно, и оставете температурата в хладилника/фризера да спадне до подходящата стойност.
7. Отворете вратата 30 минути по-късно, ако температурата в хладилника е спаднала значително – това показва, че хладилната система работи правилно. След като хладилникът е бил включен в продължение на ден, регулаторът на температурата автоматично настройва температурата в границите, когато се отваря или след ден.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОМБИНАЦИЯТА

Първоначално свързване на уреда към електрическата мрежа: Когато уредът се свърже за първи път, дисплеят светва за 2 секунди, след което преминава в нормален режим на работа и уредът функционира с интелигентна функция.

Контрол на дисплея: Индикаторът на дисплея изгасва, ако вратата на хладилника е затворена и не се натиска никакъв бутон в продължение на 3 минути.

Когато лампата на дисплея е изгаснала, отворете вратата на хладилника или натиснете някой бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Хладилник“ или „Фризер“ и докато символът мига, могат да се задават температурите. При всяко натискане на бутона температурата се променя. Когато функциите fast cooling, fast freezing, Smart ECO и vacation са активни, не можете да задавате температури. Ако не натиснете никакъв бутон в продължение на 5 секунди по време на настройката на температурата, бутонът спира да мига и зададената температура се запазва.

SMART ECO: Активирайте бутона Smart Eco, за да зададете температурата на хладилника за максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

За да активирате Smart Eco: Натиснете „алтернативен“, докато мига, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Smart Eco: Натиснете „алтернативен“, докато стигнете до Smart ECO, натиснете „OK“, за да прекратите тази функция и лампата/изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Капакът Akvera Fast Cooling се използва за стартиране на изключително бързо охлаждане на хладилника.

Функцията се активира и потвърждава чрез специалната LED икона, която светва.

За да активирате Fast Cooling: Натиснете бутона "алтернативен", докато започне да мига, след което натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Fast Cooling: Натиснете бутона "алтернативен", докато започне да мига, след което натиснете "OK", за да деактивирате тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна и да запазите хранителните им качества непокътнати. Когато лампата на Fast Freezing изгасне и температурата на фризера се върне към стойността преди бързото замразяване. Когато времето за бързо замразяване приключи (26 минути), функцията се деактивира автоматично. Когато се активира режим Ваканция, бързото замразяване се спира.

За да активирате Fast Freezing: Натиснете бутона "алтернативен", докато "Fast Freezing" започне да мига, след което натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Fast Freezing: Натиснете бутона "алтернативен", докато стигнете до "Fast Freezing", след което натиснете "OK", за да завършите тази функция.

ВАКАНЦИЯ: Ако отсъствате дълго време, можете да използвате функцията Ваканция. Тази функция изключва хладилника, но оставя фризера включен. Уверете се, че в хладилника няма храна, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава чрез специалната LED икона, която светва. Лампата на Ваканция изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди Ваканция.

Ваканцията се прекратява, ако се използват функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За да активирате Ваканция: Натиснете бутона "алтернативен", докато "Ваканция" започне да мига, след което натиснете "OK", за да влезете в тази функция.

За да деактивирате Ваканция: Натиснете бутона "алтернативен", докато стигнете до "Ваканция", след което натиснете "OK", за да завършите тази функция.

ПАМЕТ ЗА НАСТРОЙКИ: Хладилникът запазва всички настройки автоматично при изключване. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът работи с настройките, които е имал преди да бъде изключен.

ЗАБАВЯНЕ НА СТАРТА: За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на захранването и рестартиране, уредът няма да се рестартира веднага, ако бъде изключен за по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото свързване към захранването, символната лампа на фризера светва и индикаторът за температура започва да мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, мигането спира и се връща към зададената температура.

Аларма за отворена врата на хладилника: Когато вратата на хладилника е отворена в продължение на 3 минути, зумерът започва да звучи. Затворете вратата или натиснете някой бутон, за да спрете алармата, но в последния случай алармата ще започне да звучи отново след 3 минути.

Аларма за сензорна грешка: Когато се показват "E0", "E1", "E2" или други необичайни символи, това означава сензорна грешка и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. Когато хладилникът е включен, светват бели LED лампи. Когато

натиснете функциите, иконите на лампите се променят от бели на сини.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете иконата РЕЖИМ, за да промените температурата.

Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата РЕЖИМ, цифрите на хладилника мигат и можете да регулирате температурата на хладилника с бутоните "+" и "-".

Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата РЕЖИМ, цифрите на фризера мигат и можете да регулирате температурата на фризера с бутоните "+" и "-".

Икона ECO: Натиснете иконата ECO, за да настроите температурата на хладилника на максимална енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато лампата на иконата се промени от бяла на синя.

Ако искате да изключите ECO функцията, трябва да натиснете отново иконата ECO и температурата на хладилника се връща към нормалния режим.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата SUPER COOLING, за да стартирате допълнително бързо охлаждане на хладилника. Функцията се активира и потвърждава, когато лампата на иконата се промени от бяла на синя.

Ако искате да прекратите функцията SUPER COOLING, трябва да натиснете отново иконата SUPER COOLING и температурата на хладилника се връща към нормалния режим.

Икона ЗАКЛЮЧВАНЕ: Натиснете иконата ЗАКЛЮЧВАНЕ, за да блокирате потребителския интерфейс на дисплея. Ако функцията за заключване е активна, иконата (LED) трябва да стане синя. Когато функцията за заключване е включена, потребителят не може да задава никакви нови функции. За да изключите функцията за заключване, потребителят трябва да натисне продължително иконата за 3 секунди, за да отключи дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата SUPER FREEZING, за да замразите бързо големи количества храна и да запазите хранителните им качества непокътнати. Функцията се активира и потвърждава, когато лампата на иконата се промени от бяла на синя.

Ако искате да прекратите функцията SUPER FREEZING, трябва да натиснете отново иконата SUPER FREEZING и температурата на фризера се връща към нормалния режим.

Икона HOLIDAY: Ако отсъствате по-дълго време, може да използвате функцията Holiday. Тя изключва хладилника, но оставя фризера включен. Уверете се, че няма храна в хладилника, преди да я използвате. Функцията се активира и потвърждава, когато индикаторът промени цвета си от бял на син.

За да излезете от функцията Holiday, трябва да натиснете отново иконата Holiday. Лампата на Holiday изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди Holiday.

Икона Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията, и индикаторът променя цвета си от бял на син.

Регистриране на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за SmartFi+ функциите, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или в „Краткото ръководство“ на уреда. Това е необходимо само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, Wi-Fi лампата ще светне. От този момент нататък ще можете да управлявате продукта, като използвате бутоните на дисплея или приложението: и двете ще се регулират според последната дадена команда.

ИНТЕРНЕТ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата (до желаното ниво), където ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средна настройка (ниво 2).

Когато настройката влезе в сила, тя веднага преминава в съответния режим за контрол на напитките и индикаторът свети за 3 секунди, след което изгасва. Фабричната температура е зададена на 2.

Натиснете продължително бутона „SET“ за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самопроверка на хардуера. Функцията за самопроверка е активна в рамките на 10 минути, а продължителното натискане след 10 минути е невалидно.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология OneFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Натиснете бутона OneFi+, за да активирате Wi-Fi функцията.

Регистриране на уреда (в приложението): Изтеглете приложението Hoover Wizard на вашето устройство. Приложението Hoover Wizard е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за OneFi+ функциите, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или в „Краткото ръководство“ на уреда. Това е необходимо само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, Wi-Fi лампата ще светне. От този момент нататък ще можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще се синхронизират според последната дадена команда.

Бутон FAST COOL: при натискане на бутона „FAST COOL“ се активира функцията за бързо охлаждане, като на контролния панел се показва 21°C. Максималната продължителност е 3 часа, след което се задава нормалната температура. Ако по време на бързото охлаждане се натисне бутонът „SET“, тази функция се прекъсва незабавно и се връща към стандартните настройки.

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ

КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за зеленчуци. Влажността става по-висока, когато плъзгачът се премести отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

UVA LED лампите активират филтър, който произвежда „фотокаталитична“ реакция, унищожаваща бактериите във въздуха на хладилника. Тази реакция действа, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изтичане на пречистен въздух.

При продуктите с Total No Frost, той се поставя във вентилатора и се активира, когато компресорът започне да работи. Филтърът е постоянен и не изисква подмяна.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър ви позволява да пиете прясна вода, без да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира в хладилника.

- Извадете резервоара за вода от хладилника. - Отворете капака на резервоара и след това почистете резервоара с топла сапунена вода. Изплакнете обилно. - След почистване поставете капака обратно и поставете резервоара обратно на вратата на хладилника. - Почистете лоста за дозиране от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода с вода

• Отворете капака.
• Напълнете резервоара с питейна вода до линията Max.
• Затворете капака.

Дозиране

За да източите вода, натиснете леко лоста за дозиране с чаша или съд. За да спрете водата, отдалечете чашата от лоста за дозиране.

Съвети за съхраняване на храната в перфектно състояние в хладилника

Бъдете внимателни със суровото месо: свареното месо винаги трябва да се съхранява на рафт над суровото, за да се избегне прехвърляне на бактерии. Съхранявайте суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере сока, и го покрийте с пластмасово фолио или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храните: това позволява на студения въздух да циркулира в хладилника, така че всички части на хладилника да останат хладни.

Опаковайте храната: за да предотвратите прехвърляне на вкусове и изсъхване, храната трябва да бъде опакована или покрита отделно. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Предварително сготвената храна трябва да се охлади правилно: оставете предварително сготвената храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Това помага да се предотврати повишаване на вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата! Опитайте се да ограничите броя пъти, в които отваряте вратата, за да предотвратите изтичането на студен въздух. Когато се върнете от магазина, сортирайте храните, които ще съхранявате в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите храната.

Къде да съхранявате храната в хладилника

Хладна зона: тук можете да съхранявате храни, които издържат по-дълго, ако се държат хладни. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени кутии и опаковки със салатни дресинги, сосове и конфитюри. Мазнини като масло, маргарин, нискомаслени мазаници, готварски мазнини и свинска мас.

Най-студената зона (0°C до 5°C): тук съхранявайте храни, които трябва да се държат студени, за да останат безопасни:

• Сурови и неварени храни винаги трябва да бъдат увити. -Предварително охладени храни, напр. готови ястия, пастети, меки сирена. -Предварително сготвено месо, напр. шунка, приготвени салати (включително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.)
• Съхранявайте, напр. прясно сирене, домашно приготвена храна и остатъци или сладкиши със сметана.

Хладилник: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни листа за салата, напр. неизмита цяла маруля, цели домати, репички и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, ПОСТАВЕНИ В КОНТЕЙНЕРА ЗА САЛАТА, ДА БЪДАТ УВИТИ.

ВНИМАНИЕ! Увийте добре и съхранявайте сурово месо, птици и риба на най-долния рафт в хладилника. Това предотвратява капенето им върху или докосването на други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След като фризерът работи 3 месеца, ако температурата в уреда надвиши -12 °C, предупредителната лампа ще светне и ще прозвучи звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

Търговски опакованите замразени храни трябва да се съхраняват съгласно инструкциите на производителя на замразените храни за

За да се гарантира, че високото качество, постигнато от производителя на замразените храни, се поддържа, трябва да имате предвид следното:

1. Поставете опаковките във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не превишавайте датите "Използвай преди" и "Най-добър до" върху опаковката.

GÖR	GÖR INTE
Tina mat frän frysen ordentligt i kylskåp eller i mikrovågsugn och följ anvisingarna für avfrostning och matlagning.	Använd inte spetsiga aller skarpa kanter som exemplelvis knivar eller gaar för a ta bort isen.
Tina frystkö helt innan du llagar det.	Lägg inte in varm mat i frysen. Lätt den svalna Först.
Förvara kommersiell frysta livsmedel i enlighet med anvisingarna på forpackningarna.	Sä inte in askor fyllda med vätska eller forseglade burkar som innehäller kolsyrade vätskor i frysen eersom de kan brista.
Kontrollera regelbundet innehället i kylskåpet.	Ta inte ut arklar förn frysen med våta hönder.
Rengör och frosta av kylskåpet regelbundet.	Frysinte laskedrycker.
Förbered fryssning av fãrska livsmedel i små poronerfor a sökerställa en snabb fryssning.	Konsumera inte glass och isbitar direkt frän frysen. Det kan orsaka "frostskada" på lapparna.
Välj alld fãrska livsmedel av hög kvalitet och var noga med a de är ordentligt rena innan du fryser dem.	Förvara inte giiga aller farliga ämnen i frysen.
Slå in alla livsmedel i aluminiumsfolie erler i fryspåsar och se II a all lu tas bort.
Slå in fryst mat;när du köper den och lagg in den snabbt i frysen.
Förvara livsmedel sä kort d som möjlgct och hull dig II "Bäst före"- och "Använd före"-datumen.

За повече информация относно съхранението можете да изтеглите приложението и да посетите "Съвети и трикове".

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За по-добро енергоспестяване препоръчваме:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина, и го поставете в добре проветриво помещение. Избягвайте да поставяте топла храна в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и по този начин да накарате компресора да работи непрекъснато. Не поставяйте твърде много храна, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. Размразявайте уреда, ако се образува лед, за да улесните преноса на студ.
• При прекъсване на електрозахранването е препоръчително да държите вратата на хладилника затворена.
• Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко.
• Избягвайте да настройвате температурата твърде ниско.
• Отстранявайте праха от задната страна на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, така че не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на натриев бикарбонат. След това изплакнете с топла вода с влажна гъба или кърпа и подсушете. Измийте кошниците с топла сапунена вода и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Кондензът, който се образува отзад на хладилника, обикновено се стича по задната стена и влиза в дренажния отвор зад зеленчуковата чекмедже.

В дренажния отвор има "почистваща пръчка". Тя гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в дренажа. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните остатъците от храна, използвайте "почистващата пръчка", за да проверите дали не е запушена. Използвайте обикновен лак за мебели, за да почистите хладилника/фризера отвън. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на лак върху магнитното уплътнение на вратата или вътре.

Решетката на кондензатора отзад на хладилника/фризера и прилежащите компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте силни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да смените LED крушката, винаги изключвайте захранващия кабел.
2. Хванете и повдигнете капака на LED лампата.
3. Отстранете старата LED крушка, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете с нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, докато се захване здраво в държача.
5. Поставете обратно капака на лампата и включете хладилника към мрежата и го включете.

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Демонтирайте вратата на хладилника

1. а. Използвайте инструмент, за да премахнете винта от пантата и след това отстранете пантата. Поставете комуникационния кабел в отвора на горната страна на хладилника.

б. Използвайте инструмент, за да премахнете четирите винта от горната панта и след това я отстранете. Издърпайте нагоре втулката на вратата и външния капак на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете външния капак.

г. Използвайте инструмент, за да премахнете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да премахнете капака, който покрива отвора на корпуса, и извадете комуникационния кабел на корпуса от отвора. Издърпайте нагоре външния капак на вратата и извадете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете външния капак.

е. Повдигнете вратата на хладилника на повече от 500 мм, за да я свалите.

1. а. Използвайте инструмент, за да премахнете 3-те винта от средната панта и отстранете средната панта.

б. Повдигнете вратата на фризера на повече от 500 мм, за да я свалите.

в. Отстранете предните регулируеми крачета под долната панта. Използвайте инструмент, за да премахнете четирите винта от долната панта и след това демонтирайте долната панта. Монтажът на вратата е завършен.

Монтирайте вратата и долния пантен комплект на съответните позиции

1. а. Използвайте инструмент, за да извадите втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте на съответната позиция от другата страна.

b. Използвайте инструмент, за да отстраните винтовете от тапата, както е показано на изображението по-долу, и след това ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмент, за да отстраните оста и двете тапи на долната панта и след това ги монтирайте в позицията, показана на изображението по-долу.

Тази ситуация се отнася за врата, която се отваря от дясната страна. Тази ситуация се отнася за врата, която се отваря от лявата страна.

Монтирайте вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. a. Отстранете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, на ръка и след това монтирайте долната панта от другата страна на хладилника и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да стои на ниво.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°C и след това я монтирайте от другата страна на хладилника. Използвайте инструмент, за да развиете 3-те винта, за да регулирате средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на хладилника. Използвайте инструмент, за да развиете четирите винта, за да закрепите горната панта.

След това свържете кабела за комуникация на вратата и кабела за комуникация на хладилника, след което поставете горния капак на пантата и го закрепете с винт.

1. Монтирайте капака, който покрива отвора от другата страна на хладилника, и използвайте инструмент, за да развиете капака, който покрива капачката.

Демонтажът на вратата вече е завършен.

изображение на отваряне на вратата от дясната страна

изображение на отваряне на вратата от лявата страна

Проверете дали вратата е правилно регулирана и дали всички уплътнения са запечатани от всички страни. При необходимост регулирайте отново нивелиращите крачета.

ВНИМАНИЕ! Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Трябва да се опитате сами да обърнете вратата само ако смятате, че сте достатъчно квалифицирани да направите това. Всички отстранени части трябва да се запазят за повторно инсталиране на вратата. Трябва да поставите хладилника върху нещо стабилно, така че да не се плъзга по време на смяната на вратата. Не поставяйте хладилника/фризера хоризонтално, тъй като това може да повреди хладилната система. Уверете се, че хладилникът е изключен и празен. Препоръчваме 2 души да боравят с хладилника/фризера по време на монтажа.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Ако уредът не работи, проверете дали е включен правилно.
• Токов удар: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато токът се върне, храната е безопасна. Храната във вашия хладилник/фризер ще остане замразена около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера повече от необходимото.
• Уредът е предназначен и произведен само за домашна употреба.
• Проверете дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред.) Проверете дали предпазителят не е изгорял, прекъсвачът не е изключен или главният прекъсвач не е изключен.
• Проверете дали регулаторът на температурата е настроен правилно.
• Ако хладилникът е изключително студен, възможно е по погрешка да сте настроили термостата на по-висока степен.
• Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете термостата на максимална степен и изчакайте няколко минути. Ако не чувате никакъв шум, уредът не работи. Свържете се с магазина, откъдето сте закупили уреда.
• Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете евентуалната влага. Ако проблемът продължава, свържете се с магазина, откъдето сте закупили уреда.
• Ако захранващият кабел е сменен, проверете дали новият кабел е свързан правилно. Свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“, ако уредът все още не работи след горните проверки.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE съдържа както замърсители (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е WEEE да се третира по специален начин, за да се отстранят и изхвърлят правилно всички замърсители и да се рециклират и повторно използват всички материали.

Всеки може да играе важна роля, за да се гарантира, че WEEE не се превръща в екологичен проблем. Важно е да се спазват няколко основни правила:

WEEE не трябва да се третира като битов отпадък.

WEEE трябва да се предава на подходящи пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани фирми. В много държави може да има възможност за събиране на едрогабаритни WEEE от дома.

В някои държави, когато купувате нов уред, можете да върнете стария на търговеца на дребно, който трябва да го приеме безплатно, стига оборудването да е от подобен тип и да има същата функция като новото оборудване.

Съответствие

С поставянето на марката върху този продукт ние потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са приложими за този продукт.

ВЪВЕДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 261 CANDY КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК 268 Климатичен клас 268 ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 268 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ 269 ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА 269 КОМБИНИРАНА ФУНКЦИЯ 270 ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 270 ЗАКРЪГЛЕН ДИСПЛЕЙ 272 ВЪТРЕШЕН ИНТЕРФЕЙС 273 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 274 FRESHNESS CONTROL 274 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична) 274 ВОДОПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО 274 Съвети за съхранение на храни в хладилника 275 Разположение на храните в хладилника 275 Съхранение на замразени продукти 276 ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 277 ГРИЖИ 277 Размразяване 277 Почистване и поддръжка 277 СМЯНА НА КРУШКАТА ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА 278 СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 278 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 282

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате хладилника, за да постигнете най-добра производителност. Съхранявайте всички документи за по-късна справка или за бъдещи собственици. Продуктът е предназначен само за домакинска употреба и подобни цели, като:

• персонални кухни в магазини, офиси и други работни среди
• селски къщи, както и за клиенти на хотели, мотели и други места за настаняване
• къщи за гости (Bed & Breakfast)
• кетъринг и подобни, но не и за препродажба.

Уредът трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за каквито и да е щети. Също така препоръчваме да обърнете внимание на гаранционните условия. Важно е да прочетете внимателно тези инструкции, за да постигнете най-добра производителност и уредът да работи без проблеми. Неспазването на тези инструкции може да доведе до загуба на правото на безплатни ремонти в гаранционния период.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важни инструкции за безопасност. Препоръчваме да съхранявате инструкциите на безопасно място, за да можете лесно да ги ползвате и да имате добро изживяване с уреда.

Вътрешността на хладилника съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологични, но въпреки това запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако охладителната верига е повредена:

Избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Бъдете внимателни, когато почиствате/носите уреда, за да не докоснете металните жици на кондензатора отзад на уреда. Те могат да наранят пръстите и ръцете ви или да повредят уреда.
• Този уред не е предназначен да се поставя върху или под друг уред. Не сядайте и не стойте върху уреда. Той не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на носене/преместване или след това, за да избегнете счупване или повреда на кабела.
• Внимавайте да не повредите лампата, тръбите, покритието и т.н., когато поставяте уреда. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда или да пипат контролите. Производителят отказва да поеме каквато и да е отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда във влажно, мазно или прашно място, не го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда близо до запалими или горими материали.
• Не отваряйте вратата по време на прекъсване на захранването. Замразените храни няма да се размразят, ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа. Ако прекъсването е по-дълго, храните трябва да се проверят и да се консумират веднага или да се приготвят и замразят отново.
• Ако вратата на фризера е трудна за отваряне след затваряне, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява и позволява вратата да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички опаковъчни и транспортни защити.
• Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, оставете го да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да се утаи маслото в компресора.
• Този фризер може да се използва само за предназначението, за което е създаден (т.е. за съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилника за вино. Материали, които изискват точна температура на съхранение, могат да се развалят или да предизвикат неконтролируема реакция, което може да доведе до опасност.
• Изключете щепсела от контакта, преди да извършвате каквито и да било операции.
• При получаване на доставката се уверете, че продуктът не е повреден и че всички части и аксесоари са в добро състояние.
• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. Поискайте от сервиза да поправи уреда.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте и не огъвайте захранващия кабел прекомерно

и не докосвайте щепсела с мокри ръце.

• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел. Това може да причини токов удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия оторизиран сервиз или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Не съхранявайте близо до уреда запалими и силно летливи материали като етер, бензин, LPG, пропан-бутан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрей за боядисване, близо до хладилника за вино. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети, пълни с вода, и/или съдове върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължители или адаптери.
• Не изхвърляйте уреда чрез изгаряне. Избягвайте повреждане на охладителната система/тръбите по време на транспортиране или употреба. Ако възникне повреда, не излагайте уреда на огън или потенциални източници на запалване. Проветрете помещението, в което се намира уредът. Охладителната система отзад и вътре в уреда съдържа хладилен агент. Избягвайте

повреждане на тръбите.

• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охладителния кръг.
• Не използвайте механични средства или други методи, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на размразяването.
• Не използвайте електрически уреди вътре в уреда, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте охлаждащите елементи вътре, особено с мокри ръце, за да избегнете наранявания и инциденти.
• Поддържайте вентилационните отвори в корпуса или конструкцията на уреда свободни от препятствия.
• Не използвайте остри или с остри ръбове предмети, като ножове или вилици, за отстраняване на скреж.
• Не размразявайте уреда със сешоар, електрически нагреватели или други електрически уреди.
• Не отстранявайте скреж или лед с нож или остър предмет чрез изстъргване. Охладителният кръг може да бъде повреден и да причини теч, което може да доведе до пожар или нараняване на очите.
• Не използвайте механични устройства или други принадлежности за ускоряване на процеса на размразяване. Строго избягвайте използването на открит огън, електрически уреди като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни за ускоряване на размразяването.
• Не използвайте вода за почистване на компресора. След почистване го избършете внимателно със суха кърпа, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчваме да поддържате щепсела чист. Остатъците по щепсела могат да причинят пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба.
• Гаранцията се анулира, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски помещения или за цели, различни от домашна употреба.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и използван в съответствие с инструкциите в това ръководство.
• Гаранцията се отнася само за нови продукти и не се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трето лице.
• Производителят не носи отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията по никакъв начин не ограничава вашите законни права.
• Не извършвайте ремонт на този хладилник. Само квалифициран персонал трябва да извършва дейности по устройството.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, го счупете, за да предотвратите заключването на деца вътре.
• Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите.

Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка без надзор. Ключалки: Ако хладилникът/фризерът е с ключалка, дръжте ключа далеч от деца и не го съхранявайте близо до уреда. Това предотвратява заключването на деца вътре. Когато изхвърляте стар хладилник/фризер, счупете всички стари ключалки и резета като предпазна мярка.

• CANDY КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК

CANDY КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон на околната среда в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда извън температурния диапазон. Климатичният клас на уреда е посочен на табелката с технически данни, разположена вътре в хладилника.

Ilmastoluokka	Ymp. lampa (°C)	Ymp. lampa (°F)
SN	10–32	50–90
N	16–32	61–90
ST	16–38	61–100
T	16–43	61–110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира винаги в изправено положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на транспортиране. Ако продуктът трябва да се транспортира хоризонтално, той може да се постави само на лявата страна (гледано отпред) и не трябва да се включва, докато не престои поне 4 часа в изправено положение, за да се уталожи системата на уреда.

1. Неспазването на горепосочените инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност за щети, ако инструкциите не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Ако е възможно, избягвайте да поставяте уреда близо до печка, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като тогава компресорът работи продължително време. Ако се монтира близо до източници на топлина или хладилник, оставете поне следното свободно пространство отстрани:

Печки 4" (100 mm)

Радиатори 12" (300 mm)

Хладилници 4" (100 mm)

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно свободно пространство за циркулация на въздуха, при средна температура на околната среда 16-32 °C. За предпочитане е поне 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се постави на равна повърхност.
3. Хладилникът не трябва да се използва на открито.
4. Пазете го от влага. Не поставяйте фризера на влажно място, за да не ръждясват металните му части. Не пръскайте вода върху фризера, в противен случай изолацията му ще отслабне и това ще причини теч.
5. Вижте подготовката за пускане в експлоатация в раздела "Почистване и поддръжка".
6. Ако хладилникът е инсталиран в неотопляемо помещение, като гараж и др., студеният въздух може да причини конденз по външните повърхности на уреда. Това е съвсем нормално и не означава неизправност. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниша, шкаф или мебел, докато е в употреба. Решетката отзад може да се нагрее, а страните да се затоплят. Не покривайте хладилника по никакъв начин.

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, проверете следното:

1. вътрешните повърхности са сухи и въздухът циркулира свободно зад уреда.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела "ГРИЖИ" (електрическите части на хладилника трябва да се избърсват само със суха кърпа).
3. Не включвайте уреда, докато не изминат 4 часа от преместването на хладилника/фризера. Хладилният агент се нуждае от време, за да се уталожи. Ако уредът бъде изключен, изчакайте 30 минути преди повторно включване, за да се уталожи хладилният агент.
4. Настройте температурата, преди да свържете хладилника към електрическата мрежа. Регулаторът на температурата се намира вътре в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция "3" и включете захранването. Компресорът започва да работи и лампата светва вътре в хладилника.
6. Включете хладилника и изчакайте 24 часа, преди да поставите хранителни продукти вътре. Това гарантира, че уредът работи правилно и хладилникът/фризерът достига правилната температура.
7. Ако отворите вратата в рамките на 30 минути и температурата в хладилника е значително по-ниска, охладителната система работи правилно. След като хладилникът е работил известно време, регулаторът на температурата автоматично поддържа температурата в зададените граници.

КОМБИНИРАНА ФУНКЦИЯ

Първо свързване на уреда към електрическата мрежа: При първото свързване на уреда към електрическата мрежа, дисплеят светва за 2 секунди, преди да започне нормална работа, и уредът работи в интелигентен режим.

Дисплей и управление: Когато вратата на хладилника е затворена и не се извършват никакви действия в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея изгасва.

Когато дисплеят е изключен, включете го, като отворите вратата на хладилника или натиснете произволен бутон.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона "Хладилник" или "Фризер" и когато символът мига, температурата може да бъде зададена. При всяко натискане на бутона температурата се променя съответно. Температурата не може да бъде зададена с функциите Fast Cooling, Fast Freezing, Smart ECO и Vacation. При задаване на температурата, ако не се извърши никакво действие в рамките на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: Активирайте бутона Smart Eco, за да зададете температурите на хладилника за най-добра енергийна ефективност (+4°C за хладилника и -18°C за фризера).

Влизане в режим Smart Eco: Натиснете "опция", докато тя мига, и влезте в режима, като натиснете "OK".

Изключване на режим Smart Eco: Натиснете "опция", докато се премине към Smart Eco, излезте от режима, като натиснете "OK" и светлината изгасва.

FAST COOLING: Чрез активиране на режим Fast Cooling се стартира допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Режимът се активира и потвърждава чрез включване на специална LED икона. Влизане в режим Fast Cooling: Натиснете "опция", докато тя мига на "Fast Cooling" и влезте в режима, като натиснете "OK".

Изключване на режим Fast Cooling: Натиснете "опция", докато се премине към "Fast Cooling" и го изключете, като натиснете "OK".

FAST FREEZING: Активирайте Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки хранителните стойности и вкусовите качества. Когато светлината на Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди замразяването. Когато времето на Fast Freezing изтече (26 часа), той се изключва автоматично. Когато уредът премине в режим на почивка (Vacation), Fast Freezing спира.

Влизане в режим Fast Freezing: Натиснете "опция", докато тя мига на "Fast Freezing" и влезте в режима, като натиснете "OK".

Изключване на режим Fast Freezing: Натиснете "опция", докато се премине към "Fast Freezing" и излезте от режима, като натиснете "OK".

ВАКАНЦИЯ (Vacation): При дълги периоди на отсъствие може да се използва режим на почивка.

Тази функция изключва хладилното отделение, но фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилното отделение няма храни, преди да използвате тази функция. Режимът се активира и потвърждава чрез включване на специална LED икона. Когато светлината на режима на почивка (Vacation) изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди замразяването.

Режимът на почивка (Vacation) се изключва с функциите Smart ECO и Fast Cooling.

Влизане в режим на почивка (Vacation): Натиснете "опция", докато тя мига на "Vacation" и влезте в режима, като натиснете "OK".

Lоматоiminnon (Vacaon) bois kytkeminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se siirtyy kohtaan "Loma" ja poistu toiminnosta napauttamalla "OK".

САХКОКАТКОСМУСТИ: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на прекъсване на захранването. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът продължава да работи с настройката, която е била преди прекъсването на захранването.

ЗАКЪСНЕНИЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се предотврати повреда на хладилника при внезапно прекъсване и включване на тока, уредът не стартира веднага, ако прекъсването е по-кратко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕГРЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА (само когато захранването е включено): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото свързване към електрическата мрежа, светлината на символа на фризерното отделение светва и цифрата, показваща температурата, мига.

Натиснете произволен бутон и изчакайте 5 секунди, мигането спира и се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато вратата на хладилника е отворена повече от 3 минути, зумерът звъни. Затворете вратата или спрете алармата, като натиснете произволен бутон, но в последния случай алармата ще се активира отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОРА: Когато показва "E0", "E1", "E2" или друг необичаен символ, това означава, че сензорът е повреден и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

ЗАКРЪГЛЕН ДИСПЛЕЙ

Закръгленият дисплей е сензорен интерфейс. Когато хладилникът се включи, белите LED светлини светват. Когато се натиснат функции, светлините на иконите се променят от бели на сини.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Променете температурата, като натиснете иконата РЕЖИМ (MODE)

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата РЕЖИМ (MODE), цифрата на хладилника мига и можете да регулирате температурата на хладилника с бутоните "+" и "-".
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата РЕЖИМ (MODE), цифрата на фризера мига и можете да регулирате температурата на фризера с бутоните "^+" и "- ".

Икона ECO РЕЖИМ: Чрез натискане на иконата Eco режим задавате температурите на хладилника за най-добра енергийна ефективност (+5°C за хладилника и -18 ° C за фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяла на синя. Ако искате да излезете от Eco режим, трябва да натиснете отново иконата Eco режим и температурата на хладилника се връща към нормална работа.

Икона SUPER COOLING: Чрез натискане на иконата Super Cooling се стартира допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава, когато LED светлината на иконата се промени от бяла на синя. Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, трябва да натиснете отново иконата Super Cooling и температурата на хладилника се връща към нормална работа.

Икона ЗАКЛЮЧВАНЕ: Чрез натискане на иконата за заключване заключвате дисплея на интерфейса. Ако е избрана функцията за заключване, LED светлината на иконата трябва да стане синя. Когато функцията за заключване е включена, не можете да задавате нови функции. Изключете функцията за заключване, като натиснете продължително иконата за заключване, поне 3 секунди, и заключването на дисплея се освобождава.

Икона SUPER FREEZING: Чрез натискане на иконата SUPER FREEZING можете бързо да замразите голямо количество храна, като хранителните вещества се запазват. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял към син.

За да излезете от режим SUPER FREEZING, трябва да натиснете отново иконата SUPER FREEZING и температурата на фризера ще се върне към нормалната работа.

Икона HOLIDAY: При дълги периоди на отсъствие може да се използва функцията HOLIDAY. Тази функция изключва хладилното отделение, но фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилното отделение няма храни, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато LED индикаторът на иконата премине от бял към син. За да излезете от режим HOLIDAY, трябва да натиснете отново иконата HOLIDAY, индикаторът на HOLIDAY изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността, която е била преди включването на функцията HOLIDAY.

Икона WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Натиснете иконата WI-FI за 3 секунди, за да активирате функцията WI-FI и индикаторът на иконата ще премине от бял към син.

Регистрация на уреда (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението SimplyFi на Candy е достъпно за Android и iOS устройства, както за таблети, така и за смартфони. Разгледайте всички функции на SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на екрана на устройството или краткото ръководство (Quick Guide), предоставено с уреда. Това трябва да се направи само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията, като следвате инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, LED индикаторът за WI-FI ще се включи. Сега можете да управлявате уреда, като използвате бутоните на дисплея или приложението: и двете се синхронизират според последната дадена команда за управление.

ВЪТРЕШЕН ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, където ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средната настройка (ниво 2).

Когато настройката влезе в сила, уредът преминава в режим на проверка на работата и индикаторът мига за 3 минути, след което изгасва. Фабричната настройка на температурата е 2.

Натиснете продължително бутона "SET" за повече от 3 секунди, за да влезете в автоматичен контрол на уреда. Автоматичният контрол на уреда е активен за 10 минути и продължителното натискане на бутона в рамките на 10 минути няма да работи.

Бутон WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложението. Натиснете иконата WI-FI за 3 секунди, за да активирате функцията WI-FI и индикаторът на иконата ще премине от бял към син.

Регистрация на уреда (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението SimplyFi на Candy е достъпно за Android и iOS устройства, както за таблети, така и за смартфони. Разгледайте всички функции на SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте профил и регистрирайте устройството, като следвате инструкциите на екрана на устройството или краткото ръководство (Quick Guide), предоставено с уреда. Това трябва да се направи само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията, като следвате инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, Wi-Fi LED индикаторът светва. Сега можете да управлявате продукта, като използвате бутоните на дисплея или приложението: и двете се настройват според последната дадена команда за управление.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона "FAST COOL" се активира бързо охлаждане, съответстващо на 21 °C на контролния панел на хладилника. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на позиция 1.

Ако бутонът "SET" бъде натиснат по време на бързо охлаждане, функцията за бързо охлаждане се изключва незабавно и настройката се връща към настройката по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

С контрола за свежест можете да осигурите правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за зеленчуци (Fresh Zone). Влажността се увеличава, когато плъзгачът се премести отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

UVA LED светлините активират фотокаталитичен филтър, който предизвиква "фотокаталитична реакция", унищожаваща бактериите във въздуха в хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се предотврати изтичането на пречистен въздух.

При моделите с Total No Frost, той е разположен в Sky кутията и работи всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е дълготраен и не изисква подмяна.

Антибактериалната система може да бъде изключена по време на енергоспестяващи режими.

ВОДОРАЗДАТЕЛ

С помощта на водораздателя можете да получите студена вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди първата употреба на водача за вода, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира в хладилното отделение.

• Извадете резервоара за вода от хладилното отделение.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака с топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистването поставете капака обратно върху резервоара и след това поставете резервоара обратно във вратата на хладилника.
• Почистете устройството за дозиране от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

- Отворете малкия капак. - Напълнете резервоара за вода с питейна вода до маркировката Max. - Затворете малкия капак.

Дозиране

Дозирайте вода, като натиснете внимателно устройството за дозиране с чаша или съд. Спрете водния поток, като отдръпнете чашата от устройството.

Съвети за съхранение на хранителни продукти в хладилника

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: готовите ястия винаги трябва да се съхраняват на рафт над суровите меса, за да се предотврати преминаването на бактерии. Дръжте суровото месо върху подходяща подложка, която събира течностите, и го покрийте с фолио или стреч фолио.

Поставете храните така, че около тях да има свободно пространство: студеният въздух циркулира по-добре в хладилника, което гарантира, че всички части на хладилника остават студени.

Опаковайте или покрийте готовите храни, за да избегнете миризми и изсушаване. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Предварително приготвените храни трябва да се охладят добре: оставете ги да изстинат напълно, преди да ги поставите в хладилника. Това предотвратява повишаването на температурата вътре в хладилника.

Затваряйте вратата! Ограничете честотата на отваряне, за да предотвратите излизането на студения въздух. Когато се върнете от магазина, сортирайте продуктите, които ще се съхраняват в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставите или извадите продукти.

Разположение на храните в хладилника

Хладна зона: храните, които изискват хладно съхранение, се запазват по-дълго в тази зона. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена (напр. чедър). Отворени буркани и бутилки със сосове, конфитюри и др. Мазнини, напр. масло, маргарин, нискомаслени спредове, олио за пържене и свинска мас.

Най-студена зона (0 - 5°C): тези храни изискват студено съхранение, за да останат безопасни:

Суровите продукти винаги трябва да бъдат опаковани.

Предварително приготвени охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена.

Варени месни продукти, напр. шунка.

Готови салати (включително опаковани зелени смесени салати, оризови, картофени салати и др.).

Десерти, напр. крема сирена, домашно приготвени ястия и остатъци, или кремови торти.

Чекмедже за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни салати и др. Немити цели листни салати, домати, кореноплодни и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ОПАКОВАТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Увийте сурово месо, птици и риба в опаковка и ги съхранявайте на най-долния рафт на хладилника. Това предотвратява изтичането на течности и попадането им върху други храни. Не съхранявайте в хладилника лесно запалими газове или течности.

Прекъсване на електрозахранването за повече от 3 часа причинява повишаване на температурата в хладилника над +12°C, при което светва предупредителната лампа и се чува звуков сигнал.

Съхранение на замразени продукти

Опакованите замразени продукти, продавани в магазините, се съхраняват в отделението за замразяване съгласно инструкциите на производителя на замразените продукти.

За да се запази високото качество на продуктите, постигнато от производителя на замразените продукти и магазина, трябва да се помни следното:

1. Поставете опаковките във фризера възможно най-бързо след покупката.
2. Не превишавайте сроковете, посочени върху опаковките: "Използвайте до" и "Най-добър до".

TEE NÄIN	ÄLÄ TEE
Sulata pakasmen tuoeet jäkaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus- ja valmistusohjeita noudaaen.	Käytä teräväkärkisiä tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä taihaarukoita, jän poistamiseen.
Sulata pakasteu tuote tãysin ennen valmistamista.	Laita kuumaa ruokaa pakasmeen. Anna sen jäähtyä ensin.
Säilytä valmiit pakasteet pakkaufsissa olevien ohjeiden mukaises.	Laita pakasmeen hiilihapollisella nesteellä tãytejä pulloja tai suljeuja tölkejä, ne voivat räjähtää.
Tarkasta jäkaapin sisälä säännöllisin vällajoin.	Poista tuoeita pakasmesta märin käsin.
Puhdista ja sulata jäkaappi säännöllises.	Pakasta poreilevia juomia.
Valmista ruoka pieniin annoksiin nopean jäätymisen varmistamiseksi.	Nau jäätelö ja jääkuuot suoraan pakasmesta. Jää voi "polaa" huulia.
Valitse aina korkealaatuiset tuoeet pakasteaviksi ja varmista niiden puhtaus.	Säilytä myrkylissä tai vaarallisia aineita pakasmessa.
Käärä kaikki elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakastepusseihin ja varmista, eä niistä on poisteu ilma.
Käärä pakasteu ruoka ostamisen jälleen ja laita nopeas pakasmeen.
Säilytä ruokia mahdollisimman lyhyt aika ja noudata merkintöjä "Käytevä viimeistään" ja "Parasta ennen".

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и разгледайте раздела "Съвети и препоръки".

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

Поради икономия на енергия препоръчваме:

• Да инсталирате уреда далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина, в добре проветриво помещение.
• Да избягвате поставянето на горещи храни в хладилника. Това причинява повишаване на вътрешната температура и непрекъсната работа на компресора.
• Не поставяйте продуктите твърде плътно, за да може въздухът да циркулира добре.
• Размразявайте уреда, ако отвътре има лед. По време на прекъсване на електрозахранването се препоръчва вратата на хладилника да остане затворена.
• Не отваряйте вратата на уреда често или я отваряйте възможно най-малко. Избягвайте да настройвате температурата твърде ниско.
• Отстранете праха от задната част на уреда.

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване и не е необходимо да го размразявате ръчно.

Почистване и поддръжка

Почистете вътрешността на хладилника/фризера след размразяване с мек разтвор на сода за хляб. Изплакнете с топла вода, като използвате мека гъба или кърпа, и подсушете. Измийте рафтовете с топла сапунена вода. Уверете се, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. На задната стена на хладилника се образува конденз. Той естествено се стича по задната стена надолу към отвора за оттичане зад салатата.

В отвора за оттичане има "тапа за почистване", поставена вътре. Тя гарантира, че малки трохи от храна не могат да попаднат в отвора за оттичане. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всички остатъци от храна, почистете отвора с "тапата за почистване", за да няма запушвания. Използвайте обикновени препарати за почистване на мебели за почистване на външните повърхности на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да не попаднат почистващите препарати върху магнитното уплътнение на вратата или вътре.

Кондензаторът зад хладилника/фризера и компонентите до него могат да се почистят с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте силни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА КРУШКАТА ВЪТРЕ

1. Преди смяна на LED крушката, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа.
2. Хванете и повдигнете капака на LED крушката.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Сложете новата LED крушка, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, и се уверете, че е добре закрепена в държача.
5. Поставете капака на крушката на място, свържете хладилника към електрическата мрежа и го включете.

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Разглобете вратата на хладилника

1. a. С помощта на инструмент развийте винта от горната панта и я отстранете. Пъхнете кабела за данни в отвора на шкафа.

b. С помощта на инструмент развийте 4-те винта от горната панта и я отстранете. Избутайте нагоре втулката на вратата и малката крайна капачка на вратата.

c. Пъхнете втулката на вратата и кабела за данни в отвора на вратата и поставете малката крайна капачка на мястото ѝ.

d. С помощта на инструмент развийте 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да можете да свалите защитния капак от горната част на шкафа и да извадите кабела за данни от шкафа.

Избутайте нагоре малката крайна капачка на вратата и извадете втулката на вратата и кабела за данни.

e. Пъхнете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и поставете малката крайна капачка на мястото ѝ.

f. Свалете вратата, като я повдигнете нагоре с повече от 500 mm.

1. a. С помощта на инструмент развийте 3-те винта от средната панта и отстранете средната панта.

b. Свалете вратата на фризера, като я повдигнете нагоре с повече от 500 mm.

c. Развийте регулируемия преден крак под долната панта и с помощта на инструмент развийте 4-те винта от долната панта и отстранете долната панта. Разглобяването на вратата е завършено.

Сглобете вратата, като поставите дистанционните елементи на долната панта на съответните им места.

1. a. С помощта на инструмент извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я сглобете в съответното положение от другата страна.

b. С помощта на инструмент развийте винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, и ги сглобете от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмент извадете оста и двата ограничителя от долната панта и ги сглобете на мястото им, както е показано на фигурата по-долу.

Тази процедура се отнася за врата, отваряща се надясно. Тази процедура е приложима и за лявата страна.

Сглобете вратата на хладилника и фризера от противоположната страна.

1. а. Развийте регулируемия преден крак на ръка, както е показано по-долу, и сглобете долната панта от другата страна на шкафа, като затегнете винтовете с инструмент.

б. Поставете по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака така, че хладилникът да е в хоризонтално положение.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180° и я сглобете от другата страна на шкафа, като затегнете 3-те винта със инструмент, за да закрепите средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и сглобете горната панта от другата страна на шкафа, като затегнете 4-те винта със инструмент, за да закрепите горната панта.

След това свържете кабела на вратата с кабела на шкафа, поставете капака на горната панта и го закрепете с винт.

1. Поставете капака на отвора от другата страна на шкафа и затегнете винта на капака с инструмент.

Разглобяването на вратата вече е завършено.

Изображение на врата, отваряща се надясно

Изображение на врата, отваряща се наляво

Проверете дали всичко е подравнено правилно и уплътненията затварят вратата от всички страни. Регулирайте краката отново, ако е необходимо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате вратата да се отваря в другата посока, препоръчваме да се свържете с квалифициран монтажник. Можете да опитате да смените посоката сами, ако смятате, че сте квалифицирани да го направите. Съхранявайте всички отстранени части за повторно монтиране на вратата. Хладилникът-фризер трябва да стои върху стабилна повърхност, за да не се плъзга по време на смяната на вратата. Не поставяйте хладилника-фризер легнал, тъй като хладилната система може да се повреди. Уверете се, че хладилникът-фризер е изключен от захранването и е празен. Препоръчваме монтажът да се извършва от двама души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете: Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура на хладилното/фризерното отделение е -18 °C или по-ниска при възстановяване на захранването, храните са безопасни. Храните остават замразени около 16 часа, когато вратата е затворена. Не отваряйте вратата на хладилника-фризер ненужно. Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба. Проверете дали щепселът е включен в контакта и уредът е включен. (Свържете друг уред към контакта, за да проверите дали контактът работи.) Бушонът е изгорял/прекъсвачът е изключен/захранването е изключено от прекъсвача. Регулаторът на температурата е настроен правилно. Ако хладилникът е необичайно студен, може случайно да сте настроили термостата на по-студена позиция. Ако хладилникът е необичайно топъл, компресорът може да не работи. Завъртете регулатора на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не чувате бръмчене, компресорът не работи. Свържете се с магазина, от който сте закупили уреда. Ако от външната страна на хладилника се появи конденз, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете влагата. Ако проблемът продължава, свържете се с магазина, от който сте закупили уреда. Ако щепселът на уреда е сменен, уверете се, че новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът не работи след горепосочените действия, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС (WEEE) за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат замърсяващи вещества (които могат да навредят на околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е отпадъците от електрическо и електронно оборудване да се третират специално, за да могат да бъдат отстранени всички замърсяващи вещества и обработени по подходящ начин, и за да могат всички материали да бъдат събрани и рециклирани.

Частните лица имат важна роля за гарантиране, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не се превръщат в екологичен проблем. Спазването на следните основни правила е важно:

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се третират като битови отпадъци.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават в подходящи пунктове за събиране, управлявани от организации за управление на отпадъци или регистрирани дружества. В много страни има услуги за събиране на едрогабаритни отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

В много страни, при закупуване на ново устройство, можете да върнете старото си устройство на търговеца на дребно, който е длъжен да приеме безплатно едно старо устройство за едно ново устройство, ако устройството е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното устройство.

Декларация за съответствие

С поставянето на знака върху този продукт ние потвърждаваме съответствието с всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат законово за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 285

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY 292

Климатичен клас 292

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 292

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 293

УПОТРЕБА 293

КОМБИНИРАНИ ОПЕРАЦИИ. 294

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 294

КРЪГОВ ДИСПЛЕЙ 296

ИНТЕРНЕТ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 297

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ 298

FRESHNESS CONTROL 298

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 298

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 298

Съвети как да се грижите най-добре за храната във фризера 299

Разположение на хранителните продукти в хладилника 299

Съхранение на храна. 301

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 301

ПОДДРЪЖКА 302

Размразяване 302

Почистване и поддръжка 302

СМЯНА НА ВРАТАТА 303

ОКАЧВАНЕ НА ВРАТАТА 303

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 307

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

За да получите най-добри резултати, е важно да прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате хладилника. Цялата документация трябва да се запази за по-късна употреба или при евентуално предаване на продукта на нов собственик. Продуктът е предназначен само за битова употреба или подобни среди, включително:

• персонални кухни в магазини, офиси или други работни среди
• във ферми, от гости в хотели, мотели и други места за настаняване
• в пансиони
• кетъринг услуги и подобни услуги, които не включват продажба на дребно.

Уредът трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за щети. Препоръчваме ви да се запознаете с гаранционните условия. За да осигурите безпроблемна работа и най-добри резултати от уреда, е много важно да прочетете внимателно инструкциите. Ако не следвате инструкциите, може да загубите правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа важна

информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате ръководството на сигурно и лесно достъпно място, за да можете да се възползвате максимално от уреда.

Хладилникът съдържа хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан). Те са много екологични, но запалими.

Внимание: опасност от пожар

При повреда на хладилния кръг:

• избягвайте открит огън и източници на запалване.

Осигурете добра вентилация в помещението, където е поставен уредът.

ВНИМАНИЕ!

• Когато почиствате/местите уреда, внимавайте да не се порежете на металните жици на кондензатора отзад, тъй като те могат да ви наранят или да повредят продукта.
• Уредът не е предназначен за поставяне върху/под друг продукт. Не сядайте и не стойте върху уреда. Рискувате да нараните себе си или уреда. За да избегнете притискане или повреда на захранващия кабел, внимавайте да не бъде притиснат под уреда, когато го носите/местите. Внимавайте да не повредите пода, тръбите, тапетите и т.н., когато поставяте уреда. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите. Нашата компания не носи отговорност в случай на неспазване на инструкциите.
• Не монтирайте уреда на места с влага, масло или прах, и не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не монтирайте уреда близо до нагревателни елементи или запалими материали.
• Не се опитвайте да отворите капака при прекъсване на захранването. Ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа, това не трябва да повлияе на замразените храни. При по-продължително прекъсване проверете храните и ги консумирайте веднага или ги пригответе и след това

замразете отново.

• Няма причина за притеснение, ако капакът на фризера е труден за отваряне веднага след затваряне. Разликата в налягането, която причинява това, се изравнява след няколко минути и капакът може да се отвори отново нормално.
• Отстранете всички опаковки и транспортни защити, преди да свържете уреда към захранването.
• Оставете уреда да престои поне 4 часа, преди да го включите. Това дава достатъчно време на компресорното масло да се стабилизира, ако уредът е бил транспортиран хоризонтално.
• Фризерът трябва да се използва само за предназначението му – тоест за съхранение и замразяване на хранителни продукти.
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилниците. Материали, които изискват строг температурен контрол, могат да се влошат при съхранение или да възникне неконтролирана и потенциално опасна реакция.
• Изключете щепсела от контакта, преди да извършвате каквато и да е работа по уреда.
• При доставката проверете дали всички части на продукта и принадлежностите са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в охладителната система, не докосвайте контакта. Не използвайте открит огън. Отворете прозореца, за да проветрите помещението. Обадете се на сервизен център, за да заявите ремонт.
• Не използвайте удължителни кабели или адаптери.
• Избягвайте да дърпате силно или да огъвате захранващия кабел, и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Избягвайте повреди на щепсела и/или захранващия кабел, тъй като това може да доведе до електрически удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или друго квалифицирано лице.
• Избягвайте да поставяте или съхранявате запалими и силно запалими материали като етер, бензин, LPG, пропан-газ, спрейове, лепила или чист алкохол в близост до уреда, тъй като те могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като например спрей бои, в близост до винарските шкафове. Това може да причини експлозия или пожар. Предмети и/или съдове, пълни с вода, не трябва да се поставят върху уреда.
• Използването на удължителни кабели и адаптери не се препоръчва.
• Не се опитвайте да изгаряте уреда. Бъдете внимателни, за да не повредите охладителния кръг/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. Ако уредът е повреден, дръжте го далеч от огън и потенциални източници на запалване. Проветрете незабавно помещението, където се намира уредът.
• Охладителната система отзад и отвътре на винарските шкафове съдържа хладилен агент. Затова внимавайте да не повредите тръбите.
• Електрическо оборудване не трябва да се използва в помещенията за съхранение на храни, освен ако оборудването е препоръчано от производителя. Избягвайте повреди на хладилния кръг.
• Ако искате да ускорите размразяването, можете да използвате методи/оборудване, препоръчани от производителя.
• Електрическо оборудване не трябва да се използва в помещенията за съхранение на храни, освен ако оборудването е препоръчано от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи (особено когато ръцете ви са мокри). Това може да доведе до пукнатини или наранявания.
• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция не са блокирани.
• Не се опитвайте да отстранявате скреж с остри или заострени предмети като ножове или други.
• Никога не използвайте сешоар, електрически нагреватели или подобно електрическо оборудване за размразяване на уреда.
• Не се опитвайте да изстържете скреж или лед с нож или друг остър предмет. Това може да повреди хладилния кръг и да доведе до изтичане на течност, която може да причини пожар или наранявания на очите.
• Не се опитвайте да ускорите размразяването с помощта на механични устройства или друго оборудване.
• При никакви обстоятелства не се опитвайте да

ускорите размразяването, като използвате открит огън, електрическо оборудване като нагреватели, парни почистващи уреди, свещи, маслени лампи или подобни.

• Не мийте компресора с вода. Избършете го старателно със суха кърпа след почистване, за да избегнете ръжда.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист, тъй като натрупването на прах може да доведе до опасност от пожар.
• Продуктът е предназначен само за битова употреба.
• Ако продуктът се монтира или използва в нещо различно от жилищна сграда (напр. в търговски сгради), гаранцията престава да важи.
• Продуктът трябва да се монтира, поставя и използва в съответствие с инструкциите в приложеното ръководство.
• Гаранцията важи само за нови продукти и не може да бъде прехвърлена, ако продуктът бъде продаден на друго лице.
• Нашата компания не може да бъде държана отговорна за евентуални случайни щети или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не ограничава законните ви права.
• Не се опитвайте да ремонтирате сами винения охладител. Всички евентуални работи трябва да се извършват от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт, който има ключалка или резе на вратата, трябва да се погрижите да ги обезопасите, така че децата да не могат да бъдат заключени вътре.
• Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намален опит и/или знания за продукта, или от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности. Това обаче изисква те да бъдат под наблюдение или да са получили инструкции за безопасно използване на уреда и да разбират произтичащите от това рискове.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или поддържат уреда без надзор.
• Заключване: Ако хладилникът/фризерът е оборудван с ключалка, съхранявайте ключа на сигурно място, далеч от уреда, така че децата да не могат да бъдат заключени вътре при инцидент. От съображения за безопасност трябва да счупите евентуални стари ключалки или резета, когато изхвърляте хладилника/фризера.

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК ОТ CANDY

Регулируеми по височина крачета

Климатичен клас

Уредът е предназначен да се използва в ограничен температурен диапазон (температура на околната среда) в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда извън този температурен диапазон. Климатичният клас на уреда е посочен на етикета с техническото описание в хладилника.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на целия транспорт. Ако продуктът е бил транспортиран хоризонтално, той трябва да се постави изправен от лявата страна (гледано от предната врата) и да престои така поне 4 часа, за да може системата да се стабилизира, преди продуктът да бъде използван.

1. Ако горните инструкции не се спазват, може да възникне повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други въздействия на околната среда.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Избягвайте, доколкото е възможно, да поставяте уреда близо до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до по-продължителна работа на компресора. При монтаж близо до източник на топлина или хладилник трябва да спазвате следните минимални разстояния отстрани:

От готварска печка: 100 mm (4 инча)

От радиатор: 300 mm (12 инча)

От хладилник: 100 mm (4 инча)

1. Уверете се, че средната температура на околната среда е 16-32 °C и че има достатъчно място около уреда, за да може въздухът да циркулира свободно. В идеалния случай трябва да има минимум 9 см разстояние отзад и 2 см отстрани.
2. Поставете уреда върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Предпазвайте уреда от влага. За да избегнете ръжда по металните части, е важно фризерът да не стои на влажно място. Не пръскайте вода върху фризера, тъй като това ще намали изолацията и ще причини ток на утечка.
5. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“ за повече информация как да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран на неотопляемо място, например в гараж, при студено време може да се образува конденз от външната страна. Това е напълно нормално и не е дефект. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниша, вграден шкаф или друга мебел, докато работи. Страните и решетката на гърба могат да се нагреят. Не покривайте хладилника с одеяло или подобно.

УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера:

1. Уверете се, че вътрешността е суха и че въздухът може да циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела за поддръжка (електрическите части трябва да се избърсват само със суха кърпа).
3. Оставете хладилника/фризера да престои 4 часа след транспортиране, преди да го включите. Хладилният агент трябва да се стабилизира. Ако уредът бъде изключен по някаква причина, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново. Това дава време на хладилния агент да се стабилизира.
4. Преди да свържете хладилника към захранването. Контролите на термостата се намират вътре в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на „3“ и включете захранването. Компресорът и лампата в хладилника се включват.
6. След като включите хладилника, оставете го да работи 24 часа, преди да го напълните с храна. Така хладилникът/фризерът ще се охлади до правилната температура и ще се уверите, че всичко работи както трябва.
7. Отворете вратата след 30 минути, ако температурата в хладилника е паднала значително. Това показва, че охладителната система работи правилно. След като хладилникът работи известно време, контролът на температурата се отваря автоматично.

КОМБИНИРАНИ ОПЕРАЦИИ

Първоначално свързване на уреда към захранването: Когато уредът се свърже за първи път, дисплеят светва за 2 секунди, след което се връща към нормално състояние и уредът работи с интелигентна функция. Работа с дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и не се натискат бутони в продължение на 3 минути, подсветката на дисплея изгасва.

Когато подсветката на дисплея е изгаснала, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я активирате.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона „Fridge“ (хладилник) или „Freezer“ (фризер), когато светлината на символа мига, температурата може да се настрои. Всеки път, когато се натисне бутонът, температурата се променя. Температурите не могат да се настройват за функциите Fast Cooling (бързо охлаждане), Fast Freezing (бързо замразяване), Smart ECO и Vacation (ваканция). Ако не се натисне бутон в рамките на 5 секунди при настройка на температурата, бутонът спира да мига и зададената температура се приема.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурата на хладилника в най-енергийно ефективни условия (+4 °C за хладилник, -18 °C за фризер). За да влезете в Smart Eco: Натиснете „Option“ (опция), докато Smart Eco мига, и след това натиснете „OK“. За да деактивирате Smart Eco: Натиснете „Option“ (опция), докато влезете в Smart Eco, натиснете „OK“, за да завършите/деактивирате функцията и светлината изгасва.

FAST COOLING: Активирайте режим Fast Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на фризера. Функцията се активира, което се потвърждава от светването на съответната LED икона. За да влезете в Fast Cooling: Натиснете „Option“ (опция), докато „Fast Cooling“ мига, и след това натиснете „OK“. За да деактивирате Fast Cooling: Натиснете „Option“ (опция), докато влезете в „Fast Cooling“, след това натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

FAST FREEZING: Активирайте Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, така че да се запазят хранителните качества. Когато светлината изгасне в Fast Freezing, температурата на фризера се връща към нормалната стойност. Когато периодът на Fast Freezing приключи (26 часа), той се деактивира автоматично. Ако уредът е в режим на ваканция, Fast Freezing се изключва. За да влезете в Fast Freezing: Натиснете „Option“ (опция), докато „Fast Freezing“ мига, и след това натиснете

„OK“.

За да деактивирате Fast Freezing: Натиснете „Option“ (опция), докато влезете в „Fast Freezing“, и след това натиснете „OK“.

VACATION: При дълги прекъсвания на употреба може да се използва функцията за ваканция. Тази функция изключва хладилника, докато фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилника няма хранителни продукти, преди да използвате тази функция. Функцията се активира, което се потвърждава от светването на съответната LED икона. Светлината изгасва във Vacation и температурата на хладилника се връща към нормалната стойност.

Vacation се изключва при използване на функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За да влезете в Vacation: Натиснете „Option“ (опция), докато „Vacation“ мига, и след това натиснете „OK“.

За да деактивирате Vacation: Натиснете „Option“ (опция), докато влезете в „Vacation“, и след това натиснете „OK“.

ПАМЕТ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ: Хладилникът автоматично запазва всички настройки, ако бъде изключен. Когато уредът бъде включен отново, хладилникът ще използва запазените настройки от преди да остане без захранване.

ЗАКЪСНЕНИЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да се избегне повреда на хладилника при внезапно прекъсване на захранването и повторно включване, уредът не стартира веднага, ако захранването е било прекъснато за по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само когато е свързан към захранването): Когато температурата във фризера е по-висока от -10°C при първото свързване към захранването, светва символът за фризера и числото, показващо стойността на температурата, мига.

Натиснете произволен бутон и изчакайте 5 секунди, мигането спира и уредът се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато вратата на хладилника е отворена повече от 3 минути, се чува звуков сигнал. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата; ако направите后者, алармата ще прозвучи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА СЕНЗОР: Когато се показват „E0“, „E1“, „E2“ или други необичайни символи, това означава, че има сензорна грешка и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен екран за управление от потребителя. Когато хладилникът е включен, белите LED светлини светят. При натискане на функциите, цветът на иконите се променя от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODUS, за да промените температурата.

- Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODUS, стойността на хладилника мига и можете да зададете температурата на хладилника с бутоните „+“ и „-“.

- Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODUS, стойността на фризера мига и можете да зададете температурата на фризера с бутоните „+“ и „-“.

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco mode, за да зададете температурата на хладилника в най-енергийно ефективни условия (+5 °C за хладилника, -18 °C за фризера).

Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Eco Mode, натиснете веднъж иконата Eco Mode и температурата на хладилника се връща към нормалния режим.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо замразяване във фризера. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, натиснете веднъж иконата Super Cooling и температурата на хладилника се връща към нормалния режим.

Икона LASE (ЗАКЛЮЧВАНЕ): Натиснете иконата Lase, за да заключите потребителския интерфейс. Когато функцията за заключване е избрана, иконата (LED светлината) трябва да свети в синьо. Когато функцията за заключване е включена, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията за заключване, потребителят трябва да натисне и задържи иконата за 3 секунди. Това отключва дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, така че хранителните свойства да се запазят. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Freezing, натиснете веднъж иконата Super Freezing и температурата на фризера ще се върне към нормалната настройка.

Икона HOLIDAY: При продължително отсъствие можете да използвате функцията за празници. Тази функция изключва

хладилника, докато фризерът остава включен. Уверете се, че няма хранителни продукти в хладилника, преди да активирате тази функция. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията за празници, натиснете отново иконата Holiday, светлината на иконата Holiday изгасва и температурата на хладилника се връща към настройката, която е била преди активирането на функцията за празници.

Икона WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате чрез приложение.

Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате Wi-Fi функцията, светлината променя цвета си от бял на син.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението SimplyFi на Candy е достъпно за мобилни устройства, които използват както Android, така и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за SmartFi+ функциите, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте вашия уред според инструкциите на дисплея, или следвайте краткия наръчник, който се доставя с хладилника. Това се прави само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, LED светлината за Wi-Fi ще светне.

От този момент ще бъде възможно да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението, като и двете ще следват всички зададени команди.

ИНТЕРНЕТ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата на желаното ниво, като ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средна стойност (ниво 2).

Когато настройката се активира, индикаторната светлина светва за 3 минути, преди да изгасне. Фабричната настройка на стандартната температура е зададена на 2.

Натиснете бутона SET за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самопроверка на хардуера. Самопроверката на хардуера се активира в рамките на 10 минути и натискането на бутони е невалидно след 10 минути.

Бутон за Wi-Fi: Уредът е оборудван с технологията SmartFi+, която ви позволява да го управлявате чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата за Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, светлината се променя от бяло на синьо.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението SimplyFi на Candy е достъпно за мобилни устройства, работещи с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете всички подробности за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда си според инструкциите на дисплея или използвайте краткото ръководство, което се доставя с хладилника. Това се прави само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като регистрацията приключи, LED светлината за Wi-Fi ще светне.

Сега ще бъде възможно да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или приложението, като и двете ще следват всички зададени команди.

Бутон FAST COOL: Когато се натисне бутонът „FAST COOL“, се активира функцията за бързо охлаждане при 21 °C на контролния панел. Максималната продължителност е 3 часа, след което температурата ще се покаже на 1.

Ако бутонът „SET“ се натисне по време на бързото охлаждане, функцията за бързо охлаждане се прекратява незабавно и уредът се връща към стандартния режим.

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ

КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА

Благодарение на контрола на свежестта получавате гарантирано правилно ниво на влажност за плодове и зеленчуци в чекмеджето за зеленчуци (чекмедже за свежест). Влажността се увеличава, когато плъзгачът се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

LED UVA светлината активира титанов катализатор, който произвежда фотокаталитична реакция, която елиминира бактериите във въздуха на хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изпускането на пречистен въздух.

При продуктите Total No Frost, филтърът е разположен в кутията на хладилника и се задейства всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен и следователно не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДОРАЗПРЕДЕЛИТЕЛ

Водоразпределителят подава студена вода, без да се налага отваряне на хладилника.

Преди първа употреба

Преди първа употреба на водоразпределителя, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира вътре в хладилното отделение.

• Извадете резервоара за вода от хладилното отделение.
• Отворете капака на резервоара за вода и го почистете с топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистването поставете отново капака на резервоара и го монтирайте обратно на вратата на хладилника.

Почистете бутона за вода от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете резервоара за вода до маркировката Max с питейна вода. Затворете малкия капак.

Подаване на вода

За да спрете водата, натиснете леко върху бутона за изпускане с чаша или друг съд. За да спрете подаването на вода, отстранете чашата от бутона за изпускане.

Съвети как да се грижите по-добре за храната във фризера

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: Готвеното месо винаги трябва да се съхранява отделно от суровото месо (на по-висок рафт), за да се избегне пренасянето на бактерии. Поставете суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере сока, който изтича, и го покрийте с пластмасово или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храната: Това осигурява свободна циркулация на студения въздух, така че всички части на хладилника да се охлаждат.

Опаковайте храната! Като покривате или опаковате храната отделно, избягвате изсушаването или поемането на миризми от други храни. Не е необходимо да опаковате плодове и зеленчуци.

Готвената храна трябва да се охлади добре: Уверете се, че готвената храна е напълно охладена, преди да я поставите в хладилника. Това предотвратява повишаването на температурата вътре в хладилника.

Затваряйте вратата! За да предотвратите изтичането на студен въздух, опитайте се да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се върнете от пазаруване, сортирайте продуктите, които трябва да отидат в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само когато трябва да поставите или извадите храна.

Разположение на хранителните продукти в хладилника

Зона за охлаждане: Тук поставяте храни, които запазват по-дълго свежестта си, ако се съхраняват на хладно. Мляко, кисело мляко, плодов сок, твърдо сирене (напр. чедър). Отворени буркани и кутии със салатен дресинг, сос и конфитюр. Мазнини като масло, маргарин, краве масло и свинска мас.

Най-студената зона (0 °C до 5 °C): Тук съхранявате храни, които трябва да се държат на студено, за да са безопасни за консумация:

Суровата и необработена храна винаги трябва да бъде опакована. - Готвена, охладена храна като готови ястия, месни пайове и меко сирене. - Готвено месо като шунка. Готови салати (включително предварително опаковани зелени салати, оризови и картофени салати). - Десерти като крем и кремови торти, домашно приготвена храна и остатъци.

Чекмедже за зеленчуци: Това е частта от хладилника с най-висока влажност. Използва се за зеленчуци, плодове и свежи салати (напр. можете да държите тук неизмити марули, цели домати и репички).

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Сурово месо, птиче месо и риба винаги трябва да бъдат опаковани и съхранявани на най-долния рафт в хладилника. Това предотвратява замърсяването на друга храна или капенето на сок върху други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След като хладилникът е работил в продължение на 3 часа, температурата е над -12 °C, алармената лампа свети и се чува звуков сигнал.

Съхраняване на замразени храни

Замразените, предварително опаковани храни трябва да се съхраняват съгласно препоръките на производителя.

Спазвайте следното, за да гарантирате, че замразените храни запазват високо качество:

1. Поставете храните във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не консумирайте храни, чийто срок на годност е изтекъл.

GJØR DETTE	IKKE GJØR DETTE
Tin mat fra fryseren i own eller mikrobølgeovn i(TRAD med instruksjonene for ning og lberedning.	Ikke forsørk Å erne is ved hjelp av skarpe gjenstander som for eksempel kniver.
La frossent kjo ne helt før du lbereder det.	Ikke legg varm mat i fryseren. La den først avkjøles.
Oppbevar frosne bukkmatvarer sik det beskrives på emballasjen.	Ikke legg asker med væske eller uåpnede bokser med kullsyreholdig drikke i fryseren, da dee kan fjre l at de sprekker.
Se gjennom innholdet i kjoleskapet med javne mellomrom.	Ikke ta ng ut av fryseren mens du er vår på hendene.
Rengjør og avrim kjoleskapet med javne mellomrom.	Ikke frys kullsyreholdige drikker.
Pu fersk mat som skal fryses, i små beholderè, slick at fryseprossessen går raskt.	Ikke spisISKREM ellere sbiter direkte fra fryseren. Dee kan gi frostkader på leppene.
Velg alld fersk mat av høy kvalitet, og forsikre deg om at den er helt ren før du fryser den.	Ikke oppbevar giige ellere farlige substanser i fryseren.
Pakk all mat i aluminiumsfolie erller plastposer som er egnet for frying, og sorg for á få ut all lu.
Pakk inn frossen mat när du kjooper den, og pu den raskt i fryseren.
Oppbevar maten SSE kort som mulig, og re deg eer «Siste holdbarhetsdato» og «Best fjør»-datoene.

Изтеглете приложението и вижте „Съвети и препоръки“ за повече информация относно съхранението.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За да спестите електроенергия, препоръчваме следното:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина, в добре проветриво помещение, където не е изложен на пряка слънчева светлина.
• Избягвайте да поставяте топла храна в хладилника, тъй като това ще повиши температурата в хладилника и ще доведе до непрекъсната работа на компресора.
• Не пълнете хладилника с повече храна, отколкото позволява свободната циркулация на въздуха. Ако се е образувал лед, размразете уреда, за да осигурите добър пренос на студ.
• При прекъсване на електрозахранването се препоръчва да държите вратата на хладилника затворена.
• Вратите на уреда трябва да се отварят и да остават отворени възможно най-малко.
• Избягвайте да задавате твърде ниска температура.
• Отстранете евентуалния прах, събран на гърба на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Уредът има автоматична система за размразяване и следователно не се нуждае от ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяването почистете вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на натриев бикарбонат. Изплакнете с топла вода, избършете с гъба или кърпа и подсушете. Измийте кошниците в топла сапунена вода и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Кондензът, който се образува на задната стена на хладилника, обикновено се стича в дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния отвор има „шпилка за почистване“. Тя трябва да предотвратява попадането на малки парченца храна в дренажната система. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните евентуални остатъци от храна около дренажния отвор, използвайте „шпилката за почистване“, за да се уверите, че няма запушвания. Външната страна на хладилника/фризера се почиства с обикновен препарат за мебели. Уверете се, че вратите са затворени, така че препаратът да не попадне вътре или върху магнитното уплътнение на вратата.

Решетката на кондензатора отзад на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват от прах с мека четка.

Не използвайте силни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители, когато почиствате хладилника/фризера.

СМЯНА НА КРУШКА

1. Винаги изключвайте щепсела от контакта, преди да смените LED крушката.
2. Хванете и повдигнете капака на LED лампата.
3. Извадете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова LED крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, и се уверете, че е поставена правилно в държателя.
5. Поставете отново капака, включете захранването и включете хладилника отново.

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

Демонтиране на вратата на хладилника

1. а. С помощта на инструмент развийте капака на пантата и го свалете. Прекарайте комуникационния кабел през отвора в горната част на корпуса.

б. С помощта на инструмент развийте 4-те винта на горния капак на пантата и го свалете. Повдигнете пантата на вратата и малката крайна втулка нагоре.

в. Поставете пантата на вратата и комуникационния кабел в отвора на вратата, след което монтирайте малката крайна втулка.

г. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора в горната част на корпуса и да извадите комуникационния кабел от отвора. Повдигнете малката крайна втулка на вратата нагоре и извадете пантата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете пантата на вратата в отвора на вратата, след което монтирайте малката крайна втулка.

е. Повдигнете вратата на хладилника нагоре с повече от 500 мм, за да я свалите.

1. а. С помощта на инструмент развийте 3-те винта на средния капак на пантата и го свалете.

б. Повдигнете вратата на фризера нагоре с повече от 500 мм, за да я свалите.

в. Отстранете регулируемите предни капаци под долната панта, с помощта на инструмент отстранете 4-те винта от долната панта и след това демонтирайте долната панта. Вратите са демонтирани.

Монтаж на вратата, долен пантен аксесоар към съответните позиции

1. а. С помощта на инструмент извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

б. С помощта на инструмент развийте винтовете на ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, и го монтирайте от другата страна на вратата.

в. С помощта на инструмент отстранете оста и двата ограничителя от долната панта и ги монтирайте в правилната позиция, както е показано на фигурата по-долу.

Това се отнася за врата, която се отваря надясно. Това се отнася за врата, която се отваря наляво.

Монтирайте вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна.

1. а. Отстранете регулируемия преден крак на ръка, както е показано по-долу, монтирайте долната панта от противоположната страна на хладилника и затегнете винтовете с отвертка.

б. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната с долната панта и регулирайте височината на крака, докато хладилникът се изравни.

1. Повдигнете вратата на фризера и обърнете средната панта на 180°, след това монтирайте пантата от другата страна на хладилника, като затегнете 3-те винта с отвертка.

1. Повдигнете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на хладилника, като затегнете 4-те винта с отвертка.

След като свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на хладилника, поставете горния капак на пантата и го закрепете с винтовете.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на хладилника и го завийте с инструмент.

Вратите са напълно монтирани.

Фигура, показваща врати, които се отварят отдясно.

Фигура, показваща врати, които се отварят отляво.

Проверете отново дали вратата е правилно регулирана и има добро уплътнение от всички страни. Регулирайте височината на краката, ако е необходимо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчваме да се свържете с квалифициран техник, ако искате да смените посоката на отваряне на вратата. Трябва да се опитвате да смените посоката само ако се чувствате квалифицирани. Запазете всички отстранени части и ги използвайте, когато отново монтирате вратата. Уверете се, че хладилникът/фризерът е стабилен и не може да се премести по време на работа. Не поставяйте хладилника/фризера хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че хладилникът/фризерът е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме двама души да сменят посоката на вратата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи, въпреки че е включен, проверете следното: Прекъсване на захранването: Ако температурата в хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато захранването се възстанови, храните са непокътнати. Храната в хладилника/фризера остава замразена около 16 часа, когато вратата е затворена. Избягвайте да отваряте вратата повече от необходимото. - Продуктът е предназначен само за битова употреба. - Щепселът е поставен правилно в контакта и захранването е включено. (Свържете друго устройство към контакта, за да проверите дали работи). - Прекъснат е предпазител / изключен е прекъсвачът / изключен е захранващият ключ. - Контролът на температурата е настроен правилно. Ако хладилникът е по-студен от нормалното, може случайно да сте увеличили термостата. Ако хладилникът е по-топъл от нормалното, компресорът може да не работи. Завъртете контрола на термостата на максимум и изчакайте няколко минути. Ако не чуете тих бръмчащ звук, компресорът не работи. Свържете се с магазина, откъдето е закупен уредът. Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете влагата. Ако проблемът продължава, свържете се с магазина, откъдето е закупен уредът. Ако приложеният щепсел е повреден, проверете дали новият щепсел е поставен правилно. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако горните решения не помогнат.

Уредът е маркиран съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE обхваща както вредни вещества (които могат да увредят околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). WEEE изисква специална обработка, за да се гарантира, че всички опасни за околната среда вещества се отстраняват и изхвърлят по подходящ начин, като същевременно се съхранява целият рециклируем материал.

Като следвате няколко основни насоки, вие като потребител можете да дадете важен принос, за да не се превърне WEEE в екологичен проблем:

WEEE не трябва да се третира като битов отпадък.

WEEE трябва да се предава в определени пунктове за събиране, управлявани от общината или от упълномощен оператор. В много страни е възможно да се организира домашно събиране на по-едри WEEE.

Когато купувате ново устройство, в много страни имате възможност да върнете старото устройство на търговеца без допълнително заплащане – при условие че старото устройство е от същия тип и има същите функции като новото.

Декларация за съответствие

Маркировката C€ потвърждава, че този продукт отговаря на всички приложими и задължителни европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 310

COMBI CANDY 317

Климатичен клас 317

УКАЗАНИЯ ЗА ТРАНСПОРТ 317

УКАЗАНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 318

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА 318

КОМБИНИРАН РЕЖИМ 319

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 319

ЗАОБЛЕН ДИСПЛЕЙ 321

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 322

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 323

FRESHNESS CONTROL 323

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 323

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 323

Съвети за поддържане на храната в перфектно състояние в хладилника 324

Къде да съхранявате храната си в хладилника 324

Съхранение на замразена храна 325

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 326

ПОДДРЪЖКА 326

Размразяване 326

Почистване и поддръжка 326

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА КРУШКА 327

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 327

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 331

Благодарим ви, че закупихте този уред.

Преди да започнете да използвате фризера, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, за да осигурите най-добрата му работа. Запазете инструкциите за бъдеща употреба или за други собственици. Този уред е предназначен само за битова употреба и в следните среди:

• помещения за хранене в магазини, офиси или други работни места,
• селски стопанства, хотели, мотели и други места за настаняване като
• стаи за гости с нощувка и закуска (B&B)
• кетъринг услуги или подобна употреба, която не включва търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна, тъй като всяка друга употреба може да бъде опасна и производителят не носи отговорност за каквито и да е пропуски. Също така ви напомняме да прочетете условията на гаранцията. За да осигурите най-добрата и правилна работа на уреда, е изключително важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на инструкциите може да анулира правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа важна информация за безопасност.

Съветваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място, за да можете да ги преглеждате по всяко време и да боравите лесно с уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са изключително съвместими с околната среда, но са запалими.

Внимание: риск от пожар

Ако херметичната система на хладилния агент изтече:

• Избягвайте открит пламък и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Обърнете специално внимание при почистване/преместване на уреда, за да не докосвате металните жици на кондензатора от задната страна на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите уреда.
• Този уред е предназначен за поставяне върху/под друг(и) уред(и). Не се опитвайте да стоите или да сядате върху уреда, тъй като това не е предвидено за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Внимавайте главните кабели да не бъдат притиснати под уреда и след пренасяне/преместване на уреда, за да избегнете прерязване или повреждане на кабелите.
• При поставяне на вашия уред внимавайте да не повредите подовата настилка, тръбите, стенните облицовки. Не дърпайте уреда за капака или дръжката, за да го преместите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или с копчетата за управление. Нашата компания не носи отговорност за употреба на уреда, която не е в съответствие с инструкциите.
• Не поставяйте уреда на влажни, мазни или прашни места и не го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не поставяйте уреда в близост до нагреватели или запалими материали.
• Ако има прекъсване на електрическото захранване, не отваряйте капака. Замразената храна няма да се развали, ако прекъсването на тока не е по-дълго от 20 часа. Ако прекъсването продължи по-дълго от посоченото време, замразената храна трябва да се

провери и незабавно да се консумира или приготви, след което да се замрази отново.

• Не се притеснявайте, ако не можете лесно да отворите капака на фризера веднага след затварянето му. Това явление се дължи на разлика в налягането, която трябва да се изравни, за да може капакът да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато напълно не отстраните опаковката и защитните елементи.
• Преди да включите уреда, оставете го да стои неподвижно поне 4 часа, за да се олее маслото в корпуса на компресора, ако фризерът е бил транспортиран в хоризонтално положение.
• Този фризер трябва да се използва само по предназначение (напр. за съхранение и замразяване на храни за консумация).
• Не съхранявайте лекарства или други материали за изследвания в хладилниците за вино. Материалът може да бъде унищожен или неконтролирана реакция да причини риск, ако материалът изисква изключителен контрол на температурата, на която се съхранява.
• Преди извършване на каквото и да е действие, извадете захранващия кабел от контакта.
• При доставката на уреда проверете дали уредът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в охладителната система, не включвайте захранващия кабел в контакта и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца,

за да влезе въздух в помещението. След това се обадете в сервизния център, за да поискате ремонт на уреда.

• Не използвайте удължителни кабели или адаптери.
• Не дърпайте силно и не прегъвайте захранващия кабел, и не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел, тъй като може да възникнат токов удар или пожар.
• Не съхранявайте и не дръжте в уреда запалими и изключително летливи материали като етер, бензин, втечнен газ, пропан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрей боя, до хладилника за вино. Може да възникне експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове с вода върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължителни кабели и многоконтактни адаптери.
• Не изхвърляйте уреда чрез изгаряне. Внимавайте при пренасяне и употреба да не повредите затворената охладителна система/тръбите на уреда. Ако се повредят тези части, не излагайте уреда на огън или възможен източник на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и във вътрешността на винения хладилник, съдържа хладилен агент. Затова внимавайте да не повредите тръбите.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна вътре в уреда, освен ако тази употреба не е препоръчана от производителя.
• Не повреждайте затворената система на хладилния агент.
• Не използвайте механични устройства или каквито и да е други инструменти, за да ускорите процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако тази употреба не е препоръчана от производителя.
• Внимавайте вентилационните отвори на уреда или във вградените конструкции да не бъдат запушени.
• Не докосвайте вътрешните елементи за охлаждане, особено с мокри ръце, за да не се изгорите или нараните.
• Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за да отстранявате лед.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други електрически уреди за размразяване.
• Не изстъргвайте леда с нож или остър предмет, за да го отстраните. Използването на тези предмети може да повреди системата на хладилния агент, а изтичането му може да причини пожар или увреждане на очите ви.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.
• Напълно избягвайте използването на открит пламък или електрическо оборудване – като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи – тъй като това значително би ускорило процеса на размразяване.
• Никога не почиствайте компресора с водна струя. След почистване го избършете старателно със суха кърпа, за да предотвратите образуването на ръжда.
• Препоръчваме ви да почистите и захранващия кабел, тъй като всякакви прекомерни натрупвания на прах върху захранващия кабел могат да причинят пожар.
• Този уред е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията се анулира, ако уредът бъде инсталиран или използван в търговски или нежилищни помещения.
• Уредът трябва да бъде правилно инсталиран, позициониран и обслужван в съответствие с инструкциите, посочени в приложеното ръководство за потребителя.
• Гаранцията, която се прилага само за нови уреди, не може да бъде прехвърляна върху употребявани уреди.
• Нашата компания не носи отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията по никакъв начин не отменя вашите законови или правни права.
• Не извършвайте ремонти на винарски хладилници. Всички процедури трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или затварящ механизъм на вратата, уверете се, че уредът е в безопасно състояние, за да се предотврати затварянето на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без достатъчно опит и знания, само ако са под подходящ надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, на които са изложени при неговата употреба.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда, освен ако не са под надзор на възрастен.
• Брава: Ако вашият хладилник/фризер има брава, за да предотвратите затварянето на деца вътре, дръжте ключа на недостъпно място и далеч от уреда. Ако изхвърляте стар хладилник/фризер, като предпазна мярка отстранете всички стари брави или резе.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, който зависи от климатичните зони. Не използвайте уреда при температури извън този диапазон. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническите данни вътре в отделението на хладилника.

Klimatski razred	Okolišna temperatura (°C)	Okolišna temperatura (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира в изправено вертикално положение. По време на транспортиране опаковката не трябва да се отстранява. Ако уредът се транспортира в хоризонтално положение, той трябва да се постави на лявата страна (гледано отпред) и не трябва да се включва най-малко 4 часа след поставянето му в изправено положение, за да може системата да се възстанови.

1. Неспазването на горните инструкции може да причини повреда на уреда. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции не се спазват.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Избягвайте поставянето на уреда в близост до печки, радиатори или на места, изложени на слънчева светлина, тъй като компресорът ще работи по-дълго време. Ако поставите уреда в близост до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния:

Печки 4" (100 мм)

Радиатори 12" (300 мм)

Хладилници 4" (100 мм)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, при температура между 16°C и 32°C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. Идеално е да има не по-малко от 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност.
3. Забранено е да се използва хладилникът на открито.
4. Пазете го от влага. Не поставяйте хладилника във влажни помещения, за да предотвратите появата на ръжда по метала. Не пръскайте вода във фризера, защото ще отслабите изолационния слой и ще предизвикате течове.
5. Вижте главата „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда си за употреба.
6. Ако фризерът е поставен в неотопляеми помещения, като гараж и др., при силно студено време може да се появи конденз по външните повърхности на фризера. Това е нормално явление, а не повреда. Отстранете кондензиралата течност със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниши или вградени шкафове или мебели, докато работи, тъй като решетката отзад може да се нагрее, а страниците да станат топли. Не покривайте хладилника с никакво покривало.

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера:

1. Проверете дали вътрешността му е суха и дали въздухът може да циркулира свободно в задната му част.
2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздела „ГРИЖА“ (електрическите части на хладилника може да избършете само със суха кърпа).
3. Не го включвайте, докато не изминат 4 часа след преместването на хладилника/фризера. На хладилния агент му трябва време, за да се уталожи. Ако уредът е бил изключен по някое време, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да се уталожи хладилният агент.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, проверете термостата, разположен вътре в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция „3“ и включете захранването. Компресорът и лампата вътре в хладилника ще започнат да работят.
6. Преди да поставите храна в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да сте сигурни, че работи правилно, и оставете хладилника/фризера да достигне точната температура.
7. Отворете вратата след 30 минути; ако температурата в хладилника е明显 паднала, това означава, че охладителната система работи правилно. Когато хладилникът работи известно време, контролерът на температурата автоматично задава температурата в границите за отваряне.

КОМБИНИРАН РАД

Първо включване на уреда в електрическата мрежа. Когато уредът се включи за първи път, екранът ще светне за две секунди, преди да премине в нормално състояние, докато уредът работи с помощта на интелигентна функция.

Управление на екрана: Когато вратите на хладилника са затворени и бутоните не са били използвани в продължение на три минути, подсветката на екрана се изключва.

Когато подсветката на екрана е изключена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ЕКРАН

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Fridge“ или „Freezer“ и когато символът светне, температурата може да се настрои. Температурата се променя при всяко натискане на бутона. Температурата не може да се настрои по време на функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканционна функция. Ако в рамките на настройката на температурата бутонът не бъде натиснат в продължение на пет секунди, подсветката изгасва и зададената температура започва да се прилага.

SMART ECO: Активирайте бутона „Smart Eco“, за да настроите температурата на уреда при условия на максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

Стартиране на функцията Smart Eco: Задръжте бутона „Option“, докато светне, след това натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията Smart Eco: Задръжте бутона „Option“, докато премине към Smart ECO, натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция и светлината ще изгасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режима на бързо охлаждане, за да активирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилника. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED иконка.

Стартиране на функцията за бързо охлаждане: Задръжте бутона „Option“, докато светне на функцията „Fast Cooling“, след това натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията за бързо охлаждане: Задръжте бутона „Option“, докато премине към „Fast Cooling“, след това натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте бързото замразяване, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки техните хранителни свойства. Когато светлината на функцията за бързо замразяване изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато изтече времето

за бързо замразяване (26 часа), функцията автоматично се прекъсва. Когато се включи ваканционната функция, бързото замразяване се прекъсва.

Стартиране на функцията за бързо замразяване: Задръжте бутона „Option“, докато светне на функцията „Fast Freezing“, след това натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията за бързо замразяване: Задръжте бутона „Опон“, докато премине в „Бързо замразяване“, след което натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция.

ГОДИШЕН ОТПУСК: При по-продължително прекъсване на работа можете да използвате функцията Vacaon. С помощта на тази функция се изключва хладилникът, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, проверете дали в хладилника е останала храна. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED иконка. Светлината на функцията за годишен отпуск изгасва, а температурата на хладилника се връща на стойността преди функцията за годишен отпуск.

Функцията за годишен отпуск спира в рамките на функцията Smart ECO и функцията за бързо охлаждане. Стартиране на функцията за годишен отпуск: Задръжте бутона „Опон“, докато светне на функцията „Vacaon“, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията за годишен отпуск: Задръжте бутона „Опон“, докато премине във функцията „Vacaon“, след което натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция.

ПАМЕТ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на прекъсване на захранването. Когато уредът отново бъде включен към електрическата мрежа, хладилникът ще се стартира в съответствие с функциите, които са били зададени преди прекъсването на захранването.

ОТЛОЖЕНО ВКЛЮЧВАНЕ СЛЕД ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на захранването и възстановяване на захранването, уредът не се стартира веднага, ако продължителността на прекъсването е по-кратка от пет минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТВЪРДЕ ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само в случай на

включване към електрическата мрежа): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото включване към електрическата мрежа, светлината на символа в отделението на фризера се включва, а числото, което показва температурата, свети. Натиснете произволен бутон или изчакайте пет секунди; светлината ще изгасне и температурата се връща към зададеното състояние.

АЛАРМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен повече от три минути, се чува аларма. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, но в последния случай алармата ще се включи отново след три минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОРИТЕ: Ако се показват символите „E0“, „E1“, „E2“ или други необичайни символи, това показва повреда на сензорите или че хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

ЗАОБЛЕН ЕКРАН

Заобленият екран представлява потребителски интерфейс с управление чрез докосване. Когато хладилникът е включен, белите LED светлини ще бъдат запалени. Когато функцията бъде натисната, светлината на иконата преминава от бяла в синя.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: За да промените температурата, натиснете иконата MODE.

-Температура в хладилника: Натиснете иконата MODE веднъж, означението на хладилника ще мигне, след което задайте температурата на хладилника с помощта на бутоните „+“ и „-".

-Температура във фризера: Натиснете иконата MODE два пъти, означението на фризера ще мигне, след което задайте температурата на фризера с помощта на бутоните „+“ и „-".

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode, за да зададете температури, които са в съответствие с условията за максимална енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата премине от бял в син цвят.

За да спрете функцията ECO mode, е необходимо отново да натиснете иконата Eco Mode и температурите се връщат към обичайните стойности.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да стартирате допълнително бързо охлаждане на хладилника. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата премине от бял в син цвят.

За да спрете функцията Super Cooling, е необходимо отново да натиснете иконата Super Cooling и температурата в хладилника се връща към обичайната стойност.

Икона LOCK: Натиснете иконата Lock, за да заключите екрана на потребителския интерфейс. Ако е избрана функцията Lock, иконата (LED светлината) трябва да стане синя. Докато функцията Lock е включена, не е възможно да се задават нови функции. За да спрете функцията Lock, е необходимо да натиснете и задържите иконата за три секунди, за да отключите екрана.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите много бързо голямо количество храна, без да нарушавате нейните хранителни стойности. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата премине от бял в син цвят.

За да спрете функцията Super Freezing, е необходимо отново да натиснете иконата Super Freezing и температурата във фризера се връща към обичайната стойност.

Икона HOLIDAY: В случай на продължително спиране на работа, можете да използвате функцията Holiday. С помощта на тази функция хладилникът се изключва, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, проверете дали в хладилника не е останала храна. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED светлината на иконата премине от бял в син цвят.

За да спрете функцията Holiday, е необходимо отново да натиснете иконата Holiday, светлината на иконата ще се изключи и температурата в хладилника се връща към стойността, която е била зададена преди включването на функцията Holiday.

Икона WI-FI: Уредът е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление на уреда с помощта на приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за три секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, светлината на иконата преминава от бял в син цвят.

Свързване на уреда (с помощта на приложение): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, които използват Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете всичко за SmartFi+ функциите, като търсите приложението в режим DEMO. Отворете приложението, създайте потребителски профил и свържете уреда, като следвате инструкциите на екрана или „Бързото ръководство“, което сте получили с уреда. Това действие е необходимо само при първоначалната инсталация. За да завършите свързването, следвайте инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато свързването приключи, LED крушката за Wi-Fi ще светне. Отсега нататък можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона „SET“, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, като ниво 1 е най-високата, а ниво 4 – най-ниската температура. При нормални работни условия препоръчваме използване на средно ниво (ниво 2).

Когато настройката влезе в сила, тя незабавно стартира съответното спиране за оперативен контрол, а индикаторът за спиране свети 3 минути и след това изгасва. Стандартната фабрична температура е зададена на 2.

Натиснете бутона „SET“ и го задръжте повече от три секунди, за да влезете в програма за самостоятелна проверка на компютърното оборудване. Операцията за самостоятелна проверка на компютърното оборудване стартира в рамките на 10 минути, а продължителното задържане на бутона след 10 минути.

Бутон WI-FI: Уредът е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление на уреда чрез приложението. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за три секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, светлината на иконата преминава от бяла в синя.

Свързване на уреда (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, които използват Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете всичко за SmartFi+ функциите, като търсите приложението в режим DEMO. Отворете приложението, създайте потребителски профил и свържете уреда, като следвате инструкциите на екрана или „Бързото ръководство“, което сте получили с уреда. Това действие е необходимо само при първоначалната инсталация. За да завършите свързването, следвайте инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато свързването приключи, LED крушката за Wi-Fi ще светне. Отсега нататък можете да управлявате продукта чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона „FAST COOL“, се активира функцията за бързо охлаждане според регулатора на охлаждане от 21 °C. Максималното време на изпълнение е 3 часа, след което температурата ще бъде зададена на 1.

Ако бутонът „SET“ бъде натиснат по време на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане незабавно се спира и стандартната стойност се въвежда в следващия регулатор.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта е гарантирано подходящо ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за плодове и зеленчуци (свежо чекмедже). Нивото на влажност се увеличава чрез преместване на лоста отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

LED UVA крушките активират тънък слой, който създава реакция на фотокатализа, която ще унищожи бактериите във въздуха на хладилника. Тази реакция се извършва, когато вратите на хладилника са затворени, за да се избегне изпускането на пречистен въздух.

За продуктите с технология Total No Frost, филтърът се поставя в Sky Box и работи всеки път, когато работи и компресорът. Филтърът е дълготраен и не е необходимо да се сменя.

Антибактериалната система трябва да се изключи по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНЗЪР

Водният диспензър ви позволява да получавате студена вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди първа употреба на водния диспензър, извадете и почистете съда за вода, който се намира вътре в хладилното отделение.

• Повдигнете и извадете съда за вода от хладилното отделение.
• Отворете капака на съда за вода, след това измийте съда за вода и капака в топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистване поставете капака върху съда за вода, след това ги върнете на вратата на хладилника.
• Почистете крана на диспензъра от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на съда за вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете съда за вода с питейна вода до маркировката Max. Затворете малкия капак.

Наливане

За да налеете вода, леко натиснете крана на диспензъра с чаша или съд. За да спрете потока на водата, отдалечете чашата от крана на диспензъра.

Съвети за поддържане на храната в перфектно състояние в хладилника

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: сготвеното месо винаги трябва да се съхранява на рафт над суровото месо, за да се избегне пренос на бактерии. Дръжте суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере сосовете, и го покрийте с прозрачно или алуминиево фолио.

Оставете пространство около храната: по този начин студеният въздух може да циркулира в хладилника, поддържайки всички части на хладилника студени.

Увийте храната: за да предотвратите пренос на вкусове и изсушаване, храната трябва да бъде опакована отделно или покрита. Плодовете и зеленчуците не трябва да се увиват.

Предварително сготвената храна трябва да се охлади по подходящ начин: оставете предварително сготвената храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. По този начин ще се предотврати повишаване на вътрешната температура на хладилника.

Затворете вратата! За да предотвратите загуба на студен въздух, опитайте се да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се върнете от пазаруване, подредете храната, която ще съхранявате в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за поставяне или изваждане на храна.

Къде да съхранявате храната си в хладилника

Хладна зона: тук съхранявайте храна, която ще издържи по-дълго, ако е по-студена. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени буркани и бутилки с дресинг за салата, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, нискомаслени спредове, мазнини за готвене и свинска мас.

Най-студената зона (0°C до 5°C): тук трябва да държите храна, която трябва да бъде студена, за да бъде безопасна:

Суровата и неварена храна винаги трябва да бъде увита.

• Предварително сготвена охладена храна, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена.
• Предварително сготвени меса, напр. шунка,

Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.).

Десерт, напр. прясно сирене, храна, приготвена у дома, и остатъци или кремове и торти.

Чекмедже: това е най-влажната част на хладилника. Тук могат да се съхраняват зеленчуци, плодове, пресни салати, напр. неизмита цяла салата, цели домати, репички и др.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА СЪХРАНЯВАТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ В КУТИЯТА ЗА САЛАТА УВИТИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги увивайте и съхранявайте сурово месо, пиле и риба на най-долния рафт в дъното на хладилника. По този начин няма да капе и да докосва друга храна. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Електрическият уред след 3 часа във фризера, температурата вътре е над -12 °C, алармената светлина е включена и се чува звуков сигнал.

Съхранение на замразена храна

Предварително опакована и замразена храна за масова консумация трябва да се съхранява съгласно инструкциите на производителя на замразената храна, които се отнасят за отделението на фризера.

За да се запази високото качество на храната, предписано от производителя на замразената храна и спазвано от търговеца, внимавайте да:

1. Поставете пакетите с храна във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не консумирайте храна след изтичане на датата, посочена под „Най-добър до“ и „Срок на годност“.

DOPUŠTENO	ZABRANJENO
Odleživa hranu iz zamrzivača u hladnjaku ili mikrovalnoj pečnici sukladno uputama za odleživanje i pripremanje.	Upotrijebi Šiljaste ili oštre predmete, poput noževa ili vilica,;kako bistuuklonili led.
Odmrzava zamrznuto meso prije pripremanja.	Stavi vruću hranu u zamrzivač. Ostavi prvo da se hrana ohladi.
Čuva zamrznutu hranu široke potrošnje sukradno uputama koje su navedene na pakiranjima koja kupite.	Stavlja boce s tekućinom ili zatvorene limenke s gaziranim tekućinama u zamrzivač jer mogu prsnu.
Provjeri sadržaj hladnjaka u pravilnim intervalima.	Ukloni namirnice iz zamrzivača mokrim rukama.
Redovito očis i odmrznu hladnjak.	Zaleživa gazirana piça.
Priprema svježu hranu za zeledivanje u malim porcjija kako bi se brze zaledila.	Konzumira sladoled i zeledenu vodu izravno iz zamrzivača. Može uzrokova pojavu „ledenih opekona“ na usnama.
Uvjek odabra visokokvalitetnu svježu hranu i provjeri je li temeljito Čista prije zeledivanja.	Čuva otrovne ili opasne tvari u zamrzivaču.
Zamota svu hranu u aluminijski foliju ili stavi je u kvalitetne plasné vreće za zeledivanje i issnu zrak.
Omota zamrznutu hranu nakon kupnje i stavi je odomah u zamrzivač.
Drža hranu što je kraće moguce i konzumira je prije datuma navenenog ispod „Najbolje upotrijebi do“ i „Rok trajanja“.

За повече информация относно съхранението изтеглете приложението и вижте раздела „Съвети и трикове“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За да постигнете по-добра икономия на енергия:

Поставете уреда далеч от източници на топлина в добре проветриво помещение, където няма пряка слънчева светлина. – Не поставяйте гореща храна във фризера, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и непрекъсната работа на компресора. – Не препълвайте фризера, за да може въздухът да циркулира правилно. – Размразете уреда, ако има лед, който улеснява охлаждането. – Ако има прекъсване на електрозахранването, препоръчваме вратите на фризера да останат затворени. – Отваряйте или отваряйте вратите на уреда за кратко. – Не настройвайте температурата на изключително ниски стойности. Отстранете праха от задната част на уреда.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Този уред има система за автоматично размразяване, няма нужда от ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяването трябва да почистите вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на сода за хляб. След това изплакнете с топла вода с мокра гъба или кърпа и подсушете. Измийте кошниците в топла сапунена вода и ги изсушете напълно, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Ще се образува конденз по задната стена на хладилника, но той ще се оттече по задната стена и в дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния отвор ще бъде поставен „шип за почистване“. По този начин малки парченца храна не могат да попаднат в оттичането. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните всякакви остатъци от храна около отвора, използвайте „шипа за почистване“, за да се уверите, че няма запушвания. Използвайте стандартен препарат за полиране на мебели за почистване на външната страна на хладилника/фризера.

Уверете се, че вратите са затворени, за да се предотврати появата на налеп по магнитното уплътнение на вратата или отвътре.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и околните компоненти могат да се почистят с прахосмукачка с приставка с мека четка.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, стъргалки или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА КРУШКА

1. Преди смяна на LED крушката винаги изключвайте захранването.
2. Хванете и повдигнете капака на LED крушката.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете новата LED крушка и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, като се уверите, че е здраво поставена в държача.
5. Върнете капака на крушката и свържете отново хладилника към захранването и го включете.

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтиране на вратата на хладилника

1. a. С помощта на инструмент отстранете винта на капака на пантата и го отстранете. Поставете съединителната линия в отвора на горната част на камерата.

b. С помощта на инструмент отстранете винта на капака на пантата отгоре и го отстранете.

Повдигнете втулката на вратата и малката крайна капачка на вратата.

капачка.

c. Поставете втулката на вратата и съединителната линия в отвора на вратата, след което поставете малката крайна капачка.

d. С помощта на инструмент отстранете двата винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора на горната част на камерата, след което извадете съединителната линия на камерата от отвора.

Повдигнете малката крайна капачка на вратата и извадете втулката на вратата и съединителната линия на вратата.

e. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата, след което поставете малката крайна капачка.

f. Преместете вратата на хладилника нагоре с повече от 500 mm, за да отстраните вратата.

1. a. С помощта на инструмент отстранете 3 винта от средния капак на пантата, след което отстранете средната панта.

b. Преместете вратата на фризера нагоре с повече от 500 mm, за да отстраните вратата.

c. Отстранете регулируемия преден крак под долната панта; с помощта на инструмент отстранете 4 винта от долната панта, след което разглобете долната панта. Демонтирането на вратата е завършено.

Монтиране на вратата, аксесоари на долната панта на съответните позиции

1. a. С помощта на инструмент извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте на съответната позиция от другата страна.

b. С помощта на инструмент отстранете винтовете от тапата, както е показано на фигурата по-долу, след което ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмента отстранете оста и двата капака на долния обков и ги монтирайте отново на позицията, показана на фигурата по-долу.

Приложете тази ситуация за отваряне на вратата от дясната страна. Приложете тази ситуация за лявата страна.

Монтиране на вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. a. Ръчно отстранете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, и монтирайте долния обков от другата страна на корпуса, като затегнете винтовете с помощта на инструмента.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долния обков и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средния обков на 180 градуса, след което го монтирайте от другата страна на корпуса; с помощта на инструмента затегнете 3 винта, за да закрепите средния обков.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горния обков от другата страна на корпуса; с помощта на инструмента затегнете 4 винта, за да закрепите горния обков.

След това свържете съединителния кабел на вратата със съединителния кабел на корпуса, след което монтирайте капака на горния обков и го затегнете с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на корпуса и с помощта на инструмента затегнете винтовете на капака на отвора.

Разглобяването на вратата вече е завършено.

Изображение на врата, отваряща се от дясната страна

Изображение на врата, отваряща се от лявата страна

Уверете се, че вратите са правилно подравнени и че уплътненията прилягат плътно от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново нивелиращите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се обърнете към квалифициран техник. Опитайте се сами да промените посоката на отваряне на вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Трябва да запазите всички свалени части, за да можете да монтирате отново вратата. Облегнете хладилника/фризера на нещо стабилно, за да не се плъзне по време на процеса на промяна на посоката на отваряне на вратата. Не поставяйте хладилника/фризера на задната страна, за да не повредите охладителната система. Уверете се, че хладилникът/фризерът е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме двама души да боравят с хладилника/фризера по време на сглобяването.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако уредът не работи, когато се включи, проверете: - Прекъсване на тока Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато токът се върне, храната ви е безопасна. Храната във вашия хладилник/фризер ще остане замразена около 16 часа при затворени врати. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера повече от необходимото. Този уред е проектиран и произведен само за битова употреба. Кабелът за захранване е правилно поставен в контакта и захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете кабела за захранване на друго устройство в същия контакт). - Бушонът е изгорял/има прекъсване в електрическата верига/главният прекъсвач е изключен. - Контролът на температурата е настроен правилно. - Ако хладилникът е изключително студен, може би случайно сте преместили копчето на термостата на по-висока позиция. - Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете копчето на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не се чува бръмчене, той не работи. Обърнете се към местния магазин, откъдето сте направили покупката. - Ако има кондензация от външната страна на хладилника, възможно е причината да е промяна на температурата в помещението. Избършете всякаква остатъчна влага. Ако проблемът продължава, обърнете се към местния магазин, откъдето сте направили покупката. - Ако доставеният захранващ кабел бъде заменен, проверете дали новият захранващ кабел е правилно свързан. Ако уредът все още не работи, след като извършите горепосочените промени, обърнете се към службата за клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Оборудването WEEE съдържа замърсители (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е оборудването WEEE да се обработва чрез подходящи процедури, за да се отстранят и правилно изхвърлят всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали.

Отделните хора могат да играят важна роля за постигането на целта оборудването WEEE да не се превърне в екологичен проблем.

Необходимо е да се спазват няколко основни правила:

Оборудването WEEE не трябва да се изхвърля като битов отпадък.

Оборудването WEEE трябва да се изхвърля на определените места за събиране на отпадъци, управлявани от общината или регистрирано предприятие. При по-големи количества оборудване WEEE в много държави се извършва събиране от домовете.

В много държави при закупуване на нов уред старият уред може да бъде върнат на продавача, който ще го приеме безплатно, само ако оборудването е от същия тип или има същите функции като закупеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху този уред потвърждаваме, че той отговаря на всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат съгласно законодателството, на което подлежи този уред.

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 334 КОМБИ CANDY 342 Климатичен клас. 342 ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 342 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 343 ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ. 343 РАБОТА С КОМБИ. 344 ВЕРТИКАЛЕН ЕКРАН 344 ЗАОБЛЕН ЕКРАН 346 ВГРАДЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 347 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 348 FRESHNESS CONTROL 348 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 348 ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 348 Съвети за запазване качеството на храната в хладилника 349 Къде да съхранявате храната в хладилника 349 Съхранение на замразени храни 350 ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 351 Размразяване 351 Почистване и поддръжка 351 СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА 351 СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 352 ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ/ПОВРЕДИ 356

Благодарим ви, че закупихте този уред.

Моля, преди да използвате този хладилник, прочетете внимателно инструкциите за употреба, за да използвате напълно неговите възможности. Съхранявайте цялата документация за по-късна употреба или ако някой друг стане собственик на хладилника. Този уред е предназначен изключително за битова употреба или:

• в кухненско помещение в магазини, офиси или други работни помещения
• в селскостопански имоти, за ползване от клиенти на хотели, мотели или други жилищни обекти
• в пансиони за нощувка със закуска (B & B)
• за кетъринг услуги и подобни приложения, които не включват търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и в този случай производителят не носи отговорност за евентуални повреди. Също така е препоръчително да проверите условията на гаранцията. Моля, имайте предвид, че за пълното използване на възможностите и безупречната работа на вашия уред е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до загуба на правото на безплатно обслужване в рамките на гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Съветваме ви да съхранявате това ръководство на сигурно място, за да го имате под ръка и да ви бъде от полза за качествената работа на уреда.

Хладилникът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които, макар и запалими, не оказват неблагоприятно въздействие върху околната среда.

Внимание: опасност от пожар

Ако тръбната система с хладилен газ бъде повредена:

• Избягвайте използването на открит пламък и източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ВНИМАНИЕ!

• При почистване и работа с уреда трябва да се внимава да се избегне контакт с металните проводници на кондензатора на гърба на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите уреда.
• Този уред не е предназначен да се поставя върху друг уред или под него. Не сядайте и не се качвайте на върха на уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Внимавайте да не прищипете захранващия кабел по време или след повдигане/преместване на уреда, за да предотвратите скъсване или повреда на кабела.
• При поставяне на уреда на мястото му, внимавайте за пода, тръбите, стените и т.н. Не местете уреда, като го дърпате за вратата или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или неговите команди. Нашата компания не носи отговорност за каквато и да е повреда, ако тези инструкции не са спазени.
• Не поставяйте този уред на място с влага, масло или прах и не го излагайте на слънце и вода.
• Не поставяйте този уред близо до източници на топлина или запалими материали.
• Ако има прекъсване на електрическото захранване, не отваряйте вратата на уреда. Това няма да се отрази на замразената храна, ако прекъсването продължи не повече от 20 часа. Ако прекъсването продължи по-дълго, храната трябва да се провери и веднага да се използва или сготви, а след това да се замрази отново.
• Не се притеснявайте, ако установите, че вратата на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след затварянето ѝ. Това се дължи на разлика в налягането, която ще се изравни и ще позволи вратата да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички опаковки и транспортни болтове.
• Изчакайте поне 4 часа, преди да включите уреда, за да може маслото в компресора да се утаи, ако уредът е бил наклонен по време на транспортиране.
• Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не дръжте лекарства или проби за изпитване в стойката за вино. При съхранение на температурно чувствителни вещества може да настъпи тяхното разваляне или друга неконтролирана реакция.
• Преди извършване на каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от електрическия контакт.
• При получаване на уреда, извършете проверка, за да установите дали уредът е повреден и дали всички негови части и аксесоари са в отлично състояние.
• Ако възникне теч в охладителната система, избягвайте контакт с електрическия контакт и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и оставете въздух да влезе в помещението. След това се обадете в сервизния център.
• Не използвайте удължителни кабели или адаптери за захранване.
• Не дърпайте силно кабела, не го огъвайте и не го докосвайте с мръсни ръце.
• Внимавайте да не повредите щепсела и/или електрическия контакт; това може да доведе до токов удар или пожар.
• Не поставяйте и не съхранявайте във фризера запалими и силно летливи материали като етер, бензин, течен газ, пропан, аерозолни спрейове, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрей за боя, близо до витрината за вино. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове с вода върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължителни кабели и адаптери с множество гнезда.
• Не излагайте уреда на огън. Внимавайте по време на транспортиране или употреба да не повредите охладителната система/тръбите на уреда. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън и потенциален източник на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, която се намира отзад и вътре в витрината за вино, съдържа охлаждащ газ. Затова внимавайте да не повредите тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти, освен ако не става въпрос за модели, препоръчани от производителя. Внимавайте да не повредите охладителната система.
• Не използвайте механични устройства или други предмети, за да управлявате процеса на размразяване, освен ако не става въпрос за това, което е препоръчал производителят.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти, освен ако не става въпрос за начин, препоръчан от производителя. Внимавайте да няма физически пречки във вентилационните отвори на корпуса или вътре в уреда, които да пречат на вентилацията.
• Не се опитвайте да отстранявате скреж във фризера с помощта на остри или заострени предмети като ножове и вилици.
• Не докосвайте вътрешните елементи за охлаждане, особено с мокри ръце, за да не се изгорите или нараните.
• Никога не използвайте сешоар, електрически нагреватели или подобни електрически уреди, за да разтопите леда.
• Не използвайте нож или друг остър предмет, за да изстържете скреж или лед, който се е появил. Това може да доведе до повреда на охладителната система, в резултат на което може да възникне запалване на охлаждащия газ или той да пръсне в очите ви.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.
• В никакъв случай не се опитвайте да ускорите процеса на размразяване с открит пламък или електрическо оборудване, като нагреватели, парочистачки, свещи, маслени лампи или нещо подобно.
• Никога не поливайте компресора с вода, а след почистване го избършете старателно със суха кърпа, за да предотвратите появата на ръжда. Препоръчително е винаги да поддържате уреда чист, тъй като мръсотията по него може да причини пожар.
• Този уред е проектиран и конструиран изключително за битова употреба.
• Гаранцията ще бъде прекратена, ако уредът е инсталиран или се използва за търговски цели или извън домакинството.
• Този уред трябва да бъде инсталиран по подходящ начин, на подходящо място и да се работи с него в съответствие с инструкциите, които се намират в брошурата Ръководство за потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови уреди и не може да бъде прехвърлена, ако уредът бъде препродаден.
• Нашата компания не носи никаква отговорност за случайни повреди и повреди, които са резултат от небрежна употреба.
• Тази гаранция по никакъв начин не намалява вашите права, гарантирани от конституцията и закона.
• Не извършвайте ремонти на витрините за вино. Всички ремонти трябва да се извършват изключително от квалифициран персонал.
• Ако премахвате стар уред с брава или резе на вратата, уверете се, че те са обезопасени, така че децата да не могат да попаднат във вътрешността на фризера.
• Този уред могат да използват деца на възраст над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции за безопасна употреба на уреда и ако са запознати с потенциалните опасности.
• Децата не трябва да си играят с този уред. Децата не трябва да извършват почистване и редовна поддръжка без надзор.
• Брави: Ако на вашия хладилник/фризер има брава, уверете се, че ключът е извън обсега на децата, за да не попаднат вътре, и че ключът не се намира в близост до уреда. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, от съображения за безопасност, счупете бравите или резетата, които се намират на него.

Климатичен клас

Този уред е проектиран за работа в пространство, чийто температурен диапазон е ограничен в зависимост от климатичните зони. Не използвайте този уред при температура извън допустимите граници. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническото описание, която се намира във вътрешността на фризера.

Klimatski razred	Sobna temp. (°C)	Sobna temp. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Този уред трябва да се транспортира само във ВЕРТИКАЛНО положение. Опаковката, в която е опакован уредът, не трябва да се поврежда по време на транспортиране. Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, може да се накланя само на лявата му страна (гледано отпред) и не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да може съдържанието на охладителната СИСТЕМА да се уталожи, след като уредът е върнат във ВЕРТИКАЛНО положение.

1. Ако не се спазват тези инструкции, може да настъпи повреда на уреда. Производителят на уреда няма да носи отговорност за настъпили щети, ако не са спазени посочените инструкции.
2. Този уред трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

1. Ако е възможно, избягвайте да поставяте този уред до печка, радиатор или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до това компресорът да работи по-дълго от предвиденото. Ако уредът е поставен близо до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния:

От печка 100 мм

От радиатор 300 мм

От хладилник 100 мм

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно пространство за свободен поток на въздуха, както и че температурният диапазон в това пространство е между 16°C и 32°C. Идеално би било това пространство да е по-малко от 9 см отзад и 2 см от двете страни.
2. Уредът трябва да бъде поставен на равна повърхност.
3. Забранено е хладилникът да се държи на открито.
4. Защитете уреда от влага. Не дръжте фризера на влажно място, за да не се появи корозия по металните части. Не пръскайте фризера с вода, тъй като това може да отслаби изолацията му и да доведе до изтичане на охлаждащия агент.
5. Приликом припреме уређаја за употребу, видите одељак „Чишћење и одржавање“.
6. Уколико је замрзивач постављен у просторији која се не греје, као што је нпр. гаража, може доћи до појаве кондензације на његовој спољашњости. То је уобичајена појава и не значи квар. Уклоните кондензацију помоћу суве крпе.
7. Никада немојте фрижидер постављати унутар узиданих зидова или унутар ормарића или намештаја по мери када он ради, јер може доћи до загревања решетке кондензатора и његових бочних страна. Немојте ничим прекривати фрижидер.

ПУШТАЊЕ У РАД

Пре укључивања вашег замрзивача, молимо проверите следеће:

1. Да ли је унутрашњост сува и да ли ваздух слободно може да циркулише са предње стране.
2. Његову унутрашњост чистите као што је наведено у одељку „ОДРЖАВАЊЕ“ (електрични делови фрижидера се смеју брисати искључиво сувом тканином).
3. Фрижидер/Замрзивач се сме укључити тек 4 сата након његовог померања. Потребно је време да се расхладна течност слегне. Након сваког искључивања уређаја, сачекајте да прође 30 минута пре поновног укључивања, јер се расхладна течност мора слегнути.
4. Пре повезивања фрижидера с главним напајањем, проверите да ли се у унутрашњости фрижидера налазе бројеви за подешавање термостата за управљање температуром.
5. Окрените дугме термостата на позицију „3” и укључите напајање. Након тога ће се укључити компресор и осветљење унутар фрижидера.
6. Пре складиштења хране у фрижидер, укључите га и пустите да ради 24 часа да бисте проверили да ли ради како треба и дозволите фрижидеру/замрзивачу да достигне одговарајућу температуру.
7. Отворите врата уређаја након 30 минута и ако након тога осетите да је температура знатно опала, то значи да расхладни систем ради како треба. Након одређеног периода рада фрижидера, уређај за управљање температуром ће аутоматски подесити температуру у складу са задатом вредношћу.

РУКОВАЊЕ COMBI

Прво укључивање уређаја у струју: Када се уређај први пут укључи у струју, екран се укључи на 2 секунде пре него што пређе у нормално стање, док уређај функционише уз помоћ интелигентне функције.

Управљање екраном: Када су врата фрижидера затворена, а дугмад неактивна 3 минута, светлост екрана се гаси.

Когато светлината на екрана е изгасена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я осветите.

ВЕРТИКАЛЕН ЕКРАН

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Fridge“ или „Freezer“ и когато символът светне, температурата може да се настрои. Температурата се променя при всяко натискане на бутона. Температурата не може да се настройва в рамките на функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, функцията Smart ECO и функцията за ваканция. Ако в рамките на настройката на температурата бутонът не бъде натиснат в продължение на 5 секунди, бутонът спира да свети и зададената температура започва да се прилага.

SMART ECO: Активирайте бутона Smart Eco, за да настроите температурата на уреда при условия (максимална енергийна ефективност (+4°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера).

Стартиране на функцията Smart Eco: Задръжте бутона „Опон“, докато светне, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията Smart Eco: Задръжте бутона „Опон“, докато премине в Smart ECO, натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция и светлината ще изгасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режима на бързо охлаждане, за да активирате допълнителен импулс за бързо замразяване на хладилника. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED икона.

Стартиране на функцията за бързо охлаждане: Задръжте бутона „Опон“, докато светне на функцията „Fast Cooling“, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията за бързо охлаждане: Задръжте бутона „Опон“, докато премине в „Fast Cooling“, след което натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте бързото замразяване, за да замразите бързо големи количества храна, запазвайки хранителните свойства на храната. Когато светлината на функцията за бързо замразяване изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато изтече времето за бързо замразяване (26 часа), функцията автоматично се прекратява. Когато се включи функцията за ваканция, бързото замразяване се прекратява.

Стартиране на функцията за бързо замразяване: Задръжте бутона „Опон“, докато светне на функцията „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекъсване на функцията за бързо замразяване: Задръжте бутона „Опон“, докато премине в „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да прекъснете тази функция.

ВАКАНЦИЯ: В случай на продължително прекъсване на работата можете да използвате функцията Vacaon. С помощта на тази функция хладилникът се изключва, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, проверете дали в хладилника няма храна. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED икона. Светлината на функцията за ваканция изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди функцията за ваканция.

Функцията за ваканция спира в рамките на функцията Smart ECO и функцията за бързо охлаждане.

Стартиране на функцията Vacaon: Задръжте бутона „Опон“, докато светне на функцията „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да стартирате тази функция.

Прекид функције Vacaon: Држите дугме „Opon" док не пређе у функцију „Vacaon", а затим притисните „OK" да прекинете ову функцију.

МЕМОРИЈА ПРИ ПРЕКИДУ НАПАЈАЊА: Фрижидер може аутоматски сачувати сва подешавања у случају прекида напајања. Када се уређај поново укључи у струју, фрижидер ће се покренути у складу са функцијама које су биле подешене пре прекида напајања.

ОДЛАГАЊЕ УКЉУЧИВАЊА НАКОН ПРЕКИДА НАПАЈАЊА: Како би се спречило оштећење фрижидера у случају изненадног прекида напајања и поновног успостављања напајања, уређај се не покреће одмах уколико је трајање прекида напајања краће од 5 минута.

АЛАРМ КОЈИ УПОЗОРАВА НА ПРЕВИСОКУ ТЕМПЕРАТУРУ ЗАМРЗИВАЧА (само у случају

укључивања у струју): Када је температура замрзивача виша од 10°C при првом укључивању у струју, светло симбола на комори замрзивача се укључује, а број који означава температуру светли. Притисните било које дугме или сачекајте 5 секунди; светло ће се угасити и температура се враћа на подешено стање.

АЛАРМ КОЈИ УПОЗОРАВА НА ОТВОРЕНА ВРАТА ФРИЖИДЕРА: Када је фрижидер отворен дуже од 3 минута, огласиће се аларм. Затворите врата или притисните било које дугме да зауставите аларм, али у потовем случају, аларм ће се поново огласити за 3 минута.

АЛАРМ КОЈИ УПОЗОРАВА НА ОШТЕЋЕЊА СЕНЗОРА: Уколико су приказани симболи „E0", „E1", „E2" или други необични симболи, то указује на оштећења сензора, односно на то да фрижидер треба поправити.

ЗАОБЉЕНИ ЕКРАН

Заобљени екран представља кориснички интерфејс са управљањем на додир. Када је фрижидер укључен, беле LED лампице ће бити упаљене. Када се функција притисне, светла иконе прелазе из беле у плаву боју.

ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ: Да бисте променили температуру притисните икону MODE.

-Температура у фрижидеру: Притисните икону MODE једном, ознака фрижидера ће затрептати, а затим подесите температуру фрижидера помоћу дугмади „+" и „-".

-Температура у замрзивачу: Притисните икону MODE два пута, ознака замрзивача ће затрептати, а затим подесите температуру замрзивача помоћу дугмади „+" и „-".

Икона ЕКО МОДЕ: Притисните икону Eco Mode да бисте поставили температуре фрижидера тако да буду у складу са условима максималне енергетске ефикасности (+5 ° C за температуру фрижидера, -18 ° C за температуру замрзивача). Функција је активирана и потврђена када LED лампица иконе пређе из беле у плаву боју.

Да бисте обуставили функцију ECO mode, потребно је да поново притиснете икону Eco Mode и температура у фрижидеру се враћа на уобичајене вредности.

Икона SUPER COOLING: Притисните икону Super Cooling како бисте покренули додатно брзо замрзавање фрижидера. Функција је активирана и потврђена када LED лампица иконе пређе из беле у плаву боју.

За да спрете функцията за супер охлаждане, е необходимо отново да натиснете иконата Super Cooling и температурата в хладилника се връща към обичайната стойност.

Икона LOCK: Натиснете иконата Lock, за да заключите екрана на потребителския интерфейс. Ако е избрана функцията за заключване, иконата (LED светлината) трябва да стане синя. Докато функцията Lock е включена, не е възможно да се задават нови функции. За да спрете функцията Lock, е необходимо да натиснете и задържите иконата за 3 секунди, за да отключите екрана.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите много бързо голямо количество храна, без да нарушавате хранителните стойности на храната. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED лампата на иконата премине от бял в син цвят.

За да спрете функцията Super Freezing, е необходимо отново да натиснете иконата Super Freezing и температурата във фризера се връща към обичайната стойност.

Икона HOLIDAY: В случай на продължително спиране на работа, можете да използвате функцията Holiday. С помощта на тази функция хладилникът се изключва, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, проверете дали в хладилника няма храна. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED лампата на иконата премине от бял

в син цвят.

За да спрете функцията Holiday, е необходимо отново да натиснете иконата Holiday, светлината на иконата ще се изключи и температурата в хладилника се връща към стойността, която е била зададена преди включването на функцията Holiday.

Икона WI-FI: Уредът е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление на уреда чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата преминава от бял в син цвят.

Свързване на уреда (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, които използват Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете всичко за SmartFi+ функциите, като търсите приложението в режим DEMO. Отворете приложението, създайте потребителски профил и свържете уреда, като следвате инструкциите на екрана или „Бързото ръководство“, което сте получили с уреда. Тази операция е необходима само при първата инсталация. За да завършите свързването, следвайте инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно използване на хладилника чрез приложението: Когато свързването приключи, LED лампата за Wi-Fi ще светне. Отсега нататък можете да управлявате продукта чрез бутоните на екрана или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

ВГРАДЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, където ниво 1 представлява най-топлата, а ниво 4 – най-студената температура. При нормални работни условия препоръчваме използването на средно ниво (ниво 2).

Когато настройката влезе в сила, тя незабавно стартира съответното спиране за оперативен контрол, а индикаторът за спиране е осветен 3 минути и след това изгасва. Стандартната фабрична температура е зададена на 2.

Натиснете бутона „SET“ и го задръжте повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самостоятелна проверка на хардуера. Операцията за самостоятелна проверка на хардуера се стартира в рамките на 10 минути, а продължителното натискане на бутона не е валидно след 10 минути.

Бутон Wi-Fi: Уредът е оборудван с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление на уреда чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата преминава от бяла в синя.

Свързване на уреда (чрез приложение): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, които използват Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете всичко за SmartFi+ функциите, като търсите приложението в режим DEMO. Отворете приложението, създайте потребителски профил и свържете уреда, като следвате инструкциите на екрана или „Бързото ръководство“, което сте получили с уреда. Тази операция е необходима само при първата инсталация. За да завършите свързването, следвайте инструкциите, показани на екрана на смартфона.

Дистанционно използване на хладилника чрез приложението: Когато свързването приключи, LED лампата за Wi-Fi ще се включи. Отсега нататък можете да управлявате продукта чрез бутоните на екрана или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона „FAST COOL“, се активира функцията за бързо охлаждане според регулатора на охлаждане от 21°C. Максималното време за изпълнение е 3 часа, след което температурата ще бъде зададена на 1.

Ако бутонът „SET“ бъде натиснат по време на бързо охлаждане, функцията за моментално охлаждане незабавно се спира и стандартната стойност се въвежда в следващия регулатор.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта е гарантирано подходящото ниво на влажност за зеленчуци и плодове в отделението за плодове и зеленчуци (свежо отделение). Нивото на влажност се увеличава чрез преместване на лоста отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има)

LED UVA лампите активират титанов филтър, който създава реакция на „фотокатализа“, която унищожава бактериите във въздуха на хладилника. Тази реакция се извършва, когато вратите на хладилника са затворени, за да се избегне изтичане на пречистен въздух.

За продуктите Total No Frost филтърът се поставя в sky box и работи всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е дълготраен и не трябва да се сменя.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА

Диспензерът за вода ви позволява да получите студена вода, без да отваряте вратата на отделението на хладилника.

Преди първа употреба

Преди първа употреба на диспензера за вода, отстранете и почистете съда за вода, който се намира вътре в отделението на хладилника.

• Повдигнете и извадете съда за вода от отделението на хладилника.
• Отворете капака на съда за вода и почистете съда за вода и капака в топла сапунена вода. Изплакнете обилно.
• След почистване поставете капака обратно върху съда за вода и върнете съда за вода на вратата на хладилника.
• Почистете крана на диспензера от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на съда за вода

• Отворете малкия капак. Напълнете съда за вода с питейна вода до линията Max (Максимум). Затворете малкия капак.

Наливане

За да налеете вода, леко натиснете крана на диспензера с чаша или съд. За да спрете потока на водата, отдалечете чашата от крана на диспензера.

Съвети за запазване качеството на храната в хладилника

Бъдете особено внимателни при съхранението на месо и риба: сготвеното месо винаги трябва да се поставя на рафт над рафта, където се намира суровото месо, за да се избегне пренасянето на бактерии. Суровото месо дръжте в тава, която е достатъчно дълбока, за да поеме соковете от месото, и я покрийте с лепкаво или обикновено фолио.

Оставете пространство около храната: така осигурявате циркулация на въздуха вътре в хладилника, което ще доведе до охлаждане на всички хранителни продукти в хладилника.

Задължително увивайте храната: за да предотвратите разпространението на миризми и изсушаването на храната, тя трябва да бъде опакована или покрита отделно. Плодовете и зеленчуците не трябва да се увиват.

Скуваната храна трябва да се охлади добре: изчакайте скуваната храна да се охлади добре, преди да я поставите в хладилника. Така ще предотвратите спадане на температурата в хладилника и размразяването му.

Затваряйте задължително вратата: за да предотвратите влизането или излизането на въздух, не отваряйте вратата твърде често.

След като се приберете от пазар, приберете храната, преди да я поставите в хладилника. Отваряйте вратата само за да поставите храна в хладилника или да я извадите от него.

Къде да съхранявате храна в хладилника

Хладна зона: тук трябва да поставяте храни, които се охлаждат, за да издържат дълго. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени съдове и опаковки със сосове за салата, сосове и конфитюри. Мазни храни, напр. масло, маргарин, мазнини за намазване с ниско съдържание на мазнини, мазнина за готвене и свинска мас.

Най-студената зона (от 0°C до 5°C): тук трябва да поставяте храни, които трябва да се охлаждат, за да не се развалят:

Суровата и неварена храна винаги трябва да се увива. Варена охладена храна, напр. готови ястия, месни пити, меки сирена. Варено месо, напр. шунка. Приготвени салати (включително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.). Десерти, напр. сирене за мазане, домашна храна и остатъци или торти с крем.

Пресни храни: това е зоната в хладилника с най-много влага. Тук можете да държите зеленчуци, плодове, храни за прясна салата, напр. неизмита цяла салата, цели домати, репички и др.

СЪВЕТВАМЕ ВИ ВСИЧКИ ХРАНИ В КУПА ЗА САЛАТА ДА БЪДАТ УВИТИ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Сурово месо, птиче месо и риба винаги увивайте и дръжте на най-долния рафт на дъното на хладилника. Така няма да капят върху други храни, нито да ги докосват. В хладилника не дръжте запалими газове или течности.

След 3 часа от началото на работа на фризера, температурата вътре в него е над -12 °C, индикаторът за предупреждение е включен, звънецът звъни.

Съхранение на замразена храна

Фабрично опакована и замразена търговска храна трябва да се съхранява в съответствие с инструкциите на производителя за съхранение на замразена храна във фризера.

За да използвате качествено храна, която е фабрично замразена или е замразена от търговец на дребно, трябва да спазвате следните насоки:

1. Поставете пакетите със замразена храна във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Nemojte прекорачivaти датуме „Употребиво до" и „Најбоље употреби до".

DOZVOLJENO JE	NIJE DOZVOLJENO
Dobro otopi hranu iz zamrzivača u frižideru ili mikrotalasnoj pećnici vodeči računa o uputstvima za otapanje i kuvanje.	Za uklananje leda koris oštre predmete kao što su noževi.
Otopi meso u potpunos pre kuvanja.	Stavlja vrelu hranu u zamrzivač. Sačekajte da se najpre ohladi.
Fabrički zamrznutu hranu skladište u skladu sa uputstvima navedenim na pakovanju kuplejene namirnice..	Stavlja aše ili zapečacene konzerve sa gaziranom tečnosću je moze doći do njihovog pucanja.
Redovno proverava sadržaj frižidera.	Vadi namirnice iz zamrzivača vlăznim rukama.
Redovno Čisté i otapajte frižider.	Zamrzava gazirana piça.
Priprema hranu koju Želite da zamrznete u malim porcjija radi bržeg zaleživanja.	Konzumiranje sladoleda i leda odmah po vačenju iz zamrzivača. To moze prouzrokova „ledene opekone“ na usnama.
Uvek birajte svežu i kvalitetnu hranu i proverite da li je ista dobro oprana.	Skladištenje otrovnih i opasnih supstanci u zamrzivaču.
Svu hranu umotajte u aluminijumsku foliju ili u kvalitetne kese za zamrzivače i postarajte se da tom prilikom issene sav vizduh.
Umotajte fabrički zamrznutu hranu nakon kupovine i što pre je stavite u zamrzivač.
Držite hranu u zamrzivaču što kraće i poštujte datume za „Upotrebljivo do“ i „Najbolje upotrebi do“.

За више информација о складиштењу намирница, преузми нашу апликацију и отиђи на део „Савети и трикови".

УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ

Ради боље уштеде енергије саветујемо следеће:

Постављање уређаја далеко од извора топлоте, не излагање истих директној сунчевој светлости и држање замрзивача у добро проветреној просторији. - Избегавајте да у фрижидер стављате врелу храну јер то доводи до повећавања унутрашње температуре, а самим тим и непрестаног рада компресора. Немојте претрпавати замрзивач намирницама ради добре циркулације ваздуха. У случају појаве леда у уређају, отопите га да бисте олакшали пренос хладноће. У случају прекида електричне енергије, препоручљиво је да врата фрижидера остану затворена. Врата уређаја отварајте што је ређе могуће. - Избегавајте да на уређају задајете веома ниску температуру. - Чистите прашину која се налази на предњој страни уређаја.

Одмрзавање

Овај уређај има систем аутоматског одмрзавања, нема потребе за ручним одмрзавањем.

Чишћење и одржавање

Након отпања, унутрашњост фрижидера/замрзивача треба да се очисти помоћу благог раствора соде бикарбоне. Унутрашњост затим исперите топлом водом користећи влажним сунђером или тканином и осушите је. Оперите посуде топлом водом и сапуницом и добро их осушите пре него што их вратите у фрижидер/замрзивач. На задњем делу фрижидера ће се формирати кондензована течност; па ипак, она ће склизнути низ задњи зид у отвор за пражњење, који се налази иза посуде за салату.

Унутар отвора за пражњење биће уметнут „врх за чишћење". То ће спречити да ситни комадићи намирница упадну у тај отвор. Након чишћења унутрашњости свог фрижидера и уклањања остатака хране око тог отвора, употребите „врх за чишћење" да бисте проверили да ли је дошло до зачепљења отвора. За чишћење спољашњости фрижидера/замрзивача, користите уобичајена средства за полирање намештаја. Водите рачуна да врата уређаја буду затворена како средство за полирање не би доспело на магнетну заптивну траку на вратима или у унутрашњост уређаја.

Решетка кондензатора на полеђини фрижидера/замрзивача и делови за подешавање се могу усисати помоћу додатка с четком.

Немојте користити грубе предмете, јастучиће за чишћење или растворе да бисте њима чистили било који део фрижидера/замрзивача.

ПРОМЕНА УНУТРАШЊЕ ЛАМПИЦЕ

1. Пре промене LED лампе увек искључите извор напајања.
2. Ухватите и подигните поклопац LED лампе.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете новата LED крушка и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, като се уверите, че е здраво закрепена в държача.
5. Поставете капака на крушката и свържете отново хладилника към захранването, след което го включете.

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА. Демонтаж на вратата на хладилника.

1. а. С помощта на инструмент отстранете винта на капака на пантата и го отстранете. Поставете съединителния кабел в отвора на горната част на корпуса.

б. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта от горния капак на пантата и го отстранете.

Повдигнете втулката на вратата и капачето на малкия край на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и съединителния кабел в отвора на вратата, след което поставете капачето на малкия край.

г. С помощта на инструмент отстранете двата винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора на горната част на корпуса, след което извадете съединителния кабел на корпуса от отвора.

Повдигнете капачето на малкия край на вратата и извадете втулката на вратата и съединителния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата, след което поставете капачето на малкия край.

е. Преместете вратата на хладилника нагоре над 500 mm, за да я свалите.

1. а. С помощта на инструмент отстранете 3-те винта от средния капак на пантата, след което отстранете средната панта.

б. Преместете вратата на фризера нагоре над 500 mm, за да я свалите.

в. Отстранете регулируемия преден крак под долната панта; с помощта на инструмент отстранете 4-те винта от долната панта, след което разглобете долната панта. Демонтажът на вратата е завършен.

Сглобяване на вратата, добавяне на долната панта на съответните позиции.

1. а. С помощта на инструмент извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я сглобете на съответната позиция от другата страна.

б. С помощта на инструмент отстранете винтовете от тапата, както е показано на фигурата по-долу, и ги сглобете от другата страна на вратата.

в. С помощта на инструмент отстранете оста и двата тапа на долната панта, и ги сглобете на позицията, както е показано на фигурата по-долу.

Приложете тази ситуация за отваряне на вратата от дясната страна. Приложете тази ситуация от лявата страна.

Сглобяване на вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. а. Ръчно отстранете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, и сглобете долната панта от другата страна на отделението и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

б. Сглобете по-късия регулируем преден крак от страната на пантата и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180 градуса, след което я поставете от другата страна на отделението; с помощта на инструмент затегнете 3 винта, за да закрепите средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и сглобете горната панта от другата страна на отделението; с помощта на инструмент затегнете 4 винта, за да закрепите горната панта.

След това свържете съединителната линия на вратата и съединителната линия на отделението, след което поставете капака на горната панта и го закрепете с винт.

1. Сглобете капака на отвора от другата страна на отделението и с помощта на инструмент затегнете винтовете на капака на отвора.

Разглобяването на вратата вече е завършено.

Изображение на врата, която се отваря от дясната страна

Изображение на врата, която се отваря от лявата страна

Уверете се, че вратите са правилно подравнени и че уплътнителните гуми са затворени от всички страни. При необходимост пренастройте крачетата за нивелиране.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се обърнете към квалифициран техник. Опитайте се сами да промените посоката на отваряне на вратата само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Трябва да запазите всички свалени части, за да можете отново да монтирате вратата. Облегнете хладилника/фризера на нещо стабилно, за да не се плъзне по време на процеса на промяна на посоката на отваряне на вратата. Не поставяйте хладилника/фризера на задната страна, за да не повредите охладителната система. Проверете дали хладилникът/фризерът е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме двама души да боравят с хладилника/фризера по време на сглобяването.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ/ПОВРЕДИ

Ако уредът не работи, докато е включен, моля, проверете следното. - Прекъсване на електрозахранването: Ако при възстановяване на захранването температурата във фризера е -18 °C или по-ниска, храната ви е безопасна за употреба. Ако вратите на хладилника/фризера са затворени, храната в него ще остане замразена приблизително 16 часа. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера повече от необходимото. Този уред е проектиран и конструиран изключително за битова употреба. Проверете дали щепселът е добре включен в контакта и дали електрическото захранване е включено. (За да проверите захранването в контакта, включете щепсела на друго място.) Проверете дали предпазителят/автоматичният прекъсвач е реагирал и е изключил главния прекъсвач на захранването. Проверете дали контролът на температурата е настроен правилно. - Ако температурата в комбинирания хладилник е твърде ниска, възможно е случайно да сте настроили копчето на термостата на по-висока позиция. - Ако температурата в комбинирания хладилник е твърде висока, възможно е компресорът да не работи. Завъртете копчето на термостата на най-високата цифра и изчакайте няколко минути. Ако не чувате звук от работата на компресора, той не функционира. Свържете се с персонала на магазина, от който сте закупили вашия уред. - Ако се събира конденз по външната част на комбинирания хладилник, причината може да е промяна на температурата в помещението, в което се намира уредът. Избършете остатъците от влага. Ако проблемът не е решен, свържете се с персонала на магазина, от който сте закупили вашия уред. Проверете дали доставеният щепсел е добре свързан, ако с него е заменен предишният щепсел, който е бил неизправен. Ако уредът не работи и след всички тези проверки, обърнете се към отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИЯ УРЕД

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Материалите от ОЕЕО се състоят от замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), както и от основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е материалите от ОЕЕО да бъдат подложени на специална обработка, за да бъдат отстранени и изхвърлени всички замърсители по подходящ начин, а всички материали, които могат да бъдат запазени и рециклирани, да бъдат съхранени и рециклирани.

Всеки човек може да играе важна роля в усилията, за да не се превърнат материалите OEEO в заплаха за околната среда; от съществено значение е да се следват някои основни правила:

Материалите OEEO не трябва да се третират като битови отпадъци.

Материалите OEEO трябва да се оставят на подходящите места за събиране на рециклируеми отпадъци, които са под контрола на местната власт или на регистрирани за това компании. В много страни е организирано събирането на едрогабаритни отпадъци.

В много страни, при покупка на нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно, при условие че уредът е идентичен и има същите функции като закупеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на знака върху този уред потвърждаваме съответствието с приложимите европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са законово приложими за този уред.

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 359

КОМБИ КЕНДИ 366

Климатичен клас 366

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 366

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 367

КАК ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ 367

КОМБИНИРАНА УПОТРЕБА 368

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 368

ДИСПЛЕЙ НА ВРАТАТА 370

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 371

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 372

FRESHNESS CONTROL 372

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична) 372

ДОЗАТОР ЗА ВОДА 372

Съвети за правилно съхранение на храните 373

Къде в хладилника да съхранявате храните 373

Съхранение на замразени храни 374

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 375

Поддръжка 375

Размразяване 375

Почистване на грижата 375

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 375

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ВРАТАТА 376

РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМ 380

Благодарим ви, че закупихте този уред.

Преди да използвате фризера, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство, за да увеличите максимално неговата производителност. Съхранявайте документацията за по-нататъшна употреба или за новия собственик. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба или подобни приложения, като например:

- кухненски кътове за персонала в магазини, офиси и други работни среди - ферми, хотели, мотели и други видове жилища - нощувки (B & B) - кетъринг услуги и подобни приложения, които не включват търговия на дребно

Този уред може да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за каквито и да е щети. Препоръчваме ви да прочетете гаранционните условия. За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на вашия уред, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Ако не спазвате тези инструкции, може да загубите правото на безплатен сервиз в гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място, за да бъдат лесно достъпни и използването на уреда да бъде безпроблемно.

Фризерът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан). Тези газове са екологични, но са запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако хладилният кръг е повреден:

• не се приближавайте с открит огън и източници на запалване. Проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• При почистване/преместване на уреда внимавайте да не докоснете металните проводници на топлообменника от задната страна на уреда. Може да нараните пръстите или ръката си или да повредите уреда.
• Уредът не е предназначен за поставяне върху друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда. Той не е конструиран за това. Може да се нараните или да повредите уреда.
• При пренасяне/преместване на уреда внимавайте захранващият кабел да не се заклещи под уреда. Може да се пререже или повреди захранващият кабел.
• При почистване на вашия уред внимавайте да не повредите пода, тръбите, стените и т.н. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да манипулират контролите. Ако тези инструкции не бъдат спазени, нашата компания не носи отговорност.
• Не инсталирайте уреда във влажна, мазна или прашна среда, предпазвайте го от пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до източници на топлина или запалими материали.
• Ако има прекъсване на захранването, не отваряйте капака. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването е по-кратко от 20 часа. Ако прекъсването е по-дълго, е необходимо да проверите храните и незабавно да ги изядете или сготвите и след това да ги замразите отново.
• Ако установите, че капакът на фризера може да се отвори веднага след като го затворите, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява и ще можете да отворите капака след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички опаковки и предпазни средства за транспортиране.
• Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, преди да го включите, оставете го да престои поне 4 часа, за да се утаи маслото в компресора.
• Този фризер трябва да се използва само за предвидените цели (т.е. съхранение и замразяване на храни). Не съхранявайте лекарства или материали, предназначени за изследвания, в хладилника за вино. Ако съхранявате материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, е възможно да се обезцени или да възникне неконтролирана реакция и опасност.
• Преди каквато и да е работа с уреда, изключете захранващия кабел от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако има изтичане на хладилен агент, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете. След това се обадете в сервизния център и поискайте ремонт.
• Не използвайте удължителни кабели или адаптери.
• Не дърпайте и не огъвайте захранващия кабел, не докосвайте контакта с мокри ръце. Избягвайте повреда на щепсела или захранващия кабел; това може да доведе до токов удар или пожар.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими или силно летливи вещества, като етер, бензин, LPG, пропан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобен квалифициран техник, за да се избегнат опасни ситуации.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрейове за боядисване, в близост до винения хладилник. Може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте тежки предмети или съдове с вода върху горната страна на уреда.
• Не препоръчваме използването на удължителни кабели или мрежови адаптери.
• Не изхвърляйте уреда чрез изгаряне. При транспортиране и използване на уреда внимавайте да не повредите хладилния кръг/тръбите. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън или източници на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и вътре във винения хладилник, съдържа хладилен агент. Избягвайте повреда на тръбите. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте механични инструменти или по друг начин не ускорявайте процеса на размразяване. Използвайте само средства, препоръчани от производителя. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на шкафа, в който е вграден, свободни от препятствия.
• За отстраняване на скреж не използвайте остри или заострени предмети. Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено ако имате мокри ръце, тъй като можете да се изгорите или нараните.
• За размразяване никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди.
• Не драскайте скрежа с нож или остри предмети. Това може да повреди хладилния кръг и изтеклият хладилен агент може да причини пожар или увреждане на очите.
• Не използвайте никакви механични устройства за ускоряване на процеса на размразяване.
• Абсолютно необходимо е да се предотврати използването на открит огън или електрически уреди, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и подобни, за ускоряване на фазата на размразяване.
• Никога не мийте околността на компресора с вода. След почистване, за да предотвратите корозия, го избършете старателно със суха кърпа.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист. Праховете по щепсела могат да причинят пожар.
• Продуктът е предназначен и произведен само за домашна употреба.
• Тази гаранция става невалидна, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски или нежилищни помещения.
• Този продукт трябва да бъде правилно инсталиран, поставен и експлоатиран в съответствие с инструкциите, дадени в брошурата „Инструкции за потребителя“.
• Тази гаранция е валидна само за нови продукти и не е прехвърляема, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания изключва отговорност за случайни или последващи щети. Гаранцията в никакъв случай не отменя вашите права, произтичащи от разпоредби или закони.
• Не ремонтирайте хладилника за вино. Всички ремонти трябва да се извършват само от квалифициран техник.
• Ако изхвърляте продукт с ключалка или резе на вратата, уверете се, че вратата е в безопасно положение, така че да не може да се затвори и да заключи дете вътре.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания, при условие че са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Заключвания: ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалки, за да предотвратите затваряне на деца вътре, дръжте ключовете далеч от тях и не в близост до уреда. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, от съображения за безопасност, счупете всички стари ключалки и резета.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е предназначен за работа в ограничен диапазон на околните температури в зависимост от климатичните зони. Не използвайте уреда извън определения температурен диапазон. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с технически данни вътре във фризера.

Klimacká třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. По време на транспортиране опаковката не трябва да се поврежда. Ако по време на транспортиране се наложи продуктът да се постави хоризонтално, той трябва да се постави на лявата страна (гледано отпред) и след като се върне във вертикално положение, не трябва да се включва по-рано от 4 часа, за да се утаи системата.

1. Ако не спазите горните инструкции, може да се повреди уредът. Ако тези инструкции не бъдат спазени, производителят не носи отговорност.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, не поставяйте уреда в близост до печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до продължителна работа на компресора. Ако уредът е поставен до източник на топлина или хладилник, спазвайте минималните разстояния отстрани:

От печка 100 мм

От радиатор 300 мм

От хладилници 100 мм

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място със средна температура между 16 °C и 32 °C, така че въздухът да може да циркулира около него. В идеалния случай поне 9 см зад уреда и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на уреда извън затворени помещения.
4. Защита от влага. Не поставяйте уреда във влажни помещения. Може да доведе до корозия на металните части. Не пръскайте вода върху фризера. Това би довело до повреда на изолацията и късо съединение.
5. Подготовката на уреда за употреба е описана в раздела „Почистване и поддръжка“.
6. Ако уредът е поставен в неотопляеми помещения, например гараж, в студено време може да се получи кондензация на вода по външните повърхности. Това е нормално явление и не е дефект. Отстранете кондензираната вода със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте работещ хладилник в ниши в стената, в шкафове или мебели. Задната стена би била гореща, а страничните стени – топли. Не покривайте хладилника с никакъв капак.

КАК ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

Преди да започнете да използвате фризера, направете следните проверки:

1. Вътрешността е суха и около задната страна може свободно да циркулира въздух.
2. Почистете вътрешността, както е посочено в раздела „ГРИЖА ЗА УРЕДА“ (електрическите части на хладилника могат да се избърсват само със суха кърпа).
3. След преместване на хладилника/фризера не го включвайте по-рано от 4 часа след преместването. Хладилният агент се нуждае от време, за да се уталожи. Ако по някое време уредът бъде изключен, за да може хладилният агент да се уталожи, включете го отново едва след 30 минути.
4. Преди да свържете хладилника към захранването, проверете контрола на термостата вътре в хладилника. Контролът на термостата е разположен вътре в хладилника.
5. Завъртете термостата на позиция „3“ и включете захранването. Компресорът стартира и лампата вътре в хладилника светва.
6. Преди да поставите храни в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа. Така ще се уверите, че работи правилно, и хладилникът/фризерът ще достигнат правилната температура.
7. След 30 минути вратата ще се отвори. Ако температурата в хладилника значително е спаднала, системата на хладилника работи правилно. Ако хладилникът работи известно време, регулаторът на температурата автоматично поддържа температурата в определения диапазон.

КОМБИНИРАНА УПОТРЕБА

Първо свързване на уреда: Когато свържете уреда за първи път, дисплеят светва за 2 секунди. След това работи нормално и уредът работи без интелигентни функции.

Управление на дисплея: Ако вратите на хладилника са затворени и в продължение на 3 минути не е натиснат нито един бутон, индикаторът на дисплея изгасва.

Когато индикаторът на дисплея е изгаснал, той светва при отваряне на вратата на хладилника или при натискане на който и да е бутон.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Fridge“ или „Freezer“ и когато символът започне да мига, ще можете да зададете температурата. След всяко натискане на бутона температурата се променя по съответния начин. Температурите не могат да се задават по време на функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. Ако при настройване на температурата не бъде натиснат бутон в продължение на 5 секунди, мигащият бутон спира да мига и зададената температура се запазва.

SMART ECO: Чрез натискане на бутона Smart Eco задайте температурата на хладилника на максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

За да влезете в режим Smart Eco: Натискайте „избор“, докато започне да мига. След това с натискане на бутона „OK“ влизате в тази функция.

Деактивиране на функцията Smart Eco: Натискайте „избор“, докато се покаже Smart ECO. След това натиснете „OK“, за да прекратите функцията и индикаторът изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирането на функцията Fast Cooling дава допълнителен тласък за бързо охлаждане в хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на специалния LED индикатор.

За да влезете в режим Fast Cooling: Натискайте „избор“, докато започне да мига „Fast Cooling“. След това с натискане на бутона „OK“ влизате в тази функция.

За да деактивирате Fast Cooling: Натискайте „избор“, докато се покаже „Fast Cooling“. След това натиснете бутона „OK“, за да деактивирате функцията.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Чрез активиране на функцията Fast Freezing бързо замразявате големи количества храна, които запазват непокътнати хранителните си свойства. Когато светлината в секцията Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато изтече времето на функцията Fast Freezing (26 часа), функцията се деактивира автоматично. При активен режим „Ваканция“ функцията Fast Freezing се спира.

За да стартирате функцията Fast Freezing: Натискайте „избор“, докато започне да мига „Fast

Freezing". След това натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

За да деактивирате функцията Fast Freezing: Натискайте „избор“, докато се появи „Fast freezing".

След това натиснете бутона „OK“, за да прекратите тази функция.

VACATION: При дълги прекъсвания може да се използва функцията Vacation. Тази функция деактивира хладилното отделение и включва фризера. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилника няма хранителни продукти. Функцията се активира и потвърждава чрез включване на специалния LED индикатор. Светлината по време на Vacation изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди функцията Vacation.

Функцията Vacation се прекратява в режимите Smart ECO и Fast Cooling.

За да преминете в режим Vacation: Натискайте „избор“, докато започне да мига „Vacation". След това натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

Деактивиране на функцията Vacation: Натискайте „избор“, докато се появи „Vacation". След това натиснете бутона „OK“, за да прекратите тази функция.

ПАМЕТ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ: Хладилникът може при случайно изключване автоматично да запази всички настройки. След повторно свързване на уреда, хладилникът ще продължи да работи според настройките преди изключването.

ЗАБАВЕНО ВКЛЮЧВАНЕ: За да се избегне повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на захранването и включване на уреда, ако времето на изключване е по-кратко от 5 минути, включването не се извършва веднага.

АЛАРМА ЗА ПРЕГРЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА (само при първо включване): Когато температурата на фризера при първо включване е по-висока от 10°C, светва символът на фризерното отделение и мига цифровата индикация на температурата.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди. Мигането спира и се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен за 3 минути, се включва зумер. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да отмените алармата. Ако отмените алармата с натискане на бутон, след 3 минути тя се активира отново.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОРА: Ако на дисплея се появи „E0“, „E1“, „E2“ или други необичайни символи, това означава грешка на сензора и хладилникът се нуждае от ремонт.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. След включване на хладилника светват бели LED диоди. При натискане на бутоните цветът на иконите се променя от бял на син.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: За да промените температурата, натиснете иконата MODE.

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE. Цифрите на хладилника мигат. Регулирайте температурата на хладилника с бутоните „+“ и „-“.
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE. Цифрите на фризера мигат. Регулирайте температурата на фризера с бутоните „+“ и „-“.

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode, за да настроите температурата на хладилника на максимална енергийна ефективност (+5 °C за хладилника, -18 °C за фризера). Когато LED иконата се промени от бяла на синя, функцията е активна и потвърдена.

За да излезете от режим ECO, натиснете отново иконата Eco Mode. Температурата на хладилника се връща към нормална работа.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да дадете допълнителен импулс за бързо охлаждане в хладилното отделение. Когато LED иконата се промени от бяла на синя, функцията е активна и потвърдена.

За да излезете от функцията Super Cooling, натиснете отново иконата Super Cooling. Температурата на хладилника се връща към нормална работа.

Икона LOCK: Натиснете иконата Lock, за да заключите дисплея на потребителския интерфейс. Ако функцията за заключване е избрана, иконата (LED) трябва да премине в синьо. Когато функцията Lock е активирана, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията Lock, натиснете продължително иконата за 3 секунди. Дисплеят се отключва.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, като по този начин запазите техните хранителни свойства. Когато LED иконата се промени от бяла на синя, функцията е активна и потвърдена.

За да излезете от функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing. Температурата на фризера се връща към нормална работа.

Икона HOLIDAY: При продължително съхранение можете да използвате функцията Holiday. Тази функция деактивира хладилното отделение и включва фризера. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилника няма хранителни продукти. Когато LED иконата се промени от бяла на синя, функцията е активна и потвърдена.

За да излезете от функцията Holiday, натиснете отново иконата Holiday. Индикаторът изгасва и температурата

на хладилника се връща към стойността преди активирането на функцията Holiday.

Икона Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, и иконата ще се промени от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Като разглеждате приложението в режим DEMO, можете да научите всички подробности за функциите SmartFi+.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или според ръководството „Бързо ръководство“, което се доставя с уреда. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона. Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент можете да управлявате уреда чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: двете възможности ще бъдат обединени според последната подадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете и задръжте бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаната стойност, като ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме да използвате средното ниво (ниво 2).

След като настройката е приложена, тя веднага започва да управлява работата и индикаторът светва за 3 минути, след което изгасва. Заводската температура по подразбиране е зададена на 2.

Продължително натискане на бутона „SET“ за повече от 3 секунди ви отвежда до програмата за самопроверка на хардуера. Функцията за самопроверка на хардуера е активна в продължение на 10 минути, а продължителното натискане на бутона след 10 минути е невалидно.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, и иконата ще се промени от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Като разглеждате приложението в режим DEMO, можете да научите всички подробности за функциите SmartFi+.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или според ръководството „Бързо ръководство“, което се доставя с уреда. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент можете да управлявате уреда чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: двете възможности ще бъдат обединени според последната подадена команда.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона „FAST COOL“, се активира функцията за бързо охлаждане в съответствие с 21 °C на контролния панел. Максималното време на работа е 3 часа. След това време температурата се задава на 1.

Ако натиснете бутона SET по време на процеса на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане веднага се прекратява и системата преминава към настройките по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОНТРОЛ НА СВЕЖОСТТА

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите правилна влажност на зеленчуците и плодовете в чекмеджето за плодове и зеленчуци (чекмедже за свежи плодове и зеленчуци). Когато плъзгачът се движи отляво надясно, влажността се увеличава.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

UVA LED диодите активират титанов филтър, създавайки „фотокаталитична“ реакция, която унищожава бактериите в охлаждащия въздух. Тази реакция протича, когато вратите на хладилника са затворени, за да не излиза пречистеният въздух.

При продуктите Total No Frost се поставя в горното отделение и работи винаги, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен и не се налага подмяна.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър ви позволява да получавате студена вода, без да отваряте вратата на хладилника. Преди първата употреба

Преди първата употреба на водния диспенсър отстранете и почистете резервоара за вода, намиращ се вътре в хладилното отделение.

- Повдигнете водния резервоар от фризерното отделение. - Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара и капака с топла сапунена вода. Изплакнете обилно. - След почистване прикрепете капака към резервоара за вода и след това върнете водния резервоар обратно на вратата на хладилника. - Почистете поставката на диспенсъра извън вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара с вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете водния резервоар с питейна вода до маркировката Max. -Затворете капака.

Дозиране

За да дозирате вода, натиснете леко дозиращата подложка с чаша или съд. За да спрете водния поток, извадете чашата от дозатора.

Съвети за правилно съхранение на храни

Обърнете специално внимание на месото и рибата: сготвените ястия винаги трябва да се съхраняват над суровото месо, за да се предотврати преносът на бактерии. Поставете суровото месо върху чиния, достатъчно голяма, за да събере соковете, и го покрийте с фолио.

Оставете свободно пространство около храните: това позволява на студения въздух в хладилника да циркулира и да поддържа всички места в хладилника студени.

Опаковайте храните!!: храните трябва да бъдат отделно покрити или опаковани, за да не се предават миризми и да не изсъхват. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Сготвените храни трябва да бъдат добре охладени: преди поставяне в хладилника, сготвените храни трябва да бъдат добре охладени. Така ще предотвратите повишаване на температурата в хладилника.

Затваряйте вратата!: за да не излиза студеният въздух, отваряйте вратата възможно най-малко. Когато се върнете от пазаруване, преди да отворите вратата на хладилника, сортирайте храните. Отваряйте вратата само при поставяне или изваждане на храни.

Къде в хладилника да съхранявате храните

Хладна зона: тук съхранявайте продукти, които издържат по-дълго на хладно. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени кани и бутилки с дресинги за салата, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, нискомаслени продукти, мазнини за готвене и свинска мас.

Най-студена зона (0°C до 5°C): тук съхранявайте храни, които трябва да бъдат на студено, за да бъдат безопасни:

-Сурови и несготвени храни винаги трябва да бъдат опаковани. - Предварително приготвени замразени ястия, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена. - Предварително приготвени меса, напр. шунка. - Приготвени салати (включително опаковани смеси от зелени салати, ориз, картофена салата и др.).

Десерти, напр. пресни сирена, домашно приготвени ястия и остатъци или сметанови торти.

Чекмедже за плодове и зеленчуци: това е най-влажната зона на хладилника. Тук можете да съхранявате зеленчуци, плодове, пресни продукти за салати, напр. неизмита цяла глава маруля, цели домати, репички и др.

Препоръчваме всички продукти в чекмеджето за плодове и зеленчуци винаги да бъдат опаковани.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги опаковайте и съхранявайте сурово месо, птици и риба в най-долното чекмедже в долната част на хладилника. Така соковете им няма да капят върху други храни и няма да докосват други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След три часа работа на фризера, ако температурата в него е над -12 °C, ще светне предупредителната лампа и ще прозвучи звуково предупреждение.

Съхранение на замразени храни

Опакованите и закупени в замразено състояние храни трябва да се съхраняват в съответствие с указанията на производителя.

замразени храни за фризерното отделение

За да се поддържа високото качество на замразените храни, постигнато от производителя и продавача, е необходимо да се спазват следните правила:

1. Поставете замразените храни във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Спазвайте сроковете „Консумирайте до“, „Срок на годност“, посочени върху опаковката.

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dūkladné v chladničce nebo mikrovlné troubě podlePokynů pro Rozmrazování a vařeni.	Pro odstražování námrazy používat špičaté nebo ostré předměty.
Před vaření m zmrazené potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku horké potraviny. Nechte jenejprove vychladnout.
Nakoupené zmrazené potravinyuchovávejte v souladu s pokyny na obalechnakoupenych potravin.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahují cí kysličnékem uhličitým sycené kapaliny. Mohlo by DOJÍT K jejich prasknutí.
Pravidelné kontrolujte obsah chladničky.	Vyndavat potraviny z mrazáku mokráma rukama.
Pravidelné mrazák Čistěte a Rozmrazujte.	Mrazit Šumívé nápoje.
Přižravte potraviny k mrazení v malých porcích, aby se rychle zmrazily.	Konzumovat zmržlinu a ledové kostenkhned po vyndání z mrazáku. Mohli BYSTE si popálit rty mrazem.
Vždy vybrí rejte vysoce kvalitné Čerstvo potraviny a před zmrazení m je dokonale očistěte.	Ukládat do mrazáku jegováte a nebezpečné látky.
Všechny potraviny zabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazení a vytláčte z obalu všechen vžduch.
Po nakoupení potraviny zabalte a rychle vložte do mrazáku.
Skladujte potraviny co nejkratsí dobua dopržujte data „Spotěbujte do “a „Datum spotěby“.

За повече информация относно съхранението изтеглете приложението и посетете страниците „Съвети и препоръки“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За по-голяма икономия на енергия препоръчваме:

• Да не инсталирате уреда в близост до източници на топлина, да го инсталирате далеч от пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение.
• Да не поставяте горещи храни в хладилника. Това би повишило вътрешната температура и компресорът ще работи непрекъснато.
• Не трупайте храни, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха.
• Ако в уреда има скреж, извършете размразяване, за да се осигури правилен пренос на студ.
• Ако има прекъсване на електрическия ток, дръжте вратата на хладилника затворена.
• Отваряйте вратата на уреда възможно най-рядко.
• Не настройвайте термостата на уреда на твърде ниска температура.
• Отстранявайте праха, който се натрупва от задната страна на уреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и грижи

След размразяване трябва да почистите вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на сода за хляб. След това изплакнете с хладка вода и избършете с гъба или кърпа до сухо. Измийте кошниците в топла вода със сапун и ги подсушете добре, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. На задната стена на хладилника ще кондензира вода; тя нормално се стича надолу и изтича през дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци и плодове.

В дренажния отвор има „игла за почистване“. Тя предотвратява попадането на малки парченца храна в отвора. След почистване на интериора на хладилника и отстраняване на всякакви остатъци от храна около отвора, използвайте „иглата за почистване“, за да се уверите, че нищо не блокира отвора. Външността на хладилника/фризера почиствайте с обичайни препарати за мебели. Уверете се, че вратите са затворени, за да не попадне почистващият препарат върху магнитното уплътнение на вратите или вътре.

Решетката на кондензатора в задната част на хладилника/фризера и прилежащите части могат да се почистят с прахосмукачка с накрайник с мека четка.

За почистване на задните части на хладилника/фризера не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни прахове или разтворители.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да извършите смяна на LED крушката, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа.
2. Подпрете и повдигнете капака на LED лампата.
3. Отстранете старата LED лампа, като я развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Завъртете новата LED лампа по посока на часовниковата стрелка и проверете дали е закрепена в държача.
5. Монтирайте капака на лампата, свържете отново хладилника към електрическата мрежа и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ВРАТИТЕ Разглобете вратата на хладилника

1. а. С помощта на инструмент отстранете винта от капака на пантата и извадете пантата. Поставете комуникационния кабел в отвора в горната част на корпуса.

б. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта от капака на горната панта и след това извадете пантата.

Намерете на вратата втулката и малкия крайен капак.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това свържете малкия краен капак.

г. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, отстранете капака на отвора в горната част на корпуса и издърпайте комуникационния кабел на корпуса от отвора.

Намерете на вратата малкия краен капак и издърпайте втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това свържете малкия краен капак.

е. Преместете вратата на хладилника нагоре с 500 мм и я отстранете.

1. а. С помощта на инструмент извадете 3-те винта от капака на средната панта и след това извадете средната панта.

б. Преместете вратата на фризера нагоре с 500 мм и я отстранете.

c. Регулируеми предни крака под долната панта. С помощта на инструмент извадете 4-те винта от долната панта и след това демонтирайте долната панта. Демонтажът на вратата е завършен.

Монтирайте вратата и поставете пантите на съответните места.

1. a. С помощта на инструмент извадете пантата на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте на съответното място от другата страна.

b. С помощта на инструмент отстранете винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата по-долу. След това ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмент отстранете оста и двата ограничителя на долната панта. След това ги монтирайте на съответното място, както е показано на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за врата, отваряща се от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтирайте вратите на хладилника и фризера от противоположната страна.

1. a. Ръчно отстранете нерегулируемия преден крак, както е показано по-долу. След това монтирайте долната панта от другата страна на корпуса и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак на долната страна на пантата и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да е изравнен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°. След това я закрепете от другата страна на корпуса. С помощта на инструмент затегнете средната панта, като завиете 3-те винта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на корпуса. С помощта на инструмент затегнете горната панта, като завиете 4-те винта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата и комуникационния кабел на корпуса. След това поставете капака на горната панта и го закрепете с помощта на винтовете.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на корпуса и го завийте с помощта на инструмент.

С това монтажът на вратата е завършен.

Фигура на отваряне на вратата отдясно.

Фигура за отваряне на вратата

Проверете дали вратата е правилно подравнена и дали всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново регулируемите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Обръщайте вратата само ако смятате, че сте достатъчно квалифицирани.

Всички демонтирани части трябва да се съхраняват за повторен монтаж на вратите. Хладилникът трябва да стои на стабилна основа, за да не се плъзне по време на обръщането на вратите. Не поставяйте хладилника с фризер хоризонтално, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че хладилникът е изключен и празен. Препоръчваме двама души да извършват монтажа.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Ако уредът не се включи след включване, проверете следните точки. Прекъсване на захранването: Ако при възстановяване на захранването температурата във фризера е -18 °C или по-ниска, храната ви е безопасна. Ако вратите са затворени, храната ви във фризера ще остане замразена за около 16 часа. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера повече от необходимото. Уредът е предназначен и произведен само за домашна употреба. Щепселът е правилно поставен в контакта и захранването е включено. (Проверете дали контактът има захранване с друг уред).
• Не е изгорял предпазител / не е изключен автоматичен прекъсвач / главният прекъсвач на линията не е изключен.
• Температурата е настроена правилно.
• Ако температурата в хладилника е необичайно ниска, възможно е случайно да сте настроили термостата на по-високо охлаждане.
• Ако температурата в хладилника е необичайно висока, възможно е компресорът да не работи. Завъртете термостата на най-високо охлаждане и изчакайте няколко минути. Ако не чуете звук от компресора, компресорът не работи. Свържете се с магазина, от който сте закупили уреда.
• Ако по външната повърхност на хладилника се кондензира вода, това може да се дължи на промяна на температурата в помещението. Избършете всички остатъци от влага. Ако проблемът продължава, свържете се с магазина, от който сте закупили уреда.
• Ако сте сменили щепсела, проверете дали е свързан правилно. Ако след тези проверки уредът не работи, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИЯ УРЕД

Този уред е маркиран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО се отнася до летливи вещества (които могат да имат вредно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Необходимо е да се следват изискванията на ОЕЕО, за да се обезвредят правилно всички летливи вещества и да се рециклират всички материали.

Физическите лица могат да играят важна роля за опазването на околната среда. При изхвърлянето е необходимо да се спазват някои основни правила:

Електрическите и електронните уреди не трябва да се третират като битови отпадъци.

Електрическите и електронните уреди трябва да се предават в съответния пункт за събиране, управляван от местната власт или регистрирана компания. В много страни се организира събиране на големи електрически и електронни уреди от домакинствата.

В много страни, когато купите нов уред, можете да предадете стария на търговеца, който трябва да приеме безплатно един стар уред за всеки нов продаден уред, ако е от еквивалентен тип със същото предназначение като новозакупения уред.

Съответствие с разпоредбите

С поставянето на маркировката върху този продукт потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски директиви относно безопасността, опазването на здравето и опазването на околната среда, които могат да се прилагат за този продукт.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 383

COMBI CANDY 392

Климатичен клас 392

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 392

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 393

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА 393

РАБОТА В КОМБИНИРАН РЕЖИМ 394

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 394

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 396

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 397

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 398

FRESHNESS CONTROL 398

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 398

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР 399

Указания за правилно съхранение в хладилника 399

Как да съхранявате храна в хладилника? 399

Съхранение на замразена храна 400

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 401

ГРИЖИ 402

Размразяване 402

Почистване и поддръжка 402

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 402

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 402

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 407

Благодарим ви, че закупихте това устройство.

Преди да започнете да използвате хладилника, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба — информацията, съдържаща се в него, ще ви помогне да увеличите максимално ефективността на устройството. Съхранявайте цялата документация, за да можете да я използвате в бъдеще или да я предадете на следващите собственици на устройството. Устройството е предназначено изключително за домашна употреба или подобни приложения. Може да се използва:

• в кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места,
• в селски стопанства, от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди, в пансиони,
• в кетъринг и подобни области, несвързани с търговията на дребно.

Устройството трябва да се използва само за съхранение на храни, а всяка друга употреба се счита за неподходяща и производителят не носи отговорност за последствията от нея. Препоръчително е да се запознаете с условията на гаранцията. За да осигурите най-добра и безпроблемна работа на устройството, трябва внимателно да прочетете това ръководство. Неспазването на инструкциите може да доведе до загуба на правото на безплатен сервиз по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ръководството съдържа много важна информация за безопасност. За да гарантирате безпроблемна работа на устройството, препоръчваме да съхранявате документацията на сигурно място.

Устройството използва хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан). Тези вещества отговарят на изискванията за опазване на околната среда, но са запалими.

Внимание: риск от пожар

В случай на повреда на хладилния кръг:

• Избягвайте открит огън и не използвайте източници на запалване.

Проветрете добре помещението, в което се намира устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• При почистване/преместване на фризера трябва да се внимава да не се докосват металните тръби на компресора, намиращи се отзад, тъй като това може да причини наранявания на пръстите или ръцете или да повреди продукта.
• Уредът не е предназначен за поставяне един върху друг с други уреди. Не сядайте и не стъпвайте върху уреда, тъй като той не е проектиран за такива цели. Това може да доведе до наранявания или повреда на уреда.
• При повдигане/преместване на фризера внимавайте да не притиснете захранващия кабел, тъй като това може да доведе до неговото прекъсване или повреда. При поставяне на уреда внимавайте да не повредите пода, тръбите, стените и др. Не дърпайте уреда за дръжката или капака. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да манипулират контролите. Неспазването на инструкциите ще доведе до освобождаване на нашата фирма от всякаква отговорност.
• Не монтирайте уреда във влажни, мазни, прашни места и не го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не монтирайте уреда в близост до отоплителни уреди или запалими материали.
• При прекъсване на захранването не отваряйте капака. Прекъсвания, по-кратки от 20 часа, не трябва да влияят на замразените храни. При по-дълги прекъсвания проверете храните и незабавно ги консумирайте или сварете и замразете отново.
• Трудното отваряне на капака на фризера веднага след затварянето му не означава неизправност. Причината е разлика в налягането, която след няколко минути трябва да се изравни, позволявайки нормално отваряне на уреда.
• Не свързвайте уреда към захранването, докато всички опаковки и предпазни елементи по време на транспортиране не бъдат отстранени.
• Ако фризерът е бил транспортиран в хоризонтално положение, преди свързване изчакайте поне 4 часа, за да може маслото на компресора да се стече.
• Фризерът трябва да се използва само по предназначение (т.е. за съхранение и замразяване на храни).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилника за вино. Ако се съхраняват материали, изискващи строг контрол на температурата, те могат да се развалят или да възникне неконтролирана реакция, причиняваща риск.
• Преди извършване на каквито и да е работи по уреда, извадете щепсела от контакта.
• При получаване проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние. Ако установите теч в охладителната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и проветрете помещението. Свържете се с сервиз за извършване на ремонт.
• Не използвайте удължители или допълнителни връзки.
• Не опъвайте прекомерно и не огъвайте захранващия кабел, нито докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не повреждайте щепсела или захранващия кабел, тъй като това може да причини токов удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте и не съхранявайте в уреда леснозапалими и силно летливи вещества като етер, бензин, газ LPG, пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте в близост до винения хладилник запалими аерозоли като спрей боя. Това може да доведе до експлозия или пожар.
• Не поставяйте върху уреда предмети или съдове, пълни с вода.
• Препоръчваме да не използвате удължители и разклонители.
• Не изхвърляйте уреда чрез изгаряне. Внимавайте да не повредите охладителния кръг/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. Ако установите повреда, не излагайте уреда на огън или потенциални източници на запалване. Проветрете помещението, в което се намира уредът. Охладителната система, разположена отзад и вътре в винения хладилник, съдържа хладилен агент. Поради това избягвайте повреждането на тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Осигурете вентилация на отворите в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да получите изгаряния или наранявания.
• Не отстранявайте скреж с остри предмети като ножове или вилици.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или подобни уреди за размразяване.
• Не се опитвайте да остъргвате скреж или лед с нож или друг остър предмет. По този начин можете да повредите хладилния кръг и да причините изтичане на хладилен агент, което може да доведе до пожар или нараняване на очите.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване за ускоряване на процеса на размразяване.
• Строго избягвайте използването на открит огън и електрически уреди като нагреватели, парни почистващи машини, както и свещи, лампи и др. за ускоряване на размразяването.
• Никога не мийте компресора с вода. След почистване го избършете добре със суха кърпа, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист, тъй като прекомерното замърсяване с прах може да причини пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба.
• Инсталирането или експлоатацията на продукта в търговски или нежилищни помещения ще анулира гаранцията.
• Продуктът трябва да бъде правилно инсталиран, настроен и обслужван в съответствие с информацията в приложената инструкция. Гаранцията се отнася само за нови продукти и не се прехвърля при препродажба.
• Нашата фирма не носи отговорност за случайни или последващи щети. Гаранцията по никакъв начин не засяга законовите права на собственика на продукта.
• Не извършвайте самостоятелни ремонти на винения хладилник. Всички работи по устройството трябва да се извършват от квалифициран персонал.
• При изхвърляне на стар продукт, чиито врати се заключват с ключалка или резе, се уверете, че децата няма да могат случайно да се затворят вътре.
• Уредите могат да се използват от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Заключващи механизми: ако хладилникът/фризерът е оборудван с ключалка, дръжте ключа далеч от деца и далеч от уреда, за да предотвратите затваряне на деца вътре. При изхвърляне на стар хладилник/фризер, като предпазна мярка, отстранете всички стари ключалки или резета.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Устройствата са проектирани за работа в ограничен диапазон на работни температури, в зависимост от климатичната зона. Не трябва да се използва устройството при температури извън този диапазон. Климатичният клас на устройството е посочен на етикета с техническото описание вътре в камерата на хладилника.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Устройството трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката не предпазва от повреда по време на транспорт. Ако по време на транспорт продуктът трябва да бъде поставен хоризонтално, може да се постави само на лявата страна (от гледна точка на човек, гледащ отпред към вратата), а при пускане в експлоатация трябва да се изчака поне 4 часа, за да се позволи стабилизиране на системата след връщане във вертикално положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на устройството. Производителят не носи отговорност за последствията от игнорирането на тези инструкции.
2. Устройството трябва да бъде защитено от дъжд, влага и други атмосферни явления.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Доколкото е възможно, трябва да се избягва поставянето на устройството в близост до фурни, радиатори или на места с пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до повишено натоварване на компресора. В случай на инсталация в близост до източници на топлина или хладилници, трябва да се спазват следните минимални странични разстояния:

Фурна 4" (100 мм)

Радиатор 12" (300 мм)

Хладилник 4" (100 мм)

1. Устройството трябва да се постави в помещение със средна температура в диапазона от 16°C до 32°C и да се остави достатъчно свободно пространство около него, за да се осигури свободен въздушен поток. В идеалния случай пространството отзад трябва да е не по-малко от 9 см, а отстрани – не по-малко от 2 см.
2. Устройството трябва да се постави на равна повърхност.
3. Не трябва да се използва хладилникът на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера във влажни помещения, тъй като това може да доведе до ръждясване на металните части. Не пръскайте фризера с вода, тъй като това може да увреди изолацията и да причини изтичане на ток.
5. Подготовката на устройството за употреба е описана в раздела „Почистване и поддръжка".
6. При инсталиране на фризера във влажни помещения по повърхностите на уреда може да се кондензира вода. Това е нормално явление и не означава повреда. Избършете тази влага със суха кърпа.
7. Не поставяйте хладилника в ниша или в вградени шкафове или мебели, тъй като решетката отзад и страните на уреда може да се нагорещят. Не покривайте хладилника.

ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА

Преди да започнете да използвате фризера, трябва:

1. Проверете дали вътрешността е суха и дали отзад на уреда има свободна циркулация на въздуха.
2. Почистете вътрешността на уреда според указанията в раздела „ГРИЖИ“ (електрическите части на хладилника почиствайте само със суха кърпа).
3. Не включвайте хладилника/фризера в продължение на 4 часа след преместване. Утаяването на охлаждащия газ изисква време. След изключване на уреда по каквато и да е причина, изчакайте 30 минути преди повторно включване, за да може охлаждащият газ да се утаи.
4. Преди да свържете хладилника към захранването, проверете копчето за регулиране на термостата, което се намира вътре в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция „3“ и включете захранването. Компресорът и вътрешното осветление ще започнат да работят.
6. Преди да започнете да съхранявате храна, включете хладилника и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи правилно и за да може хладилникът/фризерът да достигне необходимата температура.
7. Отворете вратата след 30 минути – ако температурата в хладилника е паднала значително, това ще означава, че системата на хладилника работи правилно. След известен период на работа регулаторът на температурата автоматично ще настрои температурата в подходящия диапазон.

РАБОТА В КОМБИНИРАН РЕЖИМ

Първо свързване на уреда към захранването: Когато уредът бъде свързан към захранването за първи път, преди да започне да работи нормално и да стартира предвидените интелигентни функции, дисплеят ще светне за 2 секунди.

Контрол на дисплея: След затваряне на вратичката, ако в рамките на 3 минути не бъде натиснат никакъв бутон, подсветката на дисплея ще изгасне.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратичката на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ИЗПРАВЕН ФРИЗЕР

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона „хладилник“ или „фризер“ и когато символът започне да мига, можете да зададете температурата. Всяко натискане на бутона води до съответната промяна на температурата. Температурата не може да се задава в режимите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и в режим ваканция. Ако по време на задаване на температурата не бъде натиснат никакъв бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: С помощта на бутона Smart Eco можете да зададете температурата на хладилника на такава, която осигурява максимална енергийна ефективност (+4°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера).

Как да влезете в режим Smart Eco: Натиснете бутона „опции“ и изчакайте да започне да мига, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

Как да изключите режим Smart Eco: Натиснете бутона „опции“, за да преминете към режим Smart ECO, след което натиснете „OK“, за да излезете от тази функция, индикаторът ще изгасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ (FAST COOLING): Натиснете иконата на режим Fast Cooling, за да стартирате функцията за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира, за което свидетелства светването на съответната икона.

Как да влезете в режим Fast Cooling: Натиснете бутона „опции“ и изчакайте да започне да мига иконата за бързо охлаждане, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

Как да изключите режим Fast Cooling: Натиснете бутона „опции“, за да преминете към режим на бързо охлаждане, след което натиснете „OK“, за да изключите тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ (FAST FREEZING): Натиснете иконата на режим Fast Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, без да се повлияе на техните хранителни свойства. Когато индикаторът на режим Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойностите, зададени преди включването на режима за бързо замразяване. Когато времето за бързо замразяване приключи (26 часа), режимът се изключва автоматично. В момента на изключване на режим Vacacion, режим Fast Freezing се изключва. Как да влезете в режим Fast Freezing: Натиснете бутона „опции“ и изчакайте да започне да мига иконата за бързо замразяване, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция. Как да изключите режим Fast Freezing: Натиснете бутона „опции“, за да преминете към режим на бързо замразяване, след което натиснете „OK“, за да излезете от тази функция.

РЕЖИМ ВАКАНЦИЯ (VACATION): В случай на по-продължително отсъствие от дома можете да използвате функцията Vacacion. Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризера включен. Преди да използвате тази функция, трябва да се уверите, че вътре в хладилното отделение няма храна. Функцията се активира, за което свидетелства светването на съответната икона. Когато индикаторът на режим Vacacion изгасне, температурата на хладилника се връща към стойностите, зададени преди включването на режим Vacacion.

Режим Vacaon се изключва в момента на включване на функциите Smart ECO и Fast Cooling. Как да влезете в режим Vacaon: Натиснете бутона „опции“ и изчакайте да започне да мига иконата за бързо замразяване, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция. Как да изключите режим Vacaon: Натиснете бутона „опции“, за да преминете към режим на отпуск, след което натиснете „OK“, за да излезете от тази функция.

ЗАПАЗВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ СЛЕД ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: Хладилникът автоматично запазва всички настройки в случай на изключване на захранването. Когато устройството бъде включено отново, хладилникът ще работи в режима, който е бил зададен преди изключването на захранването.

ЗАБАВЯНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО НА ЗАХРАНВАНЕТО: За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно изключване и повторно включване на захранването, устройствата не се стартират веднага, ако времето на изключване на захранването е по-кратко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕКАЛЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включено захранване): Когато температурата на фризера е по-висока от 10°C при първото свързване към захранването, символите на отделението на фризера мигат, а цифрата, показваща температурата, мига. Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, дисплеят спира да мига и отново се задава по-висока температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен повече от 3 минути, се издава звуков сигнал. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да изключите алармата, като имате предвид, че ако не затворите вратата, алармата ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОРА: Когато на дисплея се появят индикации „E0“, „E1“, „E2“ или други неправилни символи, това означава повреда на сензора и хладилникът изисква ремонт.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. След свързване на хладилника светодиодите светят в бяло. При натискане на функционалните бутони цветът на подсветката на иконата се променя от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE (Режим), за да промените температурата

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE (Режим). Цифрата, съответстваща на температурата на хладилника, мига и с помощта на бутоните „+“ и „-“ можете да зададете температурата на хладилника.
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE (Режим). Цифрата, съответстваща на температурата на фризера, мига и с помощта на бутоните „+“ и „-“ можете да зададете температурата на фризера.

Икона на режим ECO: Натиснете иконата на режим Eco, за да зададете температурата на хладилника, осигуряваща максимална енергийна ефективност (+5°C за температурата на хладилника, -18°C за температурата на фризера). Функцията се активира и потвърждава, когато цветът на иконата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията на режим ECO, трябва отново да натиснете иконата на режим Eco и температурата на хладилника ще се върне към нормалната настройка.

Икона на режим SUPER COOLING: Натиснете иконата на режим Super Cooling, за да стартирате функцията за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава, когато цветът на подсветката на иконата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, натиснете отново иконата на режим Super Cooling и температурата на хладилното отделение ще се върне към нормалната настройка.

Икона за заключване: Натиснете иконата за заключване, за да заключите показания потребителски интерфейс. Ако функцията за заключване е избрана, иконата (светодиодът) трябва да промени цвета си на син. Когато функцията за заключване е включена, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията за заключване, потребителят трябва да натисне и задържи иконата за около 3 секунди, за да отключи дисплея.

Икона на режим SUPER FREEZING: Натиснете иконата на режим Super Freezing, за да замразите бързо големи количества храна, без да се отрази на техните хранителни свойства. Функцията се активира и потвърждава, когато цветът на подсветката на иконата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Freezing, натиснете отново иконата на режим Super Freezing и температурата на фризера ще се върне към нормалната настройка.

Икона на режим HOLIDAY: При продължително отсъствие от дома можете да използвате функцията Holiday. Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризера включен. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилното отделение няма храна. Функцията се активира и потвърждава, когато цветът на подсветката на иконата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Holiday, натиснете отново иконата на режим Holiday, подсветката на иконата Holiday ще изгасне и температурата в хладилното отделение ще се върне към зададената стойност.

Икона на функцията Wi-Fi: Това устройство е оборудвано с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез специално приложение. Натиснете иконата Wi-Fi и я задръжте за 3

секунди, за да включите функцията Wi-Fi. Цветът на подсветката на иконата ще се промени от бял на син.

Регистрация на устройството (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство.

Приложението SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, за таблети и смартфони. За да се запознаете с всички подробности относно функцията SimplyFi+, отделните менюта на приложението могат да се разглеждат в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и регистрирайте устройството според инструкциите на екрана на смартфона или таблета, или според процедурата, описана в приложеното към устройството „Кратко ръководство“. Извършването на това действие е необходимо само при първоначалната инсталация.

Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Управление на хладилника в дистанционен режим с помощта на приложението: След приключване на процеса на регистрация светва индикаторът на функцията Wi-Fi. От този момент можете да управлявате продукта с помощта на бутоните на дисплея или с помощта на приложението: и в двата случая въведената команда ще бъде изпълнена.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон за настройки: Натиснете бутона SET, за да зададете желаната температура. Ниво 1 е най-високата температура, а ниво 4 е най-ниската температура. При нормални работни условия препоръчваме средна настройка (ниво 2).

След въвеждане на настройката устройството я прилага незабавно, а индикаторът на съответната настройка светва за 3 секунди и след това изгасва. Температурата по подразбиране е зададена на ниво 2.

Натиснете бутона „SET“ за повече от 3 секунди, за да влезете в режим на автоматичен хардуерен тест.

Автоматичният хардуерен тест е ефективен в продължение на 10 минути, а натискането на бутона след тези 10 минути е безсмислено.

Бутон за функцията Wi-Fi: Това устройство е оборудвано с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез специално приложение. Натиснете иконата Wi-Fi и я задръжте за 3

секунди, за да включите функцията Wi-Fi. Цветът на подсветката на иконата ще се промени от бял на син.

Регистрация на устройството (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство.

Приложението SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, за таблети и смартфони. За да се запознаете с всички подробности относно функциите на SimplyFi+, вижте съответното меню на приложението или вижте в DEMO режим.

Отворете приложението на смартфона или таблета или следвайте процедурата, описана в „Краткото ръководство“. Извършването на това действие е необходимо само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на екрана на смартфона.

Управление на хладилника в дистанционен режим с помощта на приложението: След приключване на процеса на регистрация светва индикаторът на функцията Wi-Fi. От този момент можете да управлявате продукта с помощта на бутоните на дисплея или с помощта на приложението: и в двата случая въведената команда ще бъде изпълнена.

Бутон за режим FAST COOL (Бързо охлаждане): След натискане на бутона за режим „FAST COOL“ се активира функцията за бързо охлаждане, съгласно цикъла на управление на охлаждането при 21°C. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата ще бъде зададена на ниво 1. Ако бутонът „SET“ бъде натиснат по време на процеса на бързо охлаждане, функцията за бързо охлаждане ще бъде незабавно изключена и в следващия цикъл на управление ще бъде зададена стойността по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате правилното ниво на влажност на зеленчуците и плодовете в чекмеджето за плодове и зеленчуци (чекмедже за свежи храни). Влажността се увеличава, когато плъзгачът се премести отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

Осветлението от тип LED UVA активира титанов филтър, като по този начин предизвиква реакция на „фотокатализа“, която унищожава бактериите във въздуха на хладилника. Този тип реакция протича, когато вратите на хладилника са затворени, за да не излезе пречистеният въздух навън.

При продукти от тип Total No Frost този филтър е поставен в специален контейнер и действа всеки път, когато работи компресорът.

Поради своята издръжливост този филтър не изисква подмяна. Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ВОДЕН ДИСПЕНСЪР

Водният диспенсър позволява получаването на охладена вода без необходимост от отваряне на вратите на хладилника.

Преди първа употреба

Преди първата употреба на водния диспенсър извадете и почистете резервоара за вода, намиращ се във вътрешността на хладилното отделение.

• Повдигнете и извадете резервоара за вода от хладилното отделение.
• Отворете капака на резервоара за вода, след което почистете резервоара за вода и капака с топла вода и сапун. Изплакнете обилно.
• След почистването поставете капака обратно върху резервоара за вода, след което поставете отново резервоара за вода във вратата на хладилника.
• Почистете апликатора на диспенсъра от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара с вода

• Отворете малкия капак. Напълнете резервоара с питейна вода до маркировката Max. Затворете малкия капак.

Дозиране

За да дозирате вода, натиснете леко апликатора на диспенсъра, като поставите под него чаша или друг съд. За да спрете дозирането на вода, отдалечете чашата от апликатора на диспенсъра.

Указания за правилно съхранение на храните в хладилника

Бъдете особено внимателни, когато съхранявате месо и риба: готовото месо винаги трябва да се съхранява на рафт над суровото месо, за да се избегне пренасянето на бактерии. Съхранявайте суровото месо върху достатъчно широка чиния, за да събира соковете, и го покрийте с фолио или найлоново фолио.

Оставете пространство около храната: това позволява циркулацията на студен въздух в хладилника, което осигурява охлаждането на всички части на хладилника.

Увивайте храната! Трябва да опаковате или покривате храната отделно, за да предотвратите прехвърлянето на аромати и изсушаването. Не увивайте плодове и зеленчуци с фолио.

Охлаждайте правилно предварително сготвените ястия: преди да поставите храната в хладилника, изчакайте да изстине. Това ще помогне да се поддържа вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата! За да предотвратите изтичането на студен въздух, трябва да ограничите честотата на отваряне на вратата. След завръщане от пазаруване пригответе хранителните продукти, които трябва да се съхраняват в хладилника. Вратата се отваря само за да поставите храна в хладилника или да извадите храна от него.

Как да съхранявате храна в хладилника?

Хладна зона: тук трябва да съхранявате храна, която запазва свежестта си по-дълго при поддържане на ниска температура. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени буркани и бутилки със сосове за салати, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, продукти за мазане с ниско съдържание на мазнини, мазнини за готвене и свинска мас.

Най-студената зона (от 0°C до 5°C): тук съхранявайте храна, която трябва да се съхранява при много ниска температура, за да се запази годността ѝ за консумация:

Винаги увивайте във фолио сурова и неварена храна; - Предварително сготвени ястия, напр. готови ястия, месни пасти, меки сирена; - Предварително сготвено месо, напр. шунка; - Готови салати (включително опаковани смесени зелени салати, оризови и картофени салати и др.); - Десерти, напр. пресни сирена, домашно приготвени ястия и торти.

Контейнер за плодове и зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Тук трябва да съхранявате зеленчуци, плодове, пресни салати, напр. неизмита прясна салата, неузрели домати, репички и др.

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В КОНТЕЙНЕРА ЗА САЛАТИ, ДА БЪДАТ УВИТИ ВЪВ ФОЛИО.

ВНИМАНИЕ: Винаги увивайте и съхранявайте сурово месо, птици и риба на най-долния рафт в хладилника. Това ще предотврати изтичането на течности и контакта с други видове храна. Не съхранявайте в хладилника запалими газове или течности.

След 3 часа работа на електрическата система на фризера, температурата в шкафа ще се повиши над -12°C, ще светне алармената лампа и ще прозвучи зумер.

Съхранение на вече замразена храна

Опакованите замразени продукти трябва да се съхраняват съгласно инструкциите на производителя на храната относно съхранението във фризерното отделение.

За да се запази високото качество на замразената храна, осигурено от производителя и продавача, трябва да се спазват следните правила:

1. Замразеният продукт трябва да се постави във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Трябва да се спазват датите „най-добър до“ и „срок на годност“, посочени върху опаковката.

NALEZY	NIE NALEZY
Dokstadnie Rozmrażć wyjeść z zamrażarki发明专利 wiodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instrukcjji	Usuwac lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przyedmiotów takich jak noźne lub widelce.
dotycznych rozmrażania i przyrzȩdzania.
Doklądnie rozmrażć mrożone mięsoprzed przyrzȩdzeniem.	Wkarładc do zamrażarki gorównej zzywnosci. Zywność musi wczȩstnej wystygnić.
Przechowywoć zakupione mrożonki zgodniaz instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wkarładc do zamrażarki butelek z plędniani zamkniptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaN są jejękanć.
Regularnie sprawdzać zawartość lodówki.	Wyjmować produktów z zamrażarkimokrymi dlońmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażć lodówkie.	Zamrażćnapojów gazowanych.
Przygotowywoć świeść zzywność do zamrożenia w małych porcjach, zeby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Spożywoć lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyłąciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zawsze wyjbiercie wysokiej sąsić zzywność i doklądnie są czyscić przyźwozenia.	Przechowywoć w zamrażarce trujyczych ani niebezpiecznychsubstancji.
Owijać wszystkie produkty folią alumiowalub wkarładc w woreczki do zamrażania,pAMIacja o usuniȩciu powietrza.
Zafoliować mrożona zzywność po zakuponie i jak najszybciej umieść w zamrażarce.
Przechowywoć zzywność przy bezajekrajność zaszaspręstręgać dat „naleź spożycprez" oraz „termin waźność".

За да научите повече за съхранението на храната, вижте приложението и раздела „Съвети и препоръки“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За да постигнете по-добра икономия на енергия, трябва да спазвате следните препоръки:

• Поставете уреда далеч от източници на топлина, на място, което не е изложено на слънце и е добре проветрено.
• За да избегнете повишаване на вътрешната температура, което води до непрекъсната работа на компресора, не поставяйте горещи хранителни продукти в хладилника.
• Не препълвайте уреда, тъй като това възпрепятства циркулацията на въздуха.
• Размразявайте уреда, когато се появи лед с дебелина няколко милиметра. В случай на прекъсване на електрозахранването се препоръчва да оставите хладилника със затворени врати.
• Отваряйте вратите възможно най-рядко и за възможно най-кратко време. Избягвайте задаването на твърде ниски температури.
• Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Това устройство има автоматична система за размразяване и не изисква ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След отстраняване на скрежа, почистете вътрешността на хладилника/фризера с разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате влажна гъба или кърпа, и подсушете. Измийте кошниците с топла вода и сапун и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. На задната стена на хладилника ще се образува конденз, но той ще се оттече по задната стена към отвора за оттичане, който се намира зад чекмеджето за зеленчуци.

В отвора за оттичане има „шишче за почистване“. То предотвратява попадането на частици храна в оттичането. След почистване на вътрешността на хладилника и отстраняване на всички остатъци от храна, използвайте „шишчето за почистване“, за да се уверите, че оттичането не е запушено. За почистване на корпуса на хладилника/фризера използвайте обикновени препарати за почистване на мебели. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на почистващия препарат върху магнитното уплътнение на вратите или във вътрешността на устройството.

Решетката на кондензатора, разположена отзад на хладилника/фризера, и съседните елементи трябва да се почистят с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, кърпи или разтворители за почистване на която и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА LED КРУШКАТА ЗА ВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да пристъпите към смяна на LED крушката, винаги изключвайте захранването.
2. Хванете и повдигнете капака на LED крушката.
3. Сменете старата крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете с нова крушка, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, след което се уверете, че е добре закрепена в държача на лампата.
5. Поставете капака, свържете хладилника отново към захранването и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ

Демонтиране на вратите на хладилника

1. a. Използвайте инструмента, за да развиете винтовете на горния панта, след което го отстранете. Извадете снопа кабели от отвора в горната част на отделението.

b. Използвайте инструмента, за да развиете 4-те винта на горния панта на вратата, след което ги отстранете.

Поддайте втулките на вратата и малката капачка на вратата.

c. Поставете втулките на вратата и снопа кабели на вратата в отвора на вратата, след което монтирайте обратно капачката.

d. Използвайте инструмента, за да развиете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, и отстранете капака на отвора в горната част на отделението, след което издърпайте снопа кабели извън отвора.

Поддайте малката капачка на вратата и извадете втулките на вратата и снопа кабели на вратата.

e. Поставете втулките на вратата в кръглия отвор на вратата, след което монтирайте малката капачка.

f. Преместете вратата на хладилника нагоре с повече от 500 mm, за да я свалите.

1. a. Използвайте инструмента, за да развиете 3-те винта на средния панта, след което отстранете средния панта.

b. Преместете вратата на фризера нагоре с повече от 500 mm, за да я свалите.

c. Отстранете регулируемите предни крачета под долния панта; с помощта на инструмента развийте 4-те винта на долния панта, след което демонтирайте долния панта. Процедурата по демонтиране на вратите е завършена.

Монтаж на вратите и аксесоарите на долния панта в съответните позиции

1. a. Използвайте инструмента, за да извадите втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

b. Използвайте инструмента, за да развиете винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, след което ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмента, за да демонтирате оста и двата ограничителя на долния панта, след което ги монтирайте в позициите, показани на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за отваряне на вратичките от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтаж на вратичките на хладилника и фризера от противоположната страна

1. а. Развийте ръчно регулируемия преден крак, както е показано по-долу, след това монтирайте долната панта от другата страна на отделението и я затегнете с винтове с помощта на инструмент.

б. Монтирайте по-късия регулируем преден крак към долната страна на пантата и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да стои в хоризонтално положение.

1. Поставете вратичката на фризера и затегнете средната панта на 180°C, след което я монтирайте от другата страна на отделението; използвайте инструмент, за да затегнете 3 винта, за да закрепите средната панта.

1. Поставете вратичката на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на отделението; използвайте инструмент, за да затегнете 4 винта, за да закрепите горната панта.

След това свържете кабелния сноп на вратичката и кабелния сноп на отделението, след което поставете горния капак на пантата и го закрепете с помощта на инструмент.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на отделението и използвайте инструмент, за да затегнете винтовете на капака на отвора.

Процедурата по монтажа на вратичките е завършена.

Фигура на отваряне на вратичките от дясната страна

Фигура на отваряне на вратичките от лявата страна

Уверете се, че вратичките са правилно позиционирани и всички уплътнения прилягат плътно от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново нивелиращите крачета.

ВНИМАНИЕ: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратичките, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Можете да промените посоката на отваряне на вратичките сами, ако смятате, че имате необходимата квалификация. Всички демонтирани части трябва да бъдат запазени, за да ги използвате при монтажа на вратите. Трябва да поставите хладилно-фризерната комбинация върху нещо стабилно, за да не се изплъзне по време на процеса на обръщане на вратичките. Не поставяйте хладилно-фризерната комбинация хоризонтално, тъй като това може да доведе до повреда на охладителната система. Уверете се, че хладилно-фризерната комбинация е изключена от захранването и е празна. Препоръчваме монтажът на хладилно-фризерната комбинация да се извършва от 2 души.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Ако уредът не стартира след включване, проверете дали:
• Повреда на захранването: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18°C или по-ниска в момента на възстановяване на захранването, храната остава безопасна. При затворени врати храната в хладилника/фризера ще остане замразена за около 16 часа. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера по-често от необходимото.
• Продуктът е проектиран и произведен само за домашна употреба. Щепселът е правилно свързан към контакта и захранването е включено (за да проверите контакта, свържете друго устройство към него).
• Бушонът не е изгорял/автоматичният прекъсвач не е изключил/главният прекъсвач не е изключен.
• Температурата е настроена правилно.
• Ако температурата в хладилника е необичайно ниска, възможно е случайно регулиране на копчето за управление на термостата до по-високо положение.
• Ако температурата в хладилника е необичайно висока, възможно е компресорът да не работи. Завъртете копчето за управление на термостата до максимална стойност и изчакайте няколко минути. Ако не чувате бръмчене, това означава, че компресорът не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето е закупен уредът. Кондензацията от външната страна на хладилника се дължи на промяна на температурата в помещението. Избършете остатъчната влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния магазин, откъдето е закупен уредът. Новият щепсел е правилно свързан в случай на подмяна на фабричния щепсел. Ако уредът все още не работи, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Уредът е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване съдържа замърсяващи вещества (които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е правилното третиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване, за да се осигури правилно отстраняване и обезвреждане на всички замърсяващи вещества и възстановяване и рециклиране на всички материали.

Всеки човек може да помогне за опазването на околната среда, като се грижи излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване да не я замърсява. От съществено значение е спазването на няколко основни правила:

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване не трябва да се третира като битови отпадъци.

Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване трябва да се предава в съответните пунктове за събиране, управлявани от местните власти или упълномощени фирми. В много страни се прилага събиране на едрогабаритно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване от дома.

Съответствие

С поставянето на знака върху този продукт потвърждаваме неговото съответствие с приложимите европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими в законодателството за продукта.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 410

КОМБИ КЕНДИ 417

Климатичен клас. 417

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 417

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ. 418

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА 418

КОМБИНИРАНА РАБОТА 419

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 419

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 421

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 422

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 423

FRESHNESS CONTROL 423

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 423

ВОДОМАТ 423

Насве за пълно съхранение на храни в хладилник 424

Къде в хладилника да съхраняваме кои храни 424

Съхранение на замразени храни 425

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 426

ГРИЖИ 426

Размразяване 426

Почистване и поддръжка 426

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 426

ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 427

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 431

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия фризер, прочетете внимателно тези инструкции, за да можете да извлечете максимална полза от всичките му възможности. Запазете документацията, в случай че вие или други потребители се нуждаете от нея в бъдеще. Този продукт е предназначен изключително за битова употреба и в подобни помещения, като:

• Кухненски кътове в магазини, офиси и други работни среди,
• ферми, ползватели в хотели и мотели и други жилищни обекти,
• доставчици на нощувки със закуска (B & B),
• кейтъринг и подобни услуги, които не са предназначени за продажба на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за последствията при неспазване на това предупреждение. Препоръчваме ви да се запознаете и с гаранционните условия. За да постигнете най-добрата производителност на вашия уред и да избегнете проблеми при работата му, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Ако не спазвате тези инструкции, можете да загубите правото на безплатно обслужване по време на гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Тези инструкции съдържат много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място, където винаги да са ви под ръка, ако имате нужда от тях.

Фризерът съдържа хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологични, но запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако хладилният кръг е повреден:

• избягвайте открит огън и източници на запалване, проветрете добре помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• По време на почистване/преместване на уреда внимавайте да не докосвате металните жици на кондензатора отзад на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е предназначен за поставяне под или върху други уреди. Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху вашия уред, тъй като не е предназначен за това. Можете да нараните себе си или уреда.
• Внимавайте, когато пренасяте или местите уреда, да не притиснете захранващия кабел под него, тъй като можете да го срежете или повредите.
• При инсталиране на уреда внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като го дърпате за капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да се намесват в настройките му. Нашата компания отхвърля всякаква отговорност в случай на неспазване на инструкциите.
• Не инсталирайте уреда на влажно, мазно или прашно място и не го излагайте на пряка слънчева светлина или вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до нагреватели или запалими материали.
• В случай на прекъсване на електрозахранването не отваряйте капака. Ако прекъсването продължава не повече от 20 часа, това не би трябвало да повлияе на замразените храни. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храните и ги изяжте веднага или ги сгответе и след това замразете отново.
• Ако капакът на фризера се отваря трудно веднага

след като току-що сте го затворили, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява и след няколко минути позволява нормално отваряне на капака.

• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички защити, необходими за опаковане и транспорт.
• Преди да включите уреда, оставете го да престои поне 4 часа, за да се утаи маслото в компресора, ако сте транспортирали уреда в хоризонтално положение.
• Използвайте фризера само за предвидените цели (а именно за съхранение и замразяване на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или вещества за изследователски цели във витрината за вино. Ако веществата, които съхранявате, изискват строг контрол на температурата на съхранение, те могат да се развалят или да предизвикат неконтролирана реакция, която може да бъде опасна. Преди каквито и да е действия изключете щепсела от контакта.
• При доставката се уверете, че продуктът не е повреден и че всички компоненти и аксесоари са в отлично състояние.
• Ако забележите изтичане на охладителната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. След това се обадете на сервизен техник за ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте захранващия кабел прекалено силно, не го усуквайте и не докосвайте контакта с мокри ръце.
• Внимавайте да не повредите контакта и/или захранващия кабел, тъй като това може да причини електрически удар или пожар.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими и силно летливи вещества, като етер, бензин, втечнен нефтен газ, пропан, аерозолни спрейове, лепила, алкохол и др. Тези вещества могат да причинят експлозия.
• Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или подобен квалифициран техник, за да се избегне риск. В близост до витрината за вино не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрейове за боя. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Препоръчва се да не се използват удължители и разклонители.
• Не хвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите хладилния кръг/тръбите на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън или потенциални източници на запалване и незабавно проветрете помещението, в което е инсталиран уредът.
• Хладилната система, която се намира отзад и във вътрешността на витрината за вино, съдържа хладилен агент. Затова внимавайте да не повредите тръбите.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Внимавайте да не повредите хладилния кръг.
• Не използвайте механични средства за ускоряване на размразяването или такива, които не са препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от тип, препоръчан от производителя.
• Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградените елементи.
• Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за отстраняване на лед.
• Не докосвайте вътрешните хладилни елементи, особено ако имате мокри ръце, тъй като можете да се изгорите или да се нараните.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не използвайте ножове или остри предмети за отстраняване на евентуален лед или скреж. С такива предмети можете да повредите хладилния кръг, което може да доведе до пожар или нараняване на очите.
• Не използвайте механични средства или друго оборудване за ускоряване на размразяването.
• Строго избягвайте използването на открит пламък или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи уреди, свещи, маслени лампи и подобни, за ускоряване на размразяването.
• Никога не изплаквайте компресора с вода, а след почистване го избършете старателно със суха кърпа, за да предотвратите корозия.
• Препоръчва се редовно почистване на уреда, тъй като прекомерното натрупване на прах върху него може да причини пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията престава да важи, ако продуктът се инсталира или използва в търговски или нежилищни помещения.
• Продуктът трябва да бъде правилно поставен, инсталиран и управляван в съответствие с приложените инструкции.
• Гаранцията важи само за нови продукти и не е прехвърляема, а важи само за първия купувач.
• Нашата компания отхвърля всякаква отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията в никакъв случай не намалява вашите законови права. Не ремонтирайте витрината за вино сами. Всички интервенции по нея трябва да се извършват изключително от квалифицирани лица.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или резе на вратата, обезопасете го, за да не може да се затваря, за да предотвратите затваряне на деца вътре.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са подходящо наблюдавани или инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това рискове.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и да извършват поддръжка на уреда без надзор.

Апаратът не трябва да се почиства и върху него не трябва да се извършват поддържащи работи без надзор.

• Заключване: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, погрижете се за безопасността на децата, за да не могат да се заключат вътре, затова дръжте ключа извън обсега на децата и не в близост до уреда. Ако имате стар хладилник/фризер, от съображения за безопасност отстранете всички ключалки или резе.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон, в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда, ако температурата надвишава тези стойности. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с технически данни във вътрешността на фризера.

Klimatski razred	Temperatura ozračja (°C)	Temperatura ozračja (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. При доставката опаковката не трябва да е повредена от транспортирането. Ако уредът се транспортира в хоризонтално положение, той може да бъде поставен само на лявата страна (гледано отпред към вратите), а след вертикалното му поставяне не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да може системата да се уреди.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност за последствията, ако не спазвате тези инструкции.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други метеорологични фактори.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Ако е възможно, не поставяйте уреда до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да удължи времето за работа на компресора. Ако го поставите до източник на топлина или фризер, осигурете следните минимални разстояния отстрани:

от готварска печка 4" (100 мм), от радиатор 12" (300 мм), от фризер 4" (100 мм).

1. Около уреда трябва да има достатъчно пространство със средна температура между 16 °C и 32 °C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. В идеални условия отзад трябва да има най-малко 9 см, а отстрани 2 см пространство.
2. Поставете уреда върху равна повърхност.
3. Не използвайте фризера на открито.
4. Защитете го от влага. Не поставяйте фризера във влажни помещения, за да предотвратите ръжда по металните части. Не пръскайте фризера с вода, тъй като това може да повреди изолацията и да причини изтичане на течност.
5. Вижте раздела "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляеми помещения, гаражи и др., при студено време по външните повърхности може да се образува конденз. Това не е дефект, а съвсем нормално явление. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Не поставяйте хладилника по време на работа в ниша в стената или в шкафове или друга мебел; решетката отзад може да стане гореща, а страните – топли. Не покривайте хладилника с покривала.

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате фризера, проверете следното:

1. Уверете се, че вътрешността е суха и че въздухът отзад може да циркулира свободно.
2. Почистете вътрешността на хладилника, както е препоръчано в раздела "ГРИЖИ" (електрическите части на хладилника може да избършете само с влажна кърпа).
3. Ако сте премествали хладилника/фризера, не го включвайте поне 4 часа след преместването. Хладилният агент трябва да се уталожи. Когато изключите уреда, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може хладилният агент да се уталожи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, проверете дали скалата за настройка на термостата е във вътрешността на хладилника.
5. Завъртете термостата на позиция "3" и включете електричеството. Компресорът и лампичката в хладилника ще започнат да работят.
6. Преди да съхранявате храни в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че работи безупречно и че хладилникът/фризерът ще достигне подходящата температура.
7. След 30 минути отворете вратата и ако температурата е паднала, системата за охлаждане работи. След като хладилникът работи известно време, контролът на температурата автоматично ще се настрои в допустимите граници.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

Първо свързване на уреда към захранването: Когато уредът е свързан за първи път към захранването, дисплеят ще светне за 2 секунди, преди да започне да работи нормално, а уредът работи с интелигентна функция.

Наблюдение на дисплея: Когато вратите на хладилника са затворени и в рамките на 3 минути не натиснете нито един бутон, лампата на дисплея изгасва.

Когато лампата на дисплея е изключена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона „Fridge“ или „Freezer“ и когато символът започне да мига, можете да настроите температурата. Всеки път, когато натиснете бутона, температурата се променя съответно. Температурата не може да се настрои по време на функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. Ако при настройка на температурата не натиснете нито един бутон в рамките на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура влиза в сила.

Бутон SMART ECO: Включете бутона Smart Eco, за да настроите температурата на хладилника при максимални условия за енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). За да включите функцията Smart Eco: Натискайте „opon“, докато започне да мига, след това натиснете „OK“, за да включите функцията.

За да изключите функцията Smart Eco: Натискайте „opon“, докато стигнете до Smart ECO, след това натиснете „OK“, за да изключите функцията и лампата изгасва.

Функция FAST COOLING: Активирайте режим Fast Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на отделението на хладилника. Тази функция се включва и потвърждава чрез включване на съответната LED икона. За да включите функцията Fast Cooling: Натискайте „opon“, докато започне да мига в режим „Fast Cooling“, след това натиснете „OK“, за да включите функцията.

За да изключите функцията Fast Cooling: Натискайте „opon“, докато стигнете до функцията „Fast Cooling“, след това натиснете „OK“, за да изключите функцията.

Функция FAST FREEZING: Активирайте функцията Fast Freezing за бързо замразяване на голямо количество храна и запазване на хранителните стойности на продуктите. Когато лампата на функцията Fast Freezing изгасне, температурата се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато времето за Fast Freezing изтече (26 часа), функцията се изключва автоматично. Когато уредът премине във функция Ваканция, функцията Fast Freezing се спира.

За да включите функцията Fast Freezing: Натискайте „opon“, докато започне да мига в режим „Fast Freezing“, след това натиснете „OK“, за да включите функцията.

За да изключите функцията Fast Freezing: Натискайте „opon“, докато стигнете до „Fast Freezing“, след това натиснете „OK“, за да изключите функцията.

Функция VACATION: В случай на продължителен период на бездействие можете да използвате функцията Ваканция. Тази функция изключва отделението на хладилника, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в отделението на хладилника няма хранителни продукти. Тази функция се включва и потвърждава чрез включване на съответната LED икона. Лампата в режим Ваканция изгасва, а температурата на хладилника се връща към стойността преди използването на функцията Ваканция.

Функцията Ваканция спира да работи при функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За да включите функцията Ваканция: Натискайте „opon“, докато започне да мига в режим „Ваканция“, след това натиснете „OK“, за да включите функцията.

За да изключите функцията Ваканция: Натискайте „opon“, докато стигнете до функцията „Ваканция“, след това натиснете „OK“, за да изключите функцията.

ПАМЕТ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ: Хладилникът може автоматично да запази всички настройки в случай на изключване. Когато уредът бъде отново включен, хладилникът се стартира с настройката преди изключването.

ЗАБАВЯНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО: За да се предотвратят повреди на хладилника в случай на внезапно изключване и включване на електрическата енергия, уредът не се стартира веднага, ако времето на изключване е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕКАЛЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Когато температурата на фризера при първото свързване към електрическата мрежа е по-висока от 10°C, светва лампичката на символа на фризерното отделение, а цифрата, която представлява температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, за да спре мигането, а температурата се връща към зададената стойност.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен за повече от 3 минути, ще прозвучи аларма. За да спрете алармата, затворете вратата или натиснете произволен бутон, но алармата ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР: Когато се покажат „E0“, „E1“, „E2“ или други необичайни символи, това означава повреда на сензора и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е потребителският интерфейс на вратата. Когато хладилникът е включен, светват LED лампичките. Когато натиснете функционалните бутони, светлините на иконите се променят от бяло на синьо.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE, за да промените температурата

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата MODE, цифрите на хладилника мигат, след което задайте температурата на хладилника с бутоните + и -
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE, цифрите на фризера мигат, след което задайте температурата на фризера с бутоните + и -

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode, за да зададете температурата на хладилника при максимални условия за енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Функцията е активирана и потвърдена, когато LED иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията ECO режим, натиснете отново иконата Eco Mode и температурата на хладилника се връща към нормална работа.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling, за да стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията е активирана и потвърдена, когато LED иконата се промени от бяло на синьо.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, трябва отново да натиснете иконата Super Cooling и температурата на хладилника се настройва на нормална работа.

Икона LOCK: Натиснете иконата Lock, за да заключите потребителския интерфейс. Ако е избрана функцията Lock, иконата (LED) се променя от бяла в синя. Когато функцията Lock е включена, потребителят не може да задава нови функции. За да изключите функцията Lock, потребителят трябва да натисне иконата за 3 секунди, за да отключи дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing за бързо замразяване на голямо количество храна, за да запазите хранителните свойства на продуктите. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата се промени от бяла в синя.

Ако искате да изключите функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing, за да се върне температурата на фризера към нормална работа.

Икона HOLIDAY: В случай на продължително бездействие можете да използвате функцията HOLIDAY. Тази функция изключва хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Преди да използвате тази функция, се уверете, че в хладилното отделение няма хранителни продукти. Функцията се активира и потвърждава, когато LED иконата се промени от бяла в синя.

Ако искате да изключите функцията Holiday, натиснете отново иконата Holiday, лампичката на иконата Holiday се изключва и температурата на хладилника се връща към стойността преди програмата Holiday.

Икона WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi +, която позволява дистанционно управление чрез приложение. За да активирате функцията Wi-Fi, натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди и лампичката на иконата се променя от бяла в синя.

Въвеждане на хардуера (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е налично за устройства, които използват Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Намерете всички подробности за функциите SmartFi +, като разглеждате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и въведете устройството според инструкциите на екрана на устройството или с краткия водич, който е приложен към устройството. Този процес е задължителен само при първото инсталиране. За да завършите процеса на въвеждане, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника от разстояние чрез приложението: След като завършите въвеждането на продукта, LED лампичката за Wi-Fi светва. Отсега нататък ще бъде възможно да управлявате продукта с помощта на бутоните на дисплея или с помощта на приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натиснете бутона SET, за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, където ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме използването на междинна настройка (ниво 2).

Когато настройката започне да действа, тя веднага преминава в съответния режим на работа, а индикаторът свети 3 минути и след това изгасва. Заводската температура по подразбиране е зададена на 2.

Натиснете бутона «SET» толкова дълго, че да надхвърли 3 секунди и да стартира програмата за самопроверка на хардуера. Самопроверката на хардуера работи в рамките на 10 минути, а действието на продължително натискане на бутона след 10 минути е невалидно.

Бутон WI-FI: Този уред е оборудван с технология SmartFi +, която позволява дистанционно управление чрез приложение. За да активирате функцията Wi-Fi, натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди и лампичката на иконата се променя от бяла в синя.

Въвеждане на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е налично за устройства, работещи с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Намерете всички подробности за функциите SmartFi +, като разглеждате приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте потребителски профил и въведете уреда според инструкциите на екрана на устройството или с краткото ръководство, приложено към уреда. Тази процедура е задължителна само при първото инсталиране. За да завършите процеса на въвеждане, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След като завършите въвеждането на продукта, светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент нататък можете да управлявате уреда с помощта на бутоните на дисплея или с помощта на приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната команда.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона «FAST COOL», се активира функцията за бързо охлаждане, в съответствие с 21°C на контролния панел на хладилника. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата ще се настрои на 1.

Ако натиснете бутона «SET» по време на процеса на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане веднага се прекъсва и системата се връща към настройките по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето за съхранение на храни (чекмедже за свежест). Влажността се увеличава, когато плъзгачът се премести отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

LED UVA светлините активират нов процес и предизвикват реакция на «фотокатализа», която унищожава бактериите във въздуха на хладилника. Реакцията протича, когато вратите на хладилника са затворени, за да не излиза пречистен въздух.

При продуктите Total No Frost системата е вградена в sky box и работи всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен и следователно не е необходимо да се сменя.

По време на теста за потребление на енергия антибактериалната система трябва да бъде изключена.

VODOMAT

Водоматът ви позволява да наливате охладена вода, без да отваряте вратата на хладилника.

Преди първа употреба

Преди първа употреба на водомета отстранете и почистете резервоара за вода, който се намира в отделението на хладилника.

• Повдигнете резервоара за вода от отделението на хладилника.
• Отворете капака на резервоара за вода и почистете резервоара за вода и капака с миещ препарат. Изплакнете добре.
• След почистването затворете резервоара за вода с капака и го поставете обратно на вратата на хладилника.
• Почистете терминала на водомета от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара с вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете резервоара за вода с питейна вода до линията, която показва максималното ниво. Затворете малкия капак.

Наливане

За да налеете вода, леко натиснете бутона на водомета и поставете чаша или съд. За да спрете водния поток, отстранете чашата от терминала на водомета.

Съвети за оптимално съхранение на храни в хладилника

Обърнете специално внимание на месото и рибата: Свареното месо трябва да се съхранява на рафт над суровото месо, за да се предотврати пренасянето на бактерии. Суровото месо съхранявайте в чиния, достатъчно голяма, за да събира сока от месото, и го покрийте с домакинско фолио.

Оставете пространство около храните: така студеният въздух ще циркулира в хладилника, за да останат всички храни студени.

Увийте храната: за да предотвратите прехвърлянето на вкусове и изсушаването, храната трябва да бъде опакована отделно или покрита. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Топлинно обработените храни трябва да се охладят правилно: изчакайте, докато топлинно обработените храни се охладят, и едва тогава ги поставете в хладилника. Така вътрешната температура в хладилника няма да се повиши.

Затваряйте вратата! Студеният въздух няма да излиза, ако отваряте вратата на хладилника възможно най-рядко. Когато се приберете от магазина, първо подредете храните и едва тогава отворете вратата на хладилника. Отваряйте вратата само за да поставите храна в хладилника или да я извадите от него.

Къде в хладилника да съхранявате различните храни

Хладна зона: в тази зона съхранявайте храни, които ще съхранявате по-дълго време и трябва да останат хладни: мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени буркани и бутилки със салатни дресинги, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, продукти с по-малко мазнини, мазнина за готвене и свинска мас.

Най-студената зона (0°C до 5°C): това е зоната, където съхраняваме храни, които трябва да останат хладни и безопасно съхранени:

Суровите и топлинно необработени храни винаги трябва да бъдат увити.

• Топлинно обработени и охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена.

- варени месни продукти, напр. шунка

• готови салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, оризова и картофена салата и др.).

Десерти, напр. пресни сирена, домашно приготвена храна и остатъци от кремови сладкиши.

Чекмедже за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, пресни салати и др. Неизмита глава зелена салата, цели домати, радикио и др. могат да се съхраняват тук.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА УВИЕТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, КОИТО СА В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА САЛАТА.

ВНИМАНИЕ: Винаги увивайте и след това съхранявайте сурово месо, пиле и риба на най-долния рафт в дъното на хладилника. Така месото и рибата няма да могат да капят върху други храни, нито да се допират до друга храна. Не съхранявайте в хладилника летливи изпарения или течности.

След 3 часа при прекъсване на електрическото захранване температурата в морозилното отделение се повишава над -12°C, алармата светва и се чува звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

Предопакованите замразени храни трябва да се съхраняват съгласно инструкциите на производителя на замразените храни.

За да се осигури високо качество, постигнато от производителя на замразените храни и търговеца на храни, е необходимо да се спазват следните указания:

1. Поставете храната във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не превишавайте сроковете на годност, обозначени с „Най-добър до“ и „Годен до“ на опаковката.

DOVOLJENO	PREPOVEDANO
Temeljto odtili sliva iz zamrozovalika v hladtniku al milrovalovi pe-sid, pri tem pa sledti navodilom za odtiljevanje in kuhanje.	Uporabijati konicaste all ostre predmete, kot so noisi ai vile, za odstranjevanje ledu.
Meso pred luhanjem v celoti odtili.	Vstavlji tvoja sliva v zamrozovalnik. Pred temNJase ohladijo.
Shranjevati tovaciklo zamrzigneta sliva v sklado z navodilna embalasi.	Vstavlji v zamrzovanik s teklovino napojnene stalence i all zapte plocevinke i gazirano teklovino, sa jih lahko raunese.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За по-голямо пестене на енергия ви съветваме следното:

• поставете уреда в добре проветриво помещение, далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина; не поставяйте горещи храни във фризера, за да предотвратите повишаване на температурата във вътрешността на уреда, което води до непрекъсната работа на компресора;
• не препълвайте фризера с храни, за да осигурите правилна циркулация на въздуха;
• ако се образува лед, размразете уреда, за да улесните преноса на студ; в случай на прекъсване на електрозахранването ви съветваме да не отваряте вратата на фризера; отваряйте вратата на уреда възможно най-рядко и за възможно най-кратко време;
• не настройвайте температурата твърде ниско;
• избърсвайте праха от задната страна на уреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Gospodinski aparat ima samodejni sistem za odmrzovanje, zato ročno odmrzovanje ni potrebno.

Čiščenje in nega

Odmrznjen hladilnik/zamrzovalnik znotraj očistite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite s toplo vodo, uporabite vlažno gobico in nato osušite s krpo. Operite košare v topli milnici in jih dobro osušite, preden jih boste ponovno dali v hladilnik/zamrzovalnik. Na zadnji strani hladilnika bo nastajal kondenz; po zadnji steni bo nato stekel navzdol v odprtino, ki je za predalom za solato.

V odprtini bo "konica za čiščenje". Zaradi te konice v odprtino ne bodo mogli priti majhni delci. Ko očistite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke živil, uporabite "konico za čiščenje", da se boste prepričali, da odprtina ni zablokirana. Za čiščenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika uporabite standardno loščilo za pohištvo. Vrata morajo biti dobro zaprta, da loščilo ne pride v stik z magneti na vratih ali v notranjost hladilnika/zamrzovalnika.

Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bližnje komponente lahko posesate s priloženo krtačo.

Za čiščenje posameznih delov hladilnika/zamrzovalnika ne uporabljajte grobih čistil, žičnatih gobic ali topil.

MENJAVA NOTRANJE LUČI

1. Pred zamenjavo lučke LED napravo vedno odklopite iz omrežne napetosti.
2. Držite in dvignite pokrov lučke LED.
3. Odstranite staro lučko LED tako, da jo odvijete v smeri urinega kazalca.
4. Zamenjajte jo z novo lučko LED tako, da jo privijete v smeri urinega kazalca, pri tem pa se prepričajte, da je čvrsto privita v držalu lučke.
5. Ponovno namestite pokrovček za lučko ter ponovno priključite hladilnik na električno omrežje in ga vklopite.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

Demontaža vrat hladilnika

1. a. Uporabite orodje, s katerim odvijete vijak s pokrova tečaja in ga odstranite. Vstavite komunikacijski vod v odprtino na vrhu omarice.

b. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта от горния капак на пантата и след това ги отстранете.

Повдигнете вратата и малкото капаче на върха.

c. В отвора на вратата поставете пантата на вратата и комуникационния кабел на вратата и я затворете с крайното капаче.

d. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да отстраните капака на отвора на върха на шкафа и извадете комуникационния кабел на отвора.

Повдигнете капачето на вратата и извадете пантата и комуникационния кабел на вратата.

e. Поставете пантата на вратата в кръглия отвор и я затворете с крайното капаче.

f. Преместете вратата на хладилника нагоре над 500 mm, за да я отстраните.

1. a. С помощта на инструмент отстранете 3-те винта от капака на средната панта и след това отстранете средната панта.

b. Преместете вратата на фризера нагоре над 500 mm, за да я отстраните.

c. Отстранете регулируемите предни крачета под долната панта; с помощта на инструмент отстранете 4-те винта от долната панта и след това разглобете долната панта. Демонтажът на вратата е завършен.

Монтаж на вратата, аксесоарите на долната панта на съответните места

1. a. Използвайте инструмента, за да отстраните пантата на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я сглобете в подходящото положение от другата страна.

b. С помощта на инструмент отстранете винтовете от капачката, както е показано на фигурата по-долу, след което ги поставете от другата страна на вратата.

c. С помощта на инструмент отстранете оста и двете капачки на долната панта и ги поставете на позицията, показана на фигурата по-долу.

Тази позиция е за отваряне на вратата надясно. Тази позиция е за отваряне на вратата наляво.

Монтаж на вратите на хладилника и фризера от противоположната страна

1. а. Ръчно отстранете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, след това монтирайте долната панта от другата страна на шкафа и затегнете винтовете с инструмент.

б. Монтирайте по-късия регулируем преден крак на долната панта и регулирайте височината на крака така, че хладилникът да стои изправен.

1. Монтирайте вратата на фризера и завъртете средната панта на 180° и я закрепете от другата страна на шкафа, като с инструмент затегнете 3 винта и с тях закрепите средната панта.

1. Монтирайте вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на шкафа, като с инструмент затегнете 4 винта и с тях закрепите горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата и комуникационния кабел на шкафа, след което монтирайте капака на горната панта и го закрепете с помощта на винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на шкафа и с помощта на инструмент затегнете капака на отвора.

С това демонтажът на вратите е завършен.

Схема на отваряне на вратите от дясната страна

Схема на отваряне на вратите от лявата страна

Проверете два пъти дали вратите са правилно подравнени и дали всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново изравнителните крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да смените вратите, консултирайте се с квалифициран техник. Опитайте се сами да промените посоката на отваряне на вратите, само ако смятате, че сте квалифицирани за това. Всички отстранени части трябва да запазите и да ги използвате. Поставете фризера върху стабилна основа, за да не може да се плъзне по време на процеса на промяна на посоката на отваряне на вратите. Не поставяйте фризера хоризонтално, тъй като това може да повреди системата на охлаждащата течност. Уверете се, че фризерът е изключен и празен. Препоръчваме 2 души да боравят с фризера по време на монтажа.

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Ако уредът не работи при включване, проверете следното.
• Ако има прекъсване на електрическия ток: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато електрическият ток се възстанови, храната ви е безопасна. Храната в хладилника/фризера ще остане замразена за около 16 часа, ако вратите са затворени. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера повече от необходимото.
• Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба. Уверете се, че щепселът е правилно поставен в контакта и че захранването е включено. (Ако искате да проверите дали контактът е под напрежение, включете друго устройство в него). Проверете дали е изгорял предпазител/дали е изключен автоматичният прекъсвач/дали е изключен главният ключ. Проверете дали бутонът за настройка на температурата е настроен правилно.
• Ако хладилникът е изключително студен, може би случайно сте преместили копчето за управление на температурата на по-високо ниво.
• Ако хладилникът е изключително топъл, компресорът може да не работи. Завъртете копчето на термостата на максимум и изчакайте няколко минути. Ако не чуете бръмчене, той не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили хладилника.
• Ако от външната страна на хладилника се появи конденз, това може да се дължи на промяна на температурата в помещението. Избършете влагата. Ако не можете да отстраните проблема, свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили хладилника.
• Ако сте сменили оригиналния щепсел, уверете се, че новият е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след тези проверки, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа както вредни за околната среда вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Специална обработка на ОЕЕО е необходима, за да се отстранят и правилно депонират всички замърсители и да се преработят и рециклират всички материали.

Отделните лица могат да играят важна роля за предотвратяването на превръщането на ОЕЕО в екологичен проблем. Необходимо е да се спазват някои основни правила.

ОЕЕО не трябва да се третира като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предава на подходящи събирателни пунктове, управлявани от общината или регистрирани фирми. В много държави, поради големите количества ОЕЕО, може да бъде осигурено домашно събиране.

В много държави при закупуване на нов уред можете да предадете стария на търговеца, който е длъжен да го приеме безплатно на принципа едно за едно, ако новото оборудване е от същия тип и има същите функции като старото.

Съответствие

Маркировката C € върху продукта потвърждава съответствието с всички приложими европейски изисквания в областта на безопасността, здравето и околната среда, които се прилагат към този продукт.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 434

COMBI CANDY 442

Климатичен клас 442

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 442

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 443

ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА 443

КОМБИНИРАНА РАБОТА 444

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 444

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ 446

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС 447

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ 448

FRESHNESS CONTROL 448

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична) 448

ВОДЕН ДОЗАТОР 448

Съвети за перфектно съхранение на храни в хладилника 449

Как да съхранявате храна в хладилника 449

Съхранение на замразени храни 450

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 451

ГРИЖИ 451

Размразяване 451

Почистване и поддръжка 451

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ 451

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА 452

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 456

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате хладилника, моля, прочетете внимателно това ръководство, което ще ви помогне да използвате уреда правилно и безопасно. Съхранявайте документацията, за да можете да я ползвате по-късно или да я предадете на следващите собственици. Този продукт е предназначен за домашна употреба или за подобни приложения, като например:

• кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди
• във ферми, за гости на хотели, мотели и други жилищни заведения и заведения за настаняване
• за предоставяне на кетъринг услуги и услуги от подобен характер, които не са предназначени за търговия на дребно.

Този уред не трябва да се използва за съхранение на храни. Ако се използва неправилно, това е опасно и производителят не носи отговорност за причинени щети. Затова препоръчваме да се запознаете добре с условията за употреба. За да осигурите най-добрата възможна работа и безпроблемна работа на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до загуба на правото на безплатен сервиз по време на гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме да съхранявате тези инструкции на безопасно място, за да ви служат като източник на информация за улесняване и подобряване на използването на уреда.

Хладилникът съдържа газообразен хладилен агент (R600a: изобутан)

ВНИМАНИЕ!

• По време на почистване/преместване на уреда непременно внимавайте да не докоснете металните проводници на кондензатора в задната част на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е предназначен за подреждане с каквито и да е други уреди. Не сядайте и не стъпвайте върху уреда, тъй като не е проектиран за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Внимавайте по време на преместване/пренасяне на уреда и след това да не се захване захранващият кабел под уреда и да се пререже или повреди.
• По време на преместване на уреда на място внимавайте да не повредите подовата настилка, тръбите, мазилката и др. При преместване не дърпайте уреда за капака или дръжките. Наблюдавайте децата да не си играят с уреда и да не пипат контролните елементи. При неспазване на инструкциите нашата компания не носи никаква отговорност.
• Не инсталирайте уреда във влажни, прашни или замърсени с масло помещения, не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до нагреватели или запалими материали.

В случай на прекъсване на захранването не отваряйте капака. Прекъсване по-кратко от 20 часа няма да повлияе на замразените храни. При по-дълго прекъсване проверете храните и ги консумирайте незабавно или ги подложете на топлинна обработка и след това отново замразете. - Ако ви се струва, че капакът на фризера се отваря много трудно веднага след затваряне, това не е причина за притеснение. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява след няколко минути и капакът ще се отваря нормално отново. - Преди да включите уреда към електрическата мрежа, отстранете всички опаковъчни материали и транспортни защитни елементи. - Ако уредът е транспортиран в хоризонтално положение, оставете го да престои поне 4 часа във вертикално положение преди включване, за да се утаи маслото в компресора. - Този фризер трябва да се използва само за предназначението му (т.е. съхранение и замразяване на храни за консумация). Не съхранявайте лекарства или лабораторни материали в хладилните камери за вино. Ако трябва да съхранявате материал, който изисква точно регулиране на температурата на съхранение, възможно е да се развали или да възникне неконтролирана реакция, която може да причини рискове.

Преди да извършвате каквато и да е дейност, извадете захранващия кабел от електрическия контакт. - След получаване на пратката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в безупречно състояние. - Ако забележите теч на охладителната система, не докосвайте електрическия контакт и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и проветрете помещението. След това се обадете в сервизния център и поискайте извършване на ремонт. - Не използвайте удължителни кабели или адаптери. - Не дърпайте захранващия кабел с прекомерна сила и не го усуквайте, не докосвайте щепсела с мокри ръце. - Не повреждайте щепсела или захранващия кабел. Може да причини токов удар или пожар. - Ако захранващият кабел е повреден, трябва да го смените при производителя, в оторизиран сервизен център или от друго квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. - Не използвайте за съхранение на запалими и силно летливи материали, като етер, бензин, втечнен газ (LPG), газ пропан, спрейове под налягане, лепкави вещества, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия. В близост до винарските хладилни шкафове не използвайте

и не съхранявайте запалими спрейове, например спрейове за боядисване. Може да причини експлозия или пожар.

• Не поставяйте предмети или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължителни кабели и многостенни адаптери.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Внимавайте по време на транспортиране и употреба да не се повреди охладителният кръг и охладителните тръби на уреда. В случай на повреда предпазете уреда от огън и потенциални източници на запалване и незабавно проветрете помещението, в което се намира уредът.
• Охладителната система, която се намира зад винарските хладилни шкафове и във вътрешността им, съдържа хладилен агент. Затова внимавайте да не повредите тръбите. Вътре в шкафовете на уреда, които служат за съхранение на храни, не използвайте електрически уреди, освен ако употребата им не е одобрена от производителя. Не повреждайте охладителния кръг.
• За ускоряване на размразяването не използвайте механични устройства или други средства, освен препоръчаните от производителя.
• Вътре в шкафовете, които служат за съхранение на храни, не използвайте електрически уреди, освен ако употребата им не е одобрена от производителя.

Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните. Внимавайте да не блокирате вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция. - За отстраняване на скреж не използвайте остри предмети или предмети с остри ръбове, като ножове или вилици. - За размразяване никога не използвайте сешоар, електрически нагреватели или подобни електрически уреди. Не изстъргвайте скреж или лед с нож или остър предмет. Такива предмети могат да повредят охлаждащия кръг и да причинят изтичане на хладилен агент, което може да доведе до пожар или нараняване на очите. - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или друго оборудване. - За ускоряване на размразяването в никакъв случай не използвайте открит пламък или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи машини, свещи, маслени лампи и др. Никога не мийте компресорното пространство с вода и след почистване го избършете старателно със суха кърпа, за да предотвратите ръжда. - Препоръчваме да поддържате щепсела чист; евентуални прахови отлагания по щепсела могат да причинят пожар.

• Продуктът е проектиран и конструиран изключително за домашна употреба. В случай на инсталиране или използване на продукта в търговски или нежилищни помещения, гаранцията става невалидна.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и обслужван правилно, в съответствие с инструкциите, посочени в брошурата с указания за потребителя. Гаранцията се отнася само за нови продукти и не се прехвърля при препродажба на продукта.
• Нашата компания не носи отговорност за случайни или последващи щети. Гаранцията по никакъв начин не ограничава вашите законови или законодателни права.
• Не извършвайте ремонти на тези хладилни шкафове за вино. Всякакви евентуални намеси трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или предпазен механизъм, монтиран на вратата, уверете се, че е в безопасно състояние и че не може да възникне заклещване на дете вътре в продукта.
• Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и ако

разбират потенциалните опасности, произтичащи от използването му.

• Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва без надзор да почистват уреда или да извършват рутинната му поддръжка. Заключвания: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка за защита от заклещване на деца, дръжте ключа далеч от обсега и не в близост до уреда. Ако изхвърляте стар хладилник/фризер, счупете като предпазна мярка всички стари ключалки или резе.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Този уред е проектиран за работа в ограничен диапазон на околната температура в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда при температури извън посочения диапазон. Климатичният клас на уреда е посочен на табелката с технически данни вътре в хладилната камера.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално изправено положение. По време на транспортиране не трябва да се допуска повреда на опаковъчния материал. Ако продуктът трябва да се транспортира в хоризонтално положение, той може да се поставя само на лявата страна (гледано отпред към вратата) и след повторното му изправяне не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да може системата да се възстанови.

1. Неспазването на тези инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност при пренебрегване на тези инструкции.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, не поставяйте уреда в близост до печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, в противен случай компресорът ще работи по-дълго. При инсталиране в близост до източник на топлина или хладилник спазвайте следните минимални разстояния отстрани:

От печки: 100 мм (4 инча)

От радиатори: 300 мм (12 инча)

От хладилници: 100 мм (4 инча)

1. Осигурете достатъчно пространство около уреда със средна температура от 16°C до 32°C, за да се осигури свободна циркулация на въздуха. Идеалното свободно пространство е минимум 9 см отзад и 2 см отстрани.
2. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Защита от влага. За да се предотврати ръждясване на металните части, не поставяйте фризера във влажни помещения. Не пръскайте фризера с вода, в противен случай изолацията ще отслабне и ще доведе до токов удар.
5. Информация относно подготовката на уреда за употреба можете да намерите в раздела „Почистване и поддръжка“.
6. При инсталиране на фризер в неотопляеми помещения, гаражи и подобни, в студено време може да се образува конденз по външните му повърхности. Това не е повреда, а естествено явление. Избършете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в ниши или вградени мебелни шкафове, докато работи; решетката и страните може да се нагреят. Не покривайте хладилника с никакво покривало.

НАЧАЛО НА УПОТРЕБА

Преди да започнете да използвате уреда, извършете следните проверки и действия:

1. Вътрешността е суха и въздухът може свободно да циркулира в задната част.
2. Почистете вътрешността съгласно инструкциите в раздела „ГРИЖИ“ (електрическите части на хладилника могат да се избърсват само със суха кърпа).
3. Не включвайте хладилника/фризера по-рано от 4 часа след преместване. Хладилният агент се нуждае от време, за да се утаи. Ако уредът бъде изключен по някое време, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може хладилният агент да се утаи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, проверете контрола на термостата вътре в хладилника. Въртящото се регулиращо колелце се намира вътре в хладилника.
5. Завъртете колелцето на термостата на позиция „3“ и включете електрическото захранване. Компресорът ще се стартира и лампата вътре в хладилника ще светне.
6. Преди да поставите храни в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, за да проверите дали работи правилно, и оставете хладилника/фризера да достигне правилната температура.
7. Отворете вратата след 30 минути. Ако температурата вътре очевидно е спаднала, това означава, че охладителната система работи правилно. Ако хладилникът работи известно време, контролерът на температурата автоматично настройва температурата в определените граници.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

При свързване на уреда към захранването: Когато уредът се свърже за първи път към захранването, дисплеят светва за 2 секунди и след това преминава в нормално състояние, а уредът се стартира с интелигентна функция.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника се затвори и в рамките на 3 минути не бъде натиснат нито един бутон, подсветката на дисплея изгасва.

Когато подсветката на дисплея е изгаснала, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите отново.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона „Fridge“ или „Freezer“ и когато символът мига, можете да зададете температурата. При всяко натискане на бутона температурата се променя по съответния начин. Температурите не могат да се задават по време на функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. Ако при настройване на температурата не се извърши никакво управление с бутоните в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и зададената температура се прилага.

SMART ECO: Чрез активиране на бутона Smart Eco настройвате температурите на хладилника в състояние на максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

Задаване на функцията Smart Eco: Натискайте „опция“, докато започне да мига, след което натиснете „OK“, за да зададете тази функция.

Деактивиране на функцията Smart Eco: Натискайте „опция“, докато стигнете до Smart ECO, натиснете „OK“, за да прекратите тази функция и светлината изгасва.

FAST COOLING: Чрез активиране на режима Fast Cooling стартирате допълнителен импулс за бързо охлаждане в пространството на хладилника. Тази функция се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED икона.

Задаване на функцията Fast Cooling: Натискайте „опция“, докато започне да мига „Fast Cooling“, след което натиснете „OK“, за да зададете тази функция.

Деактивиране на функцията Fast Cooling: Натискайте „опция“, докато стигнете до „Fast Cooling“, след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

FAST FREEZING: Чрез активиране на функцията Fast Freezing бързо замразявате големи количества храни, без да нарушавате техните хранителни свойства. Когато светлината на Fast Freezing изгасне, температурата на фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато времето на Fast Freezing (26 часа) приключи, тя се деактивира автоматично. При преминаване към Vacaon, Fast Freezing спира.

Задаване на функцията Fast Freezing: Натискайте „опция“, докато започне да мига „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да зададете тази функция.

Деактивиране на функцията Fast Freezing: Натискайте „опция“, докато стигнете до „Fast Freezing“, след което натиснете „OK“, за да прекратите тази функция.

VACATION: За случаи на дълги престои може да се използва функцията Vacaon. Тази функция деактивира пространството на хладилника, като оставя фризера включен. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в пространството на хладилника няма храни. Тази функция се активира и потвърждава чрез включване на съответната LED икона. Светлината на Vacaon изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди Vacaon.

Функцията Vacaon се прекратява при функциите Smart ECO и Fast Cooling.

Задаване на функцията Vacaon: Натискайте „опция“, докато започне да мига „Vacaon“, след което натиснете „OK“, за да зададете тази функция.

Деактивиране на функцията Vacaon: Натискайте „опция“, докато стигнете до „Vacaon“, след което натиснете „OK“, за да прекратите тази функция.

ПАМЕТ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: В случай на прекъсване на захранването хладилникът може автоматично да запази всички настройки. След повторното включване на уреда хладилникът се стартира с настройката, използвана преди прекъсването на захранването.

ЗАКЪСНЕНИЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО: За да се предотврати повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване и включване на захранването, уредът не се стартира веднага, ако прекъсването на захранването продължава по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕВИШЕНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включено захранване): Когато при първото свързване към захранването температурата на фризера е по-висока от 10°C, светлината на символа на отделението на фризера светва и числото, представляващо температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, мигането ще спре и ще се върне към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато хладилникът е отворен повече от 3 минути, се чува звуков сигнал. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спре алармата, но при втората възможност (натискане на бутон) след 3 минути алармата се включва отново.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДА НА СЕНЗОР: Когато се покаже „E0“, „E1“, „E2“ или друг нестандартен символ, това означава повреда на сензора и хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. Когато хладилникът се включи, светват бели LED индикатори. При натискане на функция светлината на иконата се променя от бяла на синя.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: За да промените температурата, натиснете иконата РЕЖИМ

• Температура на хладилника: Натиснете веднъж иконата РЕЖИМ, цифрата за хладилника започва да мига, а с бутоните „+“ и „–“ регулирайте температурата на хладилника.
• Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата РЕЖИМ, цифрата за фризера започва да мига, а с бутоните „+“ и „–“ регулирайте температурата на фризера.

Икона ECO MODE: С натискане на иконата Eco Mode настройвате температурите на хладилника в състояние на максимална

енергийна ефективност (+5 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Тази функция е активирана и потвърдена, когато цветът на LED иконата се промени от бял на син.

За да излезете от функцията ECO mode, натиснете отново иконата ECO mode и температурата на хладилника се връща в нормално работно състояние.

Икона SUPER COOLING: С натискане на иконата Super Cooling стартирате допълнителен импулс за бързо

Замразяване в хладилното отделение. Тази функция се активира и потвърждава, когато цветът на LED иконата се промени от бял на син.

За да изключите функцията Super Cooling, натиснете отново иконата Super Cooling и температурата в хладилника ще се върне към нормалното работно състояние.

Икона LOCK: С натискане на иконата Lock заключвате потребителския интерфейс на дисплея. Ако е избрана функцията за заключване, цветът на иконата (LED) трябва да се промени на син. Когато функцията Lock е включена, потребителят не може да зададе нови функции. Ако искате да изключите функцията Lock, натиснете продължително (3 секунди) иконата, за да отключите дисплея.

Икона SUPER FREEZING: С натискане на иконата Super Freezing бързо замразявате големи количества храна, без да нарушавате хранителните им свойства. Тази функция се активира и потвърждава, когато цветът на LED иконата се промени от бял на син.

За да изключите функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing и температурата във фризера ще се върне към нормалното работно състояние.

Икона HOLIDAY: За дълги престои може да се използва функцията Holiday. Тази функция деактивира хладилното отделение, като оставя фризера включен. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилното отделение няма хранителни продукти. Тази функция се активира и потвърждава, когато цветът на LED иконата се промени от бял на син.

За да изключите функцията Holiday, натиснете отново иконата Holiday, светлината на Holiday изгасва и температурата в хладилника се връща към стойността преди използването на функцията Holiday.

Икона Wi-Fi: Този уред е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложение. С натискане на иконата Wi-Fi за 3 секунди активирате функцията Wi-Fi и светлината на иконата се променя от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за таблети и смартфони с Android и iOS. Всички подробности относно функциите SmartFi+ ще научите след стартиране на приложението в DEMO режим.

Стартирайте приложението, създайте си потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или в ръководството „Кратко ръководство“, което е част от опаковката. Това действие е необходимо само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според инструкциите на дисплея на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията LED индикаторът на Wi-Fi светва. От този момент можете да управлявате уреда чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон за настройка SET: Натискайте бутона SET, за да настроите температурата, докато зададете желаното ниво. Ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия препоръчваме средна настройка (ниво 2).

Когато се използва настройката, тя веднага започва да управлява работата и индикаторът светва за 3 минути, след което изгасва. Стандартно фабричната температура е зададена на 2.

Чрез продължително натискане на бутона „SET“ за повече от 3 секунди уредът преминава в програма за самопроверка на хардуера. Самопроверката на хардуера е активна до 10 минути, а продължителното натискане на бутона след 10 минути е неефективно.

Бутон Wi-Fi: Този уред е оборудван с технологията SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, като светлината на иконата ще се промени от бяла на синя.

Регистрация на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за таблети и смартфони с Android и iOS. Всички подробности относно функцията SmartFi+ ще научите след стартиране на приложението в DEMO режим.

Стартирайте приложението, създайте си потребителски профил и регистрирайте уреда според инструкциите на дисплея на устройството или в „Кратко ръководство“, което е включено в опаковката. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. Завършете регистрацията според указанията на дисплея на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент нататък уредът може да се управлява чрез бутоните на дисплея или чрез приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната зададена команда.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона „FAST COOL“ се активира функцията за бързо охлаждане, като на контролния панел се показва 21 °C. Максималната продължителност на работа е 3 часа, след което температурата се настройва на 1.

Ако по време на процеса на бързо охлаждане се натисне бутонът „SET“, функцията за незабавно охлаждане се отменя незабавно и системата преминава към настройките по подразбиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ФУНКЦИИ

FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите правилното ниво на влажност за зеленчуци и плодове в чекмеджето (чекмеджето за пресни храни). Влажността се увеличава чрез преместване на регулатора отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

UV-A LED светлините активират титанов филтър, който задейства „фотокаталитична“ реакция, при която се унищожават бактериите във въздуха в хладилника. За да се предотврати изтичането на пречистен въздух, тази реакция работи само при затворени врати на хладилника.

При моделите Total No Frost тя е част от горното отделение и реакцията протича при всяко стартиране на компресора.

Филтърът е постоянен и не изисква подмяна.

По време на тестовете за потребление на енергия антибактериалната система трябва да бъде изключена.

Дозатор за вода

Дозаторът за вода ви позволява да получите охладена вода, без да отваряте вратата на хладилника. Преди първата употреба

Преди първата употреба на дозатора за вода извадете и почистете резервоара за вода, който се намира вътре в хладилника.

• Повдигнете резервоара за вода и го извадете от хладилника.
• Отворете капака на резервоара за вода, след което почистете резервоара за вода и капака в топла вода с почистващ препарат. Изплакнете обилно.
• След почистване поставете капака обратно върху резервоара за вода и след това върнете резервоара за вода обратно на вратата на хладилника.
• Почистете дръжката на дозатора от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода с вода

• Отворете малкия капак. - Напълнете резервоара за вода с питейна вода до линията Max. Затворете малкия капак.

Дозиране

За дозиране на вода натиснете леко дръжката на дозатора с чаша или съд. За да спрете потока на водата, отдалечете чашата от дръжката на дозатора.

Съвети за перфектно съхранение на хранителни продукти в хладилника

Обърнете специално внимание на месото и рибата: термично обработеното месо винаги трябва да се поставя над суровото месо, за да се предотврати преносът на бактерии. Оставете суровото месо в съд, който е достатъчен за улавяне на соковете, и увийте месото в хранително фолио или плик.

Оставете свободно място около храните: това позволява циркулация на студен въздух в хладилника и гарантира, че всички части на храната получават студ.

Увийте храните! За да се предотврати преносът на миризми и изсушаването, е необходимо храните да се увиват или покриват поотделно. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се увиват.

Предварете храната правилно: преди да я поставите в хладилника, оставете предварително сварената храна да изстине. Това ще помогне да се спре повишаването на температурата вътре в хладилника.

Затваряйте вратата!: за да предотвратите изтичането на въздух, опитайте се да ограничите честотата на отваряне на вратата. Когато се върнете от пазар, сортирайте храната за поставяне в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за изваждане или поставяне на храна.

Къде да съхранявате храната в хладилника

Хладна част: тук се поставят храни, които издържат по-дълго, ако са на хладно. Мляко, яйца, кисело мляко, пресни сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени консерви и сосове за салата, сосове или мармалади. Мазнини, напр. масло, маргарин, нискомаслени намазки, готварски мазнини и свинска мас.

Най-студената част (0°C до 5°C): тази част служи за съхранение на храни, които изискват студ, за да останат безопасни:

Суровите и термично необработени храни винаги трябва да бъдат опаковани. Предварително сварени охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена. Предварително сварено месо, напр. шунка. Приготвени салати (включително предварително опаковани зелени салати, ориз, картофени салати и др.). - Десерти, напр. извара, домашни храни, остатъци от кремови торти.

Crisper: това е частта на хладилника с най-висока влажност. Тук можете да съхранявате зеленчуци, плодове, пресни салати, напр. неизмита цяла глава маруля, цели домати, кореноплодни зеленчуци и др.

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ДЪРЖИТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ХРАНИ ОПАКОВАНИ В КОШНИЦАТА ЗА САЛАТА.

ЗАБЕЛЕЖКА: Сурово месо, птици и риба винаги оставяйте опаковани на долния рафт на дъното на хладилника. Така се предотвратява капенето върху други храни или контактът с тях. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Ако след включване на електрическото захранване след 3 часа температурата във фризера е по-висока от -12 °C, ще светне предупредителната лампа и ще прозвучи зумер.

Съхранение на замразени храни

Търговски достъпните опаковани замразени храни трябва да се съхраняват в съответствие с инструкциите на производителите на замразени храни, които се отнасят до съхранението на храни във фризерни камери.

За да поддържате високо качество на продуктите, доставяни от производителите на замразени храни и търговците на дребно, имайте предвид следните принципи:

1. Поставете опаковките във фризера възможно най-скоро след покупката.
2. Не превишавайте сроковете на годност или минималната трайност, посочени на опаковките.

ODPORUCA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dōkladne Rozmrazováť v chladnicke alebo mikrovlnej rúre podla pokynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	Používatý predmety s ostrými hranami, ako napráklad nože a vidličky, na odstražovanie l'adu.
Zmrazené másopred varením úplné Rozmrazit.	Vkladat' horúce potraviny do mrazničky. Najskó rich nechajte vychladnút.
Komerčne dostupné mrazné potraviny skladovat' v súlade s tokynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.	Vkladat' aše s tekunami alebo uzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mrazničky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolováť obsah chladnicý.	Vyberať balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čistá odmrazováť chladnicý.	Zmrazovat' šumivé nápoje.
Čerstvé potraviny predzmrazením Rozdelit na malé dávy s cieřom zaist rychlezmrazenie.	Konzumováť zmrzlinu a mrazné drene priamo z mrazničky. Takéto konanie môze spôsobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstvé potraviny vysokej kvality a predzmrazením sa uiste, ze su dokonale Čisté.	Skladovat' v mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabaliť do alobalu alebo plastovych vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravin v mrazničke.
Mrazné potraviny bezprostredne po zakúpení jabaliť a vložit do mrazničky.
Potraviny skladováť co majkratsie a dodržiaváť dátumu minimálnej trvanlivos a spotreby.

Ако искате да научите повече за съхранението, изтеглете приложението и вижте раздела „Съвети и препоръки“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За да постигнете по-висока икономия на енергия, препоръчваме следните стъпки:

• Инсталирайте уреда достатъчно далеч от източници на топлина, извън обсега на пряка слънчева светлина и в добре проветриво помещение. За да предотвратите повишаване на вътрешната температура и последващата непрекъсната работа на компресора, не поставяйте горещи храни в хладилника. За да осигурите правилна циркулация на въздуха, не препълвайте уреда с хранителни продукти. Ако в уреда има лед, извършете размразяване, за да подобрите охлаждащия ефект. В случай на прекъсване на електрозахранването препоръчваме да държите вратите на хладилника затворени. Отваряйте вратите на уреда или ги оставяйте отворени възможно най-малко.
• Не настройвайте твърде ниски температури. Почиствайте задната част на уреда от прах.

ГРИЖИ

Размразяване

Този уред има автоматична система за размразяване, не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяване трябва да почистите хладилника/фризера отвътре със слаб разтвор на сода за хляб. След това изплакнете вътрешността с топла вода с помощта на влажна гъба или кърпа и я избършете насухо. Измийте кошниците в топла вода с почистващ препарат и ги оставете да изсъхнат напълно, преди да ги върнете в хладилника/фризера. На задната стена на хладилника се образува конденз; той обаче нормално се стича по задната стена към дренажния отвор зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния отвор е поставен „почистващ шип“. Той гарантира, че малки парченца храна не попадат в отвора. След почистване на вътрешността на хладилника и отстраняване на остатъци от храна около него, използвайте почистващия шип, за да проверите дали отворът не е запушен. За почистване на външната страна на хладилника/фризера използвайте обикновен лак за мебели. Не забравяйте да затворите вратите, така че лакът да не попадне върху магнитните уплътнения на вратите и вътре.

Решетката на кондензатора на задната стена на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка с помощта на дюза**

За почистване на каквито и да е вътрешни части на хладилника/фризера не използвайте агресивни почистващи препарати, груби гъби или разтворители.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди да извършите смяна на LED, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа.
2. Подпрете и повдигнете капака на LED осветлението.
3. Извадете старото LED осветление, като го развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Заменете го с ново LED осветление, като го завиете по посока на часовниковата стрелка, и се уверете, че е поставено сигурно в държача на осветлението.
5. Поставете отново капака на осветлението и свържете хладилника към електрическата мрежа и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ Демонтирайте вратите на хладилника

1. а. С помощта на инструмент отстранете винта от капака на пантата, след което го отстранете. Поставете комуникационния кабел в отвора на горната част на корпуса.

б. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта от капака на горната панта и след това го отстранете.

Извадете втулката на вратата и малкия крайен капак на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата и след това поставете малкия краен капак.

г. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, както е показано на фигурата по-долу, за да можете да отстраните капака на отвора на горната част на корпуса и да извадите комуникационния кабел на корпуса от отвора. Извадете малкия краен капак на вратата и извадете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете малкия краен капак.

е. Повдигнете вратата на хладилника нагоре с повече от 500 мм, за да можете да я свалите.

1. а. С помощта на инструмент отстранете 3-те винта от капака на средната панта и след това отстранете средната панта.

б. Повдигнете вратата на фризера нагоре с повече от 500 мм, за да можете да я свалите.

в. Отстранете регулируемите предни крачета под долната панта; с помощта на инструмент отстранете 4-те винта от долната панта и след това демонтирайте долната панта. Демонтажът на вратите е завършен.

Монтаж на вратата, аксесоари на долната панта в съответните позиции

1. а. С помощта на инструмента извадете втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

б. С помощта на инструмента отстранете винтовете от ограничителите, както е показано на фигурата по-долу, и след това ги монтирайте от другата страна на вратата.

в. С помощта на инструмента отстранете оста и двата ограничителя на долната панта и след това ги монтирайте в позицията, както е показано на фигурата по-долу.

Тази ситуация се отнася за отваряне на вратата от дясната страна. Тази ситуация се отнася за лявата страна.

Монтаж на вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. а. С ръка отстранете регулируемия преден крак, както е показано на фигурата по-долу, и след това монтирайте долната панта от другата страна на корпуса и с помощта на инструмента затегнете винтовете.

б. Монтирайте по-късия нерегулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да стои изправен.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°C, след което я монтирайте от другата страна на корпуса; като завиете 3 винта с помощта на инструмента, затегнете средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на корпуса; като завиете 4 винта с помощта на инструмента, затегнете горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата и комуникационния кабел на корпуса, след което поставете капака на горната панта и го затегнете с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на корпуса и с помощта на инструмента завийте капака на отвора.

Монтажът на вратата вече е завършен.

Фигура на отваряне на вратата отдясно

Фигура на отваряне на вратата отляво

Проверете внимателно дали вратите са правилно подравнени и дали всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, пренастройте регулируемите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратите, препоръчваме ви да се обърнете към квалифициран техник. Сами трябва да се опитате да промените посоката на отваряне на вратите само ако вярвате, че сте достатъчно квалифицирани. Всички демонтирани части трябва да оставите настрана, за да ги имате под ръка при повторното монтиране на вратите. Фризерът на комбинирания хладилник трябва да бъде подпрян на нещо здраво, за да не се плъзне по време на работа по обръщане на отварянето на вратите. Не поставяйте фризера на комбинирания хладилник легнал на земята, тъй като хладилната система може да се повреди. Уверете се, че фризерът на комбинирания хладилник е изключен от електрическата мрежа и е празен. Препоръчваме по време на монтажа с фризера на комбинирания хладилник да работят 2 души.

РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако уредът не се включи след включване, проверете следните точки. Прекъсване на електричеството: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера при възстановяване на електрическото захранване е -18 °C или по-ниска, храната ви е в безопасност. Ако вратите са затворени, храната във вашия хладилник/фризер ще остане замразена приблизително 16 часа. Не отваряйте вратите на хладилника/фризера без необходимост. Продуктът е проектиран и конструиран изключително за домашна употреба. Щепселът е правилно включен в контакта и захранването е включено. (Проверка на захранването към контакта можете да направите, като включите друг уред.) Възможно е да е изгорял предпазител/прекъсвач/да е изключен главният прекъсвач. - Регулацията на температурата е настроена правилно. - Ако температурата в хладилника е изключително ниска, възможно е по погрешка да сте настроили термостата на по-високо ниво. - Ако е твърде висока, компресорът може да не работи. Завъртете копчето за настройка на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не се чуе бръмчащ звук, компресорът не работи. Обърнете се към местния магазин, откъдето сте закупили уреда. - Ако от външната страна на хладилника се появи кондензирана вода, това може да е резултат от промяна на температурата в помещението. Избършете остатъчната влага. Ако проблемът продължава, обърнете се към местния магазин, откъдето сте закупили уреда. - Ако сте сменили монтирания щепсел, проверете дали новият щепсел има правилно свързани проводници. Ако уредът не работи дори след извършване на горепосочените проверки, обърнете се към отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа замърсители (които могат да имат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). ОЕЕО трябва да се изхвърля, като се използват специфични процедури, за да се осигури правилно отстраняване и обезвреждане на всички замърсители, както и възстановяване и рециклиране на всички материали.

Физическите лица допринасят значително за минимизиране на въздействието на ОЕЕО върху околната среда. Безусловно трябва да се спазват определени основни правила:

ОЕЕО не трябва да се третира като обикновен битов отпадък.

ОЕЕО трябва да се предава на съответните пунктове за събиране, управлявани от съответната община или регистрирани дружества. В много държави се предлага домашно събиране на големи уреди, попадащи в категорията ОЕЕО.

В много държави при закупуване на нов уред можете да върнете стария уред на търговеца на дребно, който трябва да осигури безплатното му транспортиране, ако става въпрос за оборудване от същия тип и с същите функции като доставеното оборудване.

Информация за съответствието

С маркировката C върху този продукт потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат съгласно законодателството за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 459

КОМБИ КЕНДИ 467

Климатичен клас 467

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ 467

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 468

СТАРТИРАНЕ ЗА УПОТРЕБА 468

КОМБИНИРАНА РАБОТА 469

ВЕРТИКАЛЕН ЕКРАН 469

Закръглен екран 471

Вътрешен интерфейс за потребители 472

Технически характеристики 473

Контрол на свежестта 473

Антибактериална система (ако има такава). 473

Дозатор за вода 474

Съвети за съхранение на храните в хладилника 474

Къде да поставяте храните в хладилника 474

Съхранение на замразени храни 475

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ 476

ВНИМАНИЕ 476

Размразяване 476

Почистване и поддръжка 476

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИННА ИНДИКАЦИЯ 477

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА 477

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия фризер, моля, прочетете внимателно това ръководство за инструкции, за да увеличите максимално неговата производителност. Съхранявайте всички документи за по-късна употреба или за други собственици. Този продукт е предназначен само за домашна употреба или за подобни приложения, като например:

• кухненски зони за персонала в магазини, офиси или други работни среди
• във ферми, от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди
• в пансиони (B&B)
• за кетъринг услуги и подобни приложения, не за търговия на дребно.

Този уред трябва да се използва само за съхранение на хранителни продукти; всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за пропуски. Също така се препоръчва да спазвате гаранционните условия. Моля, за да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа, прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатен сервиз по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на сигурно място за справка и за добро преживяване с уреда.

Фризерът съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са с висока степен на съвместимост с околната среда, но въпреки това са запалими.

Внимание, риск от пожар

Ако хладилният кръг се повреди:

• избягвайте открит огън и източници на запалване.

Проветрявайте старателно помещението, в което се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Трябва да внимавате, докато почиствате/транспортирате уреда, за да избегнете докосване на металните бримки на кондензатора отзад на уреда, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си или да повредите продукта.
• Този уред не е предназначен за поставяне върху друг уред. Не се опитвайте да сядате или да стоите върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след транспортиране/преместване на уреда, за да избегнете срязване или повреда на кабела.
• Когато позиционирате уреда, внимавайте да не повредите пода, тръбите, боята по стените и др. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или с контролите. Нашата компания отказва да поеме каквато и да е отговорност, ако инструкциите не се спазват.
• Не инсталирайте уреда във влажни, мазни или прашни места, не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до радиатори или запалими материали.
• Ако има прекъсване на захранването, не отваряйте капака. Замразените храни не трябва да се засегнат, ако прекъсването продължава по-малко от 20 часа. Ако прекъсването е по-дълго, тогава храните трябва да се проверят и консумират веднага или да се приготвят и след това замразят.
• Ако откриете, че капакът на фризера се отваря трудно веднага след затваряне, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която ще се изравни и ще позволи на капака да се отвори нормално след няколко минути.
• Не свързвайте уреда към захранването, докато не отстраните всички опаковки и транспортни защити.
• Оставете го да престои поне 4 часа, преди да го включите, за да позволите на маслото в компресора да се утаи, ако е транспортиран хоризонтално.
• Този фризер трябва да се използва само за предвидената цел (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти).
• Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилниците за вино. Ако се съхраняват материали, които изискват строг контрол на температурата на съхранение, е възможно те да се повредят или да възникне неконтролирана реакция, която може да доведе до рискове.
• Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако забележите теч в хладилната система, не докосвайте контакта и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете въздуха да влезе в помещението. След това се обадете в сервизен център, за да поискате ремонт.
• Не използвайте удължители или адаптери.
• Не дърпайте прекомерно или не огъвайте захранващия кабел с мокри ръце.
• Не повреждайте контакта и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговите сервизни инженери или подобно квалифицирани инженери, за да се избегне опасност.
• Не поставяйте и не съхранявайте запалими и изключително летливи материали като етер, бензин, LPG, пропан, аерозолни кутии, лепила, чист алкохол и др. Тези материали могат да причинят експлозия.
• Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, като спрей за боя, в близост до винарските хладилници. Това може да причини експлозия или пожар.
• Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда.
• Не препоръчваме използването на удължители и многоизходни адаптери.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Внимавайте да не повредите веригите/тръбите за охлаждане на уреда по време на транспортиране и употреба. В случай на повреда, не излагайте уреда на огън, потенциални източници на запалване и незабавно проветрете помещението, където е разположен уредът.
• Охладителната система, разположена отзад и вътре в охладителите за вино, съдържа хладилен агент. Затова избягвайте повреждане на тръбите.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
• Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или нараните.
• Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или тези, вградени в конструкцията, без препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за да отстраните слоя замръзналост.
• Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не изстъргвайте с нож или остър предмет, за да отстраните слоя замръзналост или лед, който се появява. По този начин охладителната верига може да се повреди, а течовете от нея могат да причинят пожар или да увредят очите.
• Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на размразяване.
• Категорично избягвайте използването на описаните нагреватели или електрическо оборудване, като нагреватели, парни почистващи устройства, маслени лампи и други подобни, за да ускорите фазата на размразяване.
• Никога не мийте компресора с вода; след почистване го избършете старателно със суха кърпа, за да предотвратите ръжда.
• Препоръчително е да поддържате щепсела чист; прекомерните графитни остатъци по него могат да причинят пожар.
• Продуктът е проектиран и произведен строго за домашна употреба.
• Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски среди или нежилищни домашни помещения.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, разположен и експлоатиран правилно в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената брошура с инструкции за употреба.
• Гаранцията се прилага само за продуктите и не може да бъде прехвърлена, ако продуктът бъде препродаден.
• Нашата компания отказва всякаква отговорност за случайни или последващи щети.
• Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законови или нормативни права.
• Не извършвайте ремонтни работи върху тези винарски хладилници. Всички интервенции трябва да се извършват изключително от квалифициран персонал.
• Ако изхвърляте стар продукт с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да предотвратите заключването на деца.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Заключване: Вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка. За да предотвратите заключване на деца, не оставяйте ключовете на разположение или в близост до уреда. Ако изхвърляте стар хладилник/фризер, отстранете старите ключалки или резе като предпазна мярка.

COMBI CANDY

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, в зависимост от климатичната зона. Не използвайте уреда при температури, надвишаващи границата. Климатичният клас на вашия уред е посочен на табелката с техническото описание вътре в хладилното отделение.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката в състоянието, в което е доставена, трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортиране продуктът е бил транспортиран в хоризонтално положение, той трябва да се постави само на лявата му страна (с лице към предната врата) и не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи, след като уредът бъде поставен във вертикално положение.

1. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на продукта. Производителят не носи отговорност, ако тези инструкции бъдат пренебрегнати.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, избягвайте поставянето на уреда до печки, радиатори или директно на слънчева светлина, тъй като това ще доведе до продължителна работа на компресора. Ако е инсталиран до източник на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални разстояния:

От печки 4" (100 мм)

От радиатори 12" (300 мм)

От хладилници 4" (100 мм)

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, при средна температура между 16°C и 32°C, за да се гарантира свободна циркулация на въздуха. В идеалния случай отзад трябва да има пространство не по-малко от 9 см и 2 см отстрани.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață netedă.
3. Este interzisă utilizarea frigiderului în natură.
4. Protejați împotriva umezelii. Nu amplasați congelatorul în spații umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Și nu pulverizați apă pe congelator, în caz contrar, aceasta va slăbi izolația și provoacă scurgeri de curent.
5. Consultați secțiunea "Curățare și îngrijire" pentru a pregăti aparatul în vederea utilizării.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neîncălzite, garaje etc., se poate forma condens în sezonul rece pe suprafețele externe. Acest lucru este normal și nu este un defect. Îndepărtați condensul prin ștergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasați niciodată frigiderul într-o nișă din perete sau în dulapuri sau mobilă în timp ce funcționează; grilajul din spate se încălzește, iar părțile laterale se încălzesc. Nu acoperiți frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII

Înainte de a începe să utilizați congelatorul, vă rugăm să verificați dacă:

1. interiorul este uscat și aerul poate circula liber în partea din spate.
2. Curățați interiorul conform recomandărilor din secțiunea "ÎNGRIJIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot fi șterse numai cu o cârpă uscată).
3. Nu porniți aparatul mai devreme de 2 ore după mutarea acestuia. Lichidul de răcire are nevoie de timp pentru a se așeza. În cazul în care aparatul este oprit în orice moment, așteptați timp de 30 de minute înainte de a-l reporni pentru a lăsa lichidul de răcire să se așeze.
4. Înainte de conectarea frigiderului la rețeaua de alimentare, vă rugăm să verificați butonul de control al termostatului din interiorul acestuia.
5. Rotiți butonul termostatului la poziția „3" și porniți alimentarea. Compresorul și lumina din interiorul frigiderului vor începe să funcționeze.
6. Înainte de stocarea alimentelor în frigider, porniți frigiderul și așteptați timp de 24 de ore pentru a vă asigura că acesta funcționează corect și pentru a permite frigiderului/congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
7. Deschideți ușa 30 de minute mai târziu. Dacă temperatura din frigider a scăzut în mod evident, aceasta demonstrează că sistemul frigiderului funcționează bine. Atunci când frigiderul funcționează pentru o perioadă de timp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura în limitele în care se deschide.

КОМБИНИРАНА ФУНКЦИОНАЛНА ЗОНА

Свързване на уреда към захранването за първи път: когато уредът бъде свързан към захранването за първи път, екранът светва за 2 секунди преди нормална работа, а уредът работи с интелигентна функция.

Управление на екрана: когато вратата на хладилника е затворена и не е натиснат никакъв бутон в продължение на 3 минути, индикаторът на екрана изгасва.

Когато индикаторът на екрана е изгаснал, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да го включите.

ВЕРТИКАЛЕН ЕКРАН

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: натиснете бутона „Fridge“ (Хладилник) или „Freezer“ (Фризер) и когато символът му мига, температурите могат да бъдат зададени. При всяко натискане на бутона температурата се променя съответно. Температурите не могат да бъдат зададени, когато са активирани функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и ваканция. При задаване на температурата, ако не бъде натиснат никакъв бутон в продължение на 5 секунди, бутонът спира да мига и се прилага зададената температура.

SMART ECO: натиснете бутона Smart Eco, за да зададете температурите на хладилника при максимална енергийна ефективност (+4 °C за температурата на хладилника, -18 °C за температурата на фризера).

За достъп до Smart Eco: натискайте „опция“, докато тя започне да мига, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

За деактивиране на Smart Eco: натискайте „опция“, докато премине към Smart ECO, натиснете „OK“, за да излезете от тази функция, и индикаторът изгасва.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: активирайте режима за бързо охлаждане, за да осигурите допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилното отделение. Функцията се активира и потвърждава чрез светване на специалния LED индикатор.

За достъп до бързо охлаждане: натискайте „опция“, докато тя започне да мига на „бързо охлаждане“, след което натиснете „OK“, за да влезете в тази функция.

За деактивиране на бързо охлаждане: натискайте „опция“, докато премине към „бързо охлаждане“, след което натиснете „OK“, за да деактивирате тази функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: активирайте бързо замразяване, за да замразите бързо големи количества храна и да запазите хранителните свойства на храните. Когато индикаторът за бързо замразяване изгасне, температурата на фризера се връща към предишната стойност преди бързото замразяване. Когато времето за бързо замразяване (26 часа) изтече, функцията се деактивира автоматично. Когато функцията влезе в режим ваканция, бързото замразяване се спира.

За достъп до Fast Freezing (Бързо замразяване): натискайте „option" (опция), докато тя започне да мига на „Fast Freezing" (Бързо замразяване), след това натиснете „OK", за да активирате функцията.

За деактивиране на Fast Freezing (Бързо замразяване): натискайте „option" (опция), докато тя премине на „fast freezing" (бързо замразяване), след това натиснете „OK", за да излезете от функцията.

VACATION (ВАКАНЦИЯ): при продължително спиране може да се използва функцията Vacation (Ваканция). Тази функция изключва хладилното отделение и оставя фризера включен. Уверете се, че в хладилното отделение не са останали храни, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава чрез светване на специалния LED индикатор. Индикаторът на Vacation (Ваканция) изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди активирането на функцията Vacation (Ваканция).

Vacation се деактивира, когато са активни функциите Smart ECO и Fast Cooling (Бързо охлаждане). За достъп до Vacation (Ваканция): натискайте „option" (опция), докато тя започне да мига на „Fast Freezing" (Бързо замразяване), след това натиснете „OK", за да активирате функцията.

За деактивиране на Vacation (Ваканция): натиснете „option" (опция), докато тя премине на „Vacation" (Ваканция), след това натиснете „OK", за да излезете от функцията.

ПАМЕТ ПРИ СПИРАНЕ: хладилникът може автоматично да запази настройките при спиране. Когато уредът отново бъде свързан към захранването, хладилникът ще работи с настройката от преди спирането.

ЗАБАВЯНЕ ПРИ ПУСКАНЕ: за да се предотврати повреда на хладилника при внезапно спиране и пускане, уредът не стартира веднага, ако времето на спиране е по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕГРЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА (само при пускане): когато температурата на фризера е по-висока от 10°C, когато той

ЗАКРЪГЛЕН ЕКРАН

Закръгленият екран е сензорен интерфейс за потребителите. Когато хладилникът е включен, светват белите LED индикатори. При натискане на функциите цветът на индикаторите на пиктограмите се променя от бял в син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: натиснете пиктограмата MODE (MOD), за да промените температурата

• Температура на хладилника: натиснете веднъж пиктограмата MODE (MOD), цифрите на хладилника започват да мигат и регулирайте температурата на хладилника с бутоните „+" и „-".
• Температура на фризера: натиснете два пъти пиктограмата MODE (MOD), цифрите на фризера започват да мигат и регулирайте температурата на фризера с бутоните „+" и „-".

Пиктограма ECO MODE (MOD ECO): натиснете пиктограмата Eco Mode (Mod Eco), за да зададете

температурите на хладилника при максимална енергийна ефективност (+5 °C за температура

на хладилника, -18 °C за температурата на фризера). Функцията се активира и се потвърждава, когато цветът на светодиода на пиктограмата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Eco Mode (Еко режим), трябва отново да натиснете пиктограмата Eco Mode

(Еко режим) и температурата на хладилника се връща към нормалната работна температура.

Пиктограма SUPER COOLING (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ): натиснете пиктограмата Super Cooling (Бързо охлаждане)

за да активирате допълнителен импулс за бързо замразяване на отделението

на хладилника. Функцията се активира и се потвърждава, когато цветът на светодиода на пиктограмата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling (Бързо охлаждане), трябва отново да натиснете пиктограмата

Super Cooling (Бързо охлаждане) и температурата на хладилника се връща към нормалната работна температура.

Пиктограма за заключване: Натиснете пиктограмата за заключване, за да покажете интерфейса за потребителите.

Ако функцията за заключване е избрана, пиктограмата (светодиодът) трябва да стане синя (син). Когато

е активирана функцията за заключване, потребителят не може да зададе нова функция. За да деактивира

функцията за заключване, потребителят трябва да натисне продължително пиктограмата за 3 секунди, за да отключи екрана.

Пиктограма SUPER FREEZING (Бързо замразяване): натиснете пиктограмата Super Freezing (Бързо

замразяване), за да замразите бързо големи количества храна и да запазите свойствата

хранителните свойства на храните. Функцията се активира и се потвърждава, когато цветът на светодиода се промени

Пиктограмата се променя от бяло в синьо.

Ако желаете да излезете от функцията Super Freezing (Бързо замразяване), трябва отново да натиснете пиктограмата Super Freezing (Бързо замразяване) и температурата на фризера се връща към нормалната работна температура.

Пиктограма HOLIDAY (Ваканция): при продължителни прекъсвания може да се използва функцията Holiday (Ваканция). Тази функция изключва хладилното отделение и оставя фризера включен. Уверете се, че в хладилното отделение не са останали храни, преди да използвате тази функция. Функцията се активира и потвърждава, когато цветът на светодиода на пиктограмата се промени от бяло в синьо.

Ако желаете да излезете от функцията Holiday (Ваканция), трябва отново да натиснете пиктограмата „Holiday“ (Ваканция), индикаторът на Holiday (Ваканция) изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността преди активирането на функцията Holiday (Ваканция).

Пиктограма WI-FI: Това устройство е оборудвано с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате от разстояние чрез приложението. Натиснете пиктограмата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, като цветът на индикатора на пиктограмата се променя от бяло в синьо.

Регистриране на уреда (в приложението): изтеглете приложението SimpleFi на вашето устройство.

Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, работещи както с Android, така и с iOS, както за таблети, така и за смартфони. Получете всички подробности относно функциите SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителския профил и регистрирайте устройството, като следвате инструкциите на екрана на уреда или „Краткото ръководство“, приложено към уреда. Тази операция е необходима само при първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника от разстояние с приложението: когато регистрацията приключи, светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент нататък е възможно управлението на продукта чрез бутоните на екрана или приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ИНТЕРФЕЙС ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ

Бутон SET (Задаване): натиснете бутона SET (ЗАДАВАНЕ), за да зададете температурата, докато достигнете желаното ниво, като ниво 1 е най-топло, а ниво 4 е най-студено. При нормални работни условия ви препоръчваме да използвате междинно ниво (ниво 2).

След прилагане на настройката, тя незабавно въвежда съответния бутон за регулиране на работата, като индикаторът на бутона светва в интервал между 3 секунди и 3 минути и след това изгасва.

Температурата по подразбиране е зададена от фабриката на ниво 2.

Натиснете продължително бутона „SET“ (ЗАДАВАНЕ) за повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самопроверка на уреда. Програмата за самопроверка на уреда става ефективна в рамките на 10 минути, а продължителното натискане на бутона след 10 минути се анулира.

Бутонът Wi-Fi: това устройство е оборудвано с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате от разстояние чрез приложение. Натиснете иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi, а цветът на индикатора на иконата се променя от бял в син.

Регистрация на уреда (в приложението): изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство.

Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства, които работят както с Android, така и с iOS, както за таблети, така и за смартфони. Получете всички подробности относно функциите SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте потребителския профил и регистрирайте устройството, като следвате инструкциите на

екрана на уреда или „Бързото ръководство“, приложено към уреда. Тази операция е необходима само за първоначалната инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Използване на хладилника от разстояние с приложението: когато регистрацията е завършена, светва LED индикаторът за Wi-Fi. От този момент нататък е възможно управлението на продукта с помощта на бутоните на екрана или приложението: и двете ще бъдат синхронизирани според последната дадена команда.

Бутонът FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ): когато се натисне бутонът „FAST COOL“ (Бързо охлаждане), се активира функцията за бързо охлаждане и температурата се настройва на -21 °C с бутона за регулиране на охлаждането. Максималното време на работа е 3 часа, след изтичането на това време температурата ще бъде зададена на -1. Ако бутонът „SET“ (ЗАДАВАНЕ) бъде натиснат по време на процеса на бързо охлаждане, функцията за незабавно охлаждане се деактивира незабавно, а настройката по подразбиране се въвежда на следващата стъпка.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да осигурите правилното ниво на влажност за зеленчуците и плодовете в чекмеджето за плодове и зеленчуци (чекмеджето за пресни храни). Влажността се увеличава, докато лентата се премества отляво надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

Светодиодните индикатори UVA активират филтър от титан, който предизвиква реакция на „фотокатализа“, която унищожава бактериите във въздуха в хладилника. Тази реакция работи, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изпускането на пречистен въздух.

При продуктите Total No Frost, той е вграден в тавана и работи всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е постоянен, следователно не се налага подмяна.

Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на тестване на потреблението на енергия.

ВОДЕН ДОЗАТОР

Водният диспенсър ще ви позволи да получите охладена вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди да използвате водния диспенсър за първи път, извадете и почистете водния резервоар, разположен в хладилното отделение.

• Повдигнете водния резервоар от хладилното отделение.
• Отворете капака на водния резервоар, след което почистете резервоара и капака с топла вода и препарат. Изплакнете добре.
• След почистване поставете капака обратно върху резервоара, след което монтирайте резервоара обратно на вратата на хладилника.
• Демонтирайте панела на водния диспенсър от вратата на хладилника и го почистете.

Пълнене на водния резервоар с вода

• Отворете малкия капак.
• Напълнете резервоара с питейна вода до маркировката за максимално ниво.
• Затворете малкия капак.

Дозиране

За да дозирате вода, натиснете леко панела на диспенсъра с чаша или съд. За да спрете водата, отдалечете чашата от панела.

Съвети за съхранение на храни в хладилника

Бъдете особено внимателни с месото и рибата: готовото месо винаги трябва да се съхранява на рафт над суровото месо, за да се избегне бактериално замърсяване. Съхранявайте суровото месо върху достатъчно голяма чиния, за да събере соковете, и го покрийте с домакинско фолио.

Оставете пространство около храните: това позволява на въздуха да циркулира в хладилника, гарантирайки охлаждането на всички негови части.

Опаковайте храната: за да предотвратите прехвърлянето на аромати и изсушаването, храните трябва да бъдат опаковани отделно или покрити. Плодовете и зеленчуците не трябва да бъдат опаковани.

Предварително приготвените храни трябва да бъдат охладени правилно: оставете предварително приготвените храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Това ще помогне да се спре повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Затваряйте вратата!: за да предотвратите излизането на студен въздух, опитайте се да ограничите броя на отварянията на вратата. Когато се върнете от пазаруване, сортирайте храните, които ще се съхраняват в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата само за да поставяте или изваждате храни.

Къде да поставите храните в хладилника

Зона за охлаждане: това е зоната, в която съхранявате храни, които ще издържат по-дълго, ако се съхраняват на студено. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, солено сирене, напр. Чедър. Буркани и отворени опаковки от салатни дресинги, сосове и конфитюри. Мазнини, напр. масло, маргарин, пастьоризирани тестени изделия, готварски мазнини и свинска мас.

Най-студената зона (0°C до 5°C): тук трябва да се съхраняват храни, които трябва да са студени, за да се запазят безопасно:

• Суровите и необработени храни винаги трябва да бъдат опаковани. Предварително приготвени охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, сирена. -Предварително обработено месо, напр. шунка, готови салати (включително смеси от зелени салати, ориз, картофена салата и др.). Десерти, напр. прясно сирене, домашно приготвени храни и остатъци или торти със сметана.

Чекмедже: това е най-влажната част на хладилника. Зеленчуци, плодове, салати, напр. не измита салата, цели домати, кореноплодни зеленчуци могат да се съхраняват тук. ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В КОШНИЦАТА ЗА САЛАТИ, ДА БЪДАТ ОПАКОВАНИ

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги опаковайте и съхранявайте сурово месо, птици и сурова риба на най-долния рафт в долната част на хладилника. Това ще предотврати изтичане или контакт с други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

Работа след 3 часа от включването: температурата във вътрешността достига -1.2°C, светва алармената лампа и се чува звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

Предварително опакованите търговски замразени храни трябва да се съхраняват в съответствие с инструкциите на производителя за отделението за замразяване.

За да се гарантира, че качеството, определено от производителя на замразените храни, се поддържа и

Curățiși decongelati frigiderul periodic.	Nu congeșați băuturi acidulate.
Pregățiș alimententeș pentru congelate în portții mici pentru a garanta congelarea rapidă.	Nu consumați și inghețata direct din congelator. Aceasta poate cautza „arsuri de congelare“ pe buze.
Alegețișntotdeauna alimente proaspeteși asigurați-vă că sunt foarte curate înunte de a le congela.	Nu depozitaț substanțe otrăvitoare sau periculoase în congelator.
Ambalați toate alimententeș în folie de alumniiu sau pungi din plasc de calitate pentru congelareși asigurați-vă că este scos aerul.
Înfășurți alimententeș inghețate atunci cănge cumpărățiși puneti-le în congelator pentru perioade scurte de mp.
Păstrați alimententeș pentru perioade că mai scurte de mp posibilși respectăți datele „Expiră la“ „A se consuma până la“ .

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете „Съвети и препоръки“.

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За по-добра икономия на енергия ви предлагаме:

• инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина, в добре проветриво помещение.
• Избягвайте да поставяте горещи храни във фризера, за да избегнете повишаване на вътрешната температура и по този начин непрекъсната работа на компресора.
• Не претоварвайте с храна, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.
• Размразявайте уреда, ако има лед, за да улесните преноса на студен въздух.
• При прекъсване на електрозахранването се препоръчва да държите вратата на хладилника затворена.
• Отваряйте или дръжте вратите на уреда отворени възможно най-малко. Избягвайте регулиране на настройката на температурата без необходимост.
• Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ВНИМАНИЕ

Размразяване

Този уред е оборудван с автоматична система за размразяване, не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера със слаб разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате гъба или влажна кърпа, и подсушете. Измийте кошниците с топла вода и сапун и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. По задната стена на хладилника ще се образува конденз; въпреки това той ще се оттича по задната стена и в дренажния отвор зад кошницата за зеленчуци.

В дренажния отвор ще бъде поставена „почистваща щепселка“. Тя гарантира, че малки парченца храна не могат да попаднат в канала. След като почистите вътрешността на хладилника и отстраните остатъците от храна около отвора, използвайте „почистващата щепселка“, за да се уверите, че няма запушвания. Използвайте лак за мебели, за да почистите външната страна на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да предотвратите попадането на вещества в магнитното уплътнение на вратата или вътре.

Решетката на кондензатора отзад на хладилника/фризера и съседните компоненти могат да се почистват с прахосмукачка, като се използва приставка с мека четка.

Не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на която и да е част от фризера/хладилника.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА LED ИНДИКАЦИЯ

1. Преди да извършите подмяна на LED индикатора, винаги изключвайте уреда от захранването.
2. Хванете и повдигнете капака на LED индикатора.
3. Извадете стария LED индикатор, като го развиете обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете го с нов LED индикатор, като го завиете по посока на часовниковата стрелка, като се уверите, че е закрепен в държача на индикатора.
5. Поставете обратно капака на индикатора и свържете отново хладилника към захранването и го включете.

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА

Демонтаж на вратата на хладилника

1. а. Използвайте инструмент, за да извадите винта от капака на пантата, след което отстранете капака. Поставете комуникационния кабел в отвора, разположен в горната част на уреда/шкафа.

б. Използвайте инструмент, за да извадите 4-те винта от горния капак на пантата, след което отстранете капака. Отстранете втулката на вратата и малката защитна капачка на затварящия механизъм от вратата.

в. Поставете втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата, след което поставете малката защитна капачка на затварящия механизъм.

г. Използвайте инструмент, за да извадите 2-та винта, както е показано на изображението по-долу, за да отстраните капака на отвора, разположен в горната част на уреда/шкафа, и извадете комуникационния кабел на уреда/шкафа от отвора. Отстранете малката защитна капачка на затварящия механизъм от вратата, както и втулката на вратата и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата, след което поставете малката защитна капачка на затварящия механизъм.

f. Преместете вратата на хладилника нагоре, на разстояние над 500 мм, за да я демонтирате.

1. a. Използвайте инструмент, за да извадите 3-те винта от капака на средната панта, след това извадете средната панта.

b. Преместете вратата на хладилника нагоре, на разстояние над 500 мм, за да я демонтирате.

c. Извадете предните регулируеми крачета под долната панта; използвайте инструмент, за да извадите 4-те винта от долната панта, след това демонтирайте долната панта. Демонтирането на вратата е завършено.

Монтаж на вратата и аксесоарите на долната панта в съответните позиции

1. a. Използвайте инструмент, за да извадите капачката на вратата, както е показано на изображението по-долу, и я монтирайте в съответната позиция от другата страна.

b. Използвайте инструмент, за да извадите винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата по-долу, след това ги монтирайте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмент, за да извадите оста и двата ограничителя от долната панта, след това ги монтирайте в позицията, показана на фигурата по-долу.

Тази ситуация е валидна за отваряне на вратата от дясната страна. Тази ситуация е валидна за отваряне на вратата от лявата страна.

Монтаж на вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. a. Извадете предния регулируем крак, както е показано по-долу, на ръка, след това монтирайте долната панта от другата страна на уреда и затегнете винтовете с инструмент.

b. Монтирайте по-късия преден регулируем крак от страната с долната панта и регулирайте височината на крака, така че хладилникът да стои стабилно.

1. Фиксирайте вратата на фризера и завъртете средната панта на 180°, след това я монтирайте от другата страна на уреда; използвайте инструмент, за да завиете 3-те винта, за да закрепите средната панта.

1. Фиксирайте вратата на хладилника и монтирайте горната панта от другата страна на уреда; използвайте инструмент, за да завиете 4-те винта, за да закрепите горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата и комуникационния кабел на уреда, след това поставете капака на горната панта и го закрепете с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на уреда и използвайте инструмент, за да завиете капака на отвора.

Демонтажът на вратата приключва на този етап.

Фигура, показваща отварянето на вратата от дясната страна.

Фигура, показваща отварянето на вратата от...

Проверете отново дали вратата е правилно подравнена и всички уплътнения са затворени от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново нивелиращите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да промените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се свържете с квалифициран техник. Трябва да се опитате сами да промените посоката на отваряне само ако смятате, че притежавате необходимата квалификация за извършване на тази операция. Всички свалени елементи трябва да се съхраняват, за да може да се монтира отново вратата. Трябва да подпрете уреда на стабилна повърхност, така че да не се плъзга по време на процеса на промяна на посоката на отваряне. Не поставяйте уреда върху задната му страна, тъй като това може да повреди охладителната система. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и е изпразнен. Препоръчваме двама души да манипулират уреда по време на сглобяването.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи, когато го включите, проверете дали: - Прекъсване на захранването: Ако вътрешната температура на хладилника/фризера е -18 °C или по-ниска, когато захранването се възстанови, храната ви е в безопасност. Храната в хладилника/фризера ще остане замразена за около 16 часа при затворена врата. Не отваряйте вратата повече от необходимото. - Продуктът е проектиран и произведен строго за домашна употреба. - Щепселът е поставен правилно в контакта и захранването е включено. (За да проверите захранването в контакта, свържете друг уред). - Бушонът е изгорял/прекъсвачът е изключен/главният прекъсвач е изключен. Контролът на температурата е настроен правилно. - Ако хладилникът е изключително студен, възможно е случайно да сте завъртели въртящия се бутон за контрол на термостата на по-ниска позиция. Ако хладилникът е изключително топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете въртящия се бутон за контрол на термостата на максимална настройка и изчакайте няколко минути. Ако не се чува бръмчене, уредът не работи. Свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда. Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна на стайната температура. Избършете всички следи от влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния магазин, откъдето сте закупили уреда. - Ако захранващият кабел е сменен, моля, уверете се, че новият кабел е свързан правилно. Ако уредът не работи след горните проверки, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

DEEE съдържа както замърсяващи вещества (които могат да имат отрицателни последици за околната среда), така и основни материали (които могат да бъдат рециклирани). Важно е DEEE да бъде подложено на специфични обработки, за да се отстранят и елиминират правилно всички замърсители и да се възстановят всички рециклируеми материали.

Хората могат да играят важна роля, за да гарантират, че DEEE не се превръща в екологичен проблем: жизненоважно е да следвате някои от основните правила:

DEEE не трябва да се третира като битов отпадък.

DEEE трябва да се предава в съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В много страни, за големи DEEE, трябва да има събиране от вкъщи.

В много страни, когато купувате нов голям уред, старият може да бъде върнат на дистрибутора, който ще го събере безплатно, един за един, стига оборудването да е от еквивалентен тип и да има същите функции като доставеното оборудване.

Съответствие

Чрез поставянето на маркировката върху този продукт, ние потвърждаваме съответствието с всички приложими европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които се прилагат в законодателството за този продукт.

ОБОБЩЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 485 КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК CANDY 493 Климатичен клас 493 ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ 493 ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ 494 НАЧАЛНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 494 КОМБИНИРАНА РАБОТА 495 ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ 495 КРИЛЕ НА ВРАТИТЕ 497 ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРЕС 498 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 499 FRESHNESS CONTROL 499 АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична) 499 ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА 500 СЪВЕТИ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ХРАНАТА ПЕРФЕКТНА В ХЛАДИЛНИКА 500 КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТАВАШИТЕ ХРАНИ В ХЛАДИЛНИКА 500 СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА 501 ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ 503 ПОДРЪЖКА 503 РАЗМРАЗЯВАНЕ 503 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 503 СМЯНА НА КРУШКАТА 504 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ 504 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 508

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

Преди да използвате вашия хладилник, моля, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте този документ за по-късна справка или за друг собственик. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като:

Кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и други работни среди – във ферми, от клиенти на хотели, мотели и други среди от жилищен тип – в семейни хотели тип "bed and breakfast" (B & B) – за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване за продажба на храна.

Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за каквито и да е пропуски.

Препоръчително е да се запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда.

Хладилният уред съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), с висока съвместимост с околната среда, които, обаче, са запалими.

Внимание: опасност от пожар

Ако охладителната верига се повреди:

• Избягвайте открит огън и източници на запалване. Проветрете стаята, в която се намира уредът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Бъдете внимателни при почистването/преместването на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите си или да повредите вашия продукт. Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда. - Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен в уреда по време на неговото преместване/превозване, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел. Когато позиционирате уреда, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените, покритията и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на канала или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да натискат контролните панели. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите. Не поставяйте уреда на влажни, мазни или прави места, нито го излагайте на директен

слънчева светлина и вода.

Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали. - Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изхвърлена веднага или сготвена и замразена отново. Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изправи и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути. Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорт не бъдат премахнати. Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално. Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали и

Охлаждайте за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква строг контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предвизка рискове.

• ИЗКЛЮЧЕТЕ захранващия кабел от контакта.
• Проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в перфектно състояние.
• Ако се заведе теч в охладителната система, не правете контакт със стената и не използвайте открит огън. Отворете прозорец и оставете стаята да проветри. След това се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт. Не използвайте удължители или адаптери. Не дръпнете рязко кабела и не прегъвайте захранващия кабел, не докосвайте уреда с мокри ръце. Не повреждайте уреда и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар. Не поставяйте в уреда запалими материали като етер, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли, лак, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да

предизвикат експлозия.

• Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, това трябва да бъде заменено от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация. Не използвайте уреда като стойка в близост до охладителите за вино. Може да причини експлозия или пожар. Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда. Не препоръчваме използването на удължители или преходници. Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорт и експлоатация. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където се намира уредът.
• Охладителната система, намираща се зад вътре в охладителите за вино, съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите. Не използвайте електрически уреди отделно за съхранение на храна в уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от

производителя.

Не повреждайте охладителната верига. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя. - Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Не използвайте остри предмети или такива с резки ръбове като ножове или пили, за да отстраните лед. Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или да се нараните. - Никога не използвайте за размразяване сешоар, електрически нагревател или други подобни електрически уреди. Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скреж или лед, който се образува. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от който може да причини пожар или да нарани очите ви. Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процеса на

размразяване.

• Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки, парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.
• Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със суха парцал, за да предотвратите ръжда.
• Пренистелно има голяма поддръжка се калц, натрупването на прекалено много прах по венсела може да причини пожар.
• Продуктът е предназначен и изработен само за домашна употреба. Гаранцията бива невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови помещения.
• Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя. Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.
• Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети. Гаранцията по никакъв начин не редуцира

Вашите законови права и субективни права.

Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал. Ако изхвърляте стар продукт със заключване на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заключване на деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Ключ: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати децата да се затворят, съхранявайте ключа далеч от деца и не в близост до уреда. Ако се изхвърля стар фризер/хладилник, свалете всички стари брави и ключалки като предпазна мярка.

КОМБИНИРАН CANDY

КЛИМАТИЧЕН КЛАС

Уредът е проектиран да работи в ограничен температурен диапазон на околната среда в зависимост от климатичния клас. Не използвайте уреда при температури извън диапазона. Климатичният клас на вашия уред е посочен на стикера с техническото описание в отделението за замразяване.

Климатenary Клес	okedна среда Temnéратура (°C)	okedна среда Temnéратура (°F)
Субнор摹ен	ОТ 10 до 32	ОТ 50 до 90
Hор摹en	ОТ 16 до 32	ОТ 61 до 90
Субтосян	ОТ 16 до 38	ОТ 61 до 100
Трочен	ОТ 16 до 43	ОТ 61 до 110

ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ

Уредът трябва да бъде транспортиран само във вертикална изправена позиция. Опаковката при доставката трябва да бъде непокътната по време на транспортирането. Ако по време на транспортирането продуктът е бил пренесен хоризонтално, той трябва да лежи на лявата си страна (докато вратата гледа напред) и не трябва да бъде включван поне 4 часа, за да може системата да се разпредели след като уредът е поставен отново в изправена позиция.

1. Неизпълнението на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят няма да бъде отговорен, ако тези инструкции не са спазени.
2. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Ако е възможно, поставете уреда близо до товарския люк, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще накара компресора да работи за дълъг период от време. Ако е монтиран до източници на топлина или хладилник, спазвайте следните минимални странични разстояния:

До товарския люк

4 инча (100 мм)

До радиатори

12 инча (300 мм)

До хладилник

4 инча (100 мм)

1. Уверете се, че има достатъчно свободно пространство около уреда, със средна температура между 16°C и 32°C, за да се осигури свободно циркулиране на въздуха. В идеалния случай пространството не по-малко от 9 см отпред и 2 см от двете страни.
2. Уредът трябва да бъде разположен на равна повърхност.
3. Забранено е да използвате хладилния уред на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера на влажни места, за да избегнете ръждасване на металните части. Не пръскайте вода по фризера, в противен случай това ще влоши изолацията и ще доведе до теч.
5. Направете справка с раздел "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда за употреба.
6. Ако фризерът е монтиран в помещение с ограничено пространство, например гараж, трябва да се осигури достатъчно вентилация. Това е единственото нормално условие за работа. Премахнете конденза, като използвате суха кърпа.
7. Никога не поставяйте охладителя в стена или в изолиран кабинет или в шкафове, когато работната решетката на гърба може да стане гореща и страните топли. Не застилайте хладилника с покривка.

НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди да започете да използвате хладилника/фризера, моля проверете дали:

1. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно. 2. Почистете вътрешността, както е препоръчано в раздел "ГРИЖА" (електрическите части и вътрешността могат да се избърсват със суха кърпа).
2. Не го включвайте до 4 часа след преместването на хладилника/фризера. Охлаждащата течност се нуждае от време, за да се утаи. Ако уредът е изключен по всяко време, изчакайте 30 минути преди да го включите отново, за да позволите на охлаждащата течност да се утаи.
3. Преди да свържете хладилника към електрическото захранване, моля проверете регулатора на термостата, разположен в отделението на хладилника.
4. Завъртете копчето на термостата на позиция "3" и включете електричеството. Компресорът и светлината във вътрешността на хладилника ще започнат да работят.
5. Преди да съхранявате храна в хладилника, включете хладилника и изчакайте 24 часа, за да се уверите, че той работи правилно и за да позволите на хладилника да достигне до правилната температура.
6. Отворете вратата за 30 минути по-късно, ако температурата в хладилника се понижи, това показва, че системата на хладилника работи добре. Когато хладилникът работи за определен период от време, терморегулаторът автоматично ще настрои температурата в границите, когато се отвори.

КОМБИНИРАНА РАБОТА

Първоначално включване на уреда към захранването: При първоначално включване на хладилника към захранването дисплеят ще светне за 2 секунди, преди да се върне към обичайното състояние и хладилникът да заработи.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника бъде затворена и в продължение на 3 минути не бъде извършено никакво действие, осветлението на дисплея се изключва. Когато осветлението на дисплея е изключено, за да го включите, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона "Fridge" или "Freezer" и когато цифрата започне да мига, ще можете да зададете температура. Цифрата се променя при всяко натискане на бутона. Когато се използват функциите "бързо охлаждане", "бързо замразяване", Smart Eco и "Помощ", настройката на температурата не може да бъде променена. При промяна на настройката на температурата, ако в продължение на 5 секунди не бъде извършено действие, бутонът спира да премигва и зададената температура се запаметява.

SMART ECO ("ИНТЕЛИГЕНТЕН ЕКО РЕЖИМ"): Натиснете бутона Smart Eco, за да зададете оптимална за енергийна ефективност температура (+4°C в хладилника, -18°C във фризера). За да включите режим Smart Eco: Натискайте бутона Funcon, докато иконата Smart Eco не започне да мига; след това натиснете OK, за да включите този режим.

За да изключите режим Smart Eco: Натискайте бутона Funcon, докато не стигнете до иконата Smart Eco; след това натиснете OK, за да изключите този режим; осветлението на иконата ще се изключи.

FAST COOLING (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ): Включете режим "Бързо охлаждане", за да стартирате бързо замразяване на хладилното отделение. Този режим се включва/изключва с натискане на съответната икона.

За да включите режим Fast Cooling: Натискайте бутона Function, докато иконата Fast Cooling не започне да мига; след това натиснете OK, за да задействате този режим.

За да изключите режим Fast Cooling: Натискайте бутона Function, докато не стигнете до иконата Fast Cooling; след това натиснете OK, за да изключите този режим.

FAST FREEZING (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ): Включете режим "Бързо замразяване", за да замразите бързо големи количества храна, като запазите хранителните и свойства

непокътнати. Когато се изключи осветлението на иконата Fast Freezing, температурата във фризера се връща към стойността, зададена преди включването на този режим. Режимът за бързо замразяване е програмиран да се изключи автоматично след 26 часа. Режимът за бързо замразяване се изключва, когато бъде включен режимът Vacation ("Почивка"). За да включите режим Fast Freezing: Натискайте бутона Function, докато иконата Fast Freezing не започне да мига; след това натиснете OK, за да включите този режим. За да изключите режим Fast Freezing: Натискайте бутона Function, докато не стигнете до иконата Fast Freezing; след това натиснете OK, за да изключите този режим.

VACATION ("ПОЧИВКА"): В случай на продължителни периоди на неизползване на хладилника можете да използвате режима "Почивка". В този режим хладилното отделение спира да работи, но фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилното отделение няма храна, преди да използвате този режим. Този режим се включва и потвърждава с натискане на съответната икона. Когато се изключи осветлението на иконата Vacation, температурата в хладилното отделение се връща към стойността, зададена преди включването на този режим. При включването на режимите Smart Eco и Fast Cooling, режимът Vacation се изключва. За да включите режим Vacation: Натискайте бутона Function, докато иконата Vacation не започне да мига; след това натиснете OK, за да включите този режим. За да изключите режим Vacation: Натискайте бутона Function, докато не стигнете до иконата Vacation; след това натиснете OK, за да изключите този режим.

ПАМЕТ ПРИ СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: Хладилникът запомня всички настройки, в случай на прекъсване на електрозахранването. Когато бъде включен отново, хладилникът ще продължи работа при същите настройки, които е имал преди прекъсването.

ОТЛОЖЕНО ВКЛЮЧВАНЕ: За да се избегне повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на електрозахранването и последващото му включване, хладилникът има да се включи веднага, ако електрозахранването е било прекъснато за по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПРЕКАЛЕНО ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Когато при първоначално включване към захранването температурата във фризера е по-висока от 10°C , индикаторът на фризера свети, а числото на температурата във фризера започва да мига. Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди. Числото ще спре да мига и ще се върне на зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Ако вратата на хладилника бъде оставена отворена повече от 3 минути, ще се включи звукова аларма. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, но имайте предвид, че алармата ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВРЕДЕН СЕНЗОР: Ако на дисплея се изпише "E0", "E1", "E2" или необичаен символ, това означава, че някой от сензорите е повреден. Хладилникът трябва да бъде ремонтиран.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей представя сензорен потребителски интерес. Когато хладилникът бъде включен, белите индикатори ще светят. Когато бъде натиснат бутонът на някоя от функциите, светлината се променя от бяла на синя.

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете копчето "РЕЖИМ", за да промените температурата.

- Температура в хладилното отделение: Натиснете копчето "РЕЖИМ" веднъж. Условието за хладилното отделение започва да мига и можете да зададете желаната температура с бутоните "+" и "-".

- Температура във фризера: Натиснете копчето "РЕЖИМ" два пъти. Условието за фризера започва да мига и можете да зададете желаната температура с бутоните "+" и "-".

Копче "ЕКО РЕЖИМ": Натиснете копчето "Еко режим", за да зададете оптимална за енергийна ефективност температура (+5°C в хладилника, -18°C във фризера). Режимът се активира и се потвърждава, когато цветът на копчето се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от "Еко режим", трябва да натиснете копчето "Еко режим" отново и температурата ще се върне към предишната настройка.

Копче "СВРЪХОХЛАЖДАНЕ": Натиснете копчето "Свръхохлаждане", за да стартирате бързо замразяване на хладилното отделение. Режимът се активира и се потвърждава, когато светът на копчето се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от режим "Свръхохлаждане", трябва да натиснете копчето "Свръхохлаждане" отново и температурата ще се върне към предишната настройка.

Икона "ЗАКЛЮЧВАНЕ": Натиснете иконата "Заключване", за да заключите дисплея на потребителския интерес. Ако функцията е включена, иконата (светлината) ще свети в синьо. Когато функцията е включена, няма да можете да промените настройките. За да изключите функцията за заключване, трябва да натиснете иконата и да задържите натисната 3 секунди, за да се отключи дисплеят.

Икона "СВРЪХЗАМРАЗЯВАНЕ": Натиснете иконата "Свръхзамразяване", за да замразите бързо големи количества храна, като запазите хранителните свойства непокътнати. Режимът се активира и се потвърждава, когато цветът на иконата се промени от бял на син.

Ако искате да излезете от режим "Свръхзамразяване", трябва да натиснете иконата

"Свръхзамразяване" отново и температурата ще се върне към предишната настройка.

Икона "ПОЧИВКА": В случай на продължително неизползване на хладилника можете да използвате режима "ПОЧИВКА". В този режим хладилното отделение спира да работи, но фризерът остава включен. Уверете се, че в хладилното отделение няма храна, преди да използвате този режим. Режимът се активира и потвърждава, когато цветът на индикатора се промени от бял на син.

Ако искате да спрете режима "ПОЧИВКА", трябва да натиснете иконата "ПОЧИВКА" отново. Индикаторът се изключва и температурата в хладилното отделение се връща към настройката преди активирането на режима "ПОЧИВКА".

Икона Wi-Fi: Уредът е оборудван с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление с помощта на приложение. Натиснете иконата Wi-Fi и задръжте за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi. Цветът на иконата ще се промени от бял на син.

Регистриране на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на своето устройство. Приложението Candy SimplyFi е предназначено за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Можете да научите какви функции има приложението SmartFi+, като го стартирате в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте си потребителски профил и регистрирайте уреда, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или с краткото ръководство, приложено към уреда. Това действие е необходимо само по време на първоначална инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на вашия

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато свържете с регистрирания уред, индикаторът за Wi-Fi ще светне. След това ще можете да управлявате уреда, като използвате бутоните на дисплея или чрез приложението: те ще отчитат последната зададена команда едновременно.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: Натискайте бутона SET за настройка на температурата, докато достигнете желаното ниво - "1" е най-топлото, а "4" е най-студеното. При нормални условия на работа препоръчваме да използвате средна стойност (ниво "2").

Когато настройката бъде зададена, тя веднага влиза в сила за съответното отделение, като индикаторът свети за 3 секунди. Фабричната настройка на температурата е на ниво "2".

Натиснете бутона SET и го задръжте за 3 секунди, за да стартирате програмата за самопроверка на хладилника. Програмата за самопроверка отнема 10 мин., като през това време функцията за продължително натискане на бутона SET няма да работи.

Бутон Wi-Fi: Уредът е оборудван с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление с помощта на приложението. Натиснете иконата Wi-Fi и задръжте за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi. Цветът на иконата ще се промени от бял на син.

Регистриране на уреда (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на своето устройство. Приложението Candy SimplyFi е предназначено за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Можете да научите какви функции има приложението SmartFi+, като го стартирате в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте си потребителски профил и регистрирайте уреда, като

Следвайте инструкциите на дисплея на устройството или съкратеното ръководство, приложено към уреда. Това действие е необходимо само по време на първоначална инсталация. За да завършите регистрацията, следвайте инструкциите на екрана на вашия смартфон/таблет.

Дистанционно управление на хладилника чрез приложението: Когато приключите с регистрацията на уреда, индикаторът за Wi-Fi ще светне. След това ще можете да управлявате уреда, като използвате бутоните на дисплея или чрез приложението: Те ще отчитат последната зададена температура, за да не я променят едновременно.

Бутон FAST COOL: Когато натиснете бутона FAST COOL, се включва режим за бързо охлаждане, в основата на 21°C, обозначение на контролирането. Максималното време за работа при този режим е 3 ч., след което температурата се връща обратно на ниво "1". Ако по време на бързото охлаждане натиснете бутона SET, режимът се прекратява веднага и хладилникът се връща обратно към предишната настройка.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на функцията за запазване на свежестта, можете да сте сигурни, че нивото на влажността на плодовете и зеленчуците в чекмеджето за свежо съхранение е правилното. Приплъзнете ръчката от ляво на дясно, за да увеличите влажността.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако е налична)

Светодиодите с ултравиолетова светлина активират типичен въздушен поток в хладилника, който унищожава бактериите във въздуха. Реакцията се задейства при затваряне на вратата на хладилника, за да не се изпусне пречистеният въздух. Моделите Total No Frost ("без никакъв скреж") са оборудвани със sky box, който се включва при всяко включване на компресора.

Филтрите са постоянни и не се изхвърлят от системата. Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на изпитването за потребление на електроенергия.

ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА

Диспенсерът за вода позволява да се налива охладена вода, без да се отварят вратите на хладилното отделение.

Преди първа употреба

Преди да използвате диспенсера за вода за първи път, извадете и почистете резервоара за вода, който се намира вътре в хладилното отделение.

- Извадете резервоара за вода от хладилното отделение. - Отворете капака на резервоара и след това измийте него и капака му с топла сапунена вода. Изплакнете старателно. - След почистване поставете капака върху резервоара, а после го поставете обратно на вратата на хладилника. - Почиствайте диспенсера редовно, за да поддържате хигиена.

Пълнене на резервоара с вода

- Отворете малкия капак. - Напълнете резервоара с питейна вода до средата на маркировката Max. - Затворете малкия капак.

За да се напълни водата, натиснете лоста на диспенсъра, като използвате чаша или друг съд. За да прекратите пълненето, дръпнете чашата от лоста на диспенсъра.

Съвети за запазване на храната перфектна в хладилника

Въведете допълнителен риск и месо пръба: готвеното месо трябва винаги да се съхранява на рафта над суровото месо, за да се избегне прехвърляне на бактерии. Съхранявайте суровото месо върху една табла, която е достатъчно голяма, за да събира соковете, и покрийте с прозрачен филм или фолио.

Оставете място около храната: това позволява въздухът да циркулира вътре в хладилника, като гарантира, че всички части на хладилника се покриват студени.

Опаковайте храната: за да се предотврати прехвърлянето на вкусове и изсушаване, храната трябва да бъде отделно пакетирана или покрита. Плодовете и зеленчуците не трябва да бъдат опаковани.

Полуготовите храни трябва да бъдат охладени правилно: оставете полуготовите храни да изстинат преди да ги поставите в хладилника. Това ще помогне да се предотврати покачването на вътрешната температура на хладилника.

Затворете вратата! За да предотвратите студения въздух да излезе, опитайте се да ограничите броя пъти, които отваряте вратата. Когато се връщате от пазар, сортирайте храните, които трябва да се съхраняват в хладилника, преди отваряне на вратата. Отворете вратата само за да сложите или извадите храната.

Къде да съхранявате вашите храни в хладилника

Хладна зона: Това е мястото, където трябва да се съхранява храната, която ще издържи по-дълго, ако се съхранява на студено. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена и др. Отворените буркани с сосове за салата, сосове и конфитюри. Мазнини, сирене, масло, маргарин, продукти за мазане с ниско съдържание на мазнини, мазнини за готвене и свинска мас.

Най-студена зона (0°C до 5°C): Това е мястото, където трябва да се поддържа студено, за да се съхраняват храни, които трябва да са студени:

Суровата и неготвена храна винаги трябва да бъде опакована. - Полуготови охладени храни, напр. готвена яхния, месни пайове, меки сирена. - Полуготвени, напр. плънка, - готови салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.).

Десерти, напр. с пресен сирена, домашно приготвени храни и останали храни и сладки торти.

Хрупкавост: Това е най-влажната част от хладилника. Зеленчуци, плодове, свежа салата, напр. маруля, гъби, домати, репички и пр. Могат да се съхраняват тук.

Ние препоръчваме всички продукти, съхранявани в отделението за салати, да бъдат опаковани.

Внимание: опаковката и съхранението на сурово месо, птици и риба в долната част на хладилника. Това ще предотврати капене на сокове върху друга храна. Не съхранявайте западливи храни и течности в хладилника.

Електрическа работа, след 3 часа влизане в призера, температурата в кабината е над -12°C, алармата светлина е включена и зумер звучи.

Съхранение на замразена храна

Предварително опакована и замразена от търговеца храна трябва да се съхранява според инструкциите на производителя на замразена храна за фризерната камера.

За да се гарантира поддържането на високо качество, постигнато от производителя на замразени храни и от търговеца на дребно, трябва да се има предвид:

1. Поставете пакетите във фризера колкото се може по-скоро след покупка.
2. Не превишавайте датите "Използвайте до", "Тодно до", посочени на опаковката.

ДА	HE
Раимразавайухраната отфprизера вхлдених и в мікровьлова Фурна, кato следытейнструкцине за раимразаваны иrotveны.	Използ Bavайу поедмети с остри рьбове катоюжове, вілици за пемaxваны на леса.
Раимразавайуналлно замразсеньотоMEСО преши готveны.	Слагайу ropeцухрана вввфprизера.Оставete я първда с охлadiи.
Сыхсан Bavайу Замразенatura OT Тьproвецcaхрана според Инструкцине,nomecтениHa onakobknite,КоITO Кунвate.	Слагайу пьлни стуност bu'tилки иллзотворени MeТални Сьдове с raзирани.Techосты вввфprизера, ть като могатда иЗбухнат.
Празовразавайу СьдьржанноToHaХлденинка на рededовни Intервали.	Извадаупу OTфprизера с мokрп рьcke.
Почист Bavайу и размразавайуфprизера pecodobно.	Замразавайу raзирани habитки.
Пригot Bavайу пяраша xpha на заЗамразаваны в малки поцinn,зд осигурпide бьрзо замразаваны.	Консуmpауte садоледи и кубчetedу лedди rupeктно OTфprизера.Може дapriчни "ст dio BO ИЗогая" на устнente.
Виharу ИЗбравайу Висококачевенипrecни xphaни и празовразавайу дали садочsten diобpe пroduд ду пзл.stampa3nte.	Сыхсан Bavайу оtmobини обасни Вешеста вьвфprизера.
Опakobайу BCЯкха xpha на вальнивовфолно пли в найлонови торбучки за CBхсан Bavайу вьвфprизера и ce уberete,чeВ Тях He e OCTaнал Bьздух.
Опakobайу Замразенatura xpha на, koratoуязakypпи и я поставе вьвфprизераскоро след Това.
Сыхсан Bavайу xpha на К olkoно се моженип-кракови сизавайу датпite "Годно до", "Използ Bavайу до".

За повече информация относно съхранението, изтеглете приложението и посетете "Ръководство за съвет".

ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

За по-добра икономия на енергия предлагаме:

- Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина и в помещение с добра вентилация. Да избягвате да слагате гореща храна в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора. Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация. Размразявайте уреда, в случай че има лед, за да увеличите преноса на студен въздух. В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилника затворена. - Отваряйте и дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко. - Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси. - Почиствайте задната страна на уреда от прах.

ПОДДРЪЖКА

Размразяване

Уредбата е оборудвана със система за автоматично размразяване, затова ръчно размразяване не е необходимо.

Почистване и поддръжка

Преди размразяване, трябва да почистите хладилника/фризера отвътре с разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла вода, като използвате влажна гъба или кърпа и изсушите. Измийте всички части в топла сапунена вода и се уверете, че те са напълно сухи, преди да ги поставите в хладилника/фризера. Ще се образува кондензация върху задната стена на хладилника; тя ще се стече надолу по задната стена и в отвора за оттичане на отделението за салата.

Отворът за оттичане има "почистваща пръчка", поставена в него. Това гарантира, че малки парчета от храна не могат да влязат в отвора. След като сте почистили вътрешната страна на вашия хладилник и отстраните всички остатъци от храна, намиращи се около отвора, използвайте "почистващата пръчка", за да се уверите, че няма блокиращи частици. Използвайте стандартен препарат за мебели за почистване на външната част на хладилника/фризера. Уверете се, че вратите са затворени, за да се предотврати препаратът да отиде върху античните уплътнения или вътре.

Решетката на кондензатора от задната страна на хладилника/фризера и прилежащите компоненти, могат да бъдат почистени с прахосмукачка, като се използва накрайник с мека четка.

Не използвайте различни почистващи средства, абразивни гъби или разтворители за почистване, както и да е част от хладилника/фризера.

СМЯНА НА КРУШКАТА

1. Изключете хладилника от захранването, преди да смените крушката.
2. Натиснете и повдигнете капака на крушката.
3. Махнете старата крушка, като я отвиете по посока обратна на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова крушка, като завиете по посока на часовниковата стрелка и се уверете, че крушката е здраво закрепена в гнездото.
5. Поставете обратно капака на крушката, включете захранващия кабел и стартирайте хладилника.

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА

Демонтаж на вратата на хладилника

1. а). С помощта на отвертка развийте винта на капака на пантата и свалете. Вкарайте комуникационния кабел в отвора в горната част на корпуса.

6). С помощта на отвертка развийте 4-те винта на капака на горната лента и свалете. Извадете втулката и капака на вратата.

B). Вкарайте втулката на вратата, комуникационния кабел на вратата в отвора на вратата, след това поставете капачката.

r). С помощта на отвертка развийте 2-та винта, както е показано на илюстрацията по-долу, за да свалите капака на отвора в горната част на корпуса и да издърпате комуникационния кабел от отвора. Извадете капачката на вратата, втулката и комуникационния кабел.

Д). Вкарайте втулката на вратата в кръглия отвор на вратата и след това поставете капачката.

e). За да свалите вратата на хладилника, трябва да я повдигнете с повече от 5 cm.

1. a). С помощта на отвертка развийте 3-те винта на капака на средната лента и след това го свалете.

6). За да свалите вратата на фризера, трябва да я повдигнете с повече от 5 cm.

B). Свалете предния регулиращ крак от долната лента. Използвайте отвертка, за да развийте 4-те винта на долната лента и след това я свалете. С това демонтажът на вратите приключва.

Монтиране на вратите и долната лента на съответните им места

1. a). С помощта на отвертка извадете втулката, както е показано на илюстрацията по-долу, и след това я монтирайте на мястото на отсрещната страна.

6). С помощта на отвертка развийте винтовете на стопера, както е показано на илюстрацията по-долу, и след това ги завийте на отсрещната страна.

B). С помощта на отвертка свалете останалия столер от долната лента, като след това ги завийте на мястото им на отсрещната страна, както е показано на илюстрацията по-долу.

Тази илюстрация показва ясно разположението на вратата. Тази илюстрация показва ясно разположението на вратата.

Монтиране на вратата на хладилника и фризера на отсрещната страна

1. a). С ръка свалете предния регулиращ крак, както е показано по-долу, и след това монтирайте долната лента на отсрещната страна и завийте винтовете с помощта на отвертка.

6). Монтирайте по-къса регулируеми преден крак на страната на долната панта и настройте височината на крака, за да остане хладилникът във водорабно положение.

1. Поставете вратата на фризера и завъртете средната панта на 180 градуса, след това монтирайте на отсрещната страна на корпуса. Използвайте отвертка, за да завъртите 3-те винта, с които да закрепите средната панта.

1. Поставете вратата на хладилника, монтирайте горната панта на отсрещната страна на корпуса. Използвайте отвертка, за да завъртите 4-те винта, с които да закрепите горната панта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на корпуса, а после поставете капака на горната панта и го завъртете с помощта на отвертка.

1. Монтирайте капака на отвора на отсрещната страна на корпуса и използвайте отвертка, за да го завъртите.

Това е монтажът на вратите на фризера.

Тази илюстрация показва отварянето от ляво врата

Тази илюстрация показва отварянето от дясно врата

Проверете внимателно дали вратата е добре подравнена, дали всички части са поставени на места. Ако е необходимо, регулирайте нивелиращите крачета.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете вратата на хладилника, препоръчваме ви да се обърнете към квалифициран техник. Не се опитвайте сами да обръщате вратата, ако не притежавате достатъчно опит и умения. Всички подвижни части трябва да се запазят за повторно монтиране на вратата. Трябва да подпрете хладилника на нестабилно, така че да не се преобърне, докато обръщате вратата. Не поставяйте хладилника в легнало положение, тъй като това може да повреди охлаждащата система. Уверете се, че хладилникът е изключен от контакта и е празен. Препоръчваме демонтажа и монтажа на вратата на хладилника да се извършва от двама души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете. - Проверка на електричеството: Ако вътрешната температура на отделението Хладилник/Фризер е -18°C или по-ниска, когато се възстанови електрическото захранване, храната ще бъде запазена. Храната в Хладилника/Фризера ще остане замразена за около 16 часа със затворена врата. Не отваряйте вратата на Хладилника/Фризера повече от необходимото. - Продуктът е проектиран и произведен само за домакинна употреба. - Щепселът е поставен правилно в контакта, захранването е включено. (За да проверите захранването в контакта, включете друг уред). - Превключвателят изгорял/прекъсвач е изключен/главният прекъсвач е изключен. Температурният контрол е настроен правилно. Ако хладилникът е прекалено студен, може случайно да сте нагласили копчето на контролния термостат на по-висока позиция. Ако хладилникът е прекалено топъл, компресорът може да не работи. Завъртете регулатора на термостата на максимална стойност и изчакайте няколко минути. Ако не бъде щракнат, той не работи. Свържете се с местния магазин, където е направена покупката. Ако се появи конденз от външната страна на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете всички остатъци по влага. Ако проблемът продължава, свържете се с местния магазин, където е направена покупката. Ако предпазителят е бил сменен, проверете дали е свързан правилно. Ако след извършване на проверките по-горе уредът все още не работи, моля, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде предадено на специфично третиране, за да се отстранят всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали.

Отделните граждани могат да играят важна роля, като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърне в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕЕО не трябва да се третира като битови отпадъци.

ОЕЕО трябва да се предава на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за вземане от дома.

В много от държавите, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига оборудването да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.

РЕЗЮМЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 511

CANDY COMBI 518

Климатичен клас 518

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ТРАНСПОРТ 518

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ 519

Използване на фризера 519

Експлоатация на комбинирания хладилник 520

Вертикален дисплей 520

Кръгъл дисплей 522

Вътрешен потребителски интерфейс 523

Технически характеристики 524

FRESHNESS CONTROL 524

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има) 524

ВОДОПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО 524

Препоръки за оптимално съхранение на храните в хладилника 525

Къде да съхранявате храните в хладилника? 525

Съхранение на замразени храни 527

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ 528

ВНИМАНИЕ КЪМ ПРОДУКТА 528

Размразяване 528

Почистване и поддръжка 528

Смяна на вътрешното осветление 528

Обръщане на посоката на отваряне на вратата 529

Отстраняване на неизправности 533

Благодарим ви, че закупихте този продукт.

За да оптимизирате работата на хладилника, моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя преди употреба. Запазете всички документи за бъдещи справки и ги предайте на следващите собственици. Този уред е предназначен само за домакинска употреба или за следните приложения:

• в кухните на магазини, офиси и други работни среди;
• в кухните на хотели, мотели и други места за настаняване тип „легло и закуска“;
• за кетъринг и подобни не-търговски приложения.

Уредът може да се използва само за съхранение на хранителни продукти. Всяка друга употреба се счита за опасна и производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. Препоръчваме ви също така да се запознаете с гаранционните условия. За оптимална работа и безпроблемно функциониране на уреда е необходимо внимателно да прочетете тези инструкции. Неспазването на инструкциите може да анулира правото на безплатен сервиз по време на гаранционния срок.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това ръководство съдържа важна информация за безопасност. Съхранявайте тези инструкции на сигурно място за бъдещи справки и за оптимална работа на уреда.

Хладилникът съдържа хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), които са екологично съвместими, но въпреки това са запалими.

Внимание: опасност от пожар

В случай на повреда на хладилния кръг:

• Не използвайте открит пламък или източници на запалване.

Проветрете добре помещението, където е поставен уредът.

ВНИМАНИЕ!

• За да избегнете докосване на металните части на кондензатора отзад на уреда, боравенето/транспортирането трябва да се извършва внимателно, тъй като може да нараните пръстите, ръцете си или продукта.
• Уредът не е проектиран да се поставя върху други уреди. Не сядайте и не стъпвайте върху уреда, тъй като не е предназначен за това. Може да причини нараняване на вас или повреда на продукта.
• За да предотвратите счупване или повреда на захранващите кабели, проверете дали те не са притиснати под уреда по време и след транспортиране/местиене.
• При поставяне на уреда внимавайте да не повредите пода, тръбите, стенните облицовки и др. Не местете уреда, като дърпате капака или дръжката. Не позволявайте на деца да играят с уреда и контролите. Нашата компания не носи отговорност при неспазване на инструкциите.
• Не инсталирайте уреда на влажно, мазно или прашно място, не го излагайте на пряка слънчева светлина и вода.
• Не инсталирайте уреда в близост до отоплителни уреди или запалими материали.
• При електрическа повреда не отваряйте капака. Замразената храна няма да бъде засегната, ако повредата продължи максимум 20 часа. Ако повредата продължи по-дълго, проверете храната, консумирайте я веднага или я сварете и след това отново замразете. Ако забележите, че капакът на фризера се отваря трудно след затваряне, не се притеснявайте. Това се дължи на разликата в налягането, която се изравнява и след няколко секунди позволява отварянето на капака.
• Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не премахнете всички защити, използвани за опаковане и транспортиране.
• След хоризонтален транспорт оставете уреда да престои 4 часа преди включване, за да се утаи маслото на компресора.
• Фризерът трябва да се използва само за предназначението му (замразяване на храни).
• Не съхранявайте лекарства или материали за изследвания в хладилника за вино. Ако съхранявате материал, чиято температура на съхранение трябва да се контролира стриктно, е възможно материалът да се развали или да настъпи неконтролируема реакция, която да доведе до рискове.
• Преди каквато и да е операция изключете уреда от електрическата мрежа.
• При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всички части и аксесоари са в изправно състояние.

Ако забележите теч от хладилната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и проветрете помещението. Извикайте специалист за отстраняване на повредата. - Не използвайте удължители или адаптери. - Не дърпайте прекалено силно захранващия кабел, не докосвайте щепсела с мокри ръце. - Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; може да причини токов удар или пожар. - Не поставяйте и не съхранявайте запалими или силно летливи материали, като етер, бензин, LPG, пропан, спрейове, лепила, алкохол и др. Ако захранващият кабел е повреден - за да се сведат до минимум рисковете - трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен партньор или подобно квалифицирано лице. - Не използвайте и не съхранявайте запалими спрейове, например спрей за боядисване, до хладилника за вино. Може да причини експлозия или пожар. - Не поставяйте предмети и/или съдове, пълни с вода, върху уреда. - Не препоръчваме използването на удължители и многоконтактни адаптери.

• Не поставяйте уреда в огън. Внимавайте по време на транспортиране и употреба да не повредите охладителните тръби на уреда. При повреда не излагайте уреда на огън или потенциален източник на запалване; незабавно проветрете помещението, където е поставен уредът.
• Охладителната система отзад и вътре в хладилника за вино съдържа хладилен агент. Поради това не повреждайте тръбите.
• Не използвайте електрически уреди във вътрешността на уреда за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не причинявайте повреда на хладилния кръг.
• За ускоряване на процеса на размразяване използвайте само механични устройства или други средства, препоръчани от производителя.
• Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Оставете вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената конструкция свободни от препятствия.
• Не използвайте остри или заострени предмети, ножове или вилици за отстраняване на лед.
• Не докосвайте вътрешните охлаждащи елементи, особено с мокри ръце - в противен случай може да получите изгаряния или други наранявания.
• Не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване.
• Не драскайте леда с нож или остър предмет. Може да повредите охлаждащия агент, а течът може да причини пожар или нараняване на очите.
• Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване.
• Строго е забранено използването на открит пламък или електрически уреди, като нагреватели, горелки, свещи, маслени лампи, за ускоряване на фазата на размразяване.
• Никога не използвайте вода за почистване на компресора. За да предотвратите ръжда, след почистване го избършете със суха кърпа. Препоръчваме да държите щепсела сух; прахът, натрупан върху щепсела, може да причини пожар. Продуктът е проектиран и произведен само за битова употреба.
• Гаранцията се анулира, ако продуктът е инсталиран или използван в търговски или нежилищни помещения.
• Продуктът трябва да бъде инсталиран, поставен и експлоатиран в съответствие с приложеното ръководство за потребителя.
• Гаранцията се прилага само за нови продукти и може да бъде прехвърлена при продажба на продукта. Нашата компания не носи отговорност за случайни или косвени щети.
• Гаранцията по никакъв начин не засяга законните ви права.
• Уредът може да се използва от деца над 8 години или от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор. Ако хладилникът/фризерът е оборудван с ключалка, за да предотвратите затварянето на деца вътре, дръжте ключа на място, отдалечено от уреда. При изхвърляне на хладилника/фризера, за безопасност, демонтирайте старите ключалки или катинари.

CANDY COMBI

Климатичен клас

Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон на околната температура, съобразно климатичните зони. Не използвайте продукта извън границите на температурата. Климатичният клас на уреда е посочен на етикета с техническото описание в хладилното отделение.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСПОРТ

Уредът може да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране. Ако продуктът е транспортиран хоризонтално, той може да се постави само на лявата си страна (ако вратата е отпред) и не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се уталожи след връщането на уреда във вертикално положение.

1. Неспазването на тези инструкции може да причини повреда на уреда. Производителят не носи отговорност при неспазване на тези инструкции.
2. Пазете уреда от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

1. Ако е възможно, не поставяйте уреда близо до печки, отоплителни уреди, не го излагайте на пряка слънчева светлина, тъй като това ще доведе до продължителна работа на компресора. Ако инсталацията е до източник на топлина или хладилен уред, спазвайте следните минимални разстояния:

Разстояние от печка

4" (100 мм)

Разстояние от отоплителен уред

12" (300 мм)

Разстояние от хладилници

4" (100 мм)

1. Около уреда осигурете достатъчно място за свободна циркулация на въздуха, при средна температура между 16°C и 32°C. В идеалния случай отзад на уреда е необходимо минимум 9 см, а отстрани – минимум 2 см.
2. Поставете уреда върху равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте фризера на влажно място, за да не ръждясват металните части. Не пръскайте вода върху фризера, тъй като това може да отслаби изолацията и да причини изтичане на ток.
5. За да подготвите уреда за употреба, проучете раздела „Почистване и поддръжка“.
6. Ако фризерът е инсталиран в неотопляемо помещение, гараж и т.н., при студено време може да се образува конденз по външните повърхности. Това е нормално и не трябва да се счита за дефект. Отстранете конденза със суха кърпа.
7. Никога не поставяйте хладилника в вдлъбнатина в стената, в вградени шкафове или мебели – решетката отзад може да се нагрее, а страничните части да се затоплят. Не покривайте хладилника.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Преди да използвате фризера, проверете следното:

1. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно отзад.
2. Почистете вътрешността съгласно раздела „ПОДДРЪЖКА“ (електрическите части на хладилника могат да се избърсват само със суха кърпа).
3. След преместване на хладилника/фризера не го включвайте в продължение на 4 часа. Хладилният агент трябва да се утаи. Ако изключите уреда, изчакайте 30 минути, преди да го включите отново, за да може хладилният агент да се утаи.
4. Преди да свържете хладилника към електрическата мрежа, проверете контролера на термостата в хладилника.
5. Завъртете копчето на термостата на позиция „3“ и включете уреда. Компресорът и лампата на хладилника започват да работят.
6. Преди да поставите хранителни продукти в хладилника, включете го и изчакайте 24 часа, уверете се, че работи правилно, и изчакайте, докато хладилникът/фризерът достигне подходящата температура.
7. След изтичане на 30 минути отворете вратата; ако температурата в хладилника е спаднала подходящо, това показва, че охладителната система работи добре. По време на работа на хладилника, след известно време, контролерът на температурата автоматично настройва температурата в рамките на границите.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА КОМБИНИРАНИЯ ХЛАДИЛНИК

Когато свързвате уреда към електрическата мрежа за първи път: Когато свързвате уреда към електрическата мрежа за първи път, дисплеят ще свети за 2 секунди, преди да премине в нормален режим на работа, и уредът ще работи с интелигентни функции.

Управление на дисплея: Когато вратата на хладилника е затворена и в продължение на 3 минути не е натиснат никакъв бутон, подсветката на дисплея се изключва.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон, за да я включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете бутона "Fridge" или "Freezer" и когато индикаторът мига, можете да зададете температурата. Температурата се променя при всяко натискане на бутона. Ако функциите за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO или ваканция са включени, температурата не може да бъде зададена. Ако при настройка на температурата няма натискане на бутон в продължение на 5 секунди, мигането на бутона спира и зададената температура влиза в сила.

SMART ECO: Натиснете бутона Smart Eco (интелигентен икономичен), за да настроите температурата на хладилника за максимална енергийна ефективност (+4°C в хладилното отделение, -18°C във фризера).

Включване на режим Smart Eco: Натиснете бутона "Option" (опция) и когато започне да мига, натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на режим Smart Eco: Натиснете бутона "Option", отидете на Smart ECO и натиснете "OK", за да излезете от функцията и лампата да угасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Включете режима Fast Cooling (бързо охлаждане), за да премине хладилното отделение на по-висока мощност за по-бързо охлаждане. За включване на функцията трябва да светне съответният LED индикатор.

Включване на бързо охлаждане: Натиснете бутона "Option" (опция) и когато "Fast Cooling" започне да мига, натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на бързо охлаждане: Натиснете бутона "Option" (опция) и когато стигнете до "Fast Cooling", натиснете "OK", за да изключите функцията.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Включете функцията Super Freezing (бързо замразяване), ако искате бързо да замразите голямо количество храна, за да запазите хранителната им стойност непроменена. Когато лампата на Fast

Freezing изгасне, температурата във фризера се връща към стойността преди бързото замразяване. След изтичане на продължителността на бързото замразяване (26 часа), функцията автоматично се изключва. Ако включите функцията за ваканция, бързото замразяване спира.

Включване на бързо замразяване: Натиснете бутона "опция" (опция) и когато "Бързо замразяване" започне да мига, натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на бързо замразяване: Натиснете бутона "опция" (опция) и когато стигнете до "Бързо замразяване", натиснете "OK", за да изключите функцията.

ВАКАНЦИЯ: За по-дълги прекъсвания използвайте функцията "Ваканция" (Vacation). Тази функция изключва хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Преди да използвате функцията, проверете дали в хладилното отделение не е останала храна. За да включите функцията, трябва да светне съответният LED индикатор. Когато лампата на "Ваканция" изгасне, температурата в хладилното отделение се връща към стойността, зададена преди включването на функцията.

Функцията "Ваканция" се изключва при използване на функциите Smart ECO и бързо охлаждане.

Включване на функцията "Ваканция": Натиснете бутона "опция" (опция) и когато "Ваканция" започне да мига, натиснете "OK", за да включите функцията.

Изключване на функцията "Ваканция": Натиснете бутона "опция" (опция) и когато стигнете до "Ваканция", натиснете "OK", за да изключите функцията.

ПАМЕТ ПРИ ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА: При прекъсване на тока хладилникът автоматично запазва всички настройки.

Когато уредът отново получи захранване, хладилникът ще продължи да работи с настройките, зададени преди изключването.

ЗАДЪРЖАНЕ ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ: За да не се повреди уредът след внезапни прекъсвания на тока, той не се включва веднага, ако прекъсването е продължило по-малко от 5 минути.

АЛАРМА ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА ВЪВ ФРИЗЕРА (само при включване): Ако температурата във фризера

е над 10°C, когато уредът е свързан за първи път към захранването, лампата на индикатора за фризерното отделение светва и числото, показващо температурата, мига.

Натиснете произволен бутон или изчакайте 5 секунди, мигането спира и се връща към зададената температура.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА НА ХЛАДИЛНИКА: Когато вратата на хладилника е отворена повече от 3 минути, алармата се включва. За да спрете алармата, затворете вратата или натиснете произволен бутон, но след това алармата ще се включи отново след 3 минути.

АЛАРМА ЗА ГРЕШКА НА СЕНЗОРА: Когато се появи "E0", "E1", "E2" или друг необичаен индикатор, уредът сигнализира за грешка на сензора и се нуждае от ремонт.

КРЪГЪЛ ДИСПЛЕЙ

Кръглият дисплей е сензорен потребителски интерфейс. При включване на хладилника белите LED светлини започват да светят. При натискане на функциите иконите променят цвета си от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете иконата MODE (режим), за да промените температурата. - Температура на хладилното отделение: Натиснете веднъж иконата MODE. Цифрата на хладилника започва да мига, след което можете да зададете температурата на хладилното отделение с бутоните "+" и "-".

- Температура на фризера: Натиснете два пъти иконата MODE. Цифрата на фризера започва да мига, след което можете да зададете температурата на фризера с бутоните "+" и "-".

Икона ECO MODE: Натиснете иконата Eco Mode (икономичен режим), за да настроите температурата на хладилника за максимална енергийна ефективност (+5°C в хладилното отделение, -18°C във фризера). При включване на функцията LED индикаторът на иконата променя цвета си от бял на син. За да излезете от функцията ECO режим, натиснете отново иконата Eco Mode и температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона SUPER COOLING: Натиснете иконата Super Cooling (бързо охлаждане), за да превключите хладилното отделение на по-висока мощност за по-бързо охлаждане. При включване на функцията LED индикаторът на иконата променя цвета си от бял на син.

За да излезете от функцията Super Cooling, натиснете отново иконата Super Cooling и температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Икона LOCK: За да заключите дисплея на потребителския интерфейс, натиснете иконата Lock (заключване). Когато функцията за заключване е активирана, иконата (LED) става синя. След активиране на функцията за заключване, потребителят не може да включва нови функции. За да деактивирате функцията за заключване, потребителят трябва да натисне и задържи иконата за 3 секунди, за да отключи дисплея.

Икона SUPER FREEZING: Натиснете иконата Super Freezing (бързо замразяване), ако искате бързо да замразите голямо количество храна, за да запазите хранителната им стойност непроменена. При включване на функцията LED индикаторът на иконата променя цвета си от бял на син.

За да излезете от функцията Super Freezing, натиснете отново иконата Super Freezing и температурата на фризера ще се върне към нормална работа.

Икона HOLIDAY: За по-дълги почивки използвайте функцията Holiday (ваканция). Тази функция изключва хладилното отделение, докато фризерът остава включен. Преди да използвате функцията, проверете дали в хладилното отделение не е останала храна. При включване на функцията LED индикаторът на иконата променя цвета си от бял на син.

За да излезете от функцията Holiday, натиснете отново иконата Holiday. Тогава лампата на Holiday изгасва и температурата на хладилника се връща към стойността, зададена преди използването на функцията Holiday.

Икона Wi-Fi: Уредът е оборудван с технология SmartFi+, която ви позволява да го управлявате дистанционно чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да включите функцията Wi-Fi, при което лампата на иконата променя цвета си от бял на син.

Настройка на устройството (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy Simply-Fi може да се изтегли за Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете подробно за функциите SmartFi+, разгледайте приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте своя потребителски профил и настройте устройството, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или с помощта на приложената „Кратка инструкция“. Това трябва да се направи само при първото включване. За да завършите настройката, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника с приложението: След приключване на настройката Wi-Fi LED индикаторът ще бъде включен. От този момент устройството може да се управлява както с бутоните на дисплея, така и с помощта на приложението: и двете се подчиняват на последната дадена команда.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Бутон SET: За да зададете температурата, натиснете бутона SET, докато достигнете желаната стойност; 1 е най-топлата, 4 е най-студената настройка. При нормални работни условия се препоръчва средна настройка (ниво 2).

След като настройката е валидна, устройството веднага преминава в съответното работно състояние и индикаторът за статус свети 3 минути, след което изгасва. Фабричната настройка на температурата е 2.

Натиснете и задръжте бутона "SET" за поне 3 секунди, за да стартирате програмата за самопроверка на хардуера. Програмата за самопроверка на хардуера ще стартира в рамките на 10 минути; продължително натискане над 10 минути е невалидно.

Бутон Wi-Fi: Устройството е оборудвано с технология SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте иконата Wi-Fi за 3 секунди, за да включите функцията Wi-Fi; тогава индикаторът на иконата ще се промени от бял на син.

Настройка на устройството (чрез приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy Simply-Fi може да се изтегли за Android и iOS операционни системи, за таблети и смартфони. Научете подробно за функциите SmartFi+, разгледайте приложението в DEMO режим.

Отворете приложението, създайте своя потребителски профил и настройте устройството, като следвате инструкциите на дисплея на устройството или с помощта на приложената „Кратка инструкция“. Това трябва да се направи само при първото включване. За да завършите настройката, следвайте инструкциите на екрана на смартфона.

Дистанционно управление на хладилника с приложението: След приключване на настройката Wi-Fi

LED индикаторът ще бъде включен. От този момент устройството може да се управлява както с бутоните на дисплея, така и с помощта на приложението: и двете се подчиняват на последната дадена команда.

Бутон FAST COOL: При натискане на бутона FAST COOL се включва бързото охлаждане, съответстващо на околна температура от 21°C. Работи максимум 3 часа, след което настройката на температурата става 1. Ако по време на бързото охлаждане се натисне бутонът SET, функцията за бързо охлаждане незабавно спира и настройката се връща на основната степен.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта можете да гарантирате подходяща влажност за зеленчуците и плодовете в отделението за свежест. Чрез преместване на плъзгача отляво надясно влажността се повишава.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има)

LED UVA лампите активират титановия филтър, който чрез фотокаталитична реакция унищожава бактериите във въздуха в хладилника. Реакцията се задейства, когато вратата на хладилника е затворена, за да не излезе въздухът.

При продуктите Total No Frost е вграден в тавана и се задейства всеки път, когато компресорът работи.

Филтърът е фиксиран и не е необходимо да се сменя.

По време на теста за потребление на енергия антибактериалната система трябва да бъде изключена.

ВОДОПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО

С помощта на водоподаващото устройство можете да получите охладена вода, без да отваряте вратата на хладилното отделение.

Преди първата употреба

Преди да използвате водоподаващото устройство за първи път, извадете и измийте резервоара за вода, поставен в хладилното отделение.

- Извадете резервоара за вода от хладилното отделение.

• Отворете капака на резервоара за вода и измийте резервоара и капака с топла вода и препарат за съдове. Изплакнете обилно.
• След като приключите, поставете обратно капака на резервоара за вода, след което поставете резервоара за вода обратно на

вратата на хладилника.

Почистете плочата за дозиране от външната страна на вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

• Отворете малкия капак. - Напълнете резервоара за вода с питейна вода до линията Max. - Затворете малкия капак.

Подаване на вода

За да подадете вода, натиснете внимателно плочата за дозиране с чаша или съд. За да спрете водния поток, отдалечете чашата от плочата за дозиране.

Препоръки за оптимално съхранение на храните в хладилника

Обърнете специално внимание на месото и рибата: винаги поставяйте вареното месо над суровото, за да избегнете пренасянето на бактерии. Поставете суровото месо върху тава, достатъчно голяма, за да събере сока, и го покрийте с фолио.

Оставете място около храната: това позволява циркулацията на студен въздух в хладилника и поддържа всички части на хладилника студени.

Опаковайте храните!: за да предотвратите разпространението на аромати и изсушаването, храните трябва да бъдат опаковани отделно или покрити. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се опаковат.

Охладете добре предварително приготвените ястия: оставете ги да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Това предотвратява повишаването на вътрешната температура на хладилника.

Не оставяйте вратата отворена!: за да предотвратите изтичането на студен въздух, ограничете броя на отварянията на вратата. След пазаруване подредете храните, които ще съхранявате в хладилника, преди да отворите вратата. Отваряйте вратата на хладилника само когато поставяте или изваждате храна.

Къде да съхранявате храните в хладилника?

Студена зона: тук трябва да се съхраняват храните, които издържат по-дълго, ако се държат на студено. Мляко, яйца, кисело мляко, плодови сокове, твърди сирена, напр. чедър. Отворени съдове с дресинги за салата, сосове и конфитюри. Мазнини, масло, маргарин, нискомаслени храни, олио за готвене и бекон.

Най-студената зона (0°C - 5°C): тук трябва да се държат храните, за да се запазят безопасно:

Суровите и недопечените храни винаги трябва да са опаковани. - Предварително приготвени, охладени храни, напр. готови ястия, месни пайове, меки сирена. - Предварително приготвени меса, напр. шунка, - Приготвени салати (включително предварително опаковани смесени зелени салати, ориз, картофена салата и др.). - Десерти, напр. извара, домашно приготвени ястия, остатъци или сладкиши със сметана.

Чекмеджета за зеленчуци: това е най-влажната част на хладилника. Тук могат да се съхраняват зеленчуци, плодове, пресни салати, неизмити салати, домати, репички.

ОПАКОВАЙТЕ ВСИЧКИ ПРОДУКТИ, СЪХРАНЯВАНИ В ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА САЛАТА.

ЗАБЕЛЕЖКА: Суровото месо, птици и риба винаги съхранявайте в най-долното чекмедже на хладилника, опаковани. Това предотвратява контакта им с други храни. Не съхранявайте запалими газове или течности в хладилника.

След 3 часа от електрическото включване на фризера, температурата в отделението пада под -12 °C, предупредителната лампа светва и се чува звуков сигнал.

Съхранение на замразени храни

1. След покупка, възможно най-скоро поставете пакетите във фризера. 2. Не превишавайте датите "Консумирайте до", "Най-добър до", посочени върху опаковката.

SZABAD	TILOS
Az elimiszert hõsben vagy mirohullmù sütöben olvassza le a leohasztás és fãds elördsinak megelelşen.	A jeg etávolitásahoz hegyes, éstes târgyakat, pddiúl készt, villat hasznali.
Föns elött teljesen olvassza ki a fagysatott húszt.	A fagysaztóba forró élefmiszert tenni. Böbb haggya kühni.
A kereskodeimi forgalomban kapható fagysatott elimiszert a vázárot eldimiszcr csmagolásin felnntetert elörá solenak megelelşen târoljá.	Szénsavas folyadikot tantalmazó Ügegket vagy lezart dobozokat a fagysaztóba tenni, mivel fdröbbanhatañk.
Rendszeresen ellenőrizze a hõtartalmaz.	Elefmiszerek elísvollīsca a fagysaztóból redveskézzid.
Rendszeresent ticatītsa és olvassza le a hõsztáleznye.	Szénsavas italok fagysaztása.
A gyors fagysaztás biñositásihoz lisebb adagóra késztse elő a fagysaztása szint friss eldimiszert.	Fagylait és jeglocká fagysaztása kõrvetlenül a fagysaztóból. Az ajlok fagy ásénólszt okouharjá.
Minding kivaló minődggő triss eldimiszert vásároljön, ellenőtze a tisztaságat fagysaztács elött.	Mérgező vagy veszelyes anyagok târolása fagysaztóban.
Az elimiszereket alüföländan vagy fagysaztóho alkalmas műnyag dobozokbantároljá, ellenőtze, hogy nem tantalmaznak levgőt.
A fagysaztott elimiszert vásárlst kõvétşen róvidesentegye a fagysaztóba.
Az elimiszereket a lühel5 legővődobb idag târoljá, tarsa be a „Minőságít megőti“, „fogysathàtó” datumokat.

За допълнителна информация относно съхранението, отворете приложението и кликнете върху "Полезни съвети".

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

За енергийна ефективност препоръчваме следното:

• Инсталирайте уреда далеч от източници на топлина и не го излагайте на пряка слънчева светлина; инсталирайте го в добре проветриво помещение.
• Не поставяйте горещи храни в хладилника, за да не се повиши вътрешната температура и да не предизвика непрекъсната работа на компресора.
• Не поставяйте твърде много храна, за да осигурите добро въздухообръщение. Ако уредът заскрежи, размразете го, за да улесните отделянето на студ.
• При прекъсване на електрозахранването препоръчваме да държите вратата на хладилника затворена. Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и я дръжте затворена.
• Не настройвайте температурата твърде ниско.
• Отстранявайте праха от задната част на уреда.

ВНИМАВАЙТЕ С УРЕДА

Размразяване

Уредът е с автоматично размразяване, не е необходимо ръчно размразяване.

Почистване и поддръжка

След размразяване почистете вътрешността на хладилника/фризера с разтвор на сода бикарбонат. Изплакнете с топла вода, като използвате влажна гъба или кърпа, след което подсушете. Измийте кошниците с топла сапунена вода. Проверете дали са напълно сухи, преди да ги поставите обратно в хладилника/фризера. Отзад на хладилника се образува конденз; това е нормално и обикновено се стича по задната стена към дренажния маркуч зад чекмеджето за зеленчуци.

В дренажния маркуч има „тапа“. Тя предотвратява попадането на малки парчета храна в дренажа. След като спрете хладилника и отстраните остатъците от храна, проверете с „тапата“ дали няма запушване. За почистване на външните части на хладилника/фризера използвайте обикновен препарат за мебели. Затворете вратите, така че препаратът да не попадне върху магнитните уплътнения или вътре в хладилника.

Отстрани на хладилника/фризера решетката на кондензатора и съседните части могат да се почистват с прахосмукачка с мека четка.

Не използвайте абразивни почистващи препарати, абразивни гъби или разтворители за почистване на частите на хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ

1. Преди смяна на LED крушката винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа.
2. Хванете и повдигнете капака на LED крушката.
3. Отстранете старата LED крушка, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
4. Поставете нова LED крушка и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, след което проверете дали е закрепена правилно в държача на лампата.
5. Поставете обратно капака на лампата, свържете хладилника към захранването и го включете.

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА Демонтаж на вратата на хладилника

1. а. С помощта на инструмент отстранете винта на капака на пантата, а след това и самия капак. Поставете комуникационния кабел в отвора на горната част на уреда.

б. С помощта на инструмент отстранете 4-те винта на капака на горната панта, а след това и самия капак. Извадете от вратата защитната капачка и малкия крайен изключвател.

в. Поставете защитната капачка в отвора на вратата и комуникационния кабел на вратата, след което поставете обратно малкия крайен изключвател.

г. С помощта на инструмент отстранете 2-та винта, показани на фигурата, за да свалите капака на отвора на горната част на уреда и да извадите от отвора комуникационния кабел на уреда. Свалете малкия крайен изключвател от вратата, извадете защитната капачка и комуникационния кабел на вратата.

д. Поставете защитната капачка в кръглия отвор на вратата, след което поставете обратно малкия крайен изключвател.

е. Повдигнете вратата на хладилника нагоре с най-малко 500 мм, за да можете да я свалите.

1. а. С помощта на инструмент отстранете 3-те винта на капака на средната панта, а след това и самата средна панта.

б. Повдигнете вратата на фризера нагоре с най-малко 500 мм, за да можете да я свалите.

c. Отстранете регулируемия преден крак под долната панта; с помощта на инструмент извадете 4-те винта от долната панта, след което разглобете долната панта. Разглобяването на вратата е завършено.

Сглобяване на вратата, монтиране на аксесоарите на долната панта на правилното място

1. a. С помощта на инструмент извадете капачката, както е показано на фигурата, и я поставете обратно на правилното място от другата страна.

b. С помощта на инструмент извадете винтовете от ограничителя, както е показано на фигурата, след което ги монтирайте отново от страната на вратата.

c. С помощта на инструмент свалете оста и двата ограничителя от долната панта, след което ги монтирайте на мястото, показано на фигурата.

Това се отнася за врата с дясно отваряне. Това се отнася за ляво отваряне.

Монтиране на вратата на хладилника и вратата на фризера от противоположната страна

1. a. Извадете регулируемия преден крак на ръка, както е показано на фигурата, след което сглобете долната панта от другата страна на шкафа и затегнете винтовете с помощта на инструмент.

b. Монтирайте по-късия регулируем преден крак от страната на долната панта и регулирайте крака, така че хладилникът да е на ниво.

1. Поставете вратата на фризера, завъртете средната панта на 180 градуса, след което я сглобете от другата страна на шкафа; с помощта на инструмент затегнете средната панта с 3-те винта.

1. Поставете вратата на хладилника, монтирайте горната панта от другата страна на шкафа; с помощта на инструмент затегнете горната панта с 4-те винта.

След това свържете комуникационния кабел на вратата с комуникационния кабел на шкафа, след което поставете капака на горната панта и го затегнете с винт.

1. Монтирайте капака на отвора от другата страна на шкафа и с помощта на инструмент завийте капака на отвора.

Сглобяването на вратата е завършено.

Фигура на врата с дясно отваряне

Фигура на обръщане на вратата

Проверете отново дали вратата е точно поставена и дали всички уплътнения затварят от всички страни. Ако е необходимо, регулирайте отново нивелиращия крак.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да обърнете посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се обърнете към специалист. Опитайте се да обърнете вратата сами само ако се чувствате способни. Запазете всички отстранени части за повторно монтиране на вратата. Подпрете уреда с твърд предмет, така че да не се плъзга при обръщане на вратата. Не поставяйте хладилника в хоризонтално положение, тъй като това може да повреди хладилната система. Изключете и изпразнете уреда. Препоръчваме монтажът да се извърши от двама души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи при включване, проверете следното: - Прекъсване на електрозахранването: Ако вътрешната температура на хладилната/фризерната камера е -18°C или по-ниска, храната ви е в безопасност, когато захранването бъде възстановено. Храната, поставена в хладилника/фризера, остава замразена около 16 часа при затворена врата. Отваряйте вратата на хладилника/фризера само при необходимост. - Уредът е проектиран и произведен само за битова употреба. - Щепселът е свързан правилно и има захранване. (За да проверите захранването, свържете друг уред към контакта.) - Предпазителят е изгорял/прекъсвачът е изключен/главният прекъсвач е изключен. - Настройката на термостата е правилна. Ако хладилникът е много студен, възможно е термостатът случайно да е настроен на по-висока позиция. Ако хладилникът е много топъл, възможно е компресорът да не работи. Завъртете термостата на максимална позиция и изчакайте няколко минути. Ако не чувате бръмчене, уредът не работи. Свържете се с местния търговец, от когото сте закупили уреда. Ако забележите конденз по външната част на хладилника, това може да се дължи на промяна в стайната температура. Избършете влагата. Ако проблемът продължава, свържете се с местния търговец, от когото сте закупили уреда. След смяна на щепсела проверете дали новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УРЕДИ

Маркировката на уреда е в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат замърсители (които имат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да бъдат рециклирани). Важно е отпадъците от електрическо и електронно оборудване да бъдат подложени на специална обработка, за да бъдат правилно отстранени и изхвърлени замърсителите, както и да бъдат възстановени и рециклирани материалите.

Отделните хора могат да играят важна роля за гарантирането, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не се превръщат в екологичен проблем; важно е да се спазват основните правила:

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване не могат да се третират като битови отпадъци.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават на подходящи пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани компании. В някои страни, при по-големи количества отпадъци от електрическо и електронно оборудване, може да се предлага домашно събиране.

В някои страни, ако закупите ново оборудване, старото оборудване може да бъде върнато на търговеца, който ще го събере безплатно, при условие че оборудването е със същия вид и функция като доставеното оборудване.

Съответствие

С поставянето на маркировката върху продукта потвърждаваме, че продуктът отговаря на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, които са приложими към продукта, съгласно законовите разпоредби.

0630P

Информация за безопасност 536 Комбиниран хладилник CANDY 545 Климатичен клас 545 Инструкции за транспортиране 545 Инструкции за инсталиране 546 Инструкции за експлоатация 546 Експлоатация на комбиниран хладилник 547 Вертикални рафтове 547 Рафтове за бутилки 549 Вътрешен потребителски интерфейс 551 Технически характеристики 551 FRESHNESS CONTROL 551 Антибактериална система (ако има) 552 Диспенсер за вода 552 Съвети за съхранение на продукти в хладилника 552 Зони за съхранение на продукти в хладилника 553 Съхранение на замразени продукти 554 Енергоспестяване 555 Грижи 555 Размразяване 555 Почистване и грижи 555 Смяна на вътрешната лампа 556 Пренастройка на вратата на другата страна 556 Откриване и отстраняване на неизправности 561 Изхвърляне на домакински уреди 562 Съответствие

Благодарим ви за закупуването на този продукт.

Преди да използвате хладилника, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, за да използвате максимално неговите характеристики. Съхранявайте цялата документация за бъдеща употреба или за други потребители. Продуктът е предназначен изключително за домашна употреба, както и за следното подобно приложение:

Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни помещения; във фермерски къщи, за клиенти на хотели, мотели и други места за пребиваване; в пансиони тип „нощувка и закуска“ (B&B); - за кетъринг и подобни услуги не в търговията на дребно. Уредът трябва да се използва само за съхранение на продукти. Използването за други цели може да се счита за опасно и производителят не носи отговорност за такива нарушения. Препоръчва се да се обърне внимание на условията на гаранцията. За да се постигне максимална производителност и безотказна работа на уреда, е важно внимателно да се проучат данните от инструкциите. Неспазването на тези указания може да доведе до анулиране на правото на безплатно гаранционно обслужване.

Информация за безопасност

В това ръководство се съдържа важна информация за безопасност. Препоръчваме да съхранявате тези инструкции на надеждно място, с лесен достъп, за придобиване на опит в работата с уреда.

В хладилниците се съдържат охлаждащи агенти (R600a: изобутан) и газове (циклопентан), които имат висока съвместимост с околната среда, но лесно се възпламеняват.

Внимание! Опасност от пожар

В случай на повреда на охладителния кръг:

Не използвайте открит пламък или лесновъзпламеними вещества; проветрете добре помещението, в което е инсталиран уредът.

ВНИМАНИЕ!

Бъдете внимателни по време на работа/преместване на уреда, не докосвайте металните проводници в охладителя, тъй като това може да доведе до нараняване на пръстите и ръцете, както и до повреда на изделието. - Уредът не е предназначен за инсталиране в друга битова техника или под нея. Забранено е да сядате или да се качвате на уреда, тъй като той не е предназначен за това. Можете да получите травма или да повредите уреда. - Уверете се, че по време или след преместването на уреда захранващият кабел не е притиснат, тъй като това може да доведе до

Прашни или замърсени с мазнина места, както и места, изложени на пряка слънчева светлина или вода.

Не инсталирайте уреда близо до нагреватели или лесновъзпламеними материали. В случай на прекъсване на електрозахранването не отваряйте капака. Ако продължителността на прекъсването не надвишава 20 часа, това не влияе на замразените продукти. Ако електрозахранването отсъства за по-дълго време, продуктите трябва да се проверят, а след това да се консумират или приготвят и повторно замразят. Не се притеснявайте, ако капакът на фризера се отваря трудно веднага след като го затворите. Това се дължи на разлика в налягането, която се изравнява след няколко минути, и капакът може да се отвори нормално. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не е напълно разопакован и не са отстранени всички елементи, защитаващи го по време на транспортиране. - Ако изделието е транспортирано в хоризонтално положение, оставете го да престои поне 4 часа

преди включване, за да се утаи компресорното масло.

• Данният фризер трябва да се използва само по предназначение (т.е. за съхранение и замразяване на хранителни продукти). Не съхранявайте лекарства или материали за изследвания в хладилниците. Ако е необходимо да съхранявате материали, изискващи контрол на температурата на съхранение, те могат да се развалят или да предизвикат неконтролируема реакция с опасност.
• Преди извършване на каквито и да е работи изключете захранващия кабел от контакта на електрическата мрежа.
• След доставката проверете за повреди по опаковката и нормалното състояние на всички части на уреда. В случай на откриване на теч в охладителната система, не докосвайте контакта на електрическата мрежа и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца за достъп на въздух в помещението. След това се обърнете към сервизния център с заявка за ремонт. Не използвайте удължители и преходници. Не дърпайте и не огъвайте силно захранващия кабел, а също така не го докосвайте с мокри ръце. Не допускайте повреда на изолацията.

ВНИМАНИЕ: Повреден кабел за захранване може да причини токов удар или пожар.

Не поставяйте в уреда и не съхранявайте в него леснозапалими материали като бензин, спирт, газ пропан, аерозолни балони, алкохол, разтворители и др. Тези материали могат да станат причина за експлозия. - При повреда на захранващия кабел, за да избегнете опасност, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизна служба или квалифициран специализиран персонал. Не съхранявайте и не използвайте леснозапалими аерозоли, като аерозолни бои, близо до хладилниците за вино. Те могат да станат причина за експлозия или пожар. Не поставяйте предмети или контейнери, пълни с вода, върху повърхността на уреда. Не препоръчваме използването на удължители или контакти с няколко гнезда. Не използвайте уреда с удължител. Старайте се да не повредите контура/тръбопровода на охладителната система на уреда при транспортиране и по време на експлоатация. В случай на повреда, не подлагайте

Уредът не трябва да бъде излагай на огън, потенциални източници на запалване. Незабавно проветрете помещението, в което е инсталиран уредът.

Системата за охлаждане с хладилен агент е разположена отзад и вътре в хладилниците за вино. Затова не допускайте повреда на тръбопроводите. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на хранителни продукти, освен ако те не са от типа, препоръчан от производителя. Не повреждайте контура на охлаждането. - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства, освен тези, препоръчани от производителя. - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства, освен тези, препоръчани от производителя. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на продукти, освен уреди от типа, препоръчан от производителя. Не допускайте прекъсване на вентилационните отвори на корпуса на уреда и на вградените конструкции. - За отстраняване на лед не използвайте предмети с остри или заострени ръбове, като ножове и вилици.

Не прикасайте се към вътрешните топлообменни повърхности, особено с мокри ръце. В противен случай е възможно измръзване и травмиране на кожните покрови. - Никога не използвайте за размразяване фенове, електронагреватели или подобни електроприбори. Не чистете образувалите се ледени плочи с остри предмети. Това може да повреди контура на охлаждането, протичането на който може да предизвика възпламеняване или да повреди вашите очи. - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични или други устройства. - Ни в коем случай не използвайте открит пламък или електрооборудване, например нагреватели, парочистители, свещи, маслени лампи и т.н., за да ускорите процеса на размразяване. - Никога не мойте компресора с вода, старателно го изтрийте суха кърпа след чистка, за да предотвратите появата на ръжда. - Препоръчва се да съхранявате щепселната вилка в чистота, тъй като отложената прах върху контактите може да доведе до възпламеняване. - Изделието е предназначено и изготвено само

за битово приложение.

- Гаранцията се предоставя, ако електроприборът е установен и използван в търговски или нежилищен битов обект. Разположението, установката и експлоатацията на изделието следва да се произвеждат в съответствие с инструкциите, съдържащи се в приложената буклета с ръководство за потребителя. - Гаранцията се разпространява само върху нови изделия и не се предава в случай на препродажба на изделието. Нашата компания не носи отговорност за случайни или косвени щети. - Гаранцията по никакъв начин не намалява вашите законни или юридически права. Не се занимавайте с ремонт на хладилници за ваша сметка. Всички работи по тях трябва да се извършват само от квалифицирани специалисти. - Ако изхвърляте стар електроприбор с ключалка или закопчалка на вратата, уверете се, че те са в безопасно състояние, за да не могат децата да се затворят вътре. - Данни ще бъдат използвани от лица на възраст над 8 години и с ограничени физически, сензорни и умствени способности, недостатъчен опит и знания, при условие, че те се намират под

съответстващ надзор, или са инструктирани за реда на безопасното ползване на електроприбора и осъзнават свързаните с това опасности.

Не разрешавайте на деца да играят с електроприбора. Децата трябва да извършват чистка и потребителско обслужване без надзор. Внимание: ако хладилникът/морозичната камера е снабден с ключалка, за предотвратяване на възможното затваряне на дете вътре в хладилника, съхранявайте ключовете на недостъпно място, далеч от прибора. При изхвърляне на стар хладилник/морозична камера, като мярка за предпазливост, счупете всички стари ключалки и закопчалки.

КОМЕНТИРАНИ СЪДЪРЖАНИЯ

КЛИМАТИЧЕН КЛАС

Електроприборът е предназначен за работа в ограничен диапазон на температури на околната среда, в зависимост от климатичните зони. Не използвайте електроприбора при температури, излизащи извън установените предели. Климатичният клас на електроприбора е указан на табелката с техническо описание вътре в хладилното отделение.

Климатчески Клasc	Окрж.Т.(°C)	Окрж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

Инструкции за транспортиране

Електроуредът трябва да се транспортира само във вертикално положение.

Опаковката, в която е доставен уредът, трябва да остане непокътната по време на транспортиране. Ако по време на транспортиране електроуредът се намира в хоризонтално положение, той трябва да лежи само на лявата страна (ако стои с лице към предния панел), и не трябва да се експлоатира в продължение на минимум 4 часа, за да се даде на системата да се утаи след привеждането на уреда обратно в хоризонтално положение.

1. Неспазването на горепосочените инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не носи отговорност в случай на неспазване на тези указания.
2. Електроуредът трябва да бъде защитен от въздействието на дъжд, влага и други атмосферни явления.

Инструкции за инсталиране

1. По възможност не инсталирайте електроуреда близо до газови печки, радиатори или на места, където той може да бъде подложен на въздействието на преки слънчеви лъчи. Това ще доведе до работа на компресора в продължение на продължително време. При инсталиране до източник на топлина или хладилник спазвайте следните минимални разстояния:

От печки

4" (100 mm)

От радиатори

12" (300 mm)

От хладилници 4" (100 mm)

1. Уверете се, че около електроуреда има достатъчно пространство за свободна циркулация на въздуха със средна температура от +16°C до +32°C. В идеалния случай зад задната стена на уреда трябва да има не по-малко от 9 см, а отстрани - не по-малко от 2 см свободно място.
2. Електроуредът трябва да се инсталира на равна повърхност.
3. Забранено е използването на хладилника на открито.
4. Защита от влага. Не поставяйте хладилника на влажно място, за да не ръждясват металните части. Не разливайте също вода върху хладилника, това може да повреди изолацията и да предизвика теч на ток.
5. При подготовка на електроуреда за експлоатация вижте раздел „Почистване и поддръжка“.
6. Ако хладилникът е инсталиран в неотопляемо помещение, гараж и т.н., през студения сезон по външните повърхности може да се кондензира влага. Това е напълно нормално и не е признак на неизправност. Отстранете кондензата със суха кърпа.
7. Забранява се инсталирането на хладилника в тесни, вградени в стената ниши, затворени шкафове или мебели, тъй като решетката на задната повърхност може да стане гореща, а страничните стени – топли. Не покривайте хладилника с никакви покрития.

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Преди пускане на хладилника в експлоатация се уверете в следното:

1. Вътре е сухо и нищо не пречи на свободната циркулация на въздуха зад електроуреда.
2. Почистете вътрешното пространство съгласно препоръките, дадени в раздел „ГРИЖИ“ (Електрическите части на хладилника могат да се избършат само със суха кърпа).
3. След преместване на хладилника/фризера може да се включи едва след изтичане на 4 часа. Необходимо е време, за да се утаи охлаждащата течност. В случай на изключване на електроуреда трябва да се изчака 30 минути, преди да се включи отново, за да се утаи охлаждащата течност.
4. Преди свързване на хладилника към източника на електрозахранване проверете положението на дисковото копче на термостата, разположено във вътрешността на хладилното отделение.
5. Завъртете копчето на термостата в положение „3“ и включете електрозахранването. Компресорът и осветлението вътре в хладилника ще започнат да работят.
6. Преди да поставите продуктите в хладилника, включете го и го оставете за 24 часа, за да се уверите, че електроуредът работи правилно, а също и за да се понижи температурата вътре в хладилника/фризера до необходимата стойност.
7. Отворете вратата след 30 минути: ако температурата вътре в хладилника значително се е понижила, това означава, че системата на електроуреда работи правилно. При отваряне на хладилника за определен период от време регулаторът на температурата автоматично ще установява температурата в съответствие с интервала, на който е отварян електроуредът.

3KcIIyATAUNXOJIOHbHnKA COMBI

Устройство, включвано към електрическата мрежа за първи път: Когато хладилникът се включи към електрическата мрежа за първи път, след запалване на 2 секунди, преди да премине в нормален режим, след това хладилникът работи в "умен" режим.

Управление на подсветката: Когато вратата на хладилника е затворена и в течение на 3 минути не се натиска нито една копка, подсветката на дисплея гасне.

Когато подсветката на дисплея е изключена, отворете вратите на хладилника или натиснете произволна копка, за да го включите.

ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА: Натиснете копката "Хладилник" или "Фризер", и когато започне да мига подсветката на символа, може да задавате температура.

Всеки път, когато се натиска копката, се изменя температурата.

Температурата не може да се задава при включени функции за бързо охлаждане, бързо замразяване, Smart ECO и отпуска.

При настройка на температурата, ако в течение на 5 секунди не бъде натисната нито една копка, копката престава да мига, и установената температура влиза в сила.

SMART ECO: Активирайте копката Smart Eco, за да установите температурата на хладилника в режим на максимална енергоефективност (+4°C за температурата на хладилната камера, -18°C за температурата на фризерната камера).

За да влезете в Smart Eco: Натискайте "напред", докато не започне да мига светлината, а след това натиснете "OK" за входа в дадената функция.

За да изключите Smart Eco: Натискайте "напред", докато функцията не премине в Smart ECO, натиснете "OK", за да излезете от тази функция, подсветката гасне.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ: Активирайте режим на бързо охлаждане за запуска на допълнителен импулс за бързо охлаждане на хладилната камера.

Функцията се активира и се проверява с включване на съответстващата копка със светлина.

За да влезете в режим на бързо охлаждане: Натискайте на "напред", докато не започне да мига "Fast Cooling", а след това натиснете "OK" за входа в дадената функция.

Условия за бързо охлаждане: Натискайте "Орон", докато системата не премине в режим "Fast Cooling", а след това натиснете "OK" за деактивиране на дадената функция.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ: Активирайте режима на бързо замразяване, за да замразявате бързо голямо количество продукти със запазване на хранителните свойства. Когато светлината на режима на бързо замразяване изгасне, температурата на фризерното отделение се връща към стойността преди бързото замразяване. Когато времето на бързото замразяване се увеличи (26 часа), то автоматично се изключва.

При преход в режим на отпуск "Ваканция", функцията за бързо замразяване се преустановява.

За влизане в режима на бързо замразяване: Натискайте "Орон", докато индикаторът не мига "Fast Freezing", а след това натиснете "OK" за влизане в дадената функция.

За изключване на бързото замразяване: Натискайте "Орон", докато системата не премине в режим "Fast freezing", а след това натиснете "OK" за изход от дадената функция.

РЕЖИМ НА ОТПУСК: При необходимост от продължително изключване може да използвате функцията "Ваканция". Тази функция изключва хладилното отделение, оставяйки фризерното отделение включено. Преди използването на тази функция се уверете, че в хладилното отделение няма хранителни продукти. Функцията се активира и се потвърждава с включването на съответния бутон със светлинен индикатор.

Светлинният индикатор на режима на отпуск изгасва, а температурата на хладилника се връща към стойността преди влизане в режима на отпуск.

Режимът на отпуск се изключва при активиране на функциите Smart ECO и Fast Cooling.

За влизане в режим на отпуск: Натискайте "Орон", докато не замига "Fast Freezing", а след това натиснете "OK" за влизане в дадената функция.

Условия за изключване на режима на отпуск: Натискайте "Орон", докато системата не премине във функция "Ваканция", а след това натиснете "OK" за изход от дадената функция.

ЗАПАЗВАНЕ НА НАСТРОЙКИ ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО: Хладилникът може автоматично да запазва всички настройки в случай на изключване на захранването. Когато се възстанови захранването, хладилникът ще работи с параметрите, използвани преди изключването на захранването.

ЗАДЪРЖАЩО ЗАХРАНВАНЕ: За да се избегне повреждане на хладилника в случай на внезапно изключване на захранването и повторно включване на захранването, устройството не се задейства веднага, ако времето, когато захранването отсъства, е по-малко от 5 минути.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА ПРЕГРЯВАНЕ НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ (само при включено захранване):

Ако температурата на фризерното отделение е по-висока от 10°C за първи път при включване към електрическата мрежа, светва индикаторът на фризерното отделение, а сигналът, показващ температурата, мига.

Натиснете продължително бутона за 5 секунди, захранването се прекъсва, и системата се връща към зададената температура.

ВНИМАНИЕ ОТКРИТА ВРАТА ХОЛОДИЛНИКА: Ако вратата на хладилника остане отворена повече от 3 минути, се подава звуков сигнал. Затворете вратата или натиснете произволен бутон, за да спрете подаването на тревожния сигнал, в противен случай тревожният сигнал ще се възобнови след минута.

ще бъде отново прекратен след минути.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ НА ДАТЧИКА: Когато се изобразяват "E0", "E1", "E2" или други символи за неизправна работа, това означава неизправност на датчика. Хладилникът се нуждае от ремонт.

КРЪГОВЕ НА ИНТЕРФЕЙСА

Кръговете на интерфейса са сензорни за потребителски интерес. Когато хладилникът е включен, горят бели светодиоди. Когато се натискат бутони за функции, светът на иконите се променя от бял на син.

ЗАДАВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА: Натиснете бутона MODE, за да измените температурата.

• Температура на хладилната камера: Натиснете веднъж бутона MODE, цифрата на хладилната камера мига, а нейната температура може да се регулира с бутоните "+" и "-".
• Температура на фризерната камера: Натиснете два пъти бутона MODE, цифрата на фризерната камера мига, а нейната температура може да се регулира с бутоните "+" и "-".

Иконка ECO MODE:

Натиснете иконката Eco Mode, за да зададете температура на хладилната камера в максимално енергоефективен диапазон (+5°C за температура на хладилника, -18°C за температура на фризерната камера). Тази функция се активира и потвърждава, когато светлината на иконката промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Eco Mode, трябва отново да натиснете иконката Eco Mode, и температурата на хладилника ще се върне към нормална работа.

Иконка SUPER COOLING:

Натиснете иконката Super Cooling, за да задействате допълнителен импулс за бързо замразяване на хладилната камера.

Тази функция се активира и потвърждава, когато светлината на иконката промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Cooling, трябва отново да натиснете иконката Super Cooling, и температурата на хладилника ще се върне към нормалната.

Иконка LOCK: Натиснете иконката Lock, за да блокирате дисплея на потребителския интерфейс. Ако е избрана функцията за блокиране, иконката (светлината) трябва да свети в синьо. Когато функцията за блокиране е включена, потребителят не може да задава никакви нови функции. За да изключите функцията за блокиране, потребителят трябва да натисне и задържи иконката за 3 секунди, за да деблокира дисплея.

Иконка SUPER FREEZING: Натиснете иконката Super Freezing, за да замразите бързо голямо количество продукти, като запазите хранителните им свойства непроменени. Тази функция се активира и потвърждава, когато светлината на иконката промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията Super Freezing, трябва отново да натиснете иконката Super Freezing и температурата на фризера ще се върне към нормалната.

Иконка HOLIDAY: При необходимост от изключване за по-дълъг срок може да използвате функцията за отпуск Holiday. Тази функция изключва хладилната камера, оставяйки фризерната камера включена. Преди да използвате тази функция, уверете се, че в хладилната камера няма продукти и напитки. Тази функция се активира и потвърждава, когато светлината на иконката промени цвета си от бял на син.

Ако искате да излезете от функцията за отпуск, трябва отново да натиснете иконката за отпуск, светлината в режим на отпуск ще изгасне, а температурата на хладилника ще се върне към стойността преди отпуска.

Иконка WI-FI: устройството разполага с технологията SmartFi+, която позволява дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте иконката Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi; цветът на иконката ще се промени от бял на син.

Регистрация на машината (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства с Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете повече за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте профил на потребителя и регистрирайте устройството според указанията на дисплея на устройството или в „Краткото ръководство“, приложено към устройството. Тази операция е необходима само за първоначалната настройка. За да завършите регистрацията, следвайте указанията на екрана на смартфона.

Управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията светва светлината на Wi-Fi. От този момент устройството може да се управлява с помощта на дисплея или с помощта на приложението: приоритет има последната въведена команда на едно от устройствата.

ВЪТРЕШЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

Копка SET: Натиснете копката SET, за да установите температурата на нужното ниво: ниво 1 - най-висока, а ниво 4 - най-ниска. При нормални условия на експлоатация препоръчваме да използвате промеждутъчна величина (ниво 2). Когато настройката влезе в сила, системата незабавно преминава в съответстващ режим на работа. Индикаторът за спиране светва за 3 секунди, а след това изгасва. Заводската температура по подразбиране е 2. Натиснете и задръжте копката "SET" повече от 3 секунди, за да влезете в програмата за самодиагностика на оборудването. Самодиагностиката на оборудването протича в продължение на 10 минути, след което се изключва.

Копка WI-FI: Устройството е оборудвано с технология SmartFi+, позволяваща дистанционно управление чрез приложение. Натиснете и задръжте копката Wi-Fi за 3 секунди, за да активирате функцията Wi-Fi. Цветът на копката ще се промени от бял на син.

Регистрация на машината (в приложението): Изтеглете приложението SimplyFi на вашето устройство. Приложението Candy SimplyFi е достъпно за устройства под управление на Android и iOS, както за таблети, така и за смартфони. Научете повече за функциите на SmartFi+, като разгледате приложението в режим DEMO.

Отворете приложението, създайте профил на потребител и регистрирайте устройството в съответствие с указанията на дисплея на устройството или в "Краткото ръководство", приложено към устройството. Тази операция е необходима само за първоначалната настройка. За да завършите регистрацията, следвайте указанията на екрана на смартфона.

Управление на хладилника чрез приложението: След завършване на регистрацията светва светлината на Wi-Fi. От този момент устройството може да се управлява с помощта на бутоните на дисплея или с помощта на приложението: приоритет има последната въведена команда на едно от устройствата.

Копка FAST COOL: При натискане на копката "FAST COOL" се активира функцията за бързо охлаждане в съответствие с 21°C за устройството за управление на охлаждането. Максималното време на работа е 3 часа, след което температурата ще бъде установена на 1. Ако в процеса на бързо охлаждане натиснете копката "SET", функцията за бързо охлаждане незабавно се изключва и по подразбиране се въвежда следващият режим.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL

Благодарение на контрола на свежестта, вие получавате правилно ниво на влажност в контейнера за зеленчуци и плодове. Влажността става по-висока, когато плъзгачът се движи наляво или надясно.

АНТИБАКТЕРИАЛНА СИСТЕМА (ако има такава)

Светодиодните UV лампи активират титанов филтър, създаващ реакция "фотокатализа", в резултат на която гинат бактериите във въздуха на хладилната камера. Тази реакция протича, когато вратата на хладилника е затворена, за да се избегне изтичане на озониран въздух. В моделите от тип Total No Frost тази система е вмонтирана в горния прозорец и работи всеки път, когато се включи компресорът. Филтърът е проектиран за целия живот на уреда и не изисква подмяна. Антибактериалната система трябва да бъде изключена по време на теста за потребление на енергия.

ДИСПЕНСЕР ЗА ВОДА

Диспенсерът за вода ви позволява да получите охладена вода, без да отваряте вратата на хладилната камера.

Преди прекъсване на използването

Преди да използвате диспенсера за вода за първи път, извадете резервоара за вода, разположен вътре в хладилната камера.

-Извадете нагоре резервоара за вода от хладилната камера. -Отворете капака на резервоара за вода, след това почистете резервоара за вода и го залейте с топла сапунена вода. Изплакнете обилно. -След почистване прикрепете капака към резервоара за вода и отново поставете резервоара за вода на вратата на хладилника. -Почистете опората на диспенсера зад вратата на хладилника.

Пълнене на резервоара за вода

• Отворете малкия капак. -Напълнете резервоара за вода с питейна вода до максимум. -Затворете малкия капак.

Използване на диспенсера

За да получите студена вода, внимателно натиснете опората на диспенсера с помощта на чаша или контейнер. За да спрете водата, извадете чашата от диспенсера.

Съвети за съхранение на продукти в хладилника

Обърнете особено внимание на месните продукти: приготвените месни ястия трябва

задължително да се съхраняват на рафт над суровото месо, за да се изключи бактериално

заразяване. Съхранявайте суровите месни продукти в чиния с достатъчно голям размер, за да не изтичат месни сокове; такива съдове трябва да се покриват с хранително фолио или капак.

Оставете около продуктите достатъчно място: така студеният въздух ще циркулира в хладилника, поддържайки ниска температура на всички компоненти вътре в него.

Завиване на продуктите: за да избегнете предаване на миризми и изсъхване на продуктите, те трябва да се опаковат отделно или да се покриват. Плодовете и зеленчуците не е необходимо да се завиват в опаковка.

Готовите ястия трябва правилно да се охладят: преди да поставите приготвеното ястие в хладилника, изчакайте, докато изстине. Това позволява да се избегне повишаване на температурата вътре в хладилника.

Затваряйте вратите!: за да избегнете изтичане на студен въздух, старайте се рядко да отваряте вратата на хладилника. Преди да поставите закупените продукти в хладилника, сортирайте ги. Отваряйте вратата само за да извадите или поставите продукти.

30hI XpaHeHHn IpoAkyKTOB B XoJIoHJIbHNKe

PpoxlaHn 30Ha: MeTo, rIe npOyKtbl 6dyT xpaHntbCra Dolbwe, ecn OHn 6dyT npOxlaHbIM. MoIoko, yuca, Iorgptbl, ppykTOBbIe cOKN, TBepdbIe cbipbl, TaKe KaK yeJeep. OTKpbITbIe baHKn n 6ytblKn 3anpaBOK dJa caIaTOB, coycOB n BapeHn. KInpoBBIe npOyKtbl, HapnpMeP, CInBOUHOe MaCNo, MaprapINH, MAIOXnHPbIe cnpeDbI, KYNIHApHbIe XnPbI n CmaLeu.

XoHa 30a (ot 0°C +5°C): MeTo, rIe cJeIyET XpaHHTb npOyKtbl, TeMnepaTypa KOTopbIXdoJxHa 6bITb HN3Ko:

CbIbIe HnepnroTOBLeHHbI npOdyKtbl Heo6xOaMIO o6raTeJIbHO xpaHnTb B ynaKOBke.

-rotobbIe oxJaJdeHHbIe npOdyktbl, TaKne KaK rotOBbIe 6HIOda, MaChbIe nIpOrn, MaRKnE cbipbl.

-TOOBble MRCONPOdykTbI, HanpImep, BeTuHa.

-TOOBbIe cAlaTbI (B TOM YnCNe yNaKOBAHHbIe 3eJIeHbIe cAlaTbI-CMecN, pUCOBbIe N KApToΦeJIbHbIe caJaTaI bT.D).

DecepTbI, HapnMpE, HeKnHbMgKn cBip, DomauHHe 6hOa n OCTaTKn IIO TopTbC Kpeom.

KoHTeHepIyOBoE HpyKToB: 3TO cMaB BnaXHa 30Ha XoIoAnbHnKa. OBOuN, ppyKtbl, CBexHe npOdyKtbl dJa cAlaTa N T.D. 3DeCb MOxHO xpaHnTb HeMbItbIc aLaT-natYk, Zelhble TOMaTbI, peDInC n T.D.

PEKOMEHyETcXPAHHTb BCE PNOyKTbI JIJI CAJIATOB B yNAKOBKE.

PIMMEYAHNE. Cbipoe Mco, nTnuy npb6y cneDyeT oBra3aTeNbHO 3aBopauBaTb B oBepTKy H xpaHt b Ha camo HnKHe NpIke B HnKHe yactN XoIoDnIbHnka. 3To npdeoTbpatNT KOHTaKT N nonaDaHne cokOB Ha dpyrne npOdyktbl. He cTabbTe B XoIoDnIbHnK BocnIaMeHaIOuIeCra3blnn KNDKOCTN.

EcnI TemnepaTpa B MOpOzHbHoi KaMepe nocne 3 yacob pa6oTbI Bblwe -12°C, 3aropaetcnaHabHbI INDnKaTOP I 3ByHT 3yMMep.

XpaHeHne 3aMopoJKeHHbIX IpoIyKToB

YnakoBaHHbI npOyKbI, npeBapnteHbHO 3aMopOgeHHbI B npOMblJeHHbIX yCIOBnIX, cneDyET XpaHnTb B COOTBeTcTBn C IHctpyKzmaN INx pOn3BOJTeJe Inra NlbHbIX OTdeHeHn.

YTo6bI Do6nTbcra HauLyUWeRo KaueCTBa npOdyKTOB,doCTnHryTORo npOn3BOuNTeJeM 3aMOpOxeHHbIX npOdyKTOB, INoDnepXnBaBWeOcpeaIn3aTopom npOdyKTOB nHTaHn, cNeDuTe NOMHnTB cLeDyUoSe:

1. Поставете продуктите в морозилника възможно най-бързо след тяхното придобиване.
2. Не превишавайте срок на хранене („Използвай до...“, „Срок годност“), посочени на опаковката.

СLEДУЕ	HE СLEДУЕ
Тцателно размогжьтб пождкы ИЗ морозильниka в Холдпьнике ял В мікроволноулійпechи, в COOTВETCTBИС C INHCTPyKuzяМи п размогжьнаню и пожrostовлени.	Исpenьзоваты дая удалися лыда пождмétы с остры Края_Mи,Tаки К ak Ножи Bvin_Kи.
Посностъю размогжьть заморожение пождкы петед пожrostовленим.	Помешаать гороче пождкы в морозильник. HeobхODIMO BHAчале дая ул Мoc осты.
Хразн'tь кулениные пождкы, заморожениble в помьшених условяx, в COOTВETCTBИС C INHCTPyKuzяМи,pri�ve徴ннынHa yanaKOBke.	Помешаать 6byылкс с жidковstь ял 3akpyыгьдь ecanнс с raэзрованьими habиткамь в морозильник, ТAK кAK OHI MOrγT loNHyTb.
Рergларно пожерайтб саджимоe xolodnilьниka.	Дocstавьт пождкы ИЗ морозильника мokрblm рукам.
Pergларно пожиз bodическу и размогжьданesхлodnilьниka.	Заморожьать raэзрованьдь habитк.
Пожотавлambaь сөжaines пождкы Дяя замогжьаня Heбльшими поцяами, утбы obescpeчть 6bICTpoe замогжьданes.	Уnotpeşл差别ь морожении ушербет НенocрдстVENHO I3 морозильниka.ЭTO может пожеви К оБморожению ryб.
Вcertда вьбирath CBжines NBICOKOKaЧeMtВньппождкы И ТцаTeьно BBIMыВаьплчи OCHUДТь Их петд Замогжьданes.	Хразн'tь в морозильнике ядовпыдь ял Иньдь onacны BEшecTba.
Заворочьвсь БС пождкы вancelomнецуф olbyгий ялnomeшагь в kauchтбение пaketbl n3 пл actika Дял морозильников, пOLHOCТь UdaIIIB n3 HIX BO3dYx.
Заворочьвсь заморожение пождкы припокупke иnomeшагь Их в морозильник кak можнho 6bICTpee.
Xразн'tь рождкы кak можно Meншee колиесгв Врemeи и prindepжьдань ся указаньх сроков xхаен�и и уnotpeблениь в пиш.

За да научите повече за съхранението, изтеглете приложението и се запознайте с раздела „Разкази“.

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ

За по-добра икономия на електроенергия препоръчваме:

• Инсталирайте електроуреда на разстояние от източници на топлина, на места, където не попада пряка слънчева светлина, и в добре проветриво помещение. Не поставяйте горещи продукти в хладилника, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще накара компресора да работи непрекъснато. Не претоварвайте морозивника с продукти, за да осигурите нормална циркулация на въздуха.
• При образуване на лед размразявайте електроуреда, за да облекчите прехода. В случай на отсъствие на електроенергия препоръчително е да държите вратите на хладилника затворени. Колкото е възможно по-малко отваряйте и дръжте отворени вратите на електроуреда.
• Старайте се да не установявате много ниски температури.
• Отстранявайте леда от задната и стените на електроуреда.

ГРИЖИ

Размразяване

Хладилникът е снабден с автоматична система за размразяване и няма необходимост да го размразявате ръчно.

Почистване и грижи

След размразяване следва да измиете хладилника/морозивната камера отвътре със слаб разтвор на сода. След това изплакнете с топла вода и подсушете с влажна кърпа, след което изтрийте на сухо. Измийте всички топли части с вода и сапун и се уверете, че са напълно сухи, преди да ги поставите обратно на мястото им в хладилника/морозивната камера. На задната стена на хладилника се образува конденз; обикновено той се стича по задната стена в отвора за оттичане на водата зад контейнера за зеленчуци и плодове.

В отвора за оттичане на водата е поставен инструмент за почистване. Той предпазва отвора от попадане на малки парченца храна. След почистване на вътрешната повърхност на хладилника и отстраняване на всички остатъци от храна около отвора, използвайте инструмента за почистване, за да се уверите, че няма запушвания. За външните повърхности на хладилника/морозивната камера използвайте стандартни препарати за мебели.

Проверете, че всички врати са затворени, - това предотвратява попадането на въздух върху магнитните уплътнения на вратите или вътре в уреда.

Решетката на кондензатора на задната повърхност на хладилника/фризера и прилежащите компоненти могат да се почистят с прахосмукачка с мека четка.

Забранено е използването на каквито и да е абразивни средства, абразивни гъби или разтворители за почистване на хладилника/фризера.

СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА

1. Преди да извършите смяната на светодиодната лампа, винаги изключвайте захранването. 2. Хванете и повдигнете капака на светодиодната лампа. 3. Извадете старата светодиодна лампа, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. 4. Сменете я с нова лампа, като я завъртите по часовниковата стрелка, като се уверите, че е надеждно закрепена в държача. 5. Поставете капака на лампата и отново свържете хладилника към електрическата мрежа и го включете.

ПРЕУСТАНОВКА НА ВРАТАТА НА ДРУГА СТРАНА Свалете вратата на хладилната камера

1. а. Използвайте инструмента за сваляне на винта от капака на долната панта, а след това го свалете. Поставете проводника в отвора в горната част на корпуса.

б. Използвайте инструмента за сваляне на винтовете от капака на горната панта, а след това го свалете.

Повдигнете горната втулка и малката крайна капачка на вратата.

в. Поставете втулката на вратата и проводника на вратата в отвора на вратата, а след това поставете малката крайна капачка.

г. Използвайте инструмента за сваляне на 2 винта, както е показано на фигурата по-долу, за да свалите капака на отвора в горната част на корпуса и да извадите проводника от отвора. Повдигнете малката крайна капачка на вратата и извадете втулката на вратата и проводника.

д. Поставете втулката на вратата в кръглия отвор на вратата, а след това поставете малката крайна капачка.

е. Преместете вратата на хладилника нагоре с 500 мм, за да я свалите.

1. а. Използвайте инструмента за сваляне на 3 винта от капака на средната панта, а след това свалете средната панта.

б. Преместете вратата на фризерната камера нагоре с 500 мм, за да свалите вратата.

c. Свалете регулируемите предни крака под долния панта; използвайте инструмента, за да отстраните 4 винта от долния панта, а след това свалете долния панта. Разглобяването на вратата е завършено.

Сглобете вратата, като поставите принадлежностите на долния панта в съответните положения.

1. a. Използвайте инструмента за достъп до втулката на вратата, както е показано на фигурата по-долу, и я поставете на съответното място от другата страна.

b. Използвайте инструмента за изваждане на винтовете с тапата на стопора, както е показано на фигурата по-долу, а след това завийте от другата страна на вратата.

c. Използвайте инструмента за сваляне на оста и на двете тапи на долния панта, а след това ги сглобете в положение, както е показано на фигурата по-долу.

Това описание се прилага за отваряне на вратата от дясната страна. Това описание се прилага за отваряне на вратата от лявата страна.

Инсталирайте вратата на хладилника от противоположната страна.

1. a. Свалете регулируемия преден крак, както е показано по-долу, навътре, а след това свържете долния панта с другата страна на корпуса и затегнете винтовете с помощта на инструмента.

b. Прикрепете по-късия регулируем преден крак към долната страна на пантата и отрегулирайте височината на крака така, че хладилникът да бъде изравнен по ниво.

1. Надене те врата на фризера, повърнете средния панта на 180°, а след това го прикрепете от другата страна на шкафа; използвайте инструмента, за да затегнете 3 винта за фиксация на средния панта.

1. Надене те врата на хладилника и прикрепете горния панта към другата страна на корпуса; използвайте инструмента, за да завинтите 4 винта за фиксация на горния панта. След това свържете проводниците за вратата и проводниците за корпуса, след това надене те горния капак на пантата и го фиксирайте с винт.
2. Прикрепете капака на отворите от другата страна на корпуса и използвайте инструмента за завинтване на капаците на отворите.

Разглобяването на вратата е завършено.

Фигура: отворена врата

Фигура: отворена врата

Проверете дали вратата е правилно изравнена и всички уплътнения са затворени от всички страни. При необходимост регулирайте пантите за изравняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако искате да промените посоката на отваряне на вратата, препоръчваме да се обърнете към квалифициран специалист. Можете да направите това самостоятелно само ако смятате, че притежавате достатъчна квалификация. Всички демонтирани детайли трябва да бъдат запазени за обратното инсталиране на вратата. Хладилникът трябва да се опира на нещо твърдо, за да не се плъзга по време на процеса на смяна на вратата. Наклонете хладилника към задната стена, тъй като това може да повреди системата за охлаждане. Уверете се, че хладилникът е изключен и празен. Препоръчваме процесът на смяна на вратата да се извършва с участието на 2 души.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако уредът не работи след включване, проверете: - Електрическо захранване: Ако в момента на включване температурата вътре в хладилника/фризера е -18°C или по-ниска, вашите продукти са безопасни. При затворена врата продуктите ще останат замразени за приблизително 16 часа. Не отваряйте вратата на хладилника/фризера по-често от необходимото. - Уредът е предназначен само за битова употреба. - Правилно ли е поставен щепселът в контакта и има ли напрежение в мрежата? (За проверка на наличието на напрежение включете друг уред към същия контакт). Не претоварвайте предпазителя / не е ли изключен автоматичният прекъсвач / главният разпределителен ключ. - Правилно ли е настроена температурата. - Ако вътре в хладилника е твърде студено, възможно е случайно да сте настроили регулатора на термостата на по-висока стойност. - Ако вътре в хладилника е топло, възможно е компресорът да не работи. Завъртете диска на регулатора на термостата в максимално положение и изчакайте няколко минути. Ако няма шум, компресорът не работи. Обърнете се към магазина, от който сте закупили уреда. - Появата на конденз по външните повърхности на хладилника може да е свързана с промяна на температурата в помещението. Избършете влагата с кърпа. Ако проблемът не може да бъде отстранен, обърнете се към магазина, от който сте закупили уреда. - Правилно ли е поставена новата щепселна вилка, в случай на смяна на оригиналната запресована вилка. Ако след горепосочените проверки уредът все още не работи, обърнете се към сервизната служба.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРА БИТОВА ТЕХНИКА

Този уред е маркиран в съответствие с Директива EC 2012/19/EU относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE).

WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване) съдържат замърсяващи вещества (които могат да оказват отрицателно въздействие върху околната среда) и базови компоненти (които могат да се използват повторно). Необходимо е да се осигури специална обработка на WEEE, за да се отстранят и рециклират по подходящ начин всички замърсяващи вещества, както и да се извлекат и повторно използват всички материали.

Потребителите могат да играят важна роля, за да не се превърне WEEE в проблем за околната среда; необходимо е да се следват няколко основни правила: с WEEE не трябва да се третира като с битови отпадъци.

WEEE трябва да се предава на съответните пунктове за събиране на отпадъци, управлявани от общините или от регистрирани компании. В много страни е възможно предаването на едрогабаритни WEEE в дома на потребителя.

В много страни при закупуване на нова битова техника можете да предадете старата на продавача, който е длъжен да я приеме безплатно на принципа „един за един“, ако оборудването е от аналогичен тип и има същите функции, както и доставеното оборудване.

Съответствие

С нанесената маркировка върху това изделие потвърждаваме неговото съответствие с всички релевантни европейски изисквания за безопасност, здравеопазване и опазване на околната среда, действащи в законодателството по отношение на това изделие.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy