HWJ660 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Soundbar με ασύρματο υπογούφερ
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HWJ660
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) - Κύρια μονάδα	1060 x 51 x 71,5 χιλ.
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) - Υπογούφερ	452 x 335 x 154 χιλ.
Βάρος - Κύρια μονάδα	2,4 kg
Βάρος - Υπογούφερ	6,8 kg
Ισχύς εξόδου - Κύρια μονάδα	4 x 40 W (8 Ω, THD=10%, 1 kHz)
Ισχύς εξόδου - Υπογούφερ	160 W (3 Ω, THD=10%, 100 Hz)
Συνδεσιμότητα	HDMI (ARC), οπτική είσοδος, είσοδος AUX, USB, Bluetooth, Wi-Fi
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου (USB)	MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A, AIF
Κύριες λειτουργίες	TV SoundConnect, Multiroom Link, Streaming μουσικής, Επέκταση surround ήχου, Bluetooth, HDMI ARC, Auto Power Link, DRC, λειτουργίες ήχου (Standard, Μουσική, Καθαρή φωνή, Αθλητικά, Κινηματογράφος, Νύχτα)
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος (AC/DC), κατανάλωση αναμονής 7,3 W (όλες οι ενεργές θύρες δικτύου)
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 έως +35 °C
Υγρασία λειτουργίας	10 έως 75 %
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό ή υπερβολική θερμότητα. Εγκαταστήστε σε σταθερή επιφάνεια. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο (με μπαταρία CR2032), καλώδια τροφοδοσίας (x2), μετασχηματιστής DC, οπτικό καλώδιο, οδηγός τοποθέτησης σε τοίχο
Εγγύηση και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Κανένα εξάρτημα δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη.

Συχνές ερωτήσεις - HWJ660 SAMSUNG

Πώς συνδέω τη soundbar με την τηλεόραση Samsung μέσω TV SoundConnect;

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τη soundbar. Στην τηλεόραση, μεταβείτε στις ρυθμίσεις ήχου και ενεργοποιήστε την επιλογή "Προσθήκη νέας συσκευής". Στη soundbar, επιλέξτε τη λειτουργία TV. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η σύζευξη.

Πώς ζευγαρώνω το ασύρματο υπογούφερ με τη soundbar;

Κανονικά, η σύζευξη είναι αυτόματη. Αν όχι, απενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές. Στο υπογούφερ, πατήστε το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος με ένα αιχμηρό αντικείμενο για 5 δευτερόλεπτα (η μπλε LED αναβοσβήνει). Στη συνέχεια, στο τηλεχειριστήριο της soundbar, κρατήστε πατημένο το κουμπί Σίγαση για 5 δευτερόλεπτα (η οθόνη εμφανίζει ID SET). Ενεργοποιήστε τη soundbar: η μπλε LED του υπογούφερ ανάβει σταθερά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη soundbar με μη Samsung τηλεόραση;

Ναι, μέσω συνδέσεων HDMI ARC, οπτικής ή AUX. Για ARC, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και το καλώδιο HDMI υποστηρίζουν ARC. Η λειτουργία TV SoundConnect προορίζεται μόνο για συμβατές τηλεοράσεις Samsung.

Πώς ενημερώνω το υλικολογισμικό της soundbar;

Κατεβάστε την ενημέρωση από την ιστοσελίδα της Samsung σε ένα USB stick (μορφή FAT16/FAT32). Αποσυνδέστε το ρεύμα, συνδέστε το USB stick, επανασυνδέστε το ρεύμα και ενεργοποιήστε τη soundbar. Η οθόνη εμφανίζει UPDATE κατά την ενημέρωση. Μην αποσυνδέσετε κατά τη διάρκεια. Μετά την ολοκλήρωση, η συσκευή επανεκκινεί.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε την μπαταρία (CR2032) και αντικαταστήστε αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι είστε σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων από τη soundbar και ότι δεν υπάρχουν εμπόδια. Αν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο αφαιρώντας και τοποθετώντας ξανά την μπαταρία.

Πώς κάνω streaming μουσικής από το smartphone μου μέσω Bluetooth;

Στη soundbar, πατήστε το κουμπί Source για να επιλέξετε λειτουργία BT (η οθόνη εμφανίζει BT READY). Στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και αναζητήστε συσκευές. Επιλέξτε "[Samsung] HW-Jxxxx" από τη λίστα. Η σύνδεση δημιουργείται· μπορείτε στη συνέχεια να κάνετε streaming μουσικής.

Ποιες μορφές αρχείων μουσικής υποστηρίζονται μέσω USB;

Η soundbar υποστηρίζει μορφές MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A (ALAC) και AIF. Τα υποστηριζόμενα συστήματα αρχείων είναι FAT16 και FAT32. Το NTFS δεν υποστηρίζεται.

Τι να κάνω αν ο ήχος δεν είναι συγχρονισμένος με την εικόνα;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Audio Sync. Πατήστε το κουμπί SOUND CONTROL στο τηλεχειριστήριο και ρυθμίστε την καθυστέρηση ήχου από 0 έως 300 ms με τα πλήκτρα << / >>. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργίες USB, TV και BT.

Πώς τοποθετώ τη soundbar στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό τοποθέτησης σε τοίχο που παρέχεται. Ανοίξτε τρύπες στον τοίχο κατάλληλες για τον τύπο τοίχου, τοποθετήστε ούπα, και στη συνέχεια στερεώστε τα αριστερά και δεξιά στηρίγματα. Βιδώστε τα στηρίγματα στη soundbar και κρεμάστε την. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος αντέχει το βάρος (2,4 kg για τη soundbar). Αφήστε τουλάχιστον 5 cm απόσταση κάτω από την τηλεόραση αν είναι τοποθετημένη.

Το υπογούφερ δεν παράγει ήχο και η LED αναβοσβήνει κόκκινο, τι να κάνω;

Αυτό υποδηλώνει απώλεια ασύρματης σύνδεσης. Ακολουθήστε τη διαδικασία χειροκίνητης σύζευξης: πατήστε ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί Σίγαση του τηλεχειριστηρίου για 5 δευτερόλεπτα. Ανατρέξτε στην ερώτηση 2 για λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWJ660 SAMSUNG

Φavtaσείτε τις δυνατότητες

Zac euxapiotoue nou ayopaoate eva npoiov Samsung.

Ppokieevou va laeTe nio oaknpwEvO eepic,
dawto npoiov aoc otn diaiktuakn dieuohuvon

www.samsung.com/register

ΔYNATOTHTEΣ

Ynnpeoiépocn mouokn

H oukeun Soundbar oac, dieukoluvei nepiooTepo aIo note va anolauoete tnv ayanneyn oac mouokn, xapn otic duvatotntec Wi-Fi nou diaheTei. Anla npooaneaote tnv eapouyn Samsung Multiroom yia va anolauoete tic kautepec ouvdpountiKec uTnpoealec pohc mouokn cto Aiaiktuo.

Enktaon nXou surround

H duvaTota Surround Sound Expansion poooTei ka diuupuei tny eipia akpoaonc.

TV SoundConnect

Suvδeote eukola tny tnλeopaon kai to Soundbar μeow Bluetooth, με tn λειουργia TV SoundConnect. H anouoia kaωδiawv aváμεσa στο Soundbar kai tnvy tnλeopaon oac επιρεπεν αν επιδεξεte tn λεπηkai kouψ έχεδiaon kai twv δuo υοτηματων, διαnpωντaç tauóxpova to περβαλλov tou σιπιον oac taktoioημevo. Eλeγξe eukola to Soundbar kai tnvy tnλeopaon anó εva μόvo tnλeεipiotnpi0 tnλeopaonc.

Kovn xphon nnync mouoiknc (= Avanapaywyn oe noaanla domegaata)

O eeyoc kai n koivn xpion miaac npync mouoknc o neoanec ouokeuc nyou oe diapopec thec
dieukoUVetai me tnv eapayn Multiroom Link. Autn n epapoyn yia opntc ouokeuc ec eyyei anopakpuoeva tnv evtaon nxou kai tn nuokn oto ouotna oac oediaqopetikc ouokeuc, oupiiauavovc nTc tnleopaonc, tou Soundbar, evoc ouotmuoc oikiakou kivnuatoypapou kai iaoc ouokeuc avanapaywync Blu-ray Disc. Anolauote tov nxo nou thet, onou thet.

HDMI

H ouvdeon HDMI eTapepei tauroxpova onmuata bivteo kai nyou, napexovtac enionc kaqapotepn eikova. H ovoada diaheTei enionc tn leitoupyia ARC, n onola oc cenipenei va akoute npo ano tny tnleopaon oac meow tou Soundbar xnoiopoioiwTac eva kalwdio HDMI. Autn n leitoupyia eivai diaheoiu npo av ouvdeoeet n ovo da paoan nou evai oubetaTn arc.

YnooTnpiEg n aeitoupyiac USB Host

Mnpoeite va ouvdeoge kai va avanapayete apxia
ouoiknc aio eWtepiKec ouokuec aiothkeuoc USB,
ownc ouokuec avanapaywync MP3,ovadec USB
vnmc flash kT. xpoaipooiwvtac tn leitoupyia USB
HOST tou ouotmaotc,Soundbar.

Aeitoupyia Bluetooth

Mnpoeite va ouvdoetme ia ouokueh Bluetooth me to ouotma Soundbar kai va anoalaote mouoiikn e OTEPOWVIKO hO uHnIc nioIOTnTac, Xwic kaveva kaawdio!

AΔEIA

DOLBY. DIGITAL

Kataaekuaetai katoniv aediac ano Tn Dolby Laboratories.H ovuaol Daoby kai to ouolo tou dinlou D evai eunopika nata tnc Dolby Laboratories.

dt2.0 Channel

Tia Tc epeoexvieC DTS, avatpeEte 0tn diaiktuakn
toioeia http://patents.dts.com. KataaKeuaZetai
katoiv a6iac ano tn DTS Licensing Limited. H
ovuaia DTS, to avtioiox ouolo kai n ovuaia
DTS paiz me to ouboo elai onata kataeovta kai to
DTS 2.0 Channel elai emopiko ona tnc DTS, Inc.
DTS, Inc. Me tnv enipuAaEn navtocdeltaiawatoc.

Hami

Oi eWuUeHDMI, HMI High-Definition Multimedia Interface kai to loyotuno HMI elvai eunopika onmuata n onmuata katateEevta tnC HMI Licensing LLC otic H.I.A. kai dAeXwpeC.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THEN ΑΣΦΑΛΕΙΑ

IPOEIOIOHSEIEI TIA THN AΦAΛEIA

IIA NA INEPIOIEETOTKINADYNO HAEKTPONAHIAZ MHN ADAPEITE TO NIZQ KAAYMMA.
H SYKEYH ADEN IEPIXEIE EAPTHMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYA2TOYN ANO TO XPHSTH. IIA TIE PRAZIEZ
SYNTHPHSH EMNIISTEYEITE EEEIAKEYMENO INPOZNIKO.

PPOOxH

KINADNOHAEKTPONAHHEIA MHN ANOIRETE

To oujboo auto npoeiiodoioei yia tnv napouoia eikivduvnc taonc oTO eoewepiko TnC ouakeunc, ikavnc va npokalaeoi nkekponnEia ntpaupatio.

To oujoAo auto oac evnepwvei yia tnv unapEn onmuavtkwv odnyiwv nou ouoedouov to poiov.

NPOEIOIHOH:MnV EKETETn OoKEun oE Bpoxn n Uypaia, Ppokieevou va MEiwote Tov Kivduvo npkayiac n nEKTporanxiac.

IPOSOXH: IIA NA ANOΦYETE THN HAEKTPONAHIEA, TONOθETHSTE OAKAHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY ΦI ΣTO ΠΑATY TMHMA TH ΠPIZA.

H ouokeun autn tha npenei navta va ouvdeetai e6iktuo AC npoataeutikouvdoen yeiwoonc.
- Ia va anouuvseote tn oukeun ano to peu, 0a npenei va tpaBnEte to buoqa ano tnv npica, kata ouvenieia n npica 0a npenei va evai katalnn.

PNOEOX'H

Mny ekTeTe autn tn oukeun oe otayovec n itoiiaouata uypwv. Mny tonoTeTe te doxiea yepatae uypo, onwc 3aca, enavw otn ouokeun.
- Ia va anevepyoioeTe nI npwC autn tn ouokueh, 0a npEeVA aIOouvdeoeTe to qic peuatoC aoTnv pizc. Ia to loyo autov, to CpeuatoC 0a npEeVA eiva eukola kai aeaipooelao ouvexwc.

ПОФУАЕΙS

BebaiwTe 6ti n npoxn evaaooevou peuatoC tou oniou oac eivai oubetaTc Tpoidaypaecnou avaypavotai OTnv ETketa avaywpioc nou unapxE OTO iaw epoc Tou npoiovtoc. Toonetote to pioiov opizvia, oe kataaunn Bao (enlno), npoIeovTac apkeTo xwp yup w tnc yia Eaepioo 7-10 ekatoot. BeaiwTe 6ti o1 onc aepioou dev elai kalumvec. Mny tonoTeite tn movda enaw oE vioxtc n alov eoio, o onoic evexetai va eepauvei. Autn n movada exei oxediaotei yia ouvexn xpnon. Ia va aneepyoioane TE npowc tn movda, anouuvdeote to piic evaaaoooeiou peuatoC ano tvnpica. Anouuvdeote tn movda av okoneute va tvn apnoote axpoiopoointn yia meyalo xpvikdoiaotma.

Kata tN diapkeia kataiyidw, anoovdeote to qic anotnv npica peuatoC. Anotopec Kopupc ts taonctpopoodociaac loyew Kepauuvw uopei va pokaaleouv blaBn otn movda.

PpOoTaTeyTe Tn OuOKeun ano Uypaia (n.x. avOdoxie) kai unepBoAikn ZcOTn (n.x. Tzaki) n ano Econlioo nou npokale ioXupa maayntika nneKtpiKa nEbia (n.x. nxeia). Anooovdeote to kalwio peupatoc ano tv npoxn peupatoc o e nepiTwn nou to npoiov napouia cei kanoia duoeitoupyia. To npoiov dev npoopicetai yia bioynavikn xphon. PpOoPiCtai anokleiotka yia npooWNIk n xphon. Evexetai va pokupei oupiukvwon uypoiac eva ton pioov n o diokoc BpIakovtai oe nepiBaalov me oe xaunlc c ThepOKpaiec. Eav katn diapkeia tou Xeimwa npentei va metaapepeTe tn movada oe allov xwo, pepiEvete Tepinou yia 2 wpc wote va enaveAthei oe ThepOkoPaia domegaiu npotou tn Teoete OE aeitoupyia.

Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaikocwC n aalec npye c thepountac. Mnpoe va npoknthetai unepeavon kai duovleitoupyia tnc movadac.

Oi unatapiec nou xpnoiponoie to npoiov nepiexei
xniuka nou eivai enikivduva yia to nepiabalov. Mny anoppiTete tic napatie c azi me ta unoloina oikiaka anoppmuata. Mny anoppiTete tic napatiec oe i .Mn bpaxukkawte, mny anoouvapuooyeite
kai mnu unepoepuaive tic npatapiec. Ynapxei
kvduvoc ekpnnc av avtikataotnoete eoqaIeva tnv
unatapia. AvtikataoThe povo e npatapla idiou h
10oovauou tunou.

IPOEIADONIOIH: MHN KATAPINETE THN MNATAPIA, KINADYNOX HMIKOY EKAYMATOZ

To tnalepiopio nou ouvoduei auto to npoiov nepieei ia pnataipia tounkepmuoc/koumiou. Av katantoei n patapia tounkepmuoc/koumiou, npopei va npokaloei oobapc eowterika eykaumata oe mlc 2 wpc, yeyovoc nou npopei va exei wc anotelaeuota to bavato. Diatnpite tic vec kai tic xpojnoiunvec pnatapiec pakia ano naidi. Av to diapeipua pnataipac dev kaleive kaia,

Otaatne va xnpoionoite to npioov kal diatnpnoe to paikia ano naia. Av vouiTe ot i omatapiec evdeexetai va exouv katanthetai n va exouv eoAthei oE onoiobnote pecoc tou owpatoc, avaonote aoeow icatpikn ppovtida.

ΠΕPIEXOMENA

2 PPINTH XPHSE

2 AuvatotntteC
3 Npopoopoeic yia tv aqpaaleia
6 Ti περλαμβάνεται

7 IEPIRPAΦEΣ

7 Enavw/Empoc Oyn
8 Niω/Kατω Oψη
9 Tnλexεiριστήριοιηλexεiριστήριο

11 ERKATAA TAH

11 EykaataoTaon Tnc BaoNC OtnpIeNc oE ToiXo

11 PpoulaEic oxetik a TnTOnoTheon
12 EykataoTaon Tou otnpiymuotc xwpi cTn xpnoi Tou odnyou tootheTnOc oTov Toixo
13 Aqaipeo ano to otnpiyu taioxou

14 ΣYNΔEΣΕΙΣ

14 SuVdEon Tou unoyoupeP
16 2uvdsen tnAeopaon
16 Suovseoeic otav n TnAeopaon Xpnoiooioi oTIKO (PsiiaKo) kaWdelta
17 SuVδεσεις ὄταν η τηλεραση χρησιμοποίκαλώδιο HDMI (Ψηφιακό)
17 TV SoundConnect
19 Suvcseic eEwTepiKn OoKeun
19 Kaλωδιo HDMI
19 Oπiokαλωδio n kaωδio AUX
20 USB

22 AEITOYPIEΣ

22 Tpónc λειτουργiac εισδδou

23 Bluetooth

25 XpnoTnC I toupyiaC Network Standby On

25 XpnoTnC εφαρογnc Multiroom Link

27 Evnepwn loyioikou

29 ANTIMETΩΠIΣH ПЮВА'ΗМАΤΟN

29 Avtusion npoalnatwv

30 IAPAPTHMA

30 PpoδiaypaΦεc

Oi EIKOvec, Tou unapxouv oe auto to EyXepidio xpnoC npexovtai mvo yia avapopa kai evExetai va diapepouv oE oxen me Tnv npayatikn EApavion Tou poiovtoc.
Evexetai va unapEi xpewon yia diaxepiotkec danavec oe nepiwn nou ouubetaev aanto ta napakatw:

(a) av kληθει ενας τέγικός κατόπιν αἰτήματός σας, χωρίςν διαιπιοώει κάποιο ελάττωμα στο προίουν (δηλαδήν αυ μελήσατεν διαβάσετε auto to εγχερίδιο χρήσης).
(b) av npoakoiote n ova da e eva kevtpo EIOKEUw, xwpic va dianiotwei kanoio ELATTWAsOTo npoiov (dNlaDn av aueNoate va diaaboTe auto to yxepidio xpnoC).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποῦς τής χρέωπες πρίν ἀπό τήν πραγματοποίης Οησιαδήποτε εργαδίς ἡ kat’ούκεψης.

TI ΠΕΡΙΑΜΒΑΝΕΤΑI

Ekovíðio' Oρος Ερισμός
!	Προσαχη	Υποδεικυνέι μία κατάσταθή δύπου κάποία λειτουργία δεν λειτουργέί ἡοι ριθμίσεις μπορείνα ακυρωθόύν.
	Σημείωη	Αφορά σε χρήσιμες συμβουλές ἡ πληροφορίες στη σελίδα που βοήθά στην εκτέλεοη κάθε λειτουργίας.

Bbaowte ot npexovta ta eapntmuata nou paivovtai npakatw.

TnExeipoiptnpio / Mnatapia 10iou (3V:CR2032)

Kaawδio Peuμatoc : 2 τεμαxia

• Otav ouvseote to kalwioe uotoc, to nktpo aeitoupyia c 8a ieitoupynoe 4 e6 deutepoentta.
• Otav evpyoioite autn tn movada, unapxei ia kathetaepnon 4 ewc 5 deutepoentwv npotou pnpoe va avanapaye ixy.
• Av θελετε va απολαβανετε τον Ἱο μόνο πάτο ασύρματο Soundbar, πρέπεινα Απεγεργοηοίσετε τα έχεία τής τηλεόραοκ στο μενου Audio Setup (Púθμιασ Μχού) τής τηλεόραοκ. Avatρέξετε στο εγχερίδιο τής τηλεόραοκ που συνόδεύι τήν τηλεόραούσας.

ΠΙΣΟ/KATΟ ΟΨΗ

Suvodote to tpofootiko DC otny unodoxn tropoooaic peuatoC kai, otn ouvexia, ouvdeote to qic tou tropoodotikou AC oe mia npica.

• Otav anoouvdeETo Kaawio pEuJatoc Tou Tpoopodotikou AC ano Tny npia, va To Kpatate ano to qic. Mny tpaBATE to kaawio.
  Mn ouvdeete autn tn movada n aaaa eaptnmuata oe pia nplaevou peuatoc, wotou 6e c o uvdeoeic metaTuV eapntmuatwexouv ooknpwEi.
• Φροντίοτεν τοῦθεπόετεν τοροφοδοτικό AC/DC opicóvτα, σε επίπεδo tpanéζή δάπεδo. Av toioθεπόετεν τοροφοδοτικό AC/DC με την εἰσόδo tou καλωδiou AC στραμένη προς τα πάνω, μπορείνa εἰσλθεινρό ἀλλες Εένεςουσες ΘΟ τοροφοδοτικό καιν προκαλεσουν δύλειουργία.

THAEXEIPIETHPIOTHAAEXEIPIETHPIO

SOURCE

Pnote yia va enleEe tia nynn nou elvai ouvdeepevn oTo Soundbar.

Siyaon

Mnpoeite va xaunwoeTe Tnv evtaon tou nou otnv tiu 0e to natna evoc koupiou. Patote kal naI yia va enavaepete tov nx otnv nponyouevn puunon staumc.

Enavaln

MnopeTe va opioTe Tn aeitoupyia Enavaaynn kata tv avanapaywn mouokic ano kanoia ouokeun USB.

OFF - REPEAT: Akupwon tnc eanvnevnc avapaywync.

TRACK - REPEAT: Enavaalauβavóevn avanapaywyn evoc koupatiou.

ALL-REPEAT:Enavaaβavóevn avanapaywyn oλw tvkoupaTiwv.

RANDOM - REPEAT: Avanapaywn twv koaiw vE tuxaia oipa.

(Evδεεταν avaπapaxθεi εανá εva κομιατι που εχει avanapaxθεi nδη.)

Napaleiyn Poc ta eunpoc

Av nathote to koumi otav unapxovnepiooTepa ano eva apxeia otn ouakeun ano tny onoa viveta avanapaywn, enleyetai to enoevo apexio.

SOUND CONTROL (* Xpnoipoinote ta koupiia I, yia va npoapooote tyn Evtaon).

Pntote yia va eIaeEETREBLE, BASS n AUDIO SYNC. Tn ouvexia, xpanoioane ta koupiia K, Yia va npooapuoote tyn Evtaon twv npuww nTwv maoov oe tiuec ano-3 ec+3.

Pntote npatetateva to koupi SOUND CONTROL yia nepinou 5

Mnpovva eIaeoyouo1 150 Hz,300 Hz,600 Hz,1,2 KHz,2,5 KHz,5

KHz kai 10 KHz ka n kaθε μia μnopei va puθμiσε iεταε-6 ka+6.

Eav to Soundbar eivai ouvodedeveo oe ynpiakn tneopaon kai to bivteo epavietai ektoc ouyxpoviououe tov xo, nathote ta koumiá SOUND

CONTROL yia va ouyxpovioete tov hxo me to bivteo. Xpnouonoiote ta

Koupiia IIA yia va puthetaoet e Tny kaouotepnon tou nyou meta0 ms kai 300 ms. H leitoupyia ouyxpoviou nyou evexetai va unv elai diaheoiuon otov tpono aeitoupyiac USB, TV kal BT.

Anynet+

Pntote to koupi Anynet+ yia va evpyoioe t va anevpyoioe t n λειουρία Anynet+. (Ppoπiλoyn: Auto Power Link OFF, ON - ANET+ / OFF

• POWER LINK n OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). H λειτουργία

Anynet+ επιρεπει Tov ἐλεγχο Tousoundbar με το τηλεχεριστήρια πό ματηλεόρασn Samsung ομβατη με Anynet+. To Soundbar πρεπειν ειναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μεω καλωδίου HDMI.

• Auto Power Link

Suyxpovici To Soundbar ia ouvdeltaevn ontikn nyn nceu doxnc Optical, etai wote va evpyonoietal autopata otav evpyonoite Tnv tnAeopaon oac. (AvatpeEte 0tn 6la 16)

MnpoeiE enionc va evpyoioinote tn aeioupyia Wi-Fi SETUP kpatwntac natauvo to koupi Anynet+ oTo tnaleepiotnpio via nepiooTepo ano 7 eutepOaTt.

To Soundbar elvai anokkietn ovopaia Tc Samsung.
Xeipiotette Tnv tnAeopaon xnpoiopoioivtac To nAeepiotnpio Tnc tnAeopaoc.

Aetoupyiac

EvpyoioiE kalanevpeyooiE (Evpy./Anevp.) to Soundbar.

Evtaon nXou

PuOiEi Tnv Evtaon Tou nyou Tc movadac.

Avanapaywyn/naoon

Pnto koupi yia npooovipn naon avanapaywync tou apxieou.

Pntote Ea vto koupi I yia va avanapayeTo eIymuEvo apxio.

Napalei npoc ta niow

Av nato To koupi K otav unapxouv nepioootepa ano eva apexia otn oukeun ano tvn onoia yivetai avanapaywn, eniyeetai to nponyoumuvo apxio.

SOUND EFFECT

Mnopeite va eniéEETe touc tpoiouc aeitoupyiac nyou - STANDARD (Apxikoc

EΓΚATAΣΤΑΣH THE BASE ΣΤΗΥ ΣΕΤΟΙΧΟ

Mnopeite va xpoiooioeTo unooTpiHa otpiic yia va tooetnoe autn tn ovoa oov toixo.

ПОФУАЕΙΣ ΣХETΙΚA ME TΗN TΟΝΟΕΤΗΣΗ

EykataoTne movo oKe katakopuo toixo.
TnV tooetnon, anopuyete tic uynlnc 0epokpaoiec n tnv uypaia n evav tox oou dev npoei va avtcte to Bapoc tou eT.
- Eλέγετην αντοχήου τοιχόν. Av o τοιχός δεν είαι apκετά γερος γίαν στηρίξει τη μονάδα, ευσχύσετον τοιχόν ἡ έγκataσθησε τη μονάδα σε ενα δίαρορετικό τοιχόν που μιπορείναν τέξει το βάρος τής μονάδας.
- Ayopáote kai xρηομοιοίπε τις καταλληες βίδες στέρεωσκή αγκίοτρα για το εἰδός του τοίχου που διαθέτετε (yūψοσαύνδα, yκρο μπεόν, ἐύλο κλπ.) . Av εἶναι δυνατόν, στέρεωσε τις βίδες στήρείκς στα στηρίματa του τοίχου.
- AyopaoTE TIC BiIEc TOIOEETNOnc OTOV ToIXO OUUPWVA ME TOV TUINO KAI TO NAXOC TOU TOIXOU OTOV ONIO TOIIOEETNOE TE Soundbar.

-△iαετρος; M5

-Mnkoc:Sigmaotatai mko35mm n eyaalutepo

Suvdeote kaiwia aio tn movda otic eewteipke c ouokeue potou tvv ekataotnoet otoy.
Bebaiowte 0ti n movda eivai anevpyoioiuev n kai anouuvdeltaeyn npiv ano tv ny ekataotaon. z avittheta nepittwn, uopei va poknne iektpomlaia.

1. TOnoTheTote tv odny toToOneTnnc enavw otnv emipaveia tou toixou.

O oynoc toothe tonnc npenei va eival opovniuevoc.
- Av n τηλερασ έναι τοῦθετημένη στόν τοίχο, τοῦθετησε το Soundbar touλáxιοτov 5 εκατοῦ τά κατω πάτην την τηλερασ.

1. Σημειώτε τη θέση σήου θα τρυπησουνοι βίδες τον τοίχο με ενα μολύβι και, ση Συνέχεια, αφαρεότε τον ὅηγό τοῦθέτης. Ση συνέχεια, διανοίετε oneç για τις βίδες χροσιμοποώντας μια μύτη τρυπαιόν κατάλληλου μεγέθους.

1. Στερεώστα στηρίγματα τοχου και τις βίδες στις θέοεις που ἐν ἔτετε Θημείωει.

To apioteo kai to dei otniplya exouv diaopetikc axnata. Povtote va ta tonoetnoete owota.

Tonoetnon tou Soundbar otov

1. Στερεώτε τις δύο βίδες σουκράτησα στις αντίοτοχες Οής στο πίω μέρος του κύριου κόρμου του Soundbar, μία στην αρισερή και σία οπη δεξία πλεύρά.

• vudéoTE to kaωδio USB oTo πfω μépoc tou Soundbar npotou to tonθεntóe Οov toixo.

• Tepewote tic Bioc ouykpatnonc oTo Niow mepoc Tou Soundbar, eoa otic eykonec twv otnpiymuTsw tojou.ia aoaah tonoetnon, povtiote va wnoete tic Bioc ouykpatnonc mexpippepaO tKw mepocTwv eykotw.

ERKATAE TAO THO THPIMATOXQPIE TH XPHE TOY OADHOY TONOETHSE STON TOIXO

1. TOnoTheTne To Stnpiyma Toixou A otnv EInOuuntn EInPavEia Toxou npalnae oTo dane do, 6nwc paivetai npaIavw. EnionmuVte tic thec twv onov biowov toxoy. DiavoiTe one yia tic bioc cota onueia nou exete enionuavei.

2. TaipiaTe Tc onec Biowv OTo "TnpiyA Toxou A" Me Tc onec Biowv OToV ToXo KAI, OTN ouvexia, Biwote uia Bida otyn otn oTo deEio akpo Tou. ZphiTe Tn Bida muXpI va Otepeewei Otaepa otov ToxO.

3. TOnoTeTne To Tnpiyma Toixou A otny Etiuuntn Eiipaveia Toixou npalna a e To danedok kai Euuypauiuevo e To Tnpiyma Toixou A, onw caivetai npanavw. Eionmuave Tc theoeic twv onw v biow v OToV tox. davoite onec yia tic bioc cota oneia nou exete enionmuvei.

4. TaipiaEte Tc onec Biowv OTo "Tnpiyua Toixou A" Me Tc onec Biowv OToV Toixo kai, otN ouvexia, Biwote uia Bida otyn oTo deEio akpo Tou. ZpIe Tn Bida mExvi oTepeewei oTaepa otov toxio.

Av tootheite ta otnpiymuata toixou katw ano tnv tnleopaon, povtiote va tonoetnoe te at npiymuata 5 n nepiooepa ekatootara kaw no tv tnleopaon kalva euypaumoe ta otnpiypata me to kevtpo tnc tnleopaoc, onwc paiveta napanavw.

1. Eioayayete BiEc otic unoloinec onc kai, otu ouvexia, oipTe tig.

AΦAIPEΣH ANO TO ΣTHPIΓMA TOIXOY

1. TpaBnEto Soundbar npoc ta navw, onwc paivetai otny eikova, yia va to diaxwpioeTe ano to otnpiypa tonoetnnc oov toixo.

Anouvdsou Soundbar ano to otniPyMa tonoetnoc otov toixo

Mn otnpieote otny toioetneuyn oovada kai anoepuyete ta xtuunmuata n tic nwoeic tnc movadac.
- 2Tpeewote kala t n ova oToV toIxo, yia va mny neoei. Eav n ova da neoei, mnpel va npokaoleu Tpaumaio h cmuia oTo npoiov.
Eav tooetne tmoovda oToiyo, npoe et va unv apnoe naia ia vtpaigouv kanoio an ta kaowia ouvdoanc, kaohuopei va pokkntou ouotmuatoc.
Tia Etiotn ano0on kata tv tonoeton oTov toxO, tonoetneTo ouotma nxeWv oe anoataon Toulambdaiotov 5 ekatootw katw ano tv tnleopaon, eav n tnleopaon evai tonoetneVn otov toxo.
Tia tn dikioc aaoaia, eav dev oepoeet novoda otov tox, tonoetnoe tyn oe ia otaepn, enineon enipaveia onou dev unapxei pavotnta wongc nocovadac.

Mn ouvdeTe to kaawdoio paeutoc autou tou npoiovtoc n tnc tnlaopaonc oac otnv npica toixou npotou ooknpwote 0ec tic ouvdeoeic avapeoaota.
- IpoToU etakivnoTe n EykataoTnoTe auto To npoiov, ovtiote va to aneVepyonoiTe kai va aioouvdoTe to kaWdo pufatoC.

ΣYNΔEΣH TOY YΠΟΓΟΥΦEP

AYTOMATH ΣYNΔEΣ'H ΣTO YN'OYΦEP

H kúpia μováda kai to unoyouφep θa πpénei va ouvóovtai autóμata (va ouvóovtai aóρμata) òav ενεργοπoiθéi n kúpia μováda kai to unoyouφep.

• Otav oloknpwgei pnpwc n uovdeon, n pniE evdi kixiauxvia LED oTo unoyoupe npue va avaoobrvei.

M'H AYTOMATH ΣYNΔΕΣ'H ΣTO YΠΟΓΟΥΦEP

To avaywpiotikó uvdeocn tou unoyouφep eivai epyoataiaká npokaopioévo, onote n kupia movada kai to unoyouφep tha penei va ouvdebouv (aoupuata) autouata otav evepyonoihei n kupia movada kai to unoyouφep. Av n evdekri kn luyvia Link dev avapei otav evepyonoiouv n kupia movada kai to unoyouφep, putheta to aaywpiotiko akolouowvtac tn yapakatw diaikacia.

1. Suvdeote ta kalwdi peuatoctnc kupacovadackai tou unoyoupeoia npica evaalaooevou puaotc.

2. PatnoTo koumi ID SET oTo Niow mepoc Tou unoyoupep, eEv aikpo aixunpo avtkeievo, yia 5

3. Σβνειηνδεικτικλυχία STANDBY και αναβοσβνειγργοραηνδεικτικλυχία LINK (μπλε λυχία LED).

4. Otav n kúpia móváda éiva anevpyoioηνn (σε katáσtaon STANDBY - ANAMONH), παποτε napatetαeva to kouπi (Liay) στο τλεχερισηρι Σπ(5 δευτρόλεπa.

5. Ekpavicietai otyn othovn tou Soundbar n evdeltaID SET.
6. Ia va oloknpwge n ouvdeon, evpyoioote tvpopoobocia tnc kevtpiic,ovadac, evos avaoobnvei n evdiikniuxvia LED tou unoyouep.

H kupia movada kal to unoyouqepo a npenei nleov va exouv ouvdeo touc.
H EvdeikTKIuxvia ouvdeonc (mLe luxvi a LED) oTo uOyoUpep 0 npenei va evai avaueyn.
Eav n evdeikn kuxvia Link (uvdeon) dev avaei ie otaepo mle xpwma, n diadikaia ouvdeonc exa anotuxie. Atevepyoioote tnv kupia movada kai apxote Ea vao to Bna 2.
Mnopeite va anoalaouote kautepe np xo ano to aupuato unoyoupep enieyovtac to nxtikoe (BA. 0eaiidesc 10)

• IpoToU μετακινησετέ ἡγκαταοτήσετε οπροίόν, φροντίοτε va to απενεργοποιησετε και va anοουνδεσετε ολωδιο ρεύματος.
  Av npia movada eivai anevepyoioinevn, to aupmuato unoyoupep 0a piokeata o kataotaan avauovnc kai n evdeiktikn luxvia LED tnc leitoupyiac avauovnc, me tnv evdeiEN STANDBY oTo e npoc mepoc tou thavapie, apou n evdeiktikn luxvia ouvdeonc (mILED) avaooheoi eni 30 deutepoentta.
  Eav xpoioioe te kovt a oTo Soundbar mau oukeun nou xpnoiooi e tv iia ouxvotnta (2,4 GHz) to Soundbar, vdsyeta va npokn0i diakonn oTov nxo loywnapepboaw.
  H aiootaon mteadoooc evoc paioopwovkou onmuoc elai neipou 10 metpa, ala muopei va etaalnthei avaloya me to nepiaalov leitoupyiac. Eav evac toixoc me atoal-ntov n metaalkic oixoc ploketai avaeoa otyn kevtpiikn ovoa kai tn mova da aupuatou dektn, to ouotma evdexetai va n aeitoupyei kaohou, diot ta paiookmuata dev mnpovv saiepeaoov tmuaaa.
• Av n κύρια μονάδa δεν συνδέται αὐρματα, ακολουθήσε τα βήματα 1-5 στην πρόγουμενη σελίδa γιαν πραγματοποίσετε επαναφρός της συνδέσης αὐμεσα στην κύρια μονάδa και to αὐρματο οὐγόφερ.

H Kepaia aoupmuatnc evai evomegaatwuev n oaopuato unoyoupep. Duaoote tn movada paia ano vepo kai uypaia.
- Tia βéλιστη απόδοη ακρόασης, βεβαιωθείε οτι o χύρος γύρω από το ασύρματο Φιογούφερ δεν ἐχει εμπόδια.

ΣYNΔEΣH ME THΛEOPAΞH

SYNΔEΣEΙΣ OTAN 'H THΛEΟΑΣ'H XP'ΗΣΙΜΟΝΟΙΕI ΜΤΙΚΟ (Ψ'ΗΦΙΑΚΟ) KΑΛΩΔΙΟ

1. Uuvse Tnv OPTICAL IN (nxoc) 0tn Soundbar 0tnv unoohn OPTICAL OUT tnc tnEopaanc.
2. Patnote to koupi (Pny) oTo naw Piaio Tc Kupacovadac n To coupi SOURCE oTo tnExepiotnpio, ia va eneEteTov tpno aeitoupiaC D.IN.

Auto Power Link

Av exete ouvdeoei tnv kupia movada oe pia tnleopaon me nphiako onikko kalwio, evpyonoiote tn
lambdaupyia autouatnc evpyonoiongc wote to Soundbar va evpyonoitea autouata otav evpyonoite tnv
tnleopaon.

AUTO POWER LINK O8óvn
ENEPT.	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
APENEP.	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Suvodote To Soundbar kaia tha opaon e eva ontko kaawio.
2. Patnote to koupi (Iyn) oTo naV nnaiio Tnc Kupiaac movadac n To Koumi SOURCE oTo tnExeiipiotnpio, ia va eNlEETe tov tpo n aeitoupyiac D.IN.
3. Patnote to koupi Anynet+ oTo Tnalexepiopnpio yia va epeyonoioe t va aneepeyonoioe t n aeitoupya Auto Power Link.

• Aváloya με τη συνδεδεμένη σουκεύη, η λειτουργία Auto Power Link ενδεχεται να μήν λειτουργίηει.

ΣYNΔEΣΕΙΣ OTAN 'H THΛEΟΑΣ'H XPHΣIMΟΝΟΕI KΛΩΔIO HDMI (Ψ'ΗΦΙΑΚΟ)

1. Suvéoté Éva kaδio HDMI (δev napexetai) aváεσa σtnv unöoxn HDMI OUT (TV-ARC) ΘO πiω μépoc tou προivtoC kai tny unöoxn HDMI IN tnc tnλópaonc.
2. Patnote to koupi (Pny) oTo naw nlaio tnc kupiaac movadac n to koumi SOURCE oTo tnlexiptnpio, ia va enieEte tv potoe ioupyiac D.IN.

To HDMI eivai pia diaovdeon nou enipenei tny ynpiakn metapopad eodoe v bivteo kai nxou evoc movo kaawsiou.
Eav n tnaepaon diaeetie huparc, ouvdoe to kaawdio HDMI otn hupaHDMI IN (ARC).
Eav evai duvatov, ouviotatai va xpoioioe eva kaawio HDMxwpi npiva, av evai duvatov. Eav xpoioioe e kawio HDMmu npiva, xpoioioe eva u diappto ikpotepn ao 14 mm.
- Ppéπεινα ελίνα ευεργοποιμένοντο Anynet+.
Autn n aeitoupyia dev evai diaeouan av to kalwio HDMI dev uotoptipic1 ARC.

TV SOUNDCONNECT

Mnpetv a oiaoote tv nco tnalepaonc meow tou Soundbar av eiva ouvdeeveo e ma thelopaoaon Samsung nou uotnpiie tn leitoupyia TV SoundConnect.

1. EvepyonoTne Tny tnaeopaon kai to Soundbar.

AvolTeTo evouTnTnAeopaonc.
MetaβeTe Otic puθμioεic nyεiωv Θην καρτελa "Hxoc".
PuOJIoTe To uevou "PpooOKn vac ouokueuc" oE Evpeyonoinon".

1. PatnoTe To koupi (nyn) oTo navw nlaio tnc kupiaocovadac n to koupiI SOURCE oTo tnExeiptnpio, ia va eniEeTe Tov tpOno aeitoupyiac TV.
2. Στην τήεραοπ, εμφανιζεται ενα μήνυμα που σας ρωτάν θέλετενα ευεργοσιηόετε τη λειουργία TV SoundConnect.
3. Eπλετε γινολκηρωσετη σύνδεοι τηλεόραοις και του Soundbar με το τηλεχεριστήριο της τηλεόραοις.

• Av aλαξετe tov tpóno λειοργίαc tou Soundbar anó tpóno λειοργίαc ηλεόραοης σε καποιν αλλo, τερματιζετai autóματa n λειοργία TV SoundConnect.
  Tia va ouvdeoet To Soundbar e KANOIA aALn tnAeopaon, diaopepetikn ao autn me tvn oioia evai nOuVoevo, penei va terpaiaote Tnu unapxouoa ouvdoen.
  Tepuatote tn ouveon me tyn unapxouoa tnolepaon kal, onu vexia, nntote to kouni 10 tnlexepiotnpio yia 5 deutepoenta yia va npaypatonoieote ouveon me kanoia aaln tnolepaon.

H Ieoupyia TV SoundConnect (SoundShare) uoo npicetai ano opievec tn eopaeic Samsung nou kukloopnpaaov ao to 2012. EeyEe av n tnaopaon oac unoo npcei tn Ieoupyia TV SoundConnect (SoundShare), npotou EekivnoTe. (Ia nepioootepe c npopoepiec, avatpeEe OTO EyxEipidio xphoc Tn C tne
- Av ng tnaepaon Samsung oac kukloopnpoe npiv to 2014, eayte to evou puoiw vnc laetoupyiac SoundShare.
Av n anoataon avaega on tny tnEopaon kai To Soundbar utepbaive ta 10 etpa, n ouvdoen evdexetai va unv elai otaepn n o nxoc evdexetai va avanapayetai me diaoknc. Eav oumuie auto, aalae te th eon tnc tnEopaon n tou Soundbar, etoi wote va piokovtai evtoc tou leitoupyko u epouc kal, onuveexia, anokataotne tn ouvdeon me to TV SoundConnect.

-Σuviotωμevn Σμβελεια Σεύδης; Σεως και 2 μέτρa
-Συνιοτωμενη λειτουργίκ ἡμβέλεια: εως και 10 μέτα

Ta koupiia avanapaywync/naoc, Enoi. ka Ipony. oTo Soundbar n oTo tnIexepiotnpio tou Soundbar

ΣYNΔEΣEΕΣ ME EΞΩTEPIKH ΣYΣKEYH

KAΛΩΔIO HDMI

To HDMI elvai n tuniik nyphiakn diaouvdeon yia ouvdeon me ouokeucoc nwc tnaeopaoic, ouakeucnc ppoBoIc, ouakeucac avanapaywync DVD, ouokeucc avanapaywync Blu-ray, anokwdkoontiec kai alcc.

Eπεδη με to πρότυθo HDMI μεταδίδεια ηψιράκο σήμα υιηλίς ποιότητας, μηροείτεν αναλαύσετε κορυφαι βίντεο καὶ ἡχο - ὄπως δημιουργήθηκε αρχίας στήν πηγή ψηρίακου σήματος.

1. Suvδεοτε ενα καλωδιo HDMI (δεν παρέχειαι) ανάμεσα στην Αυθόχή HDMI IN στο πίω μέρος του προίόντος και την Αυθόχή HDMI OUT της ψηφιακή συσκεύπες σας.
2. PatnoTe to Koupi (nyn) oTo navw Palaio Tnc kupiaac movadac n To Koupi Source oTo tnExeiptnpio, ia va eEeTeTov tpOno aeitoupyiac HDMI.

ONTIKO KAAQIO H KAAQIO AUX

Autn n movada diathei iia ontik n eoo do yniakou onuato c kia ia eioo avaloyikou nou, ia va oac npexei duo troiouc va tn ouvdeoe t e eEwterpik ouokeun.

Kαλωδιο AUX

1. Συνδεοτε την υποδoxή (ήχου) AUX IN στην κύρια μονάδα με την υποδoxή AUDIO OUT της συσκεύς πηγός.
2. Παποτε το κουμπί → (Πηγή) στο πάνω πλαισιο της κύριας μονάδας ἡ το κουμπί SOURCE στο τηλεχεριστήρι, για να επιλέξετε τον τρόπο λειπουργίας AUX.

OTTIKO Kaawdelta

1. Συνδεοτε τήν υποθόχή (ήχου) OPTICAL IN Οήν κύρία μονάδα μέ τήν υποθόχή OPTICAL OUT τής συοκεύς πηγής.
2. Παποτε το κουμπί → (Πηγή) στο πάνω πλαισιο της κύριας μονάδας ἡ το κουμπί SOURCE στο τηλεχεριστήρι, για να επιλέξετε τόν τρόπο λειτουργίας D.IN.

USB

Mnpoeite va avanapayte apxiaouikn c nou piokovtae oukeuec aonkueonc USB eow tou Soundbar.

1.Σuvδεσετη συοκευι USB στη θύρα USB του προίντος.
2. Παποτε το κουμπί → (Πηγή) στο πάνω πλαισιο τής κύριας μονάδας ἡ το κουμπί SOURCE στο τηλεχεριούριο, για να επιλέξετε τόν τρόπο λειτουργίας USB.
3. Eμφανιζεται στην oθόνn το μήνυμα USB.

Houvdoan tou Soundbar ouokun USB oloknpθke.
Av 6v ouv6e3i kaia ouokun USB yia nepiooTepo ano 15 ae, to ouotna aenepeyonoietai autouata (puOmuon autoupatnc anevepyooinoc).

-Δεν Ανοστηριζεαι το συστημα αρχειών NTFS.

• Suvδεοτε μα συκεύη USB απενθείας Οη θύρα USB του προίντος. Διαφορετικά, ενδέχεταιν αντιμετωπίσετε κάποι πρόβλημα συμβατότητας USB.
  Mn ouvdeete nolanaic ooukeuoc aiothekuong to npoiov meo wia c ouokeunc avayvwonnc noaanwkvapotv. Evexetai va nlambdaoupye iomega t.

• ev unooptnpicovtai npotokolaa PTP pniakc wftoypapiknc mnxavnC.
  Mny apaipte Te ouokeun USB kaTa Tn metapopap apxieovv.

• ev μπopoov va avanapaxθouv ta apxêa μouακης ε προσταίδ DRM (MP3, WMA) aπo μia εμπορική δiaδικτuaκή τοῦθεοία.
• ev unootnpizovtai eWTepiKec movadc oknpou δokou.
• ev unooTnpicovtai ouokuec kivntou tnaepovou.

AioTa ouβaToTntac:

Επέκταοη Codec Pμθμός δειγματοληψίας Pμθμός bit
*.mp3	MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps
	MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps
	MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32 /44,1/48 8 ~ 160 kbps
	MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1 - -
	Wave_Style_MSAudio2 - -
	WMA Professional Δεν υποστηρειαι -
*.wav	-8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps
*.ogg	-8 KHz ~ 48 KHz
*.flac	-8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps
*.m4a	Alac (Apple lossless Aero codec)	8 KHz ~ 192 KHz	~ 1 Mbps
*.aif	Mopφή αρχέου AIFF	8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps

Eav unapxie unepboloikoc apioc paekawv kai apxeiw aiohkeuivoc otn ouokun USB, n avaywn Eevexeai va diapkeoi kantoio diaotma.

TPO\P(\) ΑEΙTOΥPΓIA\(\Sigma\) EΙΣΟΔΟΥ

Pntote to koumi (nyn) oTo navw nlaio Tnc kupiaac movadac n to koumi SOURCE oTo tnExeiptnpio, ia va eIaeEte ToV eIthuetao tpono aeitoupyiac.

Λειουργία εἰσόδου Θθόνη
Ψηφιακή συπική εἰσοδος Είσοδος ARC (HDMI OUT)	D.IN
Είσοδος AUX	AUX
Είσοδος HDMI	HDMI
Τρόπος λειουργίας BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV
Τρόπος λειουργίας USB	USB

AEITOYPTIA AUTO POWER DOWN

H movada anevepyoonoietai autouata otic akolouoec nepiintwoeic:

TpOnc etoupyiac D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

-Av dev unapexei ona nyou 15 eptra.

TpOnc I oupyiaac AUX

-Av to kaawio AUX iv aovd eo 15 eT

• Av δev πατηθει κανένα πλήκτρο για 8 ύες ὄταν το καλώδι OAX εΙαι συνδεδεμένο. (H λειτουργία Auto Power Down μιρόει va απενεργοποιθει μόνο οεαι ὄτήν τηρίπτωπ.)

Tia va aIepeyoioeTe Tn aeitoupyia Auto Power Down, otav piokeote oE aeitoupyia AUX natae npapatetaevyia 5 deutepolenta to koupi II. Epaavietai otnv oovn n evdeiEg ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Mnpie va ouvdeotemu ouakeun Bluetooth e to ouotma Soundbar ka va anoalaoteouakn e otepeopwikno xu uynnc nioiortnac, xwpic kaveva kalwdio!

ΣYNΔΕΣ'H TOY ΣΥΣTHMATOΣ SOUNDBAR ME ΣΥΣKEYH BLUETOOTH

BeBaiWbEiTe 6ti n ouokeur Bluetooth unooTnpiei Tn aeitoupyia oTepeoovikwakouotikw Bluetooth.

1. Patnote to koupi (Pny) oTo npw nlaio tnc kupiaocovadac n to koupiI SOURCE oTo tnExeiptnpio, ia va eniEeTe tov tpono aeitoupyiaC TV.
2. Euρανίζεται οτην έθόνη πρόσομης του Soundbar n ενδειξη BT READY.
3. Eπλεξτο μενού Bluetooth στη συκεύn Bluetooth με την σοία θέλετεν αὐνδεθείτε. (Avaτρεξτε στο εγχερίδιο xρήσς τή συκεύμεις Bluetooth.)

4. Eπιλέξετe "[Samsung] HW-Jxxxx" από τη λιοτα.

5. Otav to Soundbar ouvδει με τη συοκεύn Bluetooth, εμφανίζειτο μρήνμα [Ovoua συοκεύnc Bluetooth] → BT στην οθόνη πρόσουης.
   To ovopa tnc ouokeunc mupoei va eupaviotei movo ota Ayylka. Av to ovopa dev evial ota Ayylka, eupavietai ma kataw nau"

6. Av anotuxei n ZeuEi nC ouokuei C Bluetooth ue to ouotma Soundbar, diaypuyte Tnv nponyouevn ouokuei "[Samsung] HW-Jxxxx" nou evtonfotnke ano tn ouokuei Bluetooth kai kavte tn va avacntnoe i Gava to ouotma Soundbar.

7. Avanapayete mouikn otn ouvdejeevn oukeun.

MtopeTe va aokouoTe Tn ouaikn nou avanapayetai otn ouvdeepevn ouokeun Bluetooth meow tou ouotmuatoC Soundbar.
- Tov tpóno λειουρίας BT, δεν εἰναι δίαθεαμες σολειουρίες Αναπαρayωγης/Παύσης/Επόμενου/ Προγούμενου. Μοτόσω, autές σολειουρίες εἰναι δίαθεαμες σε αυακεύς Bluetooth ποῦνιοσηριόνι AVRCP

• Av oac ZntnEi o Kwδikoc PIN otav npaymuatoioe touvdoon με μia ouokun Bluetooth, iayayete tov Kwδikó <0000>.
  Mtopéva npayatonoiθεiζεuŋ μovo μia ouakeun Bluetooth kaθe popa.

• H ouvδεοη Bluetooth τερματιεται ὄταν απενεργοπείται to Soundbar.
  To Soundbar mnpei va nyn ektelei oowraavaqtnon n ouvdeon Bluetooth, aokoloue c ouvntkec: Av unapxie eva 1oxupo nektpiKO pio yup ao to ouotma Soundbar.

• Av npayatonoi9ei tautoxpova 2e1n oanawv ouakeuwv Bluetooth e to ouotma Soundbar.

• Av ng oukeun Bluetooth éivai anevepyooinuévn, δev βροκetai otyn katáalnη θeon n duoεitoupye.
• Σημεώτε Οή συσκεύς ὄπως φούρνοι μικροκυμάτων, προσαρμόγείς αὐρματου δικύου LAN, λαμπήρες φθόρισου και σόμιες γκαζιου χρησιμοίούν το ἀδι εύρος οὐχοντήνω με τη συσκεύν Μλβeɪθθ, εγενός που μιρείνα προκαλέσει έλεκτρικές παρεβολές.

To Soundbar unootpi(εi δδóμεva SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
-Σuvδεθειτε μόνο με συκεύες Bluetooth nou uniootηρίουν τη λειουργία A2DP (AV).
- ev μιροείτεν συνδέσετε το Soundbar με μι αυκεύπβλeith που uniooτηρζει μόνο τη λειομργία HF (Hands-Free).
- Apou πραγματοηθει ζενητου Soundbar σε μία συακεύνι Bluetooth, επιλέγοντας ["Samsung] HW-Jxxxx" anó τη λίστα σαρωμένων συακεύνι της συακεύνις θα αλλάξι autόματα ηλειούργία Soundbar σε BT.
- Diatéta mov to Soundbar εμφaviεta Μη λίσa των συοκειν με Πις Αποίες ἐχει πραγοτοιησει ζύξη η συοκεύν Bluetooth. (Πέπειν αέχει πραγοτοιηθει πρόγουμένως ζύξη ανάμεσα Θη συοκεύν Bluetooth και to Soundbar touλαίσιον μία φορά.)
To Soundbar εμφανιεται ση λίστα ευτοπισύνων συσκεύων της συσκεύης Bluetooth μόνο ὄταν το Soundbar εμφανιει το μήνυμα BT READY.
- Στον τρόπο λειουργίας TV SoundConnect, δεν εἶνιδυναιή ξεύξη του Soundbar με κάποί αλλη συσκεύη Bluetooth.

ANOYN△E\S'H ΣYKEY'H Σ BLUETOOTH ANO TO ΣYSTHMA SOUNDBAR

Mtopeite va aouovdeoe tia oukeun Bluetooth ano to ootma Soundbar. iia odnyiec, avatpeTe oTo eYxepidio xponc nC oukeunc Bluetooth.

To ouotma Soundbar aouovdeltai.
- Otav to ouoteta Soundbar anouuvdeltai ano tn ouokeun Bluetooth, eipavitea i evdeltaBT DISCONNECTED otyn obov npocoun toou ouotmuatcSoundbar.

ANOZYN△EΣH TOY ΣYΣTHMATOΣ SOUNDBAR ANO ΣYΣKEYH BLUETOOTH

Pntote to koupi Source oTo tnlexiptnio n to koupi (Inyn) oTo naW mepoc tou npoiovtoc yia va taTe aIo tov tpOto aeitoupyiac BT oe kaioiov ao tpoTo aeitoupyiac nanevepyoioote to Soundbar.

H ouvdeepevn oukeun Bluetooth πeipievei eva ouyekpiévo xpovikó diaotma yia anokpion ano to ouotna Soundbar kai, otn ouvexia, termuatzi t n ouvdeon. (To xpvikó diaotma aaoouvdeonc evdexetai va diaqpei, avaloya με tn oukeun Bluetooth.)

• Tov tpóno λειούργίας σύνδεοης Bluetooth, η σύνδεοη Bluetooth διακόπτειαν η απόσταηνάμεσα στο Soundbar και τη συοκεύνβu Bluetooth uπερβαίνει τα 10 μέτρα.
  To ouoteta Soundbar anevpyonoietai autouata ana 15 aenr otnv kataotaon Ready.

Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eitpenei tyn eukoln diaouvdeon ouokeuw v nou eivai ouuatac me Bluetooth, xnpaopoioiwvtac ia aoupatn ouvdeon ikpnc esleiaic.

Mia oukeun Bluetooth evdexetai va npokafoi opuo n duolantoupyia, avaloya e tn xpon tnc, otav:
- Káπoio hépoc tou ωμatoç épxetai Ε επαφή με to ouotημa ληψης/μετàδoʊnc tnc ouakeuŋc Bluetooth n tou ouotημatoç Soundbar.
Ynoketai OE nkeptikc diakumavoeic eieiE h mtoici tai ano evav toio, ia ywia n eva meootoyo ypaefiou.
- Ekθεται Εηλεκτρικες παρεμβολες από συακεύες του χρησιονούν τήν ἀδίς χων Μαυνοτήν, συμεριλαβανομένουι ατρικόν εξοπλισόμύ, φούρνων μικροματών και ασύρματών δικτύνι LAN.

• Pnyatnoiote ZeEgTou ouotnmuatoc Soundbar e Tn ouokevu Bluetooth diatnpwvtac ta o Kovtiv anoTaon.
  Oo yuTepn ivai n anoTaon avaeoa oTo ouotma Soundbar kai Tn ouokeuh Bluetooth, too xaumIoTepn evai n noiOteta tnc ouvdeoc. Av n anoTaon unepe i Tnv eEeia TcL aeitoupyiac Bluetooth, n ouvdeon diakontetai.
• Επεριοχές μέ χαμηλή ευαιθησία λήψης, n σύνδεσηn Bluetooth ενδέχεται va μηλειουργέι σωτό.
  H ouvdoon Bluetooth leioupyei mvo otav o oukevcic piokovtai kovta. H ouvdoon diaokotetai autouata av n anootaon eivai uealutepn ano autnv tnv ebetaia. Akopa kai eo aoutnv tnv ebetaia, n noiota tou xou evdexeia va meiwdei ano emnoia, onwc toixoi n npctc.

XPHES THE AEITOYPIAE NETWORK STANDBY ON

H eitoupyia Network Standby On yivetai diaaethiun eav oloknpwne EITUXWC n aupmuT ouvdeon metau tnc oukeucn smart kai tou Soundbar. Autn n eitoupyia evepyoioei autopata to Soundbar otav ia ouakeun smart eixiepe va ouvdetheta iE to Soundbar ueow Bluetooth or Wi-Fi. Av to Soundbar evepyoointhe iEow ouvdeon, Bluetooth, o piooc eitoupyiac ioofoou tou puotai autoata oBT. H evepyoioon tou Soundbar ueow Wi-Fi evai diaeoiun movo e xpon tnc avtiooxc epapouync. Ia nepiaootepc n npoopoe, avatpTe oTo diaiktuako exyepidio.

1. Zuvéóte t n oukeun Smart με to Soundbar.
2. Evpyoioane tn aeoupyia Network Standby On naiwtaoc to koupi oTo nExeiotnpio Tou Soundbar yia nepioofoa an5 deutepoAa. Mtopeite va anevpyoioane tn aeitoupia natwtaac kal naI to koupi iya nepiooofoe a6 5 deutepoAa.

• Diatietai mvo eav to Soundbar epavietai otn liota twv ouokeuw v tic oioec exi npaymuotoionoei Zeux n ouokeun Smart. (H ZeuE n metaTu c uokeunc Smart kai tou Soundbar npenei va exi npaymuotoinei pponyouevoc toulambdaiotov ia qopa.)
  To Soundbar εμφανιεται οπη λίσα ευτοπιαρένων συοκεύων τής συοκεύς Smart μόνο ὄταν το Soundbar εμφανιει το μήνυμα [BT READY] ἡ [WiFi READY].

• Tov tpóno λειτουρίας TV SoundConnect, δεν εἶνιδυνατή ηεύξη τοῦ Soundbar με κάποί αλλησωκεύη Smart.

• Av δεν εκτέλειαι η λειουργία Network Standby On -H λειουργία Network Standby On εἶναι απενεργοποιμενη.

H ouvdsen Wi-Fi to Soundbar tepuatietai av aioouvds eit o kaawdo peuatoc n diaokotei npoosoa tou. Evpyoioe to Soundbar kai enavaalae t n ouvdsen.

XPHES THE ΕΦAPMΟΓΗ ΜULTIROOM LINK

Móliç to Soundbar ouvδeθéí oε kánoia ouokéun smart με την εφapμoyn Multiroom, μιρoëte va ouvδeσeτaoupμataoλanéc ouokéuεc Samsung Multiroom μεταú touc.

IPIN EKINHSETE

Baoikec apxec yia Tnv ENIkoivwvia

1. Anaithoeic: Aoupatoc, dpoiooyntc, ouokeun Smart
2. O aúpuatoc δρομIoayntnC θa πéπει va εivalouδeδεμéνoc στο Ḁαδiktuo.
3. H oukeun smart 0a npenei va eivai ouv8e6eEvn oTo dpouooynt, meow ouv8eoc Wi-Fi.

ERKATAZTAH THE EΦAPMORH SAMSUNG MULTIROOM

Tia va xnpoiopoinoet To Soundbar, npenei va kavete kai va eykataoTHoETe Tnv epapoyn Samsung Multiroom, pooaneauovotac tnv eapapoyn meow tou Google play n tou App Store. Apou ekyataotaeh n eapapoyn Samsung Multiroom, mopete va kavete avanapaywn tnc mouokn c nou elvai aonthetauev ont ouokeun smart, ano ouvdepevec oukeevc kai alouc napoxouc nepiexouevou kai ano diadiktuakooc radiopwviokoc taouoc.

Android iOS

Kavte hyn tnc eapoyc Samsung Multiroom ano tvn eapoyn Google Play n App Store n c oekun smart ac.

• Avaçnton Šτην Αγορά: Samsung Multiroom

n

PpOeλaon Tnc εφαρογής Samsung Multiroom

Tia va npooeAoe Te nV eapuoyn Samsung Multiroom, pntote to eikovidio tnc eapuoync Multiroom otn oukeun smart oac.

ΣYNΔEΞH TOY SOUNDBAR ΣTO ΔIKTYO ΣAΣ

Tn oukeun Smart oac, eilaeTe Tnv evapuoyn Samsung Multiroom.
Eapuoote Tc odnyiec nou eupaviovtai otnv oovn tnC oukeun smart.

• Tia tn σύνδεση, χρομιοποίποτε καλώδιο κατηγόρίας 7 (Cat 7) (*τύπου STP).
• Συνεότραμμένο ζέύγος καλώδιων

ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

EN'HMEPΩΣ'H MEΩ USB

H Samsung evéxetai va πoσφερει ενημερωείγι to uλικολογιμικό συστήματος tou Soundbar στο μελλον.

Av npoepetai ia evnepwon, mopeite va evnepwoete to uikooyoiik oovdeovtac ia oukeun USB onoia eiv aiothenkveyn n evnpwn uikooyoiikou ot npa USB tou Soundbar.

Σημειώτε Θι αν Αρχούνι πολλίπα ἀρχεία ενημέρωσκ, πρεπειν τα φορτώετε χωριοτά στη συακεύι USB καιναχρημιούπεότε ενα φεξίο καθε φρορά γινα ενημέρώετε τοῦλογούμικό.

Eniokepte tni diaiktuakn too0eia Samsung.com n eikoivwnote me to tnAepwviKo Kevtpo Tc Samsung yia va etepiioootepc nnpopopiec oxetika e n thn np apxewv enmupewnc.

1. Evoaw To Soundbar evai anevepyoioinuevo, ouvdeote tn ouokean aonkveonc USB nou nepiexei to ukooyoiikoe npwongcn otn hupa USB tou Soundbar.

2. Anouvdeote to kaawio peuato, enavaouvdeote to kal evpyoioiote to pioiv.

3. Otav evpyoioe to Soundbar, oyn ofoyn ta eapaviotei n evdiEg UPDATE kal nevmuon th Eekivnoe ie 3 a

4. Katá týv oλοκλήρωση tnc evnμερωσnc, to Soundbar anéνεργοπoileitai kal ενεργοπoileitai autóμata.

Av eupavioTei n evdelta UPDATE

1. Anevpyoioote to Soundbar kal ouvdeote tn ouokeun aiohkeuoc USB nou pepie ta apyeia evmuepwoon otn hupa USB tou Soundbar.

2. Anouvdeote to kaawto peuato, enavaouvdeote to kal evpyonoioTe to npoiov.

ToTOnoTeTnOtemuoukeun USB nou nepiExeI Tny evnuepwn uikoLooyoiipkoou otn Upu USB tnc Kupiaocuovadac.
To uIkooyioiokovnepeoanc evdextai va nleitoupynoeoi ootá eav ela anohtkeupeva otn ouokeun atohkeuoc USB apexia nyou nou unootnpovta an to Soundbar.
Mny aonouvdsTe To kalwio peuatoC kai mny apaipite Tn ouokueh USB kaTnv EykaataoanTwv evnpawewv. H Kupia movada anevpyonoietai autupaata apou oloknpwei n evnpwn tou uikooyoiikou.

AEITOYPRIE

• Meta tyn evanapopa, oec oi puoiieic enavpoxovtai otic epyoataiakec npoeiayvec tiuec touc. Suviotoue va kataypaetie tic puoiieic oac, wote va mtopeite va tic enavapepete eukola meta tny evnpwn. Ipenei va oneiwtheta ot to uikoloyioiok evnpwo n cna vovdeon tou unoyoupe. Eav dev npayatointhei automata n ouvdeon oto unoyoupep meta tn vnpewon, avatpeEte otn oelda 14. Av anotuxei n evnpwon tou uikoloyioiuokou, ouviotoue va diaipopwoeTe n ouokeun USB otn npopf FAT16 kai va npoonahtnoe Xava.
• Mn poppooie t n movda USB oE mopn NTFS. To Soundbar dev unootnpic to ouotma apxivw NTFS.
• Avaloya ME tov katakeuaotn, oipuevec ouokeuec anohtkeuoc USB evexetai va unuotnpictovta.

Akóma kai otav to Soundbar εival anevépyoioηνevo, to Soundbar λέγχει autóμata γia την τέλευτaía ἐκδοσλογιαμίού kai συνεχίει va ενημερώνει αν εival συνδεδεμενο οτό Διδίκτuo.

To Soundbar elva diapopwoe wote va ekele autouatn evnpwn anpnoenoyn.
- Tia va xpnoiopoioe i th aeitoupyia autoupatnc evnpewoc, to Soundbar npenei va eivai ouvdeepevo oTo diaikvo.
H ouvdsen Wi-Fi me to Soundbar termuatietai av aioouvds eio kaawdo pueaatoc n diaokote npofoosia tou. Evpyoioe to Soundbar kai enavaalae t n ouvdsen.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

Ipotou oTeIaTe Tn OuaKeun yia oepic, eEyEe Ta npakatw.

H mováδa δεν aváβει.

To kaawio puemuato c evai ouvdeepievo otynpiic;

to tpoopodooiaocTnv npic.

Kanoiia Leitoupyia Evepyonoietai To natauavtoioxou koupiou.

Yπápxει Ματικός ἡλεκτρίομός στοχώρο;

→ AnouvseTo to pTpoosooia kai ouvseTe to ai.

v npayetai hxc.

Eivaevpyoioinmeynn aeitoupyia oyaoc;

→ PntnoTe to koupi (Sigma) yia va akupwoeTe Tn Aetoupyia.

Eivai n evtaon tou nxou puthetaueyn oTo elambdaioTo eniEdo;

→ Ppooapmuoe Tnv Evtaon nXou.

To tnExeiipiotnpio 8ev Ieitoupyei.

Oiunatapiec exouv eavntnEi;

AvikataoTnote Tcie Kaivoupyie, mntapieC.

H anootaon eTaTu Tou TnExeiipotnpiou kai tnc Kevtpiknc Movadac Eivai nolu peyaln;

→ Metakivnθeite πο kovτa σημovδα.

H ekTeIeON tnc IeIToupyiac TV SoundConnect (EeuN tnIeOpaocn) anetuxe.

Htneopaon oac unooptnpic t n aeitoupyia TV SoundConnect;

• Aiaθετει n τηλεόραοή σας την πίο πρόσφατη ἐκδοῦν μλικολογίουμικόν;

• PpokuTKeI kanoio opaAka kaTa tn ouvdeon;

EnaveKivnote Tn Aitoupyia TpOioC Aitoupyiac TV Kai ouv8e9e iE nai.

ioupyia TV SoundConnect uooTnpiEta aio opievec tnLepaocic Samsung nou kukloopnpov e ta 2012. EeyTe Tny tnLepaon oac yia va deite av unooTnpizI tn Laioupyia TV SoundConnect.

Evnpwote to uikoloyoiuokto nctnlaopaanoc ooc otnv pno paoat ekdoon.

→ Eπικονωνησε με το κέντρο εξυπηρετηός τής Samsung.

→PatnoTe kai KpatnoTe patnEvTo koumiI yia 5 deutepoAeTTa yia va ekTeAeOeTe enavapopa Tnc ouvdeonc peow tnC aeitoupylac TV SoundConnect.

Avaoohvei n kokkvn Auxvia LED oTo unoyoupep kal dev akouyetal xoc ano to unoyoupep.

To uoyoupeoac evexetai va mnu evai ouvdeepevo otov kupio kopuotou poiovtoc.

okmuəte va ouvδeσeTe kai nai to unoyouφep. (Bλ. σελiδες 14)

To unoyoupep bouiie kal soveitai aiohta.

• Δokipáσενa puθμioετηδóvnαo uynoyóφεp.

→Παποτε to kouμπi WOOFER oTo tnλεχερισηρio γia va ρυθμίσετe ην τιμή του (μεταξύ -12, -6 και +6).

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

'Övopa μοντέλου		HW-J650 / HW-J651
ΓENIKA	USB		5V / 0,5A
	Báρος	Kεντρική Mováδa	2,4 kg
		Υπογόφερ (PS-WJ650 / PS-WJ651)	6,8 kg
	Διαστάσεις(Π x Y x B)	Kεντρική Mováδa	1060,0 x 51,0 x 71,5 mm
		Υπογόφερ (PS-WJ650 / PS-WJ651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Θερμοκρασία λειουργίας		+5°C εως +35°C
	Υγρασία λειουργίας		10 % εως 75 %
ENIXXYTHΣ	Ονομαστικήτιρη στχύοςξόδου	Kεντρική Mováδa	40W/CH x 4, 8 OHM, THD=10%, 1 KHz
		Υπογόφερ (PS-WJ650 / PS-WJ651)	160W, 3 OHM, THD=10%, 100 Hz
	Λόγος σήματος/θορύβου (αναλογική εἰσοδος)		65 dB
	Διαχωρισμός (1 kHz)		65 dB

* H oxediaon, oI npoiaaypaqec kai n oOovn eapuoyuv unokivtae aalayec xwpiic npoeidonoiOn.
O λόγος ἡχου/θόρύβου, η παραμόρφωση, η απόσταση και η ευαιθησία βαδιζονται σε μετρήσεις σύμφωνα με τις οδηγίες AES (Audio Engineering Society).
Ovopaaotikn tiin npoiaypaqnc

H etaipéia Samsung Electronics Co., Ltd ειφυλασεται tou διαίωματος va τροποηεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποήση.
-Oi Tiuec Bapouc kai nAeupov Evai kata npooeyion.
- Tia nnpoopiec oxetiká μe tyn tpopoobooia kai tny katavalwon peuatoç, avatpeéte otnv etiketa nou eiva Epiokolnnev no Tpoiov.

※ npooxTo npoiov 0e naveekkivn0ei autopata av evepyonoirnoe/aenepeyooniroe To Wi-Fi/Ethernet.

Συνολική κατavirusωη ογχός σε κατάσταη αναμούνις (W) (Ολες οι θύρες δικτύου Εε κατάσταη ευεργοποίης)		7,3W
Wi-Fi/Ethernet	Μέθοδος anενεργοποίης θύρας	Παπότε to κουμί πί Wi-Fi SETUP στο προίόν επί 30 δευτερόλεπια γιαν ευεργοποίησετ/aπενεργοποίησετο Ti Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Μέθοδος anενεργοποίης θύρας	Παπότε to κουμί πί SPK ADD στο προίόν επί 30 δευτερόλεπια γιαν ευεργοποίησετ/aπενεργοποίησετο Bluetooth.

EiDonoioin yia tic aediec xphonc loyoiikou avoixtou kwdika

• Tia va oTeIeTE epWTnOeIC kai aithmuata oxetiká μe loyiouiko avoixtou kwoika, eIKoivwVnoTe μe tn Samsung μeow nEKTpoviko tayubopoiou ([e-mail]).

Aspatipionc

To loyioikok Spotify idenetai ano tic adieic xphonct ptiw, nou unapxovs
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Tia περισατερες, πληροφορίες, σχετικά με το Spoty Connect, επιακεφθειτέτη ηδεύθυνον χνόν χπων spoty.com/connect

CE

Me Tny npouo, n Samsung Electronics oT autoc o Eoianioic Pnpoi tic ouoiwdeic aataiheic kai tC loiEc oxetikec diataeic tnC Odyiaac 1999/5/EK.

Mtopeite va pote tnv npotunn Anwon ouupopwnc ot n diaiktuakn tooetia http://www.samsung.com, ebaivovtac oTo YooTpiEg > Avctnon unootnpicnc npoiovtc kai iayovtac to ovua movteau.

Autoc o eonliooc mopei va xpoaiiointheta ie oaes tic wopec tnc E.E.

Autoc o eonaiouc mtopei va xpnoiionoinE i movo e owtepikoucxwpouc.

SAMSUNG

Enikovwnotε με τη SAMSUNG WORLD WIDE

Eav exete oxia n epwntoeic oxetik a e npoiovta tnc Samsung, enikoivvnote e to kevtpo Eunnpentnnc patauv tnc SAMSUNG.

Area Contact Centre		Web Site
■ Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 43 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 00349 02172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/ft/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (koszt polacceria wedlug taryf operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

[Σωπη anóppiŋ των μηατapiwν auro tou npoióvtoc]

loxueeXwpec ME EEXomega taountmuataoulambdaoc

Autn n enionavon naov otun patia, to eyepio h tn oukeuaia unoidekvuei otoi npataie autou tou poiovtoc dev npenei va anoppiiovtaui paic me oala oikakai anopoplmuata oto teoc tou kkuou zwnc tou. Onu unapxouv, ta xnuika aulba Ha, Cd n Pb unoidekvuoov otni npatia nepiexei ubpapyu, kabio n olubeta do nauv ao ta enedea avapopac tnc Eupwnaikc Obnyiac 2006/66. Av oi npatiec dev anopipboov owot, autec oi ouoeic evdexetai va npokalaoov baaepesoc oveneiec atny avbpwnuyela n to nepiabauov.

Napakaoue diaxwpicetie tnc matapiec an ao aauoc tumouc anoppiuatowkai avakukwvetie tnc meoaw tou tonikou oac, dweav ouotmuatoec avakukwongcn mataipiwo, yia thnpootaio twv quokw npovkai thnpowonn tnc enavaxpojnoiogucuikw.

Area Contact Centre		Web Site
SWITZER- LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -Praha 4
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)090 726 786 (0,39 EUR/min)klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31 , běznátna telenéфонна Лимпа	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line([phone] from mobile and landline	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Σωπη Απόρριψη autou tou Προίοντος (Aπόβλητa HλεκτρικόU & HλεκτρονικόU Eξολισμύ)

IOXUEOE XwpeE EEXWPIOTa OoTnmuataoulOynic)

AutoTo anmaoukavicetaenawOto npoiov,ota eapntnata tou n oyaepidiaou to auvodouv,unoeikvoei otipnoivokai ta nAeKPOVKA Tou eApntnata (N.X. (poptiotc,akouotika,kaosio USB) deva npenei va pintovtai naIe ta unolona oikia kanaonppiura metaTto teocuoukauo wnc touc,pokeieevouva anopeuxovv evexoevec balepeoc ouvneieoc tO npiBaalov nynuyeaEaftac TNC aveeekyktnc diaeaneanopppiatuw,aa napakaoume va daxwloateautaTnpoiovta andoaowtcunotouc anoppiatw kai va ta avakukwaete,ote vaBonhoetoeTny biawuim enavxpnoiolton tow uikownpw.

Oi oikaiok xnpotec Ba npenei va eBouov ole nikoivvia ete me to kataotma an' onou ayopaoav auto to npoiov, ete me tic kat a tonou uncnpoeic, pokoieevou va nnnpopopnouv tic aeToupeiec oxetika te vov tono kal tov tponto te vov onioo mnpoov va dwoow auta ta npoiovva aopaalnpoc to nepiaalov avakukkwon.

OeIeepoeic-epotec, a npenei va eBouov oe napn me tov npouneuvtoukai va eEyEvouv tou opouc kai Tnpounoeoc Tou oubaiaou ayopac. Auto to npoiov kai ta nektpovika tou EApntjata dev 0a npenei va avayivovtal ie alaa ounngioeva anoppmuata npoc diaeon.