HWJ660 - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli mélynyomóval ellátott soundbar
Márka	Samsung
Modell	HWJ660
Méretek (Sz x Ma x Mé) - Főegység	1060 x 51 x 71,5 mm
Méretek (Sz x Ma x Mé) - Mélynyomó	452 x 335 x 154 mm
Tömeg - Főegység	2,4 kg
Tömeg - Mélynyomó	6,8 kg
Kimeneti teljesítmény - Főegység	4 x 40 W (8 Ω, THD=10%, 1 kHz)
Kimeneti teljesítmény - Mélynyomó	160 W (3 Ω, THD=10%, 100 Hz)
Csatlakoztathatóság	HDMI (ARC), optikai bemenet, AUX bemenet, USB, Bluetooth, Wi-Fi
Támogatott audio formátumok (USB)	MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A, AIF
Fő funkciók	TV SoundConnect, Multiroom Link, Zene streaming, Térhangzás bővítés, Bluetooth, HDMI ARC, Auto Power Link, DRC, hangmódok (Normál, Zene, Tiszta beszéd, Sport, Mozi, Éjszakai)
Tápellátás	Hálózati adapter (AC/DC), készenléti fogyasztás 7,3 W (minden hálózati port aktív)
Üzemi hőmérséklet	+5 °C és +35 °C között
Üzemi páratartalom	10% és 75% között
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót; használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon vegyszereket.
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy túlzott hőnek. Telepítse stabil felületre. Tartsa az elemeket gyermekektől elzárva.
Tartozékok	Távirányító (CR2032 elem mellékelve), tápkábelek (x2), egyenáramú adapter, optikai kábel, falra szerelési útmutató
Garancia és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Samsung ügyfélszolgálatával. Nincs felhasználó által javítható alkatrész.

Gyakran ismételt kérdések - HWJ660 SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a Samsung TV-mhez TV SoundConnect segítségével?

Kapcsolja be a TV-t és a soundbart. A TV-n lépjen a hangbeállításokba, és engedélyezze az "Új eszköz hozzáadása" opciót. A soundbaron válassza a TV módot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a párosítás befejezéséhez.

Hogyan párosítsam a vezeték nélküli mélynyomót a soundbarral?

Normál esetben a párosítás automatikus. Ha nem, kapcsolja ki mindkét eszközt. A mélynyomón nyomja meg a hátoldali ID SET gombot egy hegyes tárggyal 5 másodpercig (a kék LED villogni kezd). Ezután a soundbar távirányítóján tartsa lenyomva a Némítás gombot 5 másodpercig (a kijelzőn ID SET jelenik meg). Kapcsolja be a soundbart: a mélynyomó kék LED-je folyamatosan világít.

Használhatom a soundbart nem Samsung TV-vel?

Igen, a HDMI ARC, optikai vagy AUX csatlakozásokon keresztül. Az ARC esetében győződjön meg arról, hogy a TV és a HDMI kábel támogatja az ARC funkciót. A TV SoundConnect mód csak kompatibilis Samsung TV-k számára elérhető.

Hogyan frissítsem a soundbar firmware-ét?

Töltse le a frissítést a Samsung weboldaláról egy USB meghajtóra (FAT16/FAT32 formátum). Húzza ki a tápellátást, csatlakoztassa az USB meghajtót az USB portba, majd csatlakoztassa vissza a tápellátást és kapcsolja be a soundbart. A kijelzőn UPDATE felirat jelenik meg a frissítés alatt. Ne húzza ki a folyamat során. A frissítés befejezése után a készülék újraindul.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze az elemet (CR2032); szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy 10 méteren belül van a soundbartól, és nincs akadály a jel előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a távirányítót az elem eltávolításával és visszahelyezésével.

Hogyan streamelhetek zenét a smartphone-omról Bluetooth-on keresztül?

A soundbaron nyomja meg a Source gombot a BT mód kiválasztásához (a kijelzőn BT READY jelenik meg). Okostelefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keressen eszközöket. Válassza a "[Samsung] HW-Jxxxx" lehetőséget a listából. A kapcsolat létrejön; ekkor elkezdheti a zene streamelését.

Milyen zenei fájlformátumok támogatottak USB-n keresztül?

A soundbar támogatja az MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A (ALAC) és AIF formátumokat. Az elfogadott fájlrendszerek a FAT16 és FAT32. Az NTFS nem támogatott.

Mit tegyek, ha a hang késik a képhez képest?

Használja a Hang szinkron funkciót. Nyomja meg a távirányító SOUND CONTROL gombját, majd állítsa be a hang késleltetését 0 és 300 ms között a << / >> gombokkal. Ez a funkció USB, TV és BT módokban nem elérhető.

Hogyan szereljem fel a soundbart a falra?

Használja a mellékelt falra szerelési útmutatót. Fúrjon lyukakat a falba a faltípusnak megfelelően, helyezze be a tipliket, majd rögzítse a bal és jobb oldali fali konzolokat. Csavarozza fel a konzolokat a soundbarra, majd akassza fel a rögzítésekre. Győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a súlyt (2,4 kg a soundbar esetében). Ha a TV falra van szerelve, hagyjon legalább 5 cm távolságot a TV alatt.

A mélynyomó nem ad ki hangot, és a LED pirosan villog, mit tegyek?

Ez azt jelzi, hogy a vezeték nélküli kapcsolat megszakadt. Kövesse a kézi párosítási eljárást: nyomja meg az ID SET gombot a mélynyomó hátulján, majd tartsa lenyomva a távirányító Némítás gombját 5 másodpercig. A részletekért lásd a 2. kérdést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWJ660 SAMSUNG

Képszelje el a lehetõségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termekét vlasztotta. Teljesebb szervizszolgáltatasert regisztrálja termekét a www.samsung.com/register

JELLEMZÖK

Streaming zenei szolgaltatások

A Soundbar minded eddiginé konnyebben merulhet el kedvenc zeneiben, a Wi-Fi-funkcióknak koszönhetöen. Egyszerüen nyissa meg a Samsung Multiroom alkalmazást, hogy megismerje az interneten elerheto legjobb elofizétéses streaming zeneszolgaltatasokat.

Terhangzás bovitése

A Terhangzás bovítese funkció mélységet és terbeliséget ad a hangzasnak.

TV SoundConnect

Csatlakoztassa egyszerüen a TV-t és a Soundbart Bluetooth segítsegével a TV SoundConnect funkcióval. A kusza gezetékek hianya a Soundbar és a TV között lehetővteszi a két készülék karcsu és csillogó vonalainak kihangsúlyozásat, és tiszta környezet hatásat kelti. A Soundbar és a TV egyszerüen irányithato egyetlen TV-távirányitóval.

Zenemegosztás (= Multiroom lejátszás)

A Multiroom Link segitségével egyszerú irányitani és megosztani a zenét tobb helyen található audioeszközökkel is. A mobilalkmazás távolrólv vezéri a hangerőt és zenét a kulönboző eszközökön, pédául a TV-n, a Soundbaron, a hazimozi rendszeren és a Blu-ray Disc lejatszón. Élvezze a zenét, ahol és amikorCsak szeretné.

HDMI

A HDMI egy kabelen továbbítja a video és audio jeleket, és tisztabb, jobb minósegú képet eredményez. A készülék rendelkezik az ARC funkcióval is, amellyel a TV hangja a Soundbar készülékkel hallgatható HDMI kabelen keresztül. A funkció csak akkor használhato, ha a készüléket ARC kompatibilis TV-hez csatlakoztatta.

USB Host támogatas

Az Soundbar rendszer USB HOST funkciójal külso USB eszközok, pl. MP3 lejatszók és USB flash memoríak stb. csatlakoztathotok a készülékhez, és lejatszhatok roluk zenefáljok.

Bluetooth fungció

Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar-hoz és kivaló sztereó minőségǔ audiólt hallgathat vezetak nélkül!

SZABADALMAK

DOLBY. DIGITAL

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby és a kettós D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

dt2.0 Channel

A DTS szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http:// patents.dts.com. Gyártva a DTS Licensing Limited licencengedélyével. A DTS, a Szimbólum & a DTS és a Szimbólum együtt, valamint a DTS 2.0 Channel a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Hami

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USÁban és más országokban.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTES Veszelyenek ELKERULSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A KESZULEK BURKOLATAT. A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI. A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.

FIGYELEM FESZÜLTSEG ALA T! NE NYISSA K I A BURKOLATOT!			A villam szimbólum oyan "veszélyes feszültseg" jelenlétét jalzi a készülék besejében, amely áramütest okozhat.
			A felkiáltójel szimbólum fontos muködtetési és karbantartásı tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

FIGYELMEZTETÉS : A tüz és aramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM: AZ ARAMUTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A HALÖZATI CSATLAKOZÖT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÖALJZATBA.

Ezt a berendezest mindig valtoaramu aljzathoz csatlakoztassa vedovezetek csatlakozással.
- A berendezes halozatról valo levaliasztáshoz, a dugót ki kell húzni a halozati aljzataból, ezert a halózati dugónak barmikor hasznalatra készen kell álni.

FIGYELEM

• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, pédául vizat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és húzza ki a konnektorból. Ezert a tapkábel dugojának mindig konnyen elerhetonek kell lennie.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Ellenorizze, hogy a haztartasban rendelkezesre alló tapfeszültsg megegyzik a készülék hátuljan feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelő felütre (bútorra), és hagyjon melette elegendo helyet a szellozséshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellozonyilásokat. Ne helyezze a készüléket erösitère vagy egyeb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készült. A készülék áramtalanitásához húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.

Vihar alatt húzza ki a dugó t konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökések tönkrehetik a készüleket.

Tarta tvol a keszuleket a nedvessegtol (vizzel teli vaza) es a tulzott hotol (pl. radiator), illetve az eros magneses vagy elektramos mezot gerjeszt to eszkozktol. Meghibasodas eseten huzza ki a dugot a konnektorbol. A termek nem ipari hasznalatra kszult. Csak szemelyes hasznalatra terveztek. Ha hideg kornyezetbol meleg kornyezetbe viszi, paralecsapodas keletkezhet. Ha tlens szallitja a kszuleket, varjon kb. 2 orat, amig a kszulek atveszi a szobahomersekletet.

Ne tegy ke i keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hóforrásnak. Ez tulmelegedeshez és meghibásodáshoz gezethet.

A keszülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tüzbe. Ne zárja róvidre, szerelje szét vagy melegitse tul az elemeket. Az akumulátor nem megfeleloen vegzett cseréje robbanast okozhat. Csak azonos vagy egyenértekú tipusúra cserélje.

VIGYAZAT,NE NYELJE LE AZ ELEMET,VEGYI BELSO SERULEST OKOZ.

[A mellekeit taviranyit] Ez a termek egy gomelemet tartalmaz.

A gombelem a lenyelése eseten sulyos belsó séruléseket okoz 2 orán belül, és halálho is gezehet.

Tartsa az uj es a hasznalt elementek gerymekektol tavol. Ha az elementarto nem zarhato be megfeleloen,

hagyja abba az eszkocz hasznalatat, es tartsa gyermektol tavol. Ha uyg gondola, lenyeltek az element, azonnal forduljon orvoshoz.

TARTALOMJEGYZÉK

2 KEZDETI LÉPÉSEK

2 Jellemzok
3 Biztonsági óvintézkedesek
6 A mellekelt tartozekok

7 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

7 Felsó/Elso Panel
8 Hátso/Also Panel
9 A távészérlő

11 TELEPITÉS

11 A rogzitobilincs felszerelése a falra
11 Felszereléssel kapcsolatos ovintézkedesek
12 A konzol felszerelése a Fali felszerelési utmutató nélkül
13 A rögzítóbilincs leszerelése a falról

14 CSATLAKOZÁSOK

14 A subwoofer csatlakoztatása
16 Csatlakoztatás TV-hez
16 Csatlakoztatas TV-hez Optikai (Digitalis) kabelle
17 Csatlakoztatas TV-hez HDMI (Digitalis) kabelle
17 TV SoundConnect
19 Csatlakoztatás külso eszközkökHz
19 HDMI kabel
19 Optikai vagy AUX kabel
20 USB

22 A KÉSZÜLEK FUNKCIÖI

22 Bemeneti mód
23 Bluetooth
25 A Network Standby On funkcio hasznalata
25 A Multiroom Link hasznalata
27 Szoftverfrissités

29 HIBAELHÁRITÁS

29 Hibaelhárítás

30 FUGGELEK

30 Muszaki adatok

• Az utmutatoban lathato abrak es illusztraciokCsak referenciakent szolgalmak, es elterhetnek a termek tenyleges megjelenesetol.
• Adminisztrácios kölşeget szamithatunk fel, ha (a) mémöknek kell ellatogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyev elolvasásanak emulasztása esétén). (b) a keszüléket javitómühelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyev elolvasásanak emulasztása esétén).
• A látogatas vagy a javitasi munka megkezdéselott tajekoztatjuk az administrztrációs djmertékeröl.

A MELLEKELT TARTOZÉKOK

A HASZNÁLATI UTMUTATÓ EOLVASÁSA ELÖTT

Az utmutato elolvasasa elott vegye figylembe az alabbi figyelmezteteket.

Az utmutatoban hasznaltikonok

Ikon Kifejezés Meghatározás
!	Figyelem	Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beálítások törlõdnek.
	Megegyzés	Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.

Ellenorizzze az alabbi tartozekok meglétet.

Távirányító / Lithium Elem (3V:CR2032)

Tápkábel : 2 DB DC adapter Optikai Kábel

(Fali rogztio B)

(Fali rogzitó J)

USB-Kabel 1 tartócsavar : 2 DB 2 tartócsavar : 2 DB
Fali Rögzítési Ütmutató
Rögzítóbilincs - fali rögzítéshez

A tortozekok enyhén eterhetnek a fenti abran lathotoktol.
- A külön USB kábelle csatlakoztassa a külso USB eszközöket a készülékhez.

FELSO/ELSOPANEL

A zenehallgatasi modot jelzi.

(Forrás) gomb

A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB bemenetek kivalasztasa.

Ha a keszülék bekapcsolt allapotában tobb mint 3 masodpercre lenyomja a (Forrás) gombot, az (Némítás) gombként viselkedik. A kilépeshez a (Némítás) gomb funkcióbl nyomja le üjra a (Forrás) gombot tobb mint 3 masodpercre.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 masodpercig muködk.
  A keszülek bekapcsolasa utan 4-5 masodperc telik el, mire a hang elszor megszóla.
• Ha csak a Soundbar keszülék hangjat szeretne hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audio beallitási menüjében. További részletek a TV használati utmutatójában.

HÁTSÓ/ALSO PANEL

Csatlakoztassa a DC halozati adapter t a tapfeszultség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC halozati adapter t a konnektorba.

• Az AC adapter tápkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba, amig az összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.
• Ügyeljen arra, hogy az AC/DC-adaptert vizszintes helyzetben helyezze az asztalra vagy a padlóra. Ha az AC/DC-adaptert ügy helyezi, hogy az AC-kabelbemenet felfé áll, akkor viz vagy más, idegen anyagok kerülhetnek az adapterbe, ami annak meghibásodásához gezethet.

A TÁVWEZÉRLO

SOURCE

Nyomja meg a TV-hez cisatlakoztatott jelforrás kivalasztásaHOZ.

Némitas

A hangeró 0-ra állithato egy gomb megnyomásával.

Ujbloi megnyomására a hang a korábbi szintre áll vissza.

Ismétliés

A Ismetlés funkció USB eszkozról történő zenelejatszás kozben beállithato.

OFF - REPEAT : Ismételt lejátszás megszakitása.

TRACK - REPEAT: Adott szam lejatszasa ismetldoen.

ALL - REPEAT : Folyamatosan ismetli az osszes szamot.

RANDOM - REPEAT : Szamok lejatszasa veteletien sorrendben.

(Elofordulhat, hogy egy szamot tobbször is lejatszik.)

Ugrás Eílore

Ha tobb fajl van az eppen lejatszott eszkozon, es megnyomja a gombot, a kovetkez fajl kerul kivalasztasra.

SOUND CONTROL (*A k, gombokkal allitsa be a hangerót.)

Nyomja meg a TREBLE, BASS vagy a AUDIO SYNC funkció kivalasztásához.

Majd a k, gombokkal alltsa be a magas es mely hangszint -3 es +3 kozott.

Nyomja le az SOUND CONTROL gombot 5 masodpercre a hang beallitasahoz az egyes frekvenciasavokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz es 10KHz kivalaszthatk es beallithatok -6 es +6 kozott.

Ha a Soundbar digitális TV-hez csatlakozik, és a kép elcsuszik a hanghoz

képest, az SOUND CONTROL gombokkal szinkronba hozható a kép és a

hang. Az audio késlettétési ideje a « « gombokkal 0 ms és 300 ms közott

alithato be. USB modban, TV es BT modban az Audio Sync fungkcio nem

Nyomja meg az Anynet+ gombot az Anynet+ funkció be- és kikapcsoláshoz. (Alapertelmezés: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

vagy OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Az Anynet+ funkcio lehetové teszi a Soundbar irányításat egy Anynet+-kompatibilis Samsung TV távirányítójával. A Soundbar keszülnek HDMI kabelle kell csatlakoznia a TV-hez.

• Auto Power Link

Szinkronizálja a Soundbar-t optikai kapcsolattal az Optical aljaton keresztül, igy automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolásakor.

(lásda 16. oldalt)

A Wi-Fi SETUP fungkioti bekapcsolhatja a távirányító Anynet+ gombjának tobb, mint 7 masodpercig tartó nyomva tartásával is.

• A Soundbar a Samsung markaneve.
  Hasznalja a TV taviranyitjotat a TV-hez.

Bekapcsoló

Be- es kikapcsolja a Soundbar keszuleket.

Hangerő

A keszülék hangerejét allytja be.

Lejatszás/Szünet

A lejatszás ideiglenes lealltasyohoz nyomja meg a gombot.

A gomb uboli megnyomásával játssza le a kivalasztott fajlt.

Ugrás Vissza

Ha tobb fajl van az éppen lejatszott eszközön, és megnyomja a « gombot, az elóző fajl kerül kivalasztára.

SOUND EFFECT

A kōvetkezō hangmodok kōzūl lehet választani - STANDARD (Eredeti Hang), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE és NIGHT MODE - a hallgatni kivant tartalomtol fuggöen.

Az eredeti hang hallgatasához valassza a STANDARD modot.

(10) SOUND

A Surr. Sound mélységet est terbeliséget ad a hangzásnak.

A () SOUND gomb tobbszorimegnyomasaval vegighaladhat a Surr.Sound beallitaskon:ON-SURROUND SOUND,OFF-SURROUND SOUND

STREAMING MUSIC

A STREAMING MUSIC gomb megnyomásával internetes rádió hallgathat. A gomb töbSZöri megnyomásával a Soundbar átvált a követkežő alapértelmezett állomásra, vegighaladva a 3 alapértelmezett állomáson.

A STREAMING MUSIC Funktion hasznalatához halózati kapcsolatra van szükség. (lásd a 25. oldalt)

DRC (Dynamic Range Control) *

Dinamikai tartomány beallitasa Dolby Digital.

A STREAMING MUSIC gomb lenyomva tartásával valthata DRC (Dynamic Range Control) funkció ON és OFF allapota között.

WOOFER (* A hangeró a k, gombokkal allithato be.)

Nyomja meg a WOOFER gombot. Majd a, gombokkal allitsa be a melyhangsugarz hangerejét -12, -6 és +6 kozott.

A SPK ADD funkcióbekapcsolhatja a tavirányító WOOFER gombjanak tobb, mint 5 masodpercig tartó nyomva tartásával is.

ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA

1. A távirányító fedelet egy megfelelo penzérmével tudja lecsavarni oramutatóval ellentétesen az ábra szerint.

2. Helyezzen be egy 3 V-os litiumelemet. A behelyezeskor az elem positiv (+) polusa legyen felfelé. Helyezze vissza az akkumulatorfedelet es illessze a '●' jeleket egymas melle a fenti abran lathato modon.

1. Egy megfelelo penzermével forgassa az elemtartó fedelét oramutatóval egyezó irányban kattanásig.

A RÖGZÍTÓBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA

A készülék falra szereléséhez használa j a mellekelt rögzitóbilincset.

FELSZERELESSEL KAPCSOLATOS OVINTÉZKEDÉSEK

Csak fuggoleges falra szerelje.

• Kerülje a magas hämérsekletu vagy páratartalmu helyeket, mert előfordulhat, hogy a fal nem birja el a készülék sulyát.
  Ellonorizze a fal teherbirasat. Ha a fal nem eleg eros a keszulek elbirasahoz, erositse meg, vagy szerelje a kszuleket masik falra.
  Vasroljon es hasznaljon a falnak megfelelo csavarokat es dubeleket (gipszkarton, konnyuszerkezetes fal stb.). Ha lehetseges, a csavarokat dubelekbe csavaria.
  Vasroljon rogzitocsavarokat azon fal vastagsaganak es tipusanak megfeloen, amelyikre a Soundbar-t felszerlini tervezi.

-Atmero: M5

-Hosszusag: 35 mm-es vagy hosszabb javasolt

A felszerelés elott csatlakoztatni kell a külso keszülekek kábeleit.
- A telepités elott kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ellenkező esetben aramütest okozhat.

1. Helyezze a telepitési sablont a fal felületère.

A telepitési sablonnak vizsintesnek kell lennie.
- Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-rel a TV alá helyezze el.

1. Jelöjle meg a csavarok helyét tollal a falon, majd vegye le a telepitési sablont. Ezután egy megfelelo méretu furofejel furjon lyukakat a csavaroknak.

1. Rögzütse a fali konzolokat és a csavarokat a megjelött helyekre.

A bal es a jobb oldali konzol eltero alaku. A megfelelo helyzetben szerelje fel azokat.

A Soundbar falra szerelése

1. Rögztse a két tartócsavart a Soundbar hatuljában a furatokhoz, az egyiket a bal, a masikat a jobb oldalon.

• Csatlakoztassa az USB kabelt a Soundbar hatuljahoz, mielott felszereli azt a falra.

• Helyezze a Soundbar hatuljan levó rögzítócsavarokat a fali konzolok hornyaiba. A biztonságos rögzítés érdekében tolja a rögzítócsavarokat a hornyok végpontjáig.

A KONZOL FELSZERÉLÉSE A FALI FELSZERELESI UTMUTATÓ NELKÜL

1. A fent lathato modon, a padloval parruzamosan helyezze a Fali rogzitob a kivant falfeluletre. Jelolje meg a csavarok furatainak helyet a falon. Furjon lyukakat a csavaroknak a meggelott helyeken.
2. Illessze a B fali konzolt furatait a falon levó lyukakhoz és csavarjön be egy csavart a jobb oldali furatba. Húzza meg a csavart, amíg nincs stabilan rögzítve a falba.
3. A fent lathato modon, a padloval parhuzamosan helyezze a Fali rogzitoo J a kivant falfeluletre, a Fali rogzitobigazitva. Jelolje meg a csavarok furatainak helyet alfon. Furjon lyukakat a csavaroknak a meggelott helyeken.
4. Illessze az J fali konzolt furatait a falon levó lyukakhoz, és csavarjon be egy csavart a jobb oldali furatba. Húzza meg a csavart, amig nincs stabilan rögzítve a falba.
   Ha a TV ala helyezi fel a konzolokat, hagyjon legalabbb 5 cm helyet a TV alatt, es igazitsa a konzolokat a TV kozepéhez a fent lathato modon.
5. Illessze be a csavarokat a tobbi lyukba, es huzza meg oket.

A RÖGZÍTÓBILINCS LESZERELESE A FALRÓL

1. Hózza felfelé a Soundbar keszüléket az ábrán lathato modon, hogy elvalassza azt a fali konzoltól.

• Ne akasszon semmit a felszerelt keszülékre, és ne tegy ki utesek hatásanak, és ne ejtse le.
  Rögzütse a keszüléket biztonságosan a falra, hogy Nehogy lezuhanhasson. Ha a keszülék lezuhan, személyi sérülést vagy kárt okozhat.
• Ha a keszüléket falra szereli, figyeljen arra, hogy gyermekek ne huzhassák a kábeleket, mert a keszülék lezuhanhat.
• Az optimális teljesitmény érdekében falra szerelesnel szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm-rel a TV alá, ha a TV a falra van szerelve.
• A biztonsag erdekében, ha a készüléket nem a falra rogziti, helyezze biztonságos, sik felületre, ahol ne tud leesni.

• Ne csatlakoztassa a keszüléket vagy a TV-t a konnektorba, amig az összekötesük meg nem törtent.
• A keszülék mozgatása vagy telepitése elott kapcsolja ki és huzza ki a tapkábelt.

A SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA

A MÉLYHANGSUGÁRZÓ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁSA

A mélhyhangsugárzónak bekapcsoláskor automatikusan csatlakoznia kell a készülkhez (vezeték nélkül).

Amikor megtorténik a csatlakozás, a mélyhangsugáró kék LED-je abbahagyja a vilogást.

A MÉLYHANGSUGÁRZÓ MANUALIS CSATLAKOZTATÁSA

A Mélyhangsugárzó kapcsolódási azonositójat gyárilag beallitjuk, ezert bekapcsoláskor automatikusan csatlakoznia kell a készülékhez (vezeték nélkül). Ha a Link lampa nem gyullad ki a készülék és a subwoofer bekapcsolásakor, allitsa be az azonositot az alábbi modon.

1. Csatlakoztassa a keszüléket és a subwooert a fali konnektorba.
2. Nyomja le a subwoofer hatuljan az ID SET gombot egy hegyes targgyal 5 masodpercre.

A STANDBY lampa elalszik, es a LINK lampa (kek LED) gyorsan villogni kezd.

1. A keszülk kikapcsolt allapotában (KESZENLETI modban) nyomja le a tavirányító (Némítás) gombját 5 masodpercre.
2. Az ID SET üzenet megjelenik a Soundbar kijelzöjen.
3. A kapcsolat veglegesitesehez kapcsolja be a keszuleket, amikor a subwoofer kék LED-je villog.

A keszülék és a mélhyangsugárzo kapcsolódnak (létrejön a kapcsolat).
A kapcsolatjelzó lámpa (kék LED) kigyullad a subwooferen.
Ha a Link jelzofeny nem keken vilagit, a kapcsolat sikertelen volt. Kapcsolja ki a keszuleket es kezdje ujra a 2 lepestol.
- A hangeffektus mod kivalasztásával a subwoofer segitségével jobb hangminóseg állithato eló. (Lásd: 10. oldal)

• A készülék mozgatása vagy telepitése elött kapcsoljä ki a készüléket, és húzza ki a pátkábelt.
• A keszülék kikapcsolásakor a gezetek nélküli melyhangsugáró készenlétimi modba vát, és az elején bekapcsol a STANDBY LED, miután a kapcsolatjelő (kék LED) 30 masodpercig villog.
• Ha a Soundbar kozelében olyan eszkózt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (2,4 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang zajos lehet.
• A radios kapcsolat hatotavolsaga kb. 10 m, de ez valtozhat a kornyezettol fuggoen. Ha a keszulek es a vevogyseg kozott fem vagy vasbeton fal van, a hangsugarzok nem fognak szolni, mert a radiohullamok nem hatolnak at a femen.
• Ha nem sikerül a gezetek nélkūli kapcsolat lêtrehozása, az eložo oldalon talalhato 1-5 lépesekkel probálaj meg ujra lêtrehozni a kapcsolat o keszülek és a gezetek nélkūli melyhangsugárzo között.

• A gezetek nelkuli subwoofer beepitett antennat tartalmaz. Tartsa tavol a keszuleket viztol és nedvességtoI.
• Optimális hangminóseghez biztositsa, hogy a gezeték nélküli subwoofer körül ne legyenek akadályozó tárgyak.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL

1. Kösse össze a keszülék OPTICAL IN (Audio) aljatát a TV OPTICAL OUT aljatával.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a (Forras) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.

Auto Power Link

Ha a keszüléket a TV-hez optikai kabelle csatlakoztatja, álltsa az Auto Power funkciot BE értékre, hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor.

AUTO POWER LINK Kijelzö
BE	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
KI	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Csatlakoztassa a Soundbar-t a TV-hez egy optikai kabelle.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a (Forras) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.
3. N yomja meg a Anynet+ gombot a taviranyit'on az Auto Power Link funkció be- és kikapcsolásához.

• A csatlakoztatott eszkocztol fuggoen az Auto Power Link nem feltetlenul mukodik.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KABELLEL

1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hatulján a HDMI OUT (TV-ARC) aljatba, és a TV HDMI IN aljatába.
2. Nyomja meg a keszülek felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásához.

• A HDMI egy oylan interfész, amely a video és audio adatok digitális átvitelet egy kabelen keresztül oldja meg.
• Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kabelt a HDMI IN (ARC) porthoz.

• Ajänlott mag nélkūli HDMI kábelt használni. Ha maggal rendelkezo HDMI kábelt használ, használjón 14 mm-nél kisebb atmérojút.

• Az Anynet+ Funktionak bekapcsolya kell lennie.
  Ez a funkció nem hasznalható, ha a HDMI kabel nim tamogatia a ARC szabyányt.

TV SOUNDCONNECT

A TV hangja hallgathato egy TV SoundConnect funkciot támogató Samsung TV-hez kapcsolt Soundbar készüléken.

1. Kapcsolja be a TV-t es a Soundbar-et.

Kapcsolja be a TV menüjet.
Lepjen a Hangszóróbeállitások lapra a "Hang" lapon.
Az "U eszkoz hozzaadasa" menupontot allitsa "Be" ertekre.

1. Nyomja meg a keszülk felső paneljén a (Forras) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a TV mod kivalasztásához.
2. A TV-n meqielenik egy üzenet, hogy szeretné-e engedélyezni a TV SoundConnect funkciôt.
3. Valassza a lehtoseget a TV es a Soundbar csatlakoztatásanak befejezesehez a TV taviranyitójával.

• Ha atvátja a Soundbar üzemmodjat TV-ról egy.masik modra, a TV SoundConnect automatikusan kikapcsol.
• A Soundbar masik TV-hez történő csatlakoztatásáho z a meglévő csatlakozást bontani kell.
• Bontsa a csatlakozást a meglévo TV-hez, majd nyomja meg a távirányítón a gombot 5 masodpercre a masik TV-hez való csatlakozáshoz.

• A TV SoundConnect (SoundShare) funkció t a 2012 után megjelent Samsung TV-k támogatják. A kezdés elött Ellenörizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect (SoundShare) funkció. (További informácik a TV használati útmatójában találhatók.)
  Ha a Samsung TV-je 2014 elotti, ellenorizzee a SoundShare beaillitasi menut.
• Ha a távolság a TV és a Soundbar kőzott meghaladja az 10 m-t, a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat. Ebben az esetben helyezze át a TV-t vagy a Soundbar készüléket, hogy hatótvolságán belülegyenek, majd hozza létre üjra a TV SoundConnect kapcsolatot.

TV SoundConnect hatotavolsag -Ajnlott csatlakoztatasi tavolsag: 2 m-en belul -ajnlott uzemi hatotavolsag: 10 m-en belul

• A Lejatszás/Szünet, Kővetkező és Elősző gombok a Soundbar-on, illetve a Soundbar távirányítóval a TV nem vezerelhető.

CSATLAKOZTATÁS KÜLSÖ ESZKOZÖKHÖZ

HDMI KÁBEL

A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, berti ergység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma.

Mivel a HDMI a legkivalóbb minóségü digitális jelet továbbitja, kivaló video és audió elvezhető - ahogyan azeredeti digitalis forrás letrehozta.

1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a keszülék hátulján a HDMI IN aljatba, és a digitális eszköz HDMI OUT alizatába.
2. Nyomja meg a keszülk felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a HDMI mod kivalasztásához.

OPTIKAI VAGY AUX KÁBEL

Ez a keszülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió análg bemenettel rendelkezik, igy kéféleképpen csatlakoztatható külso eszközköhz.

AUX Kabel

1. Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatá a jelforrás AUDIO OUT aljzátával.
2. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a (Förás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mod kivalasztásához.

Optikai Kabel

1. Kösse össze a készülék OPTICAL IN (Audio) aljatát a jelforrás OPTICAL OUT aljzataval.
2. Nyomja meg a keszülk felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mod kivalasztásahoz.

USB

Lejatszhatok USB adathordozón talalhato zenefájlok a Soundbar segitségével.

1. Csatlakoztassa az USB eszközt a keszülék USB alzatába.
2. Nyomja meg a keszülk felső paneljén a (Forras) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a USB mod kivalasztsához.
3. Megjelenik az USB felirat a képernyón.

A Soundbar csatlakoztatasa az USB-eszkozsikeruit.
- Automatikusan kikapcsol (Auto Power Off), ha nincs USB eszkocz csatlakoztatva tobb, mint 15 percig.

USB eszköz csatlakoztatása elött

Ne felejtse a kovetkezoket:

Ha az USB eszkozön lévo fajl neve meghaladja a 10 kaktert, nem jelenik meg a Soundbar kijelzojén.
- Elófordulhat, hogy a keszülék nem minded USB adathordozóval kompatibilis.
A FAT16 es FAT32 fajrendszereket tamogatja.

-Az NTFS fajirendszer nem tamogatott.

• Csatlakoztassa az USB eszkózt kózvetlenül a keszülék USB aljatába. Ellenkező esetben kompatibilísi problema léphet fel.

• Ne csatlakoztasson tòbb adathordozó t a készülékhez kártyaolvasóval. Nem fog megfeleloen muködni.

• A digitalis fenyképezögepek PTP protokolljat nem tamogatja.

• Fajlok atvitele kozben ne huzza ki az USB eszkoczt.
  A keszulekkel nem jatszhatok le a kereskedelmi webhelyekrol a DRM-vedelemmel ellatott zenefajlok (MP3, WMA).

Kulso HDD-ket nem tamogat.
- Mobiltelefonok nem tamogatottak.
- Kompatibilitási lista

Kiterjesztés	Kodek Mintavételezési frekvência	Bitsebesség
*.mp3	MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 - 448 kbps
	MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 - 384 kbps
	MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 - 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 - 160 kbps
	MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 - 160 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1 - -
	Wave_Style_MSAudio2 - -
	WMA Professional Nem támogatott -
*.wav	- 8 KHz - 192 KHz	- 8,8 Mb/s
*.ogg	- 8 KHz - 48 KHz	-
*.flac	- 8 KHz - 192 KHz	- 5,6 Mb/s
*.m4a	Alac (Apple lossless Audio codec)	8 KHz - 192 KHz	- 1 Mb/s
*.aif	Audio Interchange fájiformátum 8 KHz - 192 KHz		- 4,4 Mb/s

• Ha túl suk mappa és fáj van az USB eszközön, a beolvasás hosszabb időt vehet igényne.

BEMENETI MÓD

Nyomja meg a keszülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kivant mod kivalasztásához.

Bemeneti MOD Kijelző
Optikai digitális bemenet ARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN
AUX bemenet	AUX
HDMI bemenet	HDMI
BLUETOOTH MOD	BT
TV SoundConnect	TV
USB mod	USB

AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ

A készülék automatikusan kikapcsol a követkež helyzetekben:

D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Mod

-Ha nincs audiojel 15 percig.

AUX Mod

-Ha az AUX kabel nincs csatlakoztatva 15 percig.

• Ha nem nyom meg gombot 8 orán at, ha az AUX kabel csatlakoztatva van. (Az Auto Power Down funkciôtCsak ebben az esetben lehet kikapcsolni.)

AUX modban az Auto Power Down funkciokikapcsolasyoiz tartsa lenyomva a gombot 5 masodpercig. Az ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN felirat jelenik meg a képernyón.

BLUETOOTH

Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar-hoz és kivaló sztereó minoségu audiot hallgathat vezeték nélkull!

AZ SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTHESZKÖZHÖZ

Ellenorizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgó funksiöt.

1. Nyomja meg a keszülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a BT mod kivalasztásához.
2. Megjelenik a BT READY felirat a Soundbar kijelzöjen.
3. Lepjen be a csatlakoztatni kivist Bluetooth-eszköz Bluetooth menüjébe. (errol bovebbet a Bluetoothszköz használati utmutatójában olvashat)
4. A listaból valassza ki a "[Samsung] HW-Jxxxx" lehtoseget.

Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van csatlakoztatva, az elülső kijelzőn a [Bluetooth eszköznév] → BT jelenik meg.
- Az eszkóznévCsak angol lehet. Ha a név nem angol, egy aláhúzásjel " " jelenik meg.
Ha a Bluetooth eszkocz nem sikeruit csatlakoztatni az Soundbar keszulékhez, törõj e Bluetooth-eszkoz altal megtalalt eložo ["Samsung] HW-Jxxxx" eszkocz, és kerestesse meg vele az Soundbar keszuléket üra.

1. Jatssza le a kivant zenet a csatlakoztatott eszkozon.

2. A Bluetooth-eszköz altal lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható.

3. BT modban a Lejatszás/Szünet/Eiöre/Hátra funkciók nem használhatók. Ezek a funkciók azonban az AVRCP-támogató Bluetooth eszközökön elerhetők.

• Ha Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kell irmia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• EgyszerreCsak egy Bluetooth-eszkoz csatlakoztathato.
• A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha kikapcsolja a Soundbar keszüleket.
• Eiofurdulhat, hogy a kovetkezó körülmenyek kozott a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresest es csatlakoztatast:

-Ha erós elektromos mezó van az Soundbar körül.

• Ha egyszerre több Bluetooth-eszközt csatlakoztat az Soundbar-hez.
• Ha a Bluetooth-eszkocz ki van kapcsolva, nincs a helyén vagy hibásan muködk.

• Fontos, hogy olyan eszkoczok, mint mikrohullamú sutok, gezetek nélkuli LAN adapterek, fluoreszens lámpák vagy gázsütok ugyanazt a frekvencia-tartományt használjak, mint a Bluetooth-eszköz, ezert elektrmos interferencia lehet az eredmény.

• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz).

• Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.
• Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztathó a Soundbar keszülékhez, amelyCsak a HF (fejhallgatos) funkciót támogatja.
• Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kivalasztja a "[Samsung] HW-Jxxxx" elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan BT modba vát.
• Csak akkor elerheto, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszkocz csatlakoztatott eszkocz k listajaban. (A Bluetooth eszkocz és a Soundbar keszuleket már egyszer csatlakoztatni kellett.)
• A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkocz megtalalt eszkoczok listajaban, ha a Soundbar kijelzojen a BT READY üzenet lathato.
• A TV SoundConnect modban a Soundbar nem csatlakoztatho masik Bluetooth eszkozhoz.

A BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ SOUNDBAR CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁSA

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásanak bontása. Erról bovebbet a Bluetootheszköz hasznalati utmutatójaban olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatasa megszünik.
  Ha az Soundbar keszülk és a Bluetooth-eszköz csatlakozásat megsztünteti, az Soundbar elülso kijelzöjén megjelenik a BT DISCONNECTED felirat.

AZ SOUNDBAR ÉS A BLUETOOTH-ESZKÖZ CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁSA

Nyomja meg a SOURCE gombot a taviranyitón vagy a (Forras) gombot a keszülék felseo paneljén a BT modból egy.masik MODba valtsához, vagy a Soundbar kikapcsolásához.

• A Bluetooth-eszkocz egy rovid ideig valaszra var az Soundbar-tól, mielott vegleg bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idó a Bluetooth-eszközól fuggöen eltero lehet)

• Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszunik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz kozott 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 15 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

További informácik a Bluetooth-ról

A Bluetooth technología lehetóve teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközok gezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználstó fuggöen, ha:
• Ha valami hozzaér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar ado/vevo rendszeréhez.
• Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.
• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat hasznaló berendezéktól, pédául orvosi berendezések, mikrohullámú sutó, vagy gezeték nélkūli LAN.
• Helyezze el a Bluetooth-eszkoczt az Soundbar kozelében.
• Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annal rosszabb lesz a kapcsolat. Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótvolsága, a kapcsolat megszünik.
• Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetakben a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen.
• A Bluetooth-kapcsolatCsak akkor mukodik,ha kozel van a keszulekhez.A kapcsolat automatikusan megszakad, ha a tavolsag ennel nagyobb lesz. A hatotavolsagon belul a hangminoseget ronthajak a falak vagy ajtok, es egyeb akadalyok.

A NETWORK STANDBY ON FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Network Standby On funkcić akkor lesz elerhétó, ha ltrejön a gezetek nělkūli kapcsolat az okos eszköz és a Soundbar kozött. Ez a funkcić automatikusan bekapcsolja a Soundbar készüléket, ha egy okos eszköz Bluetooth vagy Wi-Fi segitségével csatlakozni probál a Soundbar készülékhez. Ha a Soundbar Bluetooth kapcsolat segitségével kapcsolt be a bemeneti mod automatikusan a BT lesz. A Soundbar bekapcsolása Wi-Fi segitségévelCsak az alkalmazás hasznalatal val lehetséges. További informaciok az internetes hasznalati utmutatóban talalhatók.

1. Csatlakoztassa az okos eszközt a Soundbar keszülékhez.
2. Kapcsolja be a Network Standby On funkciot a gomb tobb mint 5 masodpercig torten no nyomva tartasaval a Soundbar taviranyitojan. Kikapsolhatja a funkciot, ha ujra tobb mint 5 masodpercig lenyomva tartja az eszkoz gombot.

• Csak akkor elerheto, ha a Soundbar megjelenik az okos eszkozho zcsatlakoztatott eszkozk listajan. (Az okos eszkoznek és a Soundbar keszüleknek korabban legalabb egyszer már csatlakoznia kellett egymashoz.)
• A Soundbar csak akkor jelenik meg az okos eszkoz megtalalt eszkozok listajaban, ha a Soundbar kijelzojen a [BT READY] vagy [WiFi READY] uzenet lathato.

• A TV SoundConnect modban a Soundbar nem csatlakoztathato mas okos eszkozhoz.

• Ha a Network Standby On funkoio nem mukodik -A Network Standby On ki van kapcsolvera.

• A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a lápábelt, vagy megszakad az áramellatas. Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa úra.

A MULTIROOM LINK HASZNÁLATA

Ha a Soundbar egy okos eszközhöz csatlakozik a Multiroom App alkalmazással, tòbb Samsung Multiroom eszközt csatlakoztathat gezeték nélkül.

MIELÖTT HOZZÁKEZDENE

Kommunikácios alapok

1. Követelmenyek: Vezetek nélkūl utválasztó, okos eszköz
2. A gezetek nélkūi utválasztóc csatlakoztatni kell az internethez.
3. Az okos eszkocz t az utvalasztóho zgy Wi-Fi kapcsolattal kell csatlakoztatni.

A SAMSUNG MULTIROOM APP TELEPÉSE

A Soundbar hasznalatához le kell totenie és telepitenie kell a Samsung Multiroom App alkalmazást a Google play vagy az App Store áruházból. A Samsung Multiroom alkalmazás telepitése után lejatszhat zenéket az okos eszközrol, csatlakoztatott eszközokrol és más tartalomszolgaltatóktól, illetve internetes rádioallomásokrol.

Android vagy iOS

Töltsle a Samsung Multiroom alkalmazást a Google Play áruházból az okos eszkóźön.

A Samsung Multiroom alkalmazás eléréséhz nyomja meg a Multiroom alkalmazás ikonját az okos eszközön.

A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A HÁLÓZATHOZ

Az okos eszközon valassza ki a Samsung Multiroom alkalmazást.
Kövesse az okos eszköz képernyǒjén megjelenő utasításokat.

• A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon.
• Arnyékolt sodrott kábel

SZOFTVERFRISSITÉS

SZOFTVERFRISSITÉS USB SEGİTSEGÉVEL

Elofdulhat, hgy a Samsung szoftverfrissiteket biztosit a Soundbar rendszer eszkozsoftverhez a jovben.

Ha rendelkezesre all frissités, frissitheti az eszközszoftvert, ha a frissitést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához.

Fontos, hogy ha tobb frissitofajl all rendelkezesre, egyenkent kell az USB eszkozre masolni oket, es egyenkent kell az eszkozszoftver frissiteni veluk.

A frissitek letoltserol tovabbi informaciokat a Samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfelszolgalaton talal.

1. Csatlakoztassa az eszkoczsoftver frissitését tartalmazó USB eszközts a Soundbar USB portjához, amikor a Soundbar ki van kapcsolva.
2. Húzza ki a pátkábelt, csatlakoztassa Újra, majd kapcsolja be a készüléket.
3. Kapcsolja be a Soundbar keszüléket. Az UPDATE felirat jelenik meg a kijelzón és a frissités 3 percen belül elkezdódk.

A frissités befejezée utan a Soundbar automatikusan ki-, majd bekapcsol.

Ha az UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar keszüléket, csatlakoztassa a frissítest tartalmazó USB adattároló eszközt a Soundbar USB portjához.
2. Húzza ki a pátkábelt, csatlakoztassa Újra, majd kapcsolja be a készüléket.

• Csatlakoztassa az eszkoczsoftver-frissitert tartalmazó USB meghajtó a keszuleken talalható USB porthoz.
• Előfordulhat, hogy az eszközsztver frissítese nem működik, ha az USB eszközön a Soundbar által tamogatott audiofájlok talíhatók.

• A frissités kozben ne szaktsa meg az aramellatast es ne huzza ki az USB eszközt. Az eszközssoftver frissité utan a keszülk automatikusan kikapcsol.

• A frissités után minded beallías visszaáll a gyári alapértékre. Ajánlott a beallíasok feljegyzése, hogy a frissités után Újra elvegezhetők legyenek.

Vegye figyelembe, hogy az eszkoczsoftver frissitese visszaallitja a melyhangsugarz osatlakoztatast is. Ha a frissites utan a melyhangsugarz o nem csatlakozik ujra automatikusan, tekintse meg a 14. oldalt.

Ha a szoftverfrissités nem sikerült, javasolt az USB-adathordozót Újraformázni FAT16 struktúrban, és üjra megprébalni.

• Ne formázza az USB meghajtó NTFS formátumura. A Soundbar nem támogatja az NTFS fajlrendszert.
• A gyartmánytol fuggöen elófordulhat, hogy egyes USB-adathordozókat nem ismer fel.

AUTOMATIKUS FRISSITÉS

Még ha a Soundbar kikapcsolt allapotban is van, a Soundbar automatikusan ellenorizni fogja a legujabb szoftverzeiôt, és folytatja a frissítest, ha csatlakoztatva van az internethez.

• A Soundbar alapételmezés szerint uy van beallitva, hogy futtassa a frissitést.
• Az automatikus frissitési funkció használatához a Soundbar készüléknek internetkapcsolatra van szüksége.
• A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a pátkábelt, vagy megszakad az áramellátás. Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újra.

HIBAELHÁRITÁS

A szervizhez fordulás elott ellenorizze a következőket.

A keszülék nem kapcsolódk be.

• Be van dugva a konnektorba?

Dugja be a konnektorba.

Egy funkció nem muködik a gomb megnyomásakor.

• Nincs jelen statikus elektromosság?

→ Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa uyra.

Nincshang.

Nincsbekapcsolva nemitas?
- A hangerő nincs minimumon?

→A (Némitas) gombbal kapcsolja ki a funkciot.

Növelje a hangerőt.

A taviranyfto nem mukodik.

Lemerultek az elementek?
- Nem tú nagy a tívolság a tívirányító és a készülék között?

Cserelje ki az elementeket.
Menjen kozelebba agységhez.

A TV SoundConnect (TV csatlakoztatas) sikertelen.

Tamogatja a TV-je a TV SoundConnect funkciot?
- A TV szoftvere a legújabb verzió?
Nincs hiba a csatlakozas soran?
- Allitsa vissza a TV mod és csatlakoztassa üjra.

A TV SoundConnect funkciot a 2012 utan forgalomba hozott Samsung TV-k tamogatjak. Ellenorizze, hogy a TV tamogatja-e a TV SoundConnect funkciot.
Frissitse a TV-t a legujabb eszkozszoftverrel.
Forduljon a Samsung ügyfelszolgalathoz.

→ Nyomja le a gombot 5 masodpercre a TV SoundConnect kapcsolat visszaalitasahoz.

A piros LED a mélhyangsugárzón villog és a mélhyangsugárzó nem ad ki hangot.

Elofordulhat, hogy a melyhangsugarzo nem csatlakozik a keszulek f0 egysseghez.

→ Probálaj meg Čjra cisatlakoztatni a mélýhangsugárzót. (lásd a 14 oldalt)

A subwoofer észrevehetöen mozog és rezeg

• Próbalja meg beállitani a mélhyangsugárzó rezgését.

→ Az erték beallitásához (-12, -6 és +6 kozott) nyomja meg a WOOFER gombot a távirányítón.

MUSZAKI ADATOK

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a HW-J650 / HW-J651 típus készülék megfelel az alábbi mürszaki jellemzöknek

Modell neve		HW-J650 / HW-J651
ÁLTALÁNOS	USB		5V / 0,5A
	Tömeg	Készülék	2,4 kg
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	6,8 kg
	Mérétek(Sé x Ma x Mé)	Készülék	1060,0 x 51,0 x 71,5 mm
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Mūködési hǒmér séklet		+5 °C - +35 °C
	Páratartalom		10 % - 75 %
ERÖSÍTÜ	Névleges teljesítmény	Készülék	40W/CH x 4, 8 OHM, THD=10%, 1 KHz
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	160W, 3 OHM, THD=10%, 100 Hz
	Jel/zaj viszony (analóg bemenet)		65 dB
	Szétválasztás (1kHz)		65 dB

A kialakitas a muszaki adatok es az alkalmazas képernyoje külön figyelmeztetés nélkül valtozhatnak.
A Jel/zaj viszonyt, a szétválasztást és az érőkenységet az AES (Audio Engineering Society) utmutatasai alapján mertúk.
Névleges specifikácio

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muszaki adatok kūlōn figyelmeztétés nélkūi megváltoztatasára.
  -A suly-és méretadatok körülbelüli értékek.
• A tápfeszült ségról és a teljesítányfeltéteról a készüléken elhelyezett címkén olvashat.

※ Figyelem: A keszülk automatikusan üraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciot.

Készenlétiel teljesitményfelvétel (W) (A hálózati portok mind „BE”/allapotban)		7,3W
Wi-Fi/Ethernet Port	inaktiválás MODja	Nyomja meg a Wi-Fi SETUP gombot a terméken 30esianpercre a Wi-Fi/Ethernet be/kikapcsolásához.
Bluetooth Port	inaktiválás MODja	Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken 30esianpercre a Bluetooth be/kikapcsolásához.

※ Nyilt forraskódu licenc Megjegyzés

• A nyǐt forráskódu projektekkel kapcsolatos kérédésekkel és kérésekkel érdeklödlön a Samsung e-mail címen ([e-mail]).

Spotify Licenc

A Spotify szoftver az itt talalható külso licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- A Spotify Connectrol további információkér látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra

CE

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a keszülék megfelel az 1999/5/EK irányel lényeges követelményeinek és más vonatkozo előirásainak.

A hivatalos Megfelelosegi Nyilatkozat megtalalhato a http://www.samsung.com cimen, a Tamogatas > Termektamogatas keresese pont alatt, ha beirja a modell nevét.

Ez a keszülk minded EU-országban üzeleltethető.

A keszülékCsak belterben üemeltethetó.

SAMSUNG

Kapcsolatifelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kerdese van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfelszolgálathoz.

Area Contact Centre		Web Site
■ Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/e/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 00349 02172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (* (koszt polacceria wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

[A termekhez tartoz o akkumulatorok megfelelo artalmatlanitasa]

(A szelektiv gyüjtö rendszerekkel rendelkező országokban hasznáhalto)

Az akkumulatoron, a kézikönyvón vagy a csomagoláson szerepló jelzes arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyeb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66.

számu irányelven rogzitétterrefenciasszintet meghaladomennyiségu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz. Az akkumulatorok nem megfelelo kezelése eseten ezak az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsègre vagy a környezetre.

A természeti eróforrasok megóvása es az anyagok Újiralhasznalásanak ösztönźé érdekében kénjuk, különitse el az akkumulatorokat a többi hulladéktól é vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatorleadó helyre.

Area Contact Centre		Web Site
SWITZER- LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31, Белатна тelenфона Лимпа	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-7777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/kv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

A termek hulladékba helyezésénék mośdzere (WEEE - Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyüjtö rendszerekkel rendelkezö országokban hasznáhalto)

Ez a jelzs a termeken, tartozekain vagy dokumentaciojan arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toltogeyseg, fehallgato, USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott komyezet- es egszesgkarosodas megelozese erdekuben ezeket a targyakat kulonitse el a tobbihulladektol, es felelosssegtejen gondoskodjon az ujrahasnositisukrol az anyagi eroforrasok fenntarthato ujrafelhasznalasanak elosegitese erdekuben.

A haztartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kerjenek tanacst arra vonatkozoan, hová es hogyan vihetik el az elhasznalt termekeket a környezetvedelmi szempontbólBiztonsagos ujrahasznositas celjabol.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszallitójukkal, és vizsgaljak meg az adasveteli szerzödes felteteleit. Ezt a termeket es tartozékait nem szabad az egyeb kozületi hulladékkal együtt kezneli.

Návod na použitie

Wireless Audio - Soundbar