HWJ660 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar s bezdrôtovým subwooferom
Značka	Samsung
Model	HWJ660
Rozmery (D x V x H) - Hlavná jednotka	1060 x 51 x 71,5 mm
Rozmery (D x V x H) - Subwoofer	452 x 335 x 154 mm
Hmotnosť - Hlavná jednotka	2,4 kg
Hmotnosť - Subwoofer	6,8 kg
Výstupný výkon - Hlavná jednotka	4 x 40 W (8 Ω, THD=10%, 1 kHz)
Výstupný výkon - Subwoofer	160 W (3 Ω, THD=10%, 100 Hz)
Konektivita	HDMI (ARC), optický vstup, AUX vstup, USB, Bluetooth, Wi-Fi
Podporované audio formáty (USB)	MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A, AIF
Hlavné funkcie	TV SoundConnect, Multiroom Link, Streamovanie hudby, Rozšírenie priestorového zvuku, Bluetooth, HDMI ARC, Auto Power Link, DRC, zvukové režimy (Štandard, Hudba, Jasný hlas, Šport, Kino, Noc)
Napájanie	Sieťový adaptér (AC/DC), spotreba v pohotovostnom režime 7,3 W (všetky sieťové porty aktívne)
Prevádzková teplota	+5 až +35 °C
Prevádzková vlhkosť	10 až 75 %
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte chemické prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavujte vode ani nadmernému teplu. Inštalujte na stabilný povrch. Batérie udržiavajte mimo dosahu detí.
Dodávané príslušenstvo	Diaľkové ovládanie (vrátane batérie CR2032), napájacie káble (x2), DC adaptér, optický kábel, montážna šablóna na stenu
Záruka a opraviteľnosť	Kontaktujte zákaznícky servis Samsung. Neexistujú žiadne opraviteľné časti používateľom.

Často kladené otázky - HWJ660 SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k môjmu televízoru Samsung cez TV SoundConnect?

Zapnite televízor a soundbar. Na televízore prejdite do nastavení zvuku a aktivujte "Pridať nové zariadenie". Na soundbare vyberte režim TV. Postupujte podľa pokynov na obrazovke na dokončenie párovania.

Ako spárovať bezdrôtový subwoofer so soundbarom?

Normálne je párovanie automatické. Ak nie, vypnite obe zariadenia. Na subwooferi stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane ostrým predmetom na 5 sekúnd (modrá LED bliká). Potom na diaľkovom ovládaní soundbaru podržte tlačidlo Stlmiť na 5 sekúnd (na displeji sa zobrazí ID SET). Zapnite soundbar: modrá LED na subwooferi sa rozsvieti.

Môžem použiť soundbar s televízorom inej značky ako Samsung?

Áno, cez pripojenia HDMI ARC, optický alebo AUX. Pre ARC sa uistite, že televízor a HDMI kábel podporujú ARC. Režim TV SoundConnect je vyhradený pre kompatibilné televízory Samsung.

Ako aktualizovať firmvér soundbaru?

Stiahnite si aktualizáciu z webovej stránky Samsung na USB kľúč (formát FAT16/FAT32). Odpojte napájanie, pripojte USB kľúč do USB portu, znova pripojte napájanie a zapnite soundbar. Počas aktualizácie sa na displeji zobrazí UPDATE. Počas procesu neodpájajte. Po dokončení sa zariadenie reštartuje.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo mám robiť?

Skontrolujte batériu (CR2032); v prípade potreby ju vymeňte. Uistite sa, že ste do 10 metrov od soundbaru a že signál neblokuje žiadna prekážka. Ak problém pretrváva, resetujte diaľkové ovládanie vybratím a opätovným vložením batérie.

Ako streamovať hudbu z môjho smartfónu cez Bluetooth?

Na soundbare stlačte tlačidlo Source pre výber režimu BT (na displeji sa zobrazí BT READY). Na smartfóne zapnite Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. Vyberte "[Samsung] HW-Jxxxx" zo zoznamu. Pripojenie je nadviazané; potom môžete streamovať hudbu.

Aké formáty hudobných súborov sú podporované cez USB?

Soundbar podporuje formáty MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A (ALAC) a AIF. Podporované súborové systémy sú FAT16 a FAT32. NTFS nie je podporovaný.

Čo robiť, ak je zvuk oneskorený oproti obrazu?

Použite funkciu Audio Sync. Stlačte tlačidlo SOUND CONTROL na diaľkovom ovládaní, potom nastavte oneskorenie zvuku od 0 do 300 ms pomocou tlačidiel << / >>. Táto funkcia nie je k dispozícii v režimoch USB, TV a BT.

Ako nainštalovať soundbar na stenu?

Použite dodanú montážnu šablónu na stenu. Vyvŕtajte otvory do steny vhodné pre typ steny, vložte hmoždinky, potom upevnite ľavý a pravý držiak na stenu. Priskrutkujte držiaky na soundbar, potom ho zaveste na upevnenia. Uistite sa, že stena unesie hmotnosť (2,4 kg pre soundbar). Nechajte aspoň 5 cm priestor pod televízorom, ak je namontovaný.

Subwoofer nevydáva žiadny zvuk a LED bliká na červeno, čo robiť?

To znamená, že bezdrôtové pripojenie je stratené. Postupujte podľa postupu manuálneho párovania: stlačte ID SET na zadnej strane subwoofera, potom podržte tlačidlo Stlmiť na diaľkovom ovládaní na 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete v otázke 2.

NÁVOD NA OBSLUHU HWJ660 SAMSUNG

a získajte kompletnejšie služby.

CHARACTERISTIKA

Sluzby tokuhudby

Zariadenie Soundbar este viac zjednoduši ponorenie sa do vsetkej vasej obl'ubenej hudby ak totu bolo kedykol'vek predtým, a to vd'aka svojim moznostiam Wi-Fi. Jednoducho ziskajte pristup k aplikácii Samsung Multiroom, aby ste zažili majlepšie predplatite)'ne sluzby internetového toku hudby.

Rozsirenie priestorového zvuku

Zdiel'anie zdrojov Hudby (= prehrávanie vo viacerych miestnostiich)

Kontrola a zdiel'anie jegneho zdroja hudby medzi viacerymi zvukovymi zariadeniami na roznych miestach sa zjednodušila vd'aka funkci Multiroom Link. Mobilna aplikácia dial'kovo ovláda hlasitost a hudbu vo vašom système medzi roznymi zariadeniami, a to vratane vasho TV, zariadenia Soundbar, systému domacej zábavy a prehravača diskov Blu-ray. Vychutnajte si zvuk, ktorý chcete, a to tam, kde chcete.

HDMI

Zariadenie je tiež vybavené funkciou ARC, ktorá vám umožní počúvat zvuk z TV cez zariadenie Soundbar prostrednictvom kábla HDMI. Tato funkcia je k dispozicii iba vtedy, ak zariadenie pripojite k televizoru kompatibilnému s ARC.

Podpora funkcie USB Host

Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar mozete pripojit' externé pamat'ove zariadenia USB, akosu napriklad MP3 prehravace, pamat'ove zariadenia USB typu flash atd'. a prehravat' z nich hudobné súbory.

Funkcia Bluetooth

K Soundbar mözete pripojit' zariadenie Bluetooth a vychutnávat'si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov!

LICENCIE

DOLBY. DIGITAL

Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojiteho D su ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories.

dtst 2.0 Channel

Informáce o patentoch k DTS najdete na adrese http:// patents.dts.com. Vyrobené pod licenciou od spolocnosti DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu so symbolism su registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranna známka spolocnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsetky prava vyhradene.

HOMI

Oznacenia HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licencing LLC v Spojenych státoch a iních krajinach.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTné VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POžIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANIJTE
PREDNY (ANI ZADNY) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKUSAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAT. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANEMU SERVISNEMU PRACOVNIKOVI.

UPOZORNENIE

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAJTE!

Tento symbol upozomjupe na nebezpecné napatie v zariadeni, ktoré moze dosiahnut hodnoty vyvolavajuce riziko urazu elektrickym prudom.

Tento symbol upozomuje na dolezite pokyny tykajuce sa pouzivania alebo udrzby (servisu) tohto zariadenia, ktoré sa nachadzaju v totom navode.

VYSTRAHA: Aby ste predisi riziku vzniku poziaru a riziku urazu elektrickym prudom, nevystavujte zariadenie dazd'u ani vlhkosti.

UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNURY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

• Toto zariadenie musi byt' pripojené k striedavému napatiu o ochrannym uzemnovacim vodicom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musite najskor vytiahnut' koncovku z elektrickej zasuvky, aby s nou bolo mozné manipulovat'.

UPOZORNENIE

• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiesthujte predmety naplnené tekutinami, ako su napriklad vyz.
• Ak chcete tento pristroj uplne vypnut, musite zo zasuvky vyiahnut' sietovu zastrcku. Preto musi byt'sietová zastrcka l'ahko a kedykol'vek pristupna.

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA

Ubezpečte sa, ze napatie u vás doma vyhovuje napatiu, ktoré je uvedené na identifikacnom štítku na zadnej strane vásho produktu. Produkt nainstalujte horizontálne na vchodné základné (nábytok), s dostatočnám priestorom pre ventiláciu 7 - 10 cm. Ubezpečte sa, ze ventiláčné olvory nie su prikryté. Jednotku neumiestnjufte na zosilnovace, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevázky zohreje. Táto jestnotka je určěna na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie uplne vypnut, odpoje sietovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odoje tze zariadenie, ak ho po dlhsi Ācas nebudete použivat'.

Pocas burky odpoje zastrcku od zasuvky. Vrcholovene napatie by kvoli bleskom mohlo poskodit zariadenie.

Produkt chrante pred vlhkestou (napr. vazy), nadmernym teplom (napr. kozuby) a taktiez pred zariadeniami, ktoré produkuju silne magnetické alebo elektrické polia. Ak ma Jednotka poruchu, odpojte napajaci kabel od zasuvky. Vyrobok nie je urceny na priemyselné pouzitie. Tento vyrobok použivajte iba na obnene učely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nizkymi teplotami, moze sa wyskytnút kondenzácia. Pri prenose Jednotky cez zimu počkajte pred použitim prblízhne 2 hodiny, kym Jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

Jednotku nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit prehriatie a poruchu zariadenia.

Bateria pouzivanasymto zariadenim obsahuje chemikalie, ktoré su skodlivé preživotné prostredie. Baterie nevyhadzujte s domacim odpadom. Baterie nelikvidujte v ohni. Baterie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte.V priade nespravnej ymeny batéri hrozi riziko vybuchu. Vymente len za rovnaky alebo ekvivalentny typ.

VAROVANIE: NEPOZIVAJTE BATORI, NEBEZPECESTVO VZNIKU POPALENIN UČINKOM CHEMIKÁLÍ [Dial'kové ovládanie dodávané s] Tento produkt obsahuje mincovú clankovú bateriu. Ak dojde k prehltnutiu mincovej clankovej baterie, v priebehu 2 hodin dokáze spösobit'važne vnútomé popáleniny a so smrtenímy následkami. Nové a použité baterie držte mimo dosahu detí. Ak sa

priečinok na bátériu nedá riadne uzavriet, vyrobok prestaţe používat' a držte ho mimo dosah detí. Ak mate podozrenie,Že mohlo dojst' k prehltnutiu alebo umiestnieniu batai do l'ubovl'nej Časti tela, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

OBSAH

2 ZACÍNAME

11 Instalac ia stenovej montážnej supravy
11 Bezpečnostné opatrenia pri instaláci
12 Instalácia konzoly bez použitia námodu na instaláciu držiaka na stenu
13 Demontáž držiaka na stenu
14 Pripojenie Subwoofera
16 Pripojenie k televizoru
16 Prepojenia s TV pomocou Optického (digitalneho) kábla
17 Prepojenia s TV pomocou kábla HDMI (digitálineho)
17 TV SoundConnect
19 Prepojenia's externym zariadenim
19 Kabel HDMI
19 Opticky kábel alebo kábel AUX
20 USB

22 FUNKCIE

22 Režim vstupu
23 Bluetooth
25 Použivanie funkcie Network Standby On
25 Používanie Multiroom Link
27 Aktualizácia softvéru

• Snímky a obrázky v tejto použivatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa možu sa odlišovat' od skutočného vzh'ladu produktu.t
• Moze vam byt' uctovaný správný poplatok, ak
  (a) je na zákblade vašej požiadavky privolaný technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprecítili tuto použivatel'skú priručku),
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v pripadoch, kde ste si neprecítili tuto použivatel'skú priručku).
  Vysku daneho spravneho poplatku vam oznamime skor, ak sa vykona akakol'vek obhliadka v praci alebo domacnosti.

CO JESUCASTOU

PRED PREČITANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE

Pred prečitānīm návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky.

lkony, ktoré su v tomto navode na použitie použité

Ikona	Pojem Definência
	Upozornenie	Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia možu zrušit'.
	Poznámka	Špecifikuje rady aleboPokyny na príslušnej strane, ktoré vám pomžu pri obsslhe danej funkcie.

Príručka pre nástenný držiak

Vzh'ad prislu'senstva sa moze mierne odli'sovat' od vy'sie uvedenych obrazkov.
- Na pripojenie externych zariadeni USB k totmo pristroju pouzivajte spezialny kabel USB.

HORNY/PREDN¥ PANEL

RANDOM - REPEAT: Prehráva skladby v náhodnom poradí.

(Skladba, ktorá sa préve prehrala, sa moze prehrat' znovu.)

Preskovićdopredu

Ked' sa na prehrávanom zariadení USB nachadza viac ako jedem súbor a stlačite tlačidlo 1 , zvoli sa nasledujúci súbor.

SOUND CONTROL (*Uroven nastavte pomocou tlačidiel 1,▶1.)

Stlačením vybere položky TREBLE, BASS, alebo AUDIO SYNC. Následne použite tlačidlá,aby ste nastavili hlasitost Slovaku a basov v rozsahu -3a+3.

Ak chcete nastavit' zvuk v Jednotlivych frekvencnych pasmach, Stlačte a 5 sekünd podržte tlacidlo SOUND CONTROL pre každé frekvençné pásmo. Zvolit'mozete možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz a 10 KHz a každuz nich je možné korigovat' v rozsahu od -6 do +6.

Stlačenim tlacidla Anynet+ zapnete alebo vypnete funkciu Anynet+.

(Predvolene : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK alebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcia Anynet+ vám umožnéje ovladat' zariadenie Soundbar pomocou dial'kového ovládača z TV Samsung s podporou funkcie Anynet+. Zariadenie Soundbar sa musí prijoyt' k TV pomocou kábla HDMI.

• Auto Power Link

Synchronizuje zariadenie Soundbar s pripojenym optickym zdrojom cz opticky konektor, aby sa zariadenie zapinalo automaticky pri zapnuti TV. (pozrite si stranu 16)

Tiež moźete aktivovat funkciu Wi-Fi SETUP tak, ze stlacite a na dlhsie ako 7 sekünd podržite stlacné tlacidlo Anynet+ na dial'kovom ovládani.

Soundbar je propietárn y názov spolocnosti Samsung.
Ovladajte TV pomocou dial'kového ovladania TV.

Napájanie

Zapina a vypina systém pre Soundbar.

Hlasitost'

Stlačením tlácidla II dochasne pozastavite prehrávanie súboru.

Opakovanym stlačenim tlacidla II prehráte vybrany súbor.

Preskocit Dozadu

Ked' sa na prehrávanom zariadení USB nachadza viac ako jeder súbor a stlačite tlačidlo «, zvolí sa predchádžajúci súbor.

SOUND EFFECT

Umožnjuje vám vybrat' režimi zvuku - STANDARD (Originány Zvuk), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, a NIGHT MODE - v závislosti od typu zdroja, ktorý si chcete vychutnat'.

Ak si chcete vychutnat originalny zvuk, vyberte rezim STANDARD.

(S) SOUND

Funkcia Surr. Sound (Priestorovy zvuk) dodáva zvuku hibku a priestorovost'. Opakovaným stlácaním tlacidla (101) SOUND cyklicky prepírate Jednotlivé nastavenia funkcie Surr. Sound (Priestorovy zvuk)

WOOFER (* Hlasitost' basového reproduktora nastavte pomocou tlačidiel «,».)

Stlačte tlacidlo WOOFER. Následne použite tlacidla 山山山 ,aby ste nastavili hlasitost subwoofera v rozsahu -12, -6 a +6

Tiež moźete aktivovat funkciu SPK ADD na zariadieni Soundbar tak, ze stlačite a na dlhsie aka 5 sekünd podržite stlacene tlacidlo WOOFER na dial'kovom ovladani.

INSTALÁCIA BATÉRI'DO DIAL'KOVEHO OVLÁDAÇA

1. Použite vchodné mincu, aby ste otočili kryt priečinka na bataře dial'kového ovládania proti smeru otáčania hodinovych ruciciek a mohli ho odpojit tak, ak je zobrazné na vyssie uvedenom obrázku.

2. Vložte 3V litovu bateriu. Pri vkladani baterie sa uistite, ze kladny (+) pol smerujehahor. Umiestnite kryt baterie a zarovnajte značky 'vedla seba podla znazomenia na obrázku.

3. Kryt priečinka na batarie dial'kového ovládania upevnite na svojom mieste otácanim vchodnou mincou až do krajnej polohy.

INSTALAC IA STENOVEJ MONTAZNEJ SUPRAVY

Konzolu na pripevnenie na stenu mozte pouzit' na pripevnenie tejto Jednotky na stenu.

BEZPEČNOSTné OPATRENIA PRI INSTALÁCII

Montujte len na vertikalnu stenu.
Pri instalaci sa vynite ysvokym teplotam alebo vlhosti, pretoze stena by nemusela udzat hmotnost' supravy.
- Skontrolujte pevnost steny. Ak stena nie je dostatočne pevná na to, aby uniesla zariadenie, stenu vystužte alebo, jednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhu.
Zakupte a pouzite fixacne skrutky alebo hmozdinky vchodne pre konkrtny typ steny (sadrokarton, zelezobeton, drevo atd.). Pokial je to mozné, oporné skrutky ukotvite do nastennych capov.
Zakupte skrutky pre montaz na stenu v sulade typom a hrubkou steny, na ktoru budete zariadenie Soundbar upeynovat.

-Priemer : M5

-DlZka: Odporica sa L 35 mm alebo yacsha dlZka

Pred montazou zariadenia na stenu pripoite kable z tohto zariadenia k externym zariadeniam.
Pred instalciou sa uistite, ze ste Jednotku vypli a odpojili. V opacnom pripe de mohla sposobit poranenie elektrickym prudom.

1. Instalačné vodidlo prilozte k povrchu steny.

2. Instalaçné vodidlo musi byt' vo vodorovnej polohe.
   Ak sa TV namontujie na stenu, nainstaluite zariadenie Soundbar aspon 5 cm pod TV.

1. Perom označte miesto, kde sa budú do steny zavádzat' skrutky, a potom odstránte instalacné vodidlo. Následne vyvítajte otvory pre skrutky pomocou vrták príslušnej velkosti.

1. Nastenné drziaky a skrutky upevnite na označene miesta.

Tvary I'avého a praveho drziaka su odlišné. Uistite sa, ze ich správnne umiestnite.

1. Zaistite dve skrutky drziaka k otvorom na skrutky na zadnej strane hlavného tela zariadenia Soundbar, a to Jednu v'avo a druhu vpravo.

• Zasunfe kabel USB do zadnej Časti zariadenia Soundbar predtym, ako ho nainstalujete na stenu.

• Zasunte skrutky drziaka na zadnej strane zariadenia Soundbar do dražok na nastennych drziakoch. Na zaistenie bezpečnej instalacie sa uistite, ze ste zatlačili skrutky drziaka uplne az po spodnú Čast'dražok.

INSTALÁCIA KONZOLY BEZ POUŽITIA NÁVODU NA INSTALÁCIU DRžIAKA NA STENU

1. Umiestnite Drziak na stenu L' na pozadovan'y povrch steny paraleline s podlahou tak, ako je vyobrazene vyssie. Na stene označte miesto pre diery na skrutky. Vyvrtaje otvory pre skrutky na miestach, ktoré ste vyznacili.

2. Zarovnajte otvory na skrutky na nastennom drziaku L s otvormi na skrutky na stene a nasledne naskrutkujte jaku skrutku cz otvor na pravom konci. Utiahnite skrutku, kym nebude pevnene upevnena k stene.

3. Umiestnite Drziak na stenu P na požadovany povrch steny paraleline s podlahou a zarovajte ho s Drziak na stenu L' tak, ak je vyobrazene vyssie. Na stene označte miesto pre diery na skrutky. Vyvrjate otvory pre skrutky na miestach, ktoré ste vyznacili.

4. Zarovnajte otvory na skrutky na nastennom drziaku R s otvormi na skrutky na stene a nasledne naskrutkujte jaku skrutku cz otvor na pravom konci. Utiahnite skrutku, kym nebude pavne upevnena k stene.

5. Ak montujete nastenné drziaky pod TV, uistite sa, ze umiestnite drziaky 5 alebo viac cm pod TV a zarovnajte drziaky so stredom TV tak, ako je vyobrazene vyssie.

6. Zasunte skrutky czestavjuce otvory a potom ich utiahnite.

DEMONTAZ DRZIAKA NA STENU

1. Potiahnutim podla znazomenia na obrzku oddelite zariadenie Soundbar od drziaka na stenu.

Zlozenie zariadenia Soundbar drziaka na stenu

• Nezavesujte na nainstalovaný pristroj Žiadne predmety. Zabrante nárazom do nainstalovanej Jednotky a jej pádu na zem.
• Jednotku na stenu pripevnite pevne, aby nespadla. Ak jegnotka spadne, moze niedomu sposobit poranenie, alebo moze postkodit' wrobok.
• Po instalacii jegnotky na stenu sa uistite, ze na ziadny z pripajacich kablov nedociahne diet'a a nemoze ich potiahnut', pretoze by to mohlo sposobit' pacd jegnotky.
• Pre optimány vykon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspon 5 cm pod televizorom.Pokial' ie TV upevnen'y na stene.
  V priade, ak jegnotku nemontujete na stenu, v zaujme vlastnej bezpecnosti ju nainstalujte na pevnya rovn'y podklad, odkial' nemoze Iahko spadnuit.

• Napajaci kabel tohto vyrobku alebo vasho televizora nepripajaje, kym nie su vsetky pripojenia medzi komponentmi kompletné.
  Pred presuvanim alebo instalaciou tohto vyrobku sa uistite, ze ste zariadenie vplia odpojili napajaci kabel.

PRIPOJENIE SUBWOOFERA

AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE K SUBWOOFERU

Hlavna Jednotka a subwoofer by sa mali prepojit' (pripojené bezdrótovo) automaticky, ked' sa hlavná Jednotka a subwoofer zapnu.

Ak su kompletne prepojené, modra kontrlka LED na subwooferi prestane blikat'.

MANUALNE PRIPOJENIE K SUBWOOFERU

ID spojenia subwoofera je predvolené v továrnì a hlavná Jednotka a subwoofer by sa mali spojit' (pripojit' bezdrótovo) automatický po zapnutí hlavněj Jednotky a subwoofera. Ak indicátor Link po zapnutí Jednotky a subwoofera nesvieti, nastavte ID nasledovným spôsobom.

1. Siet'ové káble hlavnej jegnotky a subwoofera pripojte k elektrickej zásuvke.

2. Pomocou malého ěplicatého predmetu stlačte na 5 sekundy tlacidlo ID SET na zadnej strane subwoofera.

3. Indíkator STANDBY je vypnuty a indicator Link (modra dióda LED) rychlo bliká.

4. Ked' je hlavná Jednotky vypnutá (v STANDBY režime), stlache a podržte na 5 sekünd tlacidlo (Stimit') na dial'kovom ovládači.

5. Na displeji zariadenia Soundbar sa objav ID SET.

6. Na dokončenie prepojenia zapnite hlavný vypínač zariadenia, kým bliká modrá dióda LED subwoofera.

7. Hlavne zariadenie a subwoofer by teraz mali byt' prepojené (spojené).

8. Indikator Link (modra dióda LED) bude na subwooferi svietit.
9. Ak indicator Pripojenia nesvieti namodro, proces nadvizazania spojenia zlyhal. Vypnite hlavnú Jednotku a začnine znovu od kroku 2.
   Lepsi zvuk z bezdrotoveho subwoofera si mozete vychutnat' tak, ze vyberiete zvukovy efekt. (Pozri stranu 10)

Pred presuvarim alebo instalaciou vyrobku sa uistite, ze ste zariadenie vypli a odpojili sietovky kabel.
- Ked' je hlavná Jednotka vypnutá, bezdrótvý subwoofer bude v pohotovostnom režime a LED kontrolka STANDBY na hornej strane sa Rozsvieti po 30 sekundovom blikaní indikatóra Link (modrá dióda LED).
- Ak v blízkosti zariadenia Soundbar vyuzivate zariadenie, ktoré vyuziva rovnaku frekvenciu (2,4 GHz) ako zariadenie Soundbar, rušenie moze sposobovat' prerušovanie prehravania zvuku.
Vzdialenost' vsielania radovej vny je priblizne 10 m, ale v zavislosti od prostredia prevadzky sa moze lisit'. Ak je medzi bezdrotovym zariadenim a hlavnym zariadenim stena so zeleznou vystuzou alebo zelezná stena, zariadenie nemusi fungovat', pretoze radovie vny sa nedokazu sirit' czezelezno.
- Ak hlavná jegnotka nenadviaže bezdrótové spojenie, postupujte podla krokov 1 až 5 na predchádzajúcej strane, aby ste resetovali spojenie medzi hlavnou jegnotkou a bezdrótovym subwooferom.

• Bezdrótová anténa je zabadovaná do bezdrótoveho subwoofera. Jednotku udržujte mimo vody a vlhkosti.
• Kvoli optimalmenu počúvaniu sa uistite, ze oblast' v okoli umiestnienia bezdrótoveho subwoofera je bez akýchkol'vek prekážok.

PRIPOJENIE K TELEVIZORU

PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA

1. Zapojte OPTICAL IN (Audio) na zariadeni Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.
2. Stlacenim tlacidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlacidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte rezim D.IN.

Auto Power Link

Ak ste pripojili hlavnú Jednotku k TV pomocou optického digitáneho kábla, zapnite funkciu Auto Power (Automaticke napájanie), aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnuti TV.

AUTO POWER LINK DispJE
ZAPNUTY	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
VYPNUTY	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Prepojte zariadenie Soundbar a TV pomocou optického kábla.
2. Stlacenim tlacidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlacidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte rezim D.IN.
3. Stlačením tlácidla Anynet+ na dial'kovom ovladani možete zapnút alebo vypnút funkciu Auto Power Link.

• Funkcia Auto Power Link nemusi fungovat' v závislosti od pripojeného zariadenia.

PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO)

1. Pripojte kabel HDMI (nie je sučast'ou dodávky) ku konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televízore.
2. Stlacenim tlacidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlaclidla SOURCE na dialkovom ovladani vyberte rezim D.IN.

• HDMI je Rozhranie, ktoré umožnujé digitálny prenos obravovych a zvukovych dát pomocou jeginého konektora.
• Ak TV obsahuje port ARC, pripojte kabel HDMI k portu HDMI IN (ARC).

• Odporuca sa použivat' bezjadrovy kabel HDMI, pokial' je to mozné. V pripline použivania kábla HDMI s Jadrom použite taký, ktorého priemer má menej ako 14 mm.

• Anynet+ musi byt' zapnute.
  Tato fungcia nie je dostupna, ak kabel HDMI nepodporuje ARC.

TV SOUNDCONNECT

Zvuk TV si mozte vychutnávat' cz zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect.

1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar.

Zapnite ponuku televizoru.
- Prejdite na nastavenie reproduktorov na karte „Zvuk".
- Nastavte ponuku „Pridat' nové zariadenie" na „Zapnuté".

1. Stlačením tlačidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní vyberte režim TV.
2. Na TV sa zobrazi hlasenie, ci sa ma povolit funkcia TV SoundConnect.
3. Zvolenim položky dokončite pripojenie TV k zariadeniu Soundbar pomocou dialkového ovládača TV.

Ked'sa zariadenie Soundbar prepne na iny rezim aka TV, funkcia TV SoundConnect sa automaticky zruši.
- Ak chcete zariadenie Soundbar pripojit' k inému TV, existujuce pripojenie bude potrebné ukončit'.
- Preruste pripojenie k existujucemu TV, nasledne stlacte tlacidlo na dialkovom ovladani na dlhsie ak0 5 sekund, aby ste ho pripojili kinemu TV.

• Funkciu TV SoundConnect (SoundShare) podporuju TV Samsung uvedene na trh v roku 2012 alebo neskör. Kym začnete, skontrolujte, Či TV podporuje funkciu TV SoundConnect (SoundShare). (Viac informáciNJajdete v námode na obšluhu televízora.)
• Ak bol vás TV Samsung uvedeny na trh pred rokom 2014, skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare.

• Ak vzdialenost' medzi TV a zariadenim Soundbar presahuje 10 m, pripojenie nemusi byt' stabilné, pripadne moze dochodzat' k vypadavaniu zvuku. Ak sa tak stane, zmeinte vyajomné umiestnienie TV a produktu Soundbar tak, aby bolí v prevádkovom dosahu a potom znovu nadviažte spojenie cz funkciu TV SoundConnect.

• Prevadzkovy dosah fungkcie TV SoundConnect: - Odporucaná vzdialenost' pri párovani: do 2 m

• Odporucaná vzdialenost' pri prevadzke: do 10 m

• Tlacidla Spustit/Pozastavit, Dalej a Spat' na zariadeni Soundbar alebo jeho dial'kovom ovladaci neovladaju TV.

PREPOJENIA S EXTERNYM ZARIADENÍM

关

KÁBELHDMI

HDMI je standardné digitálne rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor, projektor, DVD prehrávač, Blu-ray prehrávač, set top box a iné.

Kedže rozhranie HDMI prenaša digitány signal v najvyšëj kvalite, dava vám možnost' vychutnat' si špičkovú reproducéri obrazu a zvuku - v podobe, v akej boli povodne vytvorené na digitánom zdroji.

1. Z konektoru HDMI IN na zadnej strane vyrobku pripojte HDMI kabel (nie je sučast'ou dodávky) ku konektoru HDMI OUT na vašich digitálnych zariadeniach.
2. Stlačenim tlačidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte režim HDMI.

OPTICKY KÁBEL ALEBO KÁBEL AUX

Mózete prehravat' hudobné súbory nachádzajúce sa na uložných zariadeniach USB cz zariadenie Soundbar.

1. Pripojte USB zariadenie k USB portu vyrobku.
2. Stlačením tlačidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní vyberte režim USB.

3. Na obrazovke displepeja sa zobrazi USB.

4. Pripojenie produktu Soundbar k zariadeniu USB sa dokončilo.

5. Ak po dobu dlhšiu ak 15 minut nepripojite ziadne USB zariadenie, automaticky sa vypne (Auto. vypnutie).

Skor, aka pripojite USB zariadenie

• Ak názov súboru na zariadeni USB presiahne 10 znakov, nezobráza sa na displeji zariadenia Soundbar.
• Tento vyrobok nemusi byt' kompatibilny's niedtorymi typmi pamatovych medii USB.
• Systemy suborov FAT16 a FAT32 su podporované.

-Systém súborov NTFS nie je podporovany.

• Pripoje USB zariadenie priamo k USB portu vyrobku. V opačnom pripademozete zaznamenat' problemskompatibilou USB.
  K vrobku nepripajte viacero pamatovych zariadeni prostrednictvom citacky na viacero kariat. Nemusi spravne pracovat'.

• Protokoly PTP digitálnych histoaparátov nie su podporvané.
  Zariadenie USB neodpajaje pochas prenosu sutorov.

• Hudobné súbory chrànene DRM (MP3, WMA) z komerčnej webovej strány sa nedajú prehrat'.

• Externé pevné disky nie su podporvané.

• Mobilné telefony sa nepodporuju.
• Zoznam kompatibility:

Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tok
*.mp3	MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 KB/s
	MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 KB/s
	MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 KB/s
	MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 KB/s
	MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 KB/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1 - -
	Wave_Style_MSAudio2 - -
	WMA Professional Nepodporuje -
*.wav	- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 MB/s
*.ogg	- 8 KHz ~ 48 KHz
*.flac	- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 MB/s
*.m4a	Alac (Apple lossless Audo codec)	8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 MB/s
*.aif	Zamenitel'ný formát zvukovych súborov	8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 MB/s

• Ak sa na zariadeni USB nachadza privel'pa priečinkov a suborov, načitavanie moze trvat'istý Čas.

REŽIM VSTUPU

Stlacenim tlaicidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej Jednotky alebo tlaicidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte pozadovany rezim.

Režim Vstupu Displej
Optický digitályn vstup Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN
Vstup AUX	AUX
Vstup HDMI	HDMI
Režim BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV
Režim USB	USB

K Soundbar mozete pripojit' zariadenie Bluetooth a vychutnavat' si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez kablov!

PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K ZARIADENIU S ROZHRANÍM BLUETOOTH

Skontrolujte, ci zariadenie s Rozhranim Bluetooth podporuje cinnost stereofonnych sluchadiel kompatibilnych s Rozhranim Bluetooth.

Zariadenie's rozhranim Bluetooth

1. Stlačením tlačidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní vyberte režim BT.
2. Na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazi BT READY.
3. Vyberte ponuku Bluetooth na zariadeni s rozhranim Bluetooth, ktoré chcete pripjit. (Pozrite si navod na obsluhu zariadenia s rozhranim Bluetooth)

4. V zoźname vyberte polożku „[Samsung] HW-Jxxxx".

5. Ked' je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu s rozhranim Bluetooth, na prednom displeji sa zobrañí [Názov zariadenia Bluetooth] → BT.

6. Názov zariadenia je moźne zobrazit' len v anglickom jazyku. Podtržnik „ _ “ sa zobrázi, ak názov nie je v anglickom jazyku.

7. Ak sa zariadeniu s rozhramim Bluetooth nepodarilo spárovat' so zariadenim Soundbar, odstrante predcháźajuce „[Samsung] HW-Jxxxx" najdene zariadenim s rozhramim Bluetooth a znovu vykonajte vyhladávanie pre zariadenie Soundbar.

8. Prehrajte hudbu na pripojenom zariadeni.

9. Możete poćuţu hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojenám prostrednictvom systému Soundbar.
   V rezime BT nie su k dispozici fungkie Spustit/Pozastavit/Dalej/Spat. Tieto fungkie su vsk dostupne u zariadeni Bluetooth s podporou Rozhrania AVRCP.

• Ak sa zobrazi vyzva na zadanie kodu PIN pri pripajani zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>.
• Suciase mozte pripojit iba jakno zariadenie s rozhranim Bluetooth.
• Pripojenie Bluetooth sa preruši, ked' sa zariadenie Soundbar vypne.
• Produkt Soundbar nemusi v nasledujucich situaciach spravne vykonat' vyhladavanie Bluetooth alebo nadvizat' spojenie:

-Ak je v okoli zariadenia Soundbar silné elektrické pole.

• Ak sa so zariadenim Soundbar sparuje sucasne viacero zariadeni's rozhranim Bluetooth.
• Ak je zariadenie s rozhranim Bluetooth vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.
• Uvedomte si, ze zariadenia, akymi su mikrovnnej rúry, bezdrotové adaptéry LAN, ziarivkovié svétla a plynóve sporáky používajú rovnák frekvenčné rozsah ako zariadenia s rozhraním Bluetooth, co moze spôsobovat elektrické ruşenie. use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.

Zariadenie Soundbar podporuje udaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Pripájte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
- Produkt Soundbar nemožete pripáj't k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).
- Po spárovani zariadenia Soundbar so zariadenim Bluetooth zvolenim položky „[Samsung] HW-Jxxxx" v zozname vyh'adan'ych zariadeni automatickny prepnete zariadenie Soundbar do režimu BT.
- Dostupné len v pripline, ked' je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspon raz spárovat').
- Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhladanych zariadení v zariadení Bluetooth vylucne v priade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazujhe hlasenie BT READY.
Vreime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je mozné sparovat's inym zariadenim Bluetooth.

ODPOJENIE ZARIADENIA S ROZHRANÍM BLUETOOTH OD ZARIADENIA SOUNDBAR

Zariadenie s Rozhranim Bluetooth možete odpojit' od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v námode na obsluhu zariadenia s Rozhranim Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.
- Ked' sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia s rozhranim Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa bude zobrazovat' spreva BT DISCONNECTED.

ODPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR OD ZARIADENIA S ROZHRANÍM BLUETOOTH

Stlacanim tlacidla SOURCE na dial'kovom ovladani alebo tlacidla (Zdroj) na homom paneli produktu prepnete z rezimu BT na iny rezim alebo vypnete zariadenie Soundbar.

• Pripojene zariadenie s rozhranim Bluetooth počka po určeny ās na odozvu zo zariadenia Soundbar, než spojenie ukončí. (Čas opájania sa može v závislosti od zariadenia s rozhranim Bluetooth odlišovat').

• V režime priopojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost' medzi zariadenim Soundbar a zariadenim Bluetooth prekroci 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa automatickly vypne po 15 minutach v pohotovostnom stave.

Viac o rozhrani Bluetooth

Bluetooth je technología, ktoré umozhuje zariadeniam kompatibilnym s rozhranim Bluetooth l'ahké vázajomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrótoveho spojenia.

Zariadenie s rozhranim Bluetooth moze sposobovat 'sum alebo poruchy, v zavislosti od pouzitia, ked':

• Cast' tela je v kontakte s prijimacim/vysielacim systémom zariadenia s rozhranim Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
• Je vystavené elektrickým vykyvom z prekážok spósobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.

• Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovních rur alebo bezdrótvých sietí LAN.

• Spárujte zariadenie Soundbar so zariadením s rozhraním Bluetooth, pričom zachovajte malú vzdialenost'.

• Čím je vzdialenost' medzi zariadenim Soundbar a zariadenim s rozhranim Bluetooth váčsia, tým je kvalita horsia. Ak vzdialenost' presiahne prevádkovy dosah rozhriania Bluetooth, spojenie sa strati.
  V miestach so slabou citlivost'ou prjmu nemusi spojenie Rozhranim Bluetooth pracovat spravne.
• Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijimača. Spojenie sa automaticky prerusi, ak je vzdialenost' mimo tento dosah. Dokonca aj v toto dosahu možu kvalitu zvuku znizit' prekážky, akymi su napriklad steny alebo dvere.

POUŽIVANIE FUNKCIE NETWORK STANDBY ON

Funkcia Network Standby On sa spristupni, ak sa spravnym sposobom nadviaze bezdrótové spojenie medzi intelligentném zariadením a zariadením Soundbar. Táto funkcia zabezpeči automaticité zapnutie zariadenia Soundbar priPokuse intelligentného zariadenia pripojit' sa k zariadeniu Soundbar cze Rozhranie Bluetooth alebo Wi-Fi. Ak bolo zariadenie Soundbar zapnute cze Rozhranie Bluetooth, jeho režim sa automaticky nastávi na BT. Zapnutie zariadenia Soundbar cze Rozhranie Wi-Fi je dostupné len pomocou aplikácie. Dalsie informácie najdete vo weabovej prirücke.

1. Požiadavyk: Bezdrótoy smerovač, inteligentné zariadenie
2. Bezdrótvá smerovac musíbyt pripojený k internetu.
3. Inteligentne zariadenie musi byt pripojené k smerovaču prostrednictvom pripojenia Wi-Fi.

INSTALÁCIA APLIKÁCIE SAMSUNG MULTIROOM

Ak chcete vyuzivat zariadenie Soundbar, musite prevziat' a nainstalovat' applkaciu Samsung Multiroom, ktoru najdete v predajni Google Play alebo App Store. S nainstalovanou applkaciou Samsung Multiroom mate moznost' prehravat hudbu ulozenu v intelligentnom zariadeni, z priopojenych zariadeni a od inych poskytovat'ov obsahu, ak o aj z internetovych rozhlasovych stanic.

Android alebo iOS

Do inteligentneho zariadenia prevezmite aplikaciu Samsung Multiroom z lokality Google Play alebo App Store.

• Vyhladávanie v aplikácii Market : Samsung Multiroom

alebo

Pristup k aplikácii Samsung Multiroom

Ak chcete ziskat' pristup k applikacii Samsung Multiroom, na inteligentnom zariadeni stlachte ikonu applikacia Multiroom.

PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K SIETI

Na intelligentnom zariadeni vyberte aplikáciu Samsung Multiroom.

Postupujte podlaPokynov na obrazovke inteligentného zariadenia.

• Na tripojenie pouzite kabel Cat 7 (typ STP*).

• tienerá krutená dvojlinka

AKTUALIZÁCIA SOFTWARE

X

AKTUALIZÁCIA POMOCOU ZARIADENIA USB

Spoločnost' Samsungmöze poskytnú'tactualizáciu firmveru zariadenia Soundbar.

Ak sa bude ponukat'actualizacia, mozte siactualizovat'firmver tak, ze pripojite USB zariadenie, na ktorom je ulozenaactualizacia firmveru, k portu USB na vašom prehravači Soundbar.

Uvedomte si, ze ak je viacero aktualizačných súborov, musite ich načitat' z USB zariadenia po jegnom a tiež ich po jegnom použit' na aktualizáciu firmnéru.

Navstivte stranku Samsung.com alebo sa obratte na linku podpory spolocnosti Samsung, ay ste ziskali viac informaci o preberani aktualizovanych sutorov.

1. Kym je zariadenie Soundbar vypnuté, k portu USB na zariadeni Soundbar pripojte uložné zariadenie USB, ktoré obsahujeactualizačné firmvér.
2. Odpojte napajaci kabel, znovu ho pripojte a zapnite zariadenie.

3. Zapnite zariadenie Soundbar. Na displeji sa zobraż hlasenie UPDATE a aktualizacja sa spustí do 3 minút.

4. Po dokonění aktualizácie sa zariadenie Soundbar automaticky vypne a znovu zapne.

1. Vypnite zariadenie Soundbar, k portu USB na zariadeni Soundbar pripoje ulozné zariadenie USB, ktoré obsahujeactualizačné súbory.
2. Odpojte napajaci kabel, znovu ho pripojte a zapnite zariadenie.

• Do USB portu na hlavnej jegnotkezasunite USB zariadenie s aktualizaciou firmvérú.
• Aktualizácia firmveru nemusi prebehnut správné, ak sa na uložnom zariadení USB nachadzajú aj zvukové súbory podporované zariadením Soundbar.
• Dávajte pozor, aby ste poças actualizacie nevypl napájanie ani neodstranili USB zariadenie. Hlavná jestnotka sa po ukončeni actualizacie firmveru automaticky vypne.

FUNKCIE

• Poactualizacii sa obnovia vsetky predvolene hodnoty nastaveni. Odporucame vam, aby ste si svoje nastavenia zapisali, aby ste ich mohl poactualizacijs Jednoducho obnovit'.

Uvedomte si, zeactualizačné firmér resetujé aj pripojenie subwoofera. Ak sa pripojenie k subwooferu poactualizáci nenadviaže automaticicky, pozrite si stranu 14.

Akactualizacia firmveru zlyhá, odporucame vam zariadenie USB naformatovat' na súborovy systém FAT16 a skusit'znova.

• Jednotku USB neformátujte na súborový=format NTFS. Produkt Soundbar nepodporuje súborovýsystem NTFS.
• Niektoré pamăt'ové zariadenia USB nemusia byt' podporované, záleží od vyrobuču.

AUTOMATICKÁ AKTUALIZÁCIA

Aj ked' je zariadenie Soundbar vypnute, automaticicky skontroluje dostupnost' majnovsej verzie softveru a vykonáactualizáciu,Pokial' bolo pripojené k internetu.

• Zariadenie Soundbar je predvolene nastavené na uskutočhovanie automatickej aktualizácie.
• Ak chcete vyuzivat' funkciu automatickej aktualizacie, zariadenie Soundbar musi byt' pripojené k internetu.
• Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruši v pripade odpojenia napajacieho kábla alebo vypadku napájania. Zariadenie Soundbar znovu zapnite a opatovne nadviažte spojenie.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Pred požiadaním o opravu skontrolujte najskór nasledovné.

• Je vo vzduchu statická elektrina?

Odpojte zástrčku a opātovne ju pripojte.

Nevychadza zvuk.

• Je zapnutá funkcia vypnutia zvuku?

Stlačenim tlaticj (Stlmit) funkciu zrušte.

• Je hlasitost' nastavena na minimum?

Nastavenie hlasitosti.

Dial'kovy ovladač nefunguje.

Su vbyite baterie?

• Nie je vzdialenost' medzi dial'kovym ovladacom a hlavnou Jednotkou prilis vel'ka?

Presunte sa blizsie k zariadeniu.

Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala.

• sa upravit vibrácie subwoofera.

Ak chcete upright to hodnotu, stlacte tlacidlo WOOFER na dialkovom ovladani (v rozsahu od -12, -6 do +6).

TECHNICKÉ UDAJE

Názov modelu		HW-J650 / HW-J651
VŠEOBECNÉ	USB		5V / 0,5A
	Hmotnost'	Hlavná Jednotka	2,4 kg
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	6,8 kg
	Rozmery (Š x V x H)	Hlavná Jednotka	1060,0 x 51,0 x 71,5 mm
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Rozsah prevádkovej teploty		+5 °C až +35 °C
	Rozsah prevádkovej vlhkosti		10 % až 75 %
ZOSILÑOVÁČ	Menovité vystupné napătie	Hlavná Jednotka	40W/CH x 4, 8 OHM, THD=10%, 1KHz
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz
	Pomer signálu k šumu (analógový vstup)		65 dB
	Rozdelenie (1 KHz)		65 dB

• Dizajn, špecifikácie a obravka aplíkácie sa možu zmenit' bez predcházazjúuceho upozornenia.
• Pomer signalu k šumu, prekrútenie, separácia a použitel'ná citlivost su založené na meraniach pomocou filtra AES (Spoločnost' zvukového inžinierstva).
• Nominálna špecifikácia

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky prava na zmenu špecifikaci bez predchodzajuceho upozomenia. -Hmotnost' a rozmery su priblizné.

• Informáce ohl'adom zdroja napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnem na produits.

Upozomenie: Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produit sa automaticky re'startuje.

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W) (Všetky siet'ové porty su v stave „ZAP.”)		7,3W
Wi-Fi/Ethernet	Spôsob deaktivatie portov	Stlačením tlácidla Wi-Fi SETUP na produktu a jeho podržaním na 30 sekünd zapnete alebo vypnete Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Spôsob deaktivatie portov	Stlačením tlácidla SPK ADD na produktu a jeho podržaním na 30 sekünd zapnete alebo vypnete Bluetooth.

• Ak nám chcetezaslat' dotazy alebo požiadavky ohl'adom otvoren'ych zdrojov, kontaktujte spoločnost' Samsung e-mailom ([e-mail]).

Poznámka k licencijs otvorenym zdrojovym kódom

Spotify Licencia

• Softver Spotify podlieha licenciám tretich strán, ktoré najdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Blizsie informacia o sluzbe Spotify Connect najdete na adrese www.spotify.com/connect

CE

Spolocnost' Samsung Electronics tymto vylasuje, ze toto zariadenie je v sulade s nevyhnutnymi poziadavkami a d'alimi relevantnymi cast'am smernice 1999/5/ES.

Póvodné vyhlásenie o zhode najdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > H'adat' podporu k produktu a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je förné použivat' vo všetkých krajinach EU.

Toto zariadenie je moźne používat' iba v interéri.

SAMSUNG

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Ak mate akékol'vek otázky alebo komentáre ohl'adom produktov spoločnosti Samsung, prosim, kontaktujte stredisko starostlivosto o zákaznikov SAMSUNG.

Area Contact Centre		Web Site
■ Europe
U.K.0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 43 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIJA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 00349 02172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHER-LANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02 201-24-18		www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/f/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678' lub [phone] * (koszt polacceria wedtug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

Toto označenie na bateri, priručke alebo baleni hovor,Že baterie v totro vyrobku by sa po skončeni ichŽivotnosti nemali likvidovat' spolu s ostatnym domovym odpadom. V pripline takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaju,Že bateria obsahuje ortut', kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidacii batéri mozu tieto latky poškodit' zdravie alebo zivotné prostredie.

Za učelom ochrany prirodnych zdrojov a podpory opatovného použitá materialu bataře likvidujte oddelene od iních typov odpadou a recyklijte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu baterii.

Area Contact Centre		Web Site
SWITZER-LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -Prana 4
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevlká)090 726 786 (0,39 EUR/min)klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9, do 18. ure.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31 , bezznatna teléfonna PLINÍNA	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line([phone] from mobile and landline	www.samsung.com/gr/support
LITHUAMIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/kv/support
ESTOMIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v miesto ich bydliska.

Priemyselní použivatelia by mali kontaktovat' svojho dodávatéla a preverit's podmienky kupnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronické prisluşenstvo by nemali byt' likvidované spolu s ostatným priemyselnym oppadom.

Vyber zdroje pripojeného k pristroji Soundbar.

Ztlumeni

Stisknutim tlačitka mžute zeslabit hlasitost na 0.

OFF - REPEAT: Zruşeni opakovaného prehráván.

Cervená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.

• Subwoofer mozná néni pripojen ke hlavnímu prístroji.

Pokuste se pripojit subwoofer znovu. (Viz strana 14)

• Dizajn, špecifikácie a obravka aplíkácie sa možu zmenit' bez predcházazjúuceho upozornenia.
• Pomer signalu k šumu, prekrútenie, separácia a použitel'ná citlivost su založené na meraniach pomocou filtra AES (Spoločnost' zvukového inžinierstva).
• Nominálna špecifikácia

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky prava na zmenu špecifikaci bez predchodzajuceho upozomenia. -Hmotnost' a rozmery su priblizné.

• Informáce ohl'adom zdroja napájania a spotreby energia najdete na stitku upevnem na produits.

Upozomenie: Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produit sa automaticky re'startuje.

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W) (Všetky siet'ové porty su v stave „ZAP.”)		7,3W
Wi-Fi/Ethernet	Spôsob deaktivatie portov	Stlačením tlácidla Wi-Fi SETUP na produktu a jeho podržaním na 30 sekünd zapnete alebo vypnete Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Spôsob	deaktivatie portov	Stlačením tlácidla SPK ADD na produktu a jeho podržaním na 30 sekünd zapnete alebo vypnete Bluetooth.

• Ak nám chcetezaslat' dotazy alebo požiadavky ohl'adom otvoren'ych zdrojov, kontaktujte spolocnost' Samsung e-mailom ([e-mail]).

Poznámka k licencijs otvorenym zdrojovym kódom

Spotify Licencia

• Softver Spotify podlieha licenciám tretich strán, ktoré najdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Blizsie informacia o sluzbe Spotify Connect najdete na adrese www.spotify.com/connect

CE

Spolocnost' Samsung Electronics tymto vylasuje, ze toto zariadenie je v sulade s nevyhnutnymi poziadavkami a d'alimi relevantnymi cast'am smernice 1999/5/ES.

Póvodné vyhlásenie o zhode najdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > H'adat' podporu k produktu a zadajte nazov modelu.

Toto zariadenie je förné použivat' vo všetkých krajinach EU.

Toto zariadenie je moźne použivat' iba v interiéri.

SAMSUNG

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Správná likvidace výrobku (Elektricky & elektronický odpad)