HWJ660 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvukový panel s bezdrátovým subwooferem
Značka	Samsung
Model	HWJ660
Rozměry (Š x V x H) - Hlavní jednotka	1060 x 51 x 71,5 mm
Rozměry (Š x V x H) - Subwoofer	452 x 335 x 154 mm
Hmotnost - Hlavní jednotka	2,4 kg
Hmotnost - Subwoofer	6,8 kg
Výstupní výkon - Hlavní jednotka	4 x 40 W (8 Ω, THD=10 %, 1 kHz)
Výstupní výkon - Subwoofer	160 W (3 Ω, THD=10 %, 100 Hz)
Konektivita	HDMI (ARC), optický vstup, AUX vstup, USB, Bluetooth, Wi-Fi
Podporované zvukové formáty (USB)	MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A, AIF
Hlavní funkce	TV SoundConnect, Multiroom Link, Hudební streamování, Rozšíření prostorového zvuku, Bluetooth, HDMI ARC, Auto Power Link, DRC, zvukové režimy (Standard, Hudba, Jasný hlas, Sport, Kino, Noc)
Napájení	Síťový adaptér (AC/DC), spotřeba v pohotovostním režimu 7,3 W (všechny síťové porty aktivní)
Provozní teplota	+5 až +35 °C
Provozní vlhkost	10 až 75 %
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte ze zásuvky; používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemické prostředky.
Bezpečnost	Nevystavujte vodě ani nadměrnému teplu. Instalujte na stabilní povrch. Udržujte baterie mimo dosah dětí.
Dodávané příslušenství	Dálkové ovládání (včetně baterie CR2032), napájecí kabely (x2), DC adaptér, optický kabel, průvodce montáží na zeď
Záruka a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis společnosti Samsung. Žádné opravy uživatelem.

Často kladené otázky - HWJ660 SAMSUNG

Jak připojit zvukový panel k televizoru Samsung přes TV SoundConnect?

Zapněte televizor a Soundbar. V televizoru přejděte do nastavení zvuku a aktivujte "Přidat nové zařízení". Na Soundbaru vyberte režim TV. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování.

Jak spárovat bezdrátový subwoofer se zvukovým panelem?

Normálně je párování automatické. Pokud ne, vypněte obě zařízení. Na subwooferu stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně ostrým předmětem po dobu 5 sekund (modrá LED bliká). Poté na dálkovém ovladači Soundbaru podržte tlačítko Ztlumit po dobu 5 sekund (na displeji se zobrazí ID SET). Zapněte Soundbar: modrá LED na subwooferu se rozsvítí trvale.

Mohu použít zvukový panel s televizorem, který není Samsung?

Ano, přes připojení HDMI ARC, optické nebo AUX. Pro ARC se ujistěte, že televizor a HDMI kabel podporují ARC. Režim TV SoundConnect je vyhrazen pro kompatibilní televizory Samsung.

Jak aktualizovat firmware Soundbaru?

Stáhněte aktualizaci z webu Samsung na USB flash disk (formát FAT16/FAT32). Odpojte napájení, připojte flash disk do USB portu, znovu připojte napájení a zapněte Soundbar. Během aktualizace se na displeji zobrazí UPDATE. Během procesu neodpojujte. Po dokončení se zařízení restartuje.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterii (CR2032); v případě potřeby ji vyměňte. Ujistěte se, že jste do 10 metrů od Soundbaru a že signál neblokuje žádná překážka. Pokud problém přetrvává, resetujte dálkové ovládání vyjmutím a vložením baterie.

Jak streamovat hudbu z mého smartphonu přes Bluetooth?

Na Soundbaru stiskněte tlačítko Source pro výběr režimu BT (na displeji se zobrazí BT READY). Na smartphonu zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení. V seznamu vyberte "[Samsung] HW-Jxxxx". Připojení je navázáno; můžete streamovat hudbu.

Jaké formáty hudebních souborů jsou podporovány přes USB?

Zvukový panel podporuje formáty MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, M4A (ALAC) a AIF. Podporované systémy souborů jsou FAT16 a FAT32. NTFS není podporován.

Co dělat, pokud zvuk není synchronizovaný s obrazem?

Použijte funkci Audio Sync. Stiskněte tlačítko SOUND CONTROL na dálkovém ovladači a poté nastavte zpoždění zvuku od 0 do 300 ms pomocí tlačítek << / >>. Tato funkce není k dispozici v režimech USB, TV a BT.

Jak nainstalovat zvukový panel na zeď?

Použijte přiložený průvodce montáží na zeď. Vyvrtejte otvory do zdi odpovídající typu zdi, vložte hmoždinky a poté upevněte levý a pravý držák na zeď. Přišroubujte držáky na Soundbar a poté jej zavěste na upevnění. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost (2,4 kg pro Soundbar). Pokud je televizor namontován, ponechte alespoň 5 cm prostoru pod ním.

Subwoofer nevydává žádný zvuk a LED bliká červeně, co dělat?

To znamená, že došlo ke ztrátě bezdrátového připojení. Postupujte podle postupu ručního párování: stiskněte ID SET na zadní straně subwooferu, poté podržte tlačítko Ztlumit na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund. Podrobnosti naleznete v otázce 2.

NÁVOD K OBSLUZE HWJ660 SAMSUNG

Funkcia Rozsirenie priestorového zvuku pridá do zvukového prednesu híbku a priestorovost'.

TV SoundConnect

Prepjote svoj TV a zariadenie Soundbar jegnoducho cz Bluetooth pomocou funkcie TV SoundConnect. Nepritomnost' zhluku kablov medzi zariadenim Soundbar a TV vam umozni predviest tenky a eleganttny dizajn obidvoch systemov, zatal' co zachovate cisty vzh'ad vo va som obytnom prostredi. Jednoducho ovladajte zariadenie Soundbar a TV z jegneho dial'koveho ovladania TV.

HDMI sučasne prenáša video a audio signály a poskytuje Čistejsi obraz.

2 Charakteristika
3 Bezpečnostné informácie
6 Co je sučast'ou

7 POPIS

7 Horny/Predny panel
8 Zadný/Spodný panel
9 Dial'kovy ovladač

11 INSTALÁCIA

14 PRIPOJENIA

Skontrolujte nizsie uvedene prisluensstvo, ktoré je sučast'ou dodávky.

Dial'kovy ovladac / Litiová bateria (3V: CR2032)

Siet'ovy Kabel:2KS

Adaptér jegnosmerného prudu

Opticky Kabel

(Drziak na stenu L')

(Držiak na stenu P)

Kabel USB

Skrutka drzika 1:2 KS

Skrutka drzika 2: 2 KS

Zobrazije aktuány režim.

Tlačidlo (Zdroj)

Vyberá vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV USB.

• Kym je zariadenie pod napatim a dojde k stlačeniu a podržaniu tlačidla (Zdroj) na viac ako 3 sekundy, tlačidlo začne plinit funkciu tlačidla (Stlmit). Ak chcete zrušit konfiguraciu tlačidla (Stlmit), znovu stlačte tlačidlo (Zdroj) a podržte ho dlhsie ako 3 sekundy.

• Ked' zapojite siet'ovy kabel, tlačidlo napájania bude fungovat' za 4 až 6 sekünd.
• Ked' zapnete napajanie tejto Jednotky, bude predtym, ako začne produktovat zvuk, 4 až 5 sekundové osmeškanie.
• Ak si chcete vychutnat' iba zvuk zo systému Soundbar, musite vypnú'reprodukty tevizora v ponuke nastavenia zvuku na vašom tevizore. Oblatte sa na navod na použitie dodaný s vašim tevizorom.

ZADNY/SPODNY PANEL

Konektor napajacieho adaptera DC riadne pripojte k napajciemu vstupu a potom zastroku napajcieho adaptera AC pripojte k nastennej zasuvke.

• Pri odpajani napajcieho kábla napajcieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku. Net'ahajte za kábel.
• Tento pristroj ani ziadne iné componenty nepripájajte k siet'ovej zásuvke, kym vsetky componenty vázajomne neprepojite.
• Uistite sa, ze adaptér striedaveho prudu/jednosmereho prudu položite rovno na stôl alebo na podlahu. Ak položite adapér striedaveho prudu/jednosmereho prudu tak, ze visi so vstupom pre kabel striedaveho prudu smerom nahor, voda alebo iné cudzie latky by mohli preniknut do adaptér u spösobit' jeho zlyhanie.

DIAL'KOV' OVLÁDAC

关

SOURCE

Vyberte zdroj priopojený k produktu Soundbar.

Stlmit'

Stlačenim tlacidla možete znizit hlasitost' na 0. Po opakovanom stlačeni sa zvuk obnovi na predchadzajucej urovni hlasitosti.

Opakovat'

Funkciu Opakovat' mozete nastavit' pochas prehravania hudby zo zariadenia USB.

OFF - REPEAT: Zrušić opakovanje prehravanie.

TRACK - REPEAT: Opakovane prehravat'skladbu.

ALL - REPEAT: Opakovane prehravat' vsetky skladby.

Ak je produit Soundbar pripojeny k digitánlenu TV a video nebude synchronizované so zvukom, stláčaním tlacidiel SOUND CONTROL

zosynchronizujte zvuk s videom. Pomocou tlacidiel I<,> mozte nestavit' oneskorenie zvuku v rozsahu od 0 ms do 300 ms. V rezime USB, TV a BT nemusi funkcia synchronizatie zvuku fungovat'.

Anynet+

Nastavuje uroven hlasitosti Jednotky.

Prehrat/Pozastavit

Toto zariadenie sa dodáva vybavené jegnám digitánlym konektorom optického vstupu a jegnám konektorom analogógového vstupu zvuku, co vám poskytné dva spôsoby na jeho pripojenie k externém zariadeniam.

PRIPOJENIA

Kabel AUX

1. Zapojte AUX IN (Audio) na hlavnej Jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadeni.
2. Stlačenim tlačidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovladani vyberte režim AUX.

Opticky Kabel

1. Zapojte OPTICAL IN (Audio) na hlavnej jegnotke ku konektoru OPTICAL OUT na zvukovom zariadeni.
2. Stlacenim tlacidla (Zdroj) na homom paneli hlavnej Jednotky alebo tlacidla SOURCE na dialkovom ovladani wyberte rezim D.IN.

USB

-Ak sa po dobu 15 minut nezaznamená ziadny zvukovy signál.

Rezim AUX

-Ak kábel AUX nie je pripojený 15 minút.

• Ak sa po dobu 8 hodin nestlači ziadne TLAGIDLO,Pokial je pripojený kabel AUX.(Funkciu Auto Power Down je možné vypnut'len v danom pripade.)

Ak chcete vypnut' funkciu Auto Power Down v rezime AUX, stlacte a na 5 sekund podrzte tlacidlo II.

Na displeje sa zobrazi hlasenie ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

1. Pripojte intelligentne zariadenie k zariadeniu Soundbar.
2. Funkciu Network Standby On zapnite stlačením tlačidla >na dial'kovom ovladani zariadenia Soundbar a jeho podržaním po dobu viac ako 5 sekünd. Funkciu možete vypnú't opakovaným stlačením tlačidla >po dobu viac ako 5 sekünd.

• Dostupné len v prípade, ak sa zariadenie Soundbar nachadza v zoźname zariadeni spárovanych s inteligentnám zariadenim. (Inteligentné zariadenie a zariadenie Soundbar museli byt' v minulosti aspon raz spárované.)
  Zariadenie Soundbar sa v zozyme vyhladanych zariadeni na inteligentnom zariadeni zobra zi len vtedy, ked' sa na zariadeni Soundbar zobrajhe hlasenie [BT READY] alebo [WiFi READY].
  Vreime TV SoundConnect zariadenie Soundbar nie je mozné sparovat's inym intelligentnym zariadenim.

• Ak funkcia Network Standby On nefunguje-Funkcia Network Standby On je vypnuta.

• Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruši v pripe odpojenia napajacieho kábla alebo vypadku napajania. Zariadenie Soundbar znovu zapnite a opatovne nadviažte spojenie.

POUŽÍVANIE MULTIROOM LINK

Ked' sa zariadenie Soundbar pripoj k inteligentnému zariadeniu pomocou aplikácie Multiroom, možete vyajomne prepojit' niedol'ko zariadeni Samsung Multiroom.

KYM ZACNETE

Základy komunikacja

Ak sa nezobrazí UPDATE

• Je siet'ovy kabel priopojeny k zasuvke?

→ Zástrčku pripojte k zásuvke.

Po stlaceni tlacidla funkcia nepracuje.

• Podporuje vás TV funkciu TV SoundConnect?

Funkciu TV SoundConnect podporuju vybrané TV Samsung uvedene na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, Či vás TV podporuje funkciu TV SoundConnect.

MATE v TV nainstalovanu majnovsiu verziu firmveru?

Aktualizujte firmver TV na najnovsiu verziu.

• Dochadza pri pripojeni k chybe?

Obratte sa na servisne stredisko spolocnosti Samsung.

Rezim TV a pripojte sa znova.

Stlačením a podržaním tláčlana 5 sekünd resetujte pripojenie funkcie TV SoundConnect.

Cerveny indicator na subwooferi bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.

[Správnaklikvidácia bateri v tomto vyrobku]

(Plát v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Správnaklikvidácia tohoto vyrobku

(Elektrotechnicky & elektronicky oppad)

(Plati krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožure hovori,Že po skončeni zivotnosti by produkt ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabijačka, nahlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnym domovym odpadom. Pripadnému poskodeniu zivotného prostredia alebo fudského zdravia možete predist tým,Že budete tieto vyroby oděřovat od ostatného odpadu a vrátte ich na recykláciu.

Uživatelská príručka

Wireless Audio - Soundbar

Představte si své možnosti

Dekujeme vám za zakoupení vyrobku Samsung.
Pro ziskání Rozsifreného balicku sluzeb, prosim, zaregistrujte svúj vyrobek na strankách www.samsung.com/register

CHARACTERISTIKY

Streamové hudební sluzby

S pristrojem Soundbar se do své oblibené hudby ponořte snáze než kdykoli prědīm díky jeho funkci pripojení Wi-Fi. S aplikaci Samsung Multiroom mate pristup k nejlepšim streamovým hudebním službám na Internetu.

Rozsireniprostorového zvuku

Funkce Rozsireniprostorového zvuku pridáva poslechu dojem hloubky a prostoru.

TV SoundConnect

Televizor a pristroj Soundbar lze snadno propojit prses Bluetooth díky funkci TV SoundConnect. Mezi pristrojem Soundbar a televizorem není třeba natahovat zádné kabely, takze lépe vynikne stihly a eleganttí design obou systémù a vás obývacíPokoj bude vyhlžet uhledně. Pristroj Soundbar a televizor lze snadno ovladat jedinym dálkovým ovladámín.

Sdilení hudebních zdrojú (funkce Multiroom Play)

S funkci Multiroom Link je ovladani a sdileni jegineho zdroje hudby na mnoha zvukovych zairzenich v ruznych umistenich snadne. Moblini aplikace dalkové ovladá hlasitost a prhravani ve vašem systému na ruznych zairzenich, jak je sou televizory, pristroje Soundbar, domaci zabavní systémy a prhravače disku Blu-ray. Poslouchejte co chcete, kde chcete.

HDMI

Rozhrani HDMI prenási soucasné obr zvuk a poskytuje Čistí obr.

Tento pristroj je také vybaven funkci ARC, ktera umozhuje poslouchat zvuk televizoru z pristroje Soundbar prses kabel HDMI. Tato funkce je dostupná pouze pri pripojeni pristroje k televizoru s podporou ARC.

Podpora USB Porto

Funkce USB HOST pristroje Soundbar umožnjupe pripojit externi pamětová zařizení s rozhraním USB a prehravat z nich hudbu. Podporovány jsou prehravace MP3, USB flash disky a dalši zařizení.

Funkce Bluetooth

Müzete vyuzit pripojeni zaizeni Bluetooth k systemu Soundbar a uzit si hudbu bezdratové, s kvalitim stereo zvukem!

LICENCE

DOLBY DIGITAL

Vyrobeno v rámci licence společnosti DolbyLaboratories. Dolby a symbol dvojiteho D jsou ochranné známky společnosti DolbyLaboratories.

dt2.0 Channel

Informace o patentech DTS naleznete na webu http:// patents.dts.com. Vyrobeno v licenci DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka spelečnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsechna prava vyhrazena.

Hami

Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spelečnosti HDMI Licensing LLC ve Spojenych statech amerických a dalšich zemích.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

ABYSTE PřEDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNI KRYT PRISTROJE. UVNITR PřISTROJE NEJSOU ZADNA SERVISNI MÍSTA. OPRAVU SVERTE KVALIFIKOVÁÑEU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

VYSTRAHA RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODEM. NEOTEVIREJTE!			Tento symbol indikuje pritomnost nebezpečného napěti uvnitř pristroje, které můze způsobit uraz elektrickým proudem.
			Tento symbol upozornuje na existenci dûležitych toknú pro provoz a udžbru pristroje, které jsou současti pristušenstvi pristroje.

VAROVÁNÍ: Tento prístroj musí byt vždy prípojen k sit'ové zásuvce, ktera je rǎdně uzeměna.

VYSTRAHA: ABYSTE PREDESLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, ZASUNTE SIROKOU CAST VIDLICE SITOVÉ ZASTCRY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ.

Tento pristroj musi byt vzdy pripojen k sit'ove zasuvce, ktera je radne uzemnena.
- Pro odpojovani pristroje od siti je treba odpojit sit'ovy napajeci kabel ze sit'ove zastroky, a z tohoto duvodu musi byt tato zastroka snadno pristupna.

VYSTRAHA

• Nevystavujte tento pristroj kapajici nebo strikajici vode. Neumist'ujte na pristroj nadoby napliné kapalinou, napriklad vy.
• Pro uplné vypnuti pristroje je nutne vytahnout napajeci zasuvku ze zastrcky. Napajeci zasuvka proto musi byt vzdoy dobre pristrupna.

BEZPEČNOSTNI OPATRENÍ

Ujistete se, ze zasuvky stridaveho produ ve vasem dome odpovidaji udajum na identificačnim stitku umisteném na zadni straně pristroje. Přistoj instalujte ve vodorovné poloze na vchodné podklad (napr. nábytek) s dostatečný prostorem okolo pro větrání 7 - 10 cm. Neblokujte ventilacné otvory. Neumist'ujte pristroj na zesilovače ani jina zařizení, která se mohou zahrivat. Přistoj je navržen pro nepretržité použivani. Pro uplne vypnuti pristroje odpoje napajeci zastrčku od zasuvky. Pokud se chystápe pristroj delí dobu nepouživat, odpoje jej od zasuvky.

Bēhem bourky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné site. Napě'tóve spícky zpúsobene blesky by mohly pristroj poskodit.

Pristroj chrante prêd vhlkosti (napr. vázy) a horkem (napr. krb) a neumist'ujte jej do blizkosti zdrojū silnych magnetickýne bo elektrický polí. V pripadě poruchy pristroje odpoje napajeci kabel od elektrorozvodnésite. Pristroj neni určen k prúmslovému vyuziti. Použivejte jej pouze pro osobníčely.

Pokud byl pristroj ulozen v chladném prostředí, muže dojit ke kondenzaci. Pri prépravě pristroje v zimnim odobí počkejte pred jeho opětovnám použitím príblžné 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

Pristoj nevystavujte primemu slunečnímu svět lu nebo jiným zdrojúm tepla. Hroží prehrátá následné porucha přistroje.

Baterie použivaná v toto pristroji obsahuje chemikálie, které mohou poskodit zivotni prostředí. Nevhyazujte použité baterie do bežného domovniho odpadu. Nevhyazujte baterie do ohne. Nezkratujte, nerozebirejte nebo neprehrìvejte baterie. V pripadě nesprávné vyměny baterie hroží riziko vybuchu. Bateriý vyměñujte pouze za bateri stejného typu.

VAROVÁNÍ, NEPOLYKEJTE BATERII, NEBEZPEÖCI POLEPTÁNÍ

[Dálkový ovladač dodaný s] tímto pristrojem obsahuje malou baterii.

Pokud dojde ke spolknuti baterie, muze dojit jiz 2 hodiny k poleptani vnitnostia umrti. Uchovavejte nové a pouzité baterie mimo dosah detí. Pokud není prostor pro baterii rădné uzaviren, prestaţe

ovladač používat a uložte ho mimo dosah děti. Pokud mate podezřeni,Že byla baterie spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jiné casti těla, okamžitě vyhledjeite pomoc lékáře.

OBSAH

2 ZACÍNÁME

2 Charakteristiky
3 Bezpečnostní informace
6 Současti dodávky

7 POPIS

7 Horní/Prédni panelnel
8 Zadni/Dolni panel
9 Dálkové ovládání

11 INSTALLACE

11 Instalace držáku na zed'

11 Opatrni pri instalaci
12 Instalace držaku bez použiti instalacni prirucky pro montáž na stenu
13 Sejmutí z nástenného držáku

14 PřIPOJENÍ

14 Připojeni subwooferu
16 Pripojen k televizoru
16 Připojení k televizoru pomoci optického (digitánlího) kabelu
17 Pripojeni k televizoru pomoci kabelu HDMI (digitánho)
17 TV SoundConnect
19 Připojeni externich zařizení
19 Kabel HDMI
19 Opticky kabel nebo kabel AUX
20 USB

22 FUNKCE

22 Režim vstupu
23 Bluetooth
25 Použití funkce Network Standby On
25 Použití funkce Multiroom Link
27 Aktualizace software

29 TEŠENÍ PROBLEMU

29 Teşeni problemû

30 DODATEK

30 Technické udaje

• Obrázky a ilustrace v títo uživatelské príručce jsou pouze informativni a mohou se lišit od vlastniho vzhledu pristroje.
• Mûze být učtován režijní poplatek,Pokud

(a) požádate o vyjezd technika a není zjiistěna vada pristroje (napr. pricinou potízi bylo to, ze jste si nepřěctli touto přiručku)
(b) odevzdade pristroj v servisinm stredisku a neni zjište na vada pristroje (napr. pričinou potží bylo to, ze jste si nepřecetli tuto priručku)

• Vyše režijního poplatku vám bude sdělena prěd zahájením prace v servisu nebo prěd navstěvou technika u vás.

SOUČÁSTI DODÁVKY

NEŽ SE PUSTÍTE DO CTENÍ TÉTO PRÍRUCKY

Před Čtením teto uživatelské přiručky seseznamte s nasledujícími informacemi.

Symboly pouzité v prirucce

Symbol Termín Definice
!	Výstraha	Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.
®	Poznámka	Uvádi tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní používání funkéri.

Zkontrolujte podle následujicího seznamu, zda jste obržěli kompletní príslušenství.

Dálkové Ovládán / Lithová Baterie (3V: CR2032)

Napájeci Kabel : 2 ks Napájeci Adapter Opticky Kabel

(Nastenny drzak levy)

(Nastenny drzak pravy)

USB Kabel Šroub držáku 1:2 ks Šroub držáku 2:2 ks

Konzola pro montáz na stenu

Šablona pro nastěnný držák

Vzhled prisluenstvi nemusi presne odpovidat vyse uvedenyim ilustracim.
- Pro pripojeni externich zairenenis rozhranim USB k totuto pristroji pouzijte k totu urceny kabel USB.

HORNI/PREDNI PANELNEL

Kdyz je pristroj zapnuty, pri stisku tlacitka (Zdroj) na vice nez 3 sekundy zaene toto tlacitko fungovat jako tlacitko (Ztlumeni). Chcete-li vypnout funkci tlacitka (Ztlumeni), opet stisknete tlacitko (Zdroj) na vice nez 3 sekundy.

• Po priopojeni napajeciho kabelu zaene tlacitko napajeni pracovat za 4 až 6 sekund.
• Po zapnuti začne prístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyset zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz navod k televizoru dodávaný s televizorem.

ZADNI/DOLNI PANEL

Pripojte konektor adaptreu stejnosmemeho napajeni do zasuvky pro napajeni na pristroji a pote pripojte adapter stridaveho napajeni do zasuvky.

• Pri odpojovani napajeciho kabelu adaptere zu zasuvky jei drzte za koncovku. Netaheje za kabel.
• Nepriipojujte tento pristroj a dalisi componenty do zasuvky elektrorozvodne site, dokud nejsou propojeny vsechny signalove kabely.
• Zajistete, aby adapté AC/DC ležel naplocho na stole nebo na zemi. Pokud umistite adapté AC/DC tak, ze bude viset za kabel AC, ktery vede nahoru, mohou se do adaptéru dostat cizi latky nebo voda a to zpúsobí nefunkcnost adapéru.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

0

SOURCE

Dalsim stiskem tlacitka obnovite puvodni hlasitost zvuku.

Opakovani

Funkci Opakovani lze aktivovat bēhem prehravání hudby ze zařizení USB.

RANDOM - REPEAT: Přehrávani stop v nahodné mořadí.

(Stopy, které jiz byly prehrany, mohou byt prehrany znovu.)

Preskocit Dopredu

Pokud je v zařeni, z než se prehráva, uloženo vice souboru, stiskem tlačitka vyberete následujíci soubor.

SOUND CONTROL (*Pomoci tlačitek k a upravte hlasitost.)

Stiskem vyberte položky TREBLE, BASS nebo AUDIO SYNC. Poté pomoci tlačitek | « a »lastavte hlasitost výšek nebo basu v Rozmezi -3 do +3.

Stisknete a podrzte tlačitko SOUND CONTROL po dobu asi 5 sekund. Nastaví se zvuk pro každý rozsah frekvenci. Lze vybrat 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, a 10 kHz a každé z pásem lze nastavit na -6 až +6.

Je-li priestroj Soundbar pripojen k digitalmimu tevizoru a obr neni synchronizovan se zvukem, Ize synchronizaci provest stiskem tlačitek SOUND

CONTROL. Delku zpozdéní zvuku lze nastavit v Rozmezi od 0 ms do 300 ms pomoci tlačitek I, Funkce synchronizace zvuku nemusi pracovat v režimech USB, TV a Bluetooth.

Anynet+

Funkci Anynet+ zapene nebo vypnete stisknutim tlačitka Anynet+.

(Vychozi : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK nebo

OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkce Anynet+ slouží k ovladání pristroje Soundbar dálkovým ovladáním televizoru Samsung podporujicho funkci Anynet+. Pristroj Soundbar musí byt pripojen k televizoru kabelem HDMI.

• Auto Power Link

Synchronizuje zapnuti pristroje Soundbar's televizorem prostrechnictvim optického spojení. (Viz strana 16)

Funkci Wi-Fi SETUP lze aktivovat také stiskem a pridrzením tlačfka Anynet+ na dalkovém ovládání na alesoñ 7 sekund.

Soundbar je název produktu společnosti Samsung.
- Ovladeje televizor dalkovym ovladanim televizoru.

VLOZENI BATERI DO DALKOVÉHO OVLADÁNÍ

1. Pomoci mince otocte krytem baterii dalkovho ovladani proti smru hodinovych ruicek jako na ilustraci vyse.

2. Vlozte 3V lithiovou baterii. Baterii vkladeje kladnym (+) polem nahoru. Vlozte zpét kryt baterie a zarovnejte značky 'vedle sebe jakoa na ilustraci vyse.

3. Pomoci mince otocte krytem baterii dalkoveho ovladani pos smeru hodinovych rucicek na doraz, cimz jej zajistte na miste.

INSTALLACE DRŽÁKU NA ZED

Tento pristroj muzete upevnit na zed' pomoci drzaku na zed'.

Instalujte pouze na svisle steny.
- Instalujte v mistech, kde nepanuje yvsoká teplota nebo vlhkost - za takovych podminek totiz hrozi, ze stena neunese hmotnost pristroiie.
Zkontrolujte nosnost steny. Pokud neni stena dostatecné silna, aby pristroj unesla, posilněte stenu nebo pristroj nainstaluite na jinou stenu s vchodnou nosností.
Zakupte a pouzijte vchodne upevnovaci srouby nebo ukotveni odpovidajici typu steny (sadrokarton, plechove panely, drevo atd.). Je-li to mozné, upevnete nosné srouby do nosniku steny.
Zakupte srouby pro upevnéni na stenu vhodné pro typ a tloust'ku steny, na niz bude upevnén pristroj Soundbar -Prümér : M5 -Délka : doporučená délka alespon 35 mm
- Pred instalaci pristroje na stenu k němu pripojte kabely z externich zařizení.
- Prid instalaci pristroi vypnete a odpoite od napajeni. V opacnem pripadie hrozi uraz elektrickym proudem.

1. Přilozte instalacni sablonu ke stěne.

Instalačni šablona musi priléhat ke stěne.
- Je-li televizor namontován na stěné, nainstaluite prístroi Soundbar alespón 5 cm pod televizor.

1. Tuzkou označte umistěni, kde šroub vstoupí do stěny, a odeberte instalacné šablonu. Poté pomoci vráku vchodné velikosti vyvrtejte otvory pro šrouby.

1. Upevněte nastěnný držák a šrouby do označeneho umistěné.

Tvary drzakunapravo a nalevo se liš. Ujistete se, ze je umistujete spravne.

Upevnéni pristroje Soundbar na stenu

1. Vlozte šrouby do príslušnych otvorů vpravo a vlevo na zadni stranje těla pristroje Soundbar.

• Pred instalaci pristroje Soundbar na stenu zapojte kabel USB do konektoru na jeho zadni strane.

• Vlozte šrouby vyčnívajici ze zadné strany pristroje Soundbar do dražek v nástenném držák. Za učelem zabezpečeni instalace zaúntě šrouby držák až na dolné konec držky.

INSTALACE DRŽAKU BEZ POUžITÍ INSTALAČNÍ PRÍRUČKY PRO MONTAZ NA STÉNU

1. Umistete Nastenny drzak levy na pozadované misto na stene rovnobezne podlahou podle ilustrace vyse. Označte na stěné mista pro otvory pro šrouby. Vyvrteje v označenych mistech otvory pro šrouby.
2. Zarovnejte otvory pro šrouby na levém nastěnném držák u s otvory pro šrouby ve stěné a zašroubujte do stěny jeder šroub na pravé straně držák. Utáhněte šroub tak, aby pevně držel ve stěné.
3. Umistete Nastenny drzak prvy na pozadované misto na stene rovnobezne s podlahou a s Nastenny drzak levy podle ilustrace vyse. Označte na stene mista pro otvory pro šrouby. Vyvrteje v označenych mistrech otvory pro šrouby.
4. Zarovnejte otvory pro šrouby na pravem nastenném držaku s otvory pro šrouby ve stěne a zašroubujte do stěny jeder šroub na pravo straně držaku. Utahněte šroub tak, aby pevně držel ve stěné.
5. Pokud instalujete nastenné dráky pod televizor, vždy je umistěte alespoř 5 cm pod televizor a zarovnejte dráky se středem televizoru podle ilustrace vyše.
6. Zašroubujte šrouby do zbývajících otvorù a utáhněte je.

SEJMUTÍ Z NASTENNEHO DRŽAKU

1. Chcete-li sejmout pristroj Soundbar z nastenného drzáku, vytáhněte jej směrem vzhúru jak na ilustraci.

• Nezavëšujte na nainstalovanou Jednotku Žádné prédměty a zabraťe Úderúm do Jednotky nebo jejímu shození.
• Pristroj dukladne upevnete na stenu, aby neodpadl. V pripadé pádu pristroje hrozí uraz nebo poskozeni produktu.
  Kdyz je pristroj namontovan na stenu, daveje pozor, aby deti netahaly za spojovaci kably, jinak by mohl upadnout.
• Je-li televizor zavešen na stěné, za učelem dosaženi optimálni vykonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorovy systém nejměné 5 cm pod televizor.
• Pokud nemontujete jegnotku na stENU, nainstalujte ji z duvodu vaś vlastné bezpečnosti na bezpečnou a rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

• Nepripojute napajeci kabel tohoto pristroje ani televizoru do elektrické zasuvky, dokud nejsou dokončena pripojeni mezi zařizenimi.
• Pred premist'ovanim nebo instalaci pristroje se ujistete, ze je vypnuty, a odpoje napajeci kabel.

PRIPOJENI SUBWOOFERU

AUTOMATICKÉ PřIPOJENÍ K SUBWOOFERU

Hlavni Jednotka a subwoofer by se pri zapnuti mely automaticky spojit (bezdratově).

• Po navázání spojení préstane modrá kontrlka na subwooferu blinkat.

MANUALNI PRIPOJENI K SUBWOOFERU

Pripojovaci ID subwooferu je prednastaveno pri vyrobě a hlavní Jednotka a subwoofer by se pri zapnutí mely automaticky spojit (bezdrátově). Pokud se indikátor Link nerozsvití, ani když jsou hlavní pristroj a subwoofer zapnuté, nastavte ID nasledujícím postupem.

1. Pripojte napajeci kabely hlavniho pristroje a subwooferu k zasuvce stridaveho proudu na stene.

2. Malym spicatym predmetem stisknene tlaitko ID SET na zadni strane subwooferu na 5 sekundy.

3. Indikator STANDBY režimu nesvitá indicator spojení (modrá kontrolka) rychle bliká.

4. Kdyz je hlavní Jednotka vypnutá (v režimu STANDBY), stisknéte na 5 sekund tlacitko (Ztlu meni) na dalkovém ovladání.

5. Na displeji pristroje Soundbar se zobrazi zaprava ID SET.

6. Dokončete postup zapojeni zapnutim hlavniho pristroje, zatímco bliká modrá kontrlka na subwooferu.

7. Hlavni jednotka a subwoofer by ted měly byt propojeny.

8. Indikator spojeni (modra kontrolka) na subwooferu svit.
9. Pokud indikator Link (spojení) nesvití modře, postup propojeni se nezdářil. Vypněte hlavní Jednotku a začnéte znovu od kroku 2.
   Vybrem zvukovo hefo efektu muzete ziskat lepsiz vuk bezdratovho subwooferu. (Viz strana 10)

• Pred premist'ovanim nebo instalaci pristroje se ujistete, ze je vypnuty, a odpoje napajeci kabel.
• Pokud je pristroj vypnut, bezdrátový subwoofer bude v pohotovostním režimu a kontrlka pohotovostního režimu na prědní straně se rozsvítí poté, co bude indikátor spojení (modrá kontrlka) 30 sekundblinkat.
• Je-li v blízkosti pristroje Soundbar použito zařizení, které pracuje na teže frekvenci 2,4 GHz, může v dússledku rùsěné dojít k výpadkům zvuku.
• Prenosová vzdálenost radiovych vln je asi 10 m, ale muže se lišit v závislosti na provozním prostředí. Pokud je mezi hlavní Jednotkou prístroje a bezdrátovém prijímacím modulem zelezobetonová nebo kovová zed, nemusi systém vubec pracovat, protoze rádlové vny nepronikajíkovem.
• Pokud hlavní Jednotka nenaváze bezdrátové pripojení, zkuste spojení hlavní Jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit provedením krokú 1-5 popsanych na prédchozi strance.

• Antena bezdratoveho prjmu je zabadovana do bezdratoveho subwooferu. Udrzujte pristroj z dosahu vody a vlhkosti.
• Pro optimáni poslech se ujistěte, Že v okoli bezdratového subwooferu se nenacházeji zádné prekážky.

PRIPOJENI K TELEVIZORU

PRIPOJENI K TELEVIZORU POMOCI OPTICKÉHO (DIGITALNIHO) KABELU

1. Pripojte konektor OPTICAL IN (Zvuk) na pristroji Soundbar ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru.
2. Stiskem tlacitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladani vyberte rezim D.IN.

Auto Power Link

Je-li hlavní pristroj pripojen k televizoru digitálním optickým kabelem, aktivací funkce automatického zapnutí zajistfte, ze pristroj Soundbar se automaticky zapne pri zapnutí televizoru.

AUTO POWER LINK Zobareni
ZAPNUTO	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
VYPNUTO	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Pripoje pristroj Soundbar k televizoru pomoci optického kabelu.
2. Stiskem tlacitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladani vyberte rezim D.IN.
3. Stisknutim tlačitka Anynet+ na dalkovém ovladání zapnete a vypnete funkci Auto Power Link.

V závislosti na pripojeném zařizení nemusi funkce Automaticického propojeni zapnuti a vypnuti fungovat.

PRIPOJENI K TELEVIZORU POMOCI KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO)

1. Pripojte kabel HDMI (není současti dodávky) z konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na zadné straně pristroje ke konektoru HDMI IN na televizoru.
2. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlačitka SOURCE na dalkovém ovladani vyberte režim D.IN.

• HDMI je rozhrani, které umožnjue digitánlí prenos obravovych a zvukovych dat pomoci pouze jegineho konektoru.

• Je-li televizor vybaven portem ARC, pripojte kabel HDMI k portu HDMI IN (ARC).
  V priadé pouziti kabelu HDMI s jadrem pouzijte kabel, jehoz prümér je mensi nez 14 mm.

• Funkce Anynet+ musi byt zapnuta.

• Tato funkce není k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.

TV SOUNDCONNECT

Pri pripojeni k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z pristroje Soundbar.

1. Zapněte televizor a pristroj Soundbar.

Zapněte nabídku televizoru.
- Přejděte na nastavení reproductörnu na kartě „Zvuk".
Nastavte nabidku ,Pridat nové zaízeni" na hodnotu ,Zapnuto".

1. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlačitka SOURCE na dalkovém ovladani vyberte režim TV.
2. Na televizoru se zobraí zpréva s dotazem, zda povolit funkci TV SoundConnect.
3. Vyberrem položky dokončete pripojeni televizoru k pristroji Soundbar pomoci dalkového ovladani.

• Pri prepnuti pristroje Soundbar z rezimu televizoru do jiného rezimu se automaticky prerusi spojeni TV SoundConnect.

• Chcete-li pripojit priestroj Soundbar k jinému televizoru, je tbrea nejprove ukončit stavajici pripojeni.

• Ukončete stavajíci pripojení k televizoru a stisknéte tlacitna dálkovém ovladání. Tim umoznítepripojení k jinému televizoru.

• Funkci TV SoundConnect (SoundShare) podporuji některé televizory Samsung uvedeni na trh po roce 2012. Než začnete, zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect (SoundShare). (Dalsí informace naleznete v priručce k televizoru.)
• Pokud mate televizor Samsung uvedeny na trh prd rokem 2014, zkontrolujte nabidku nastaveni SoundShare.
• Pokud vzdalenost mezi televizorem a pristrojem Soundbar prekroci 10 m, muze byt spojení nestabliní nebo zvuk prerušovany. Pokud k tomu dojde, premiste televizor nebo pristroj Soundbar tak, aby se nacházely v provoznim dosahu, a poté znovu navažte spojení TV SoundConnect.

Provozní dosah funkce TV SoundConnect:

-Doporuceny dosah pro párováni: do 2 m
-Doporuceny provoznif dosah: do 10 m

• Tlačitka Prehráváni/Pozastaveni, Dalí a Predchoží na bezdrátovém reproduktoru nebo dálkovém ovladáci bezdrátového reproduktoru neovládaji televizor.

PRIPOJENÍ EXTERNÍCH ZARÍZENÍ

KABELHDMI

HDMI je standardni digitánlí Rozhrani pro pripojování zařizení jak je televizor, projektor, prehrávac DVD, prehrávac Blu-ray, set-top box a dalši.

Protoze Rozhrani HDMI prenasi digitalni signal te nejvyssi kvality, muzete si uzivat dokonaly obrz i zvuk v takovc kvalite, v jaké byly puvodně vytrořeny.

1. Pripojte kabel HDMI (neni soucasti dodavky) z konektoru HDMI IN na zadni strane pristroje ke konektoru HDMI OUT na digitalmim zaizeni.
2. Stiskem tlacitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladani viberte rezim HDMI.

OPTICKY KABEL NEBO KABEL AUX

Tento pristroj je vybaven Jedním konektorem pro digitární optický vstup a Jedním konektorem pro analogový zvukový vstup, takě jej lze pripojit k externí zařizení dvěma zpúsoby.

▶Kabel AUX

1. Pripojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavnim pristroji ke konektoru AUDIO OUT na zdrojovem zaizeni.
2. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavního pristroje nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladání vyberte režim AUX.

Opticky Kabel

1. Pripoje konektor vstupu OPTICAL IN (Zvuk) na hlavnim pristroji ke konektoru OPTICAL OUT na zdrojovem zaifizeni.
2. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlačitka SOURCE na dalkovém ovladani vyberte režim D.IN.

USB

Lze prehravat hudební soubory umistěné na pamětovych zařidenich USB skrze pristroj Soundbar.

1. Pripoje zaizeni USB k portu USB na pristroji.
2. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavního pristroje nebo tlačitka SOURCE na dálkovém ovladání vyberte režim USB.

3. Na displeji se zobrazi text USB.

4. Pripojeni pristroje Soundbar k zafrzeni USB je dokončeno.

5. Pokud po dobu 15 minut není pripojeno Žádné zařizení USB, pristroj Soundbar se automaticky vypne (funkce automatického vypnuti).

Pred pripojenim zarizeni USB

Venujte pozornost nasledujicim bodum:

• Pokud je název souboru na zařizení USB delší než 10 znaků, není na displeji pristroje Soundbar zobrazen.
• Tento pristroj nemusi byt kompatibilni's nekterymi typy pametovych zaizeni's rozhranim USB.
• Jsou podporována souborové systémy FAT16 a FAT32. -Souborový systém NTFS není podporován.
• Pripoje zaizeni USB primo k portu USB na pristroji. Prdejdetak pripadnym potizim s kompatibilitou USB.

• Nepripojute k pristroji vice pamet'ovych zaizeni soucasne pomoci multiformatove ctecky karet. V takovem pripad' neni zarucena spravna funkce.

• Digitálni Fotoaparáty komunikujíci protokolem PTP nejsou podporovány.
  Neodpojute zaifeni USB behem prenosu souboru.
  Hudební soubory s ochranou DRM zakoupéz komerčnich webovych stránek nelze prehrat.

• Externí pevné disky nejsou podporovány.

• Mobilí telefony nejsou podporovány.
• Kompatibilí formáty

Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok
*.mp3	MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32-448 kb/s
	MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32-384 kb/s
	MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32-320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8-160 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8-160 kb/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1 - -
	Wave_Style_MSAudio2 - -
	WMA Professional Není podporováno -
*.wav	- 8	kHz-192 kHz	8,8 Mb/s
*.ogg	- 8	kHz-48 kHz	-
*.flac	- 8	kHz-192 kHz	5,6 Mb/s
*.m4a	Alac (Apple lossless Audo codec)	8 kHz-192 kHz	1 Mb/s
*.aif	Formát pro výměnu zvukovych souborů	8 kHz-192 kHz	4,4 Mb/s

• Pokud je na USB zařizení mnoho složek a souboru, Čteni můze chvili trvat.

REŽIM VSTUPU

Stiskem tlacitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladani vyberte požadovaný režim.

Režim vstupu Zobrazení
Optický digitální vstup Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN
Vstup AUX	AUX
Vstup HDMI	HDMI
Režim BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV
Režim USB	USB

Přistroj se automaticky vypne v nasledujicich situacích:

Rezim D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

-Pokud není 15 minut zjiistěn zvukový signal.

Rezim AUX

-Pokud není po dobu 15 minut pripojen kabel AUX.

• Pokud neni 8 hodin zjiistén stisk zdneho tlačitka, když je kabel AUX pripojen. (Funkci Auto Power Down lze wypnout pouze v toto pripade.)

Chcete-li vypnout funkci Auto Power Down v rezimu AUX, po dobu 5 sekund podrzte tlačitko II.

Na displeji se zobrazi text ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Müzete vyuzit pripojeni zaizeni Bluetooth k systemu Soundbar a uizit si hudbu bezdratové, s kvalitnim stereo zvukem!

0

PRIPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR K ZARIZENI BLUETOOTH

Zkontrolujte, zda zařizení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.

1. Stiskem tlačitka (Zdroj) na hornim panelu hlavniho pristroje nebo tlačitka SOURCE na dalkovém ovladani vyberte režim BT.
2. Na prědním displejeji pristroje Soundbar se zobraź text BT READY.
3. V zaženi Bluetooth, které chcete pripjit, vyberte nabidku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatské priručce zaženi Bluetooth.)
4. Ze seznamu zvolte položku „[Samsung] HW-Jxxxx".

Kdyz je priestroj Soundbar pripojen k zaizeni Bluetooth, zobrazi se na prednim displeji text [Nazev zarizeni Bluetooth] BT.
- Název zářeni lze zobrazit pouze v angličtěn. Neni-li název v angličtěn, zobrázi seznak „.
- Pokud se párovani nalezeného zařizení Bluetooth s pristrojem Soundbar nezdarí, odstraťe ze zařizení položkú nalezeného zařizení „[Samsung] HW-Jxxxx“ a vyhledejte pristroj Soundbar znovu.

1. Spust'te prehravani hudby na pripojenem zaizeni.

2. Hudbu prehravanou na pripojeném zařizení Bluetooth uslysite z reprodktoru pristroje Soundbar.
   V rezimu BT nejsou funkce PRehravani/Pozastaveni/Dalsi/Predchozi dostupne. Tyto funkce jsou dostupne u zaifzeni Bluetooth podporujicich AVRCP.

Pokud se pri pripijopovani zairenzni Bluetooth zobrazi yzva k zdani kodu, zadejte < 0000>

• V danou chvili muze byt pristroj sparovan pouze s jegnim zaifzenim Bluetooth.
  Kdyz je priestroj Soundbar vypnut, bude spojeni Bluetooth preruseno.
• Za následujících okolnosti nemusi pristroj Soundbar správné provést vyhledáványi zařazení Bluetooth nebo pripojení k němu:

-Pokud je v okoli pristroje Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s pristrojem Soundbar spárovano vice zarizení Bluetooth současné.
• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, prilis vzdálené nebo má poruchu.

• Zař Zeni jako mikrovné trouby, adaptery bezdratovych mistsnich siti, zařivkova svitidia a plynové trouby používaji stejný frekvenčni rozsah jako zař Zeni Bluetooth, což můze zpúsobit elektr magnetické rušeni.

• Pristroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripojute pouze zařizení Bluetooth, ktera podporují funkci A2DP (AV).
• Zařazení's technologii Bluetooth, která podporuju pouze funkci HF (hands-free), nelze prípojit k pristroji Soundbar.
• Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařizení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařizeními „[Samsung] HW-Jxxxx". Režim bezdrátového reproduktoru se změné automaticaky na BT.
• K dispozici, pouzePokud je priistroj Soundbar uveden vseznamu sparrovanych zaifzeni na zaifzeni Bluetooth. (Zaifzeni Bluetooth a priistroj Soundbar musi byt predtim jiz alespo nichnou sparovoyany.)
• Pristroj Soundbar se zobrazi vseznamu vyhledanjch zaizeni na zaizeni Bluetooth, pouze pokud pristroj Soundbar zobrazuje zpravu BT READY.
• V režimu TV SoundConnect nelze prístroj Soundbar spárovat s jiným zařizením Bluetooth.

ODPOJENI ZARIZENI BLUETOOTH OD PRISTROJE SOUNDBAR

Zaǐzení Bluetooth Ize od pristroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu nalezne t v uživatské priruce zaǐzení Bluetooth.

• Pristroj Soundbar se odpoji.
• Kdyz je priestroj Soundbar odpojen od zařizení Bluetooth, zobrazí se na jeho prědním displeoji zpráva BT DISCONNECTED.

ODPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR OD ZARIZENI BLUETOOTH

Stiskem tlačitka SOURCE na dálkovém ovladání nebo tlačitka (Zdroj) na horním panelu pristroje prepněte z režimu BT do jiného režimu, nebo vypněte pristroj Soundbar.

• Připojené zařizení Bluetooth bude určitou dobu Čekat na reakci pristroje Soundbar a poté ukonči spojení. (Cas odpojení se muže lišit podle zařizení Bluetooth.)

• V režimu pripojeni Bluetooth se pripojeni Bluetooth muze vypnout, kdyz vzdalenost mezi pristrojem Soundbar a zařizenim Bluetooth presahne 10 m.
• Prístroj Soundbar se po 15 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, ktera umoznuje zaifenim s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez dratu na malé vzdalenosti.

• Zařizení technologii Bluetooth může pri některych způsobech použití způsobovat rušeni nebo nasprávnou funkci. Příklady:
• Částēlá je v kontaktu s prijímacin/vysilacím systémem zařeni Bluetooth nebo pristrojem Soundbar.
• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelárské prepážky, mohou způsobit rozdǐly v šīrění signálu.
• Zařazení vyuzivajici stejné pásmo, napřiklad lékarsté pristroje, mikrovlné trouby a bezdrátové mistrísite, mohou zpúsobit elektrické rušeni.
• Pri párováni pristroje Soundbar se zařizením Bluetooth udržujte toto zařizení v malé vzdálenosti.
• Čim větěsí je vzdálenost mezi pristrojem Soundbar a zařizením Bluetooth, tím horsí je kvalita. Pokud vzdálenost prekročí dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.
  V oblastech snekvalitnim prijmem nemusi pripojeni Bluetooth fungovat.
• PřipojeniBluetooth pracuje Jen v blízkosti pristroje. Připojeni bude automatický ukončeno,Pokud prekročite uvedeny dosah.Iv uvedeném dosahu muže dojt ke zhoršeni kvality zvuku vivem prekážek, jak je sou dveře a stěny.

POUŽITÍ FUNKCE NETWORK STANDBY ON

C

Funkce Network Standby On je dostupna, kdyz je spravne navazano bezdratove spojeni mezi chytrym zaizenim a pristrojem Soundbar. Tato funkce automatickzy zapne pristroj Soundbar, kdyz se k nemu pokusi pripojit chytrze zaizenipres Bluetooth nebo Wi-Fi. Pokud byl pristroj Soundbar zapnut prostrechnictvim pripojeni Bluetooth, je hejo rezim vstupu automatickny nastaven na BT. Zapnuti pristroje Soundbar pres Wi-Fi je mozné Jen pomoci aplikace. Dalsi informace naleznete v online priruce.

1. Pripojte chytré zařizení k pristroji Soundbar.
2. Stiskem tlačitka na dalkovém ovladání pristroje Soundbar na alespon 5 sekund zapněte funkci Network Standby On. Dalsim stiskem tlačitka na alespon 5 sekund tutu funkci vypnete.

• Funkce je dostupna, pouzePokud je pristroj Soundbar uveden vseznamu sparovanych zaizeni v chytrém zaizeni. (Chytré zaizeni a pristroj Soundbar musí byt prédtim jiz alespoñ Jednou sparovány.)

• Pristroj Soundbar se zobrazi v seznamu vyhledanych zaizeni na chytrém zaizení, pouzePokud pristroj Soundbar zobrazuje zprévu [BT READY] nebo [WiFi READY].
  V rezimu TV SoundConnect nelze pristroj Soundbar sparovat s dalsim chytrym zaifenim.

• Pokud funkce Network Standby On nepracuje -Funkce Network Standby On je vypnuta.

• Připojeni Wi-Fi k pristroji Soundbar je ukončeno pri odpojení napájecího kabelu nebo prerusnénapájení. Zapněte pristroj Soundbar a opět navažte spojení.

POUŽITÍ FUNKCE MULTIROOM LINK

Po pripojeni pristroje Soundbar k chytrému zařizení pomoci aplikace Multiroom lze bezdrátově propojit několik zařizení Samsung Multiroom.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Základní principy komunikace

1. Pozadavky: Bezdratovy smerova, chytrz zarizeni
2. Bezdrátový směrovač musi byt pripojen k Internetu.
3. Chytré zařizení musí být prípojeno ke směrovači pomoci Wi-Fi.

INSTALLACE APLIKACE SAMSUNG MULTIROOM

Abyste mohl použivat pristroj Soundbar, musite si z obchodu Google Play nebo App Store stahnout a nainstalovat applikaci Samsung Multiroom. Pomoci aplikace Samsung Multiroom mužete prehravat hudbu ulozenou v chytrém zařizení, v pripojenych zařizenich nebo u jin'ych poskytovatelù obsahu a rovněz z internetovych rádii.

Android nebo iOS

Na chytrém zařizení si z obchodu Google Play nebo App Store stáhněte aplikaci Samsung Multiroom.

• Hledat v obchodě : Samsung Multiroom

Available on the

App Store

nebo

ANDROID APP ON

Google play

Spusteni aplikace Samsung Multiroom

Chcete-li spustit applikaci Samsung Multiroom, stiskne te ikonu applikace Multiroom v chytrém zařenić.

PRIPOJENI PRISTROJE SOUNDBAR K SITI

Na chytrém zarizení vybere aplikaci Samsung Multiroom.

Postupujte podlePoknu na displeji chytrého zařenić.

• Pro pripojeni pouzijte kabel Cat 7 (typ STP*).

• Stíněná kroucená dvojlinka

AKTUALIZACE SOFTWARE

C

AKTUALIZACEZUSB

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro prístoj Soundbar.

Je-li k dispoziciactualizace, Ize ji aplikovat pripojenim zaizenis rozhranim USB obsahujichoactualizaci firmwaru k portu USB na pristroji Soundbar.

Mje t na pameti, ze v priadex existence vice actuaacnich soubor je nutne nahrvat je na zarizen USB postupne a aplikovat actualizace firmwaru Jednotlivc.

Dalsi informace o stazeniactualizačnich souboru naleznete na webu Samsung.com nebo si je muzete vyzadat od strediska technické podpory Samsung.

1. Když je pristroj Soundbar vypnuty, pripojte paměťove zařizení USB obsahujíci aktualizaci firmwaru k portu USB pristroje Soundbar.
2. Odpojte napajeci kabel, opět jej pripojte a zapněte prístroj.

3. Zapněte prístroj Soundbar. Na displeji se zobraź text UPDATE a během 3 minut začneactualizace.

4. Po dokončeni aktualizace se pristroj Sounbar automaticky vypne a opět zapne.

Nebyla-li zobrazena zprava UPDATE

1. Vypněte pristroj Soundbar a prípoje paměťove zařizení USB obsahujíciactualizačné soubory k portu USB na pristroji Soundbar.
2. Odpoje napajeci kabel, opet jej pripojte a zapnete pristroj.

• Pripoje zafrzeni USB s aktualizaci firmwareu k portu USB na hlavnim pristroji.
• Aktualizace firmwaru nemusi proběhnout správně,Pokud jsou na paměťovém zařizení USB uloženy zvukové soubory podporované pristrojem Soundbar.
• Bēhem aktualizace nevypínejte napájení a neodpojúte zařizení USB. Po dokonění aktualizace firmwaru se hlavní pristroj automaticaky vypne.

FUNKCE

• Poactualizaci se vsechna nastaveni rata na vychoz hodnoty z vyroby. Doporučujeme si nastavení poznamenat, abyste je poactualizaci mohl snadno obnovit.

Mějtne na paměti, zeactualizace firmwaru resetujé také pripojení subwooferu.

Pokud není poactualizaci automaticy navázano spojení se subwooferem, prejdete na stranu 14. Pokud seactualize firwaru nezdarí, doporučujeme naformátovat zařizení USB na souborový systém FAT16 a opakovat pokus.

• Neformátujte jegnotku USB na souborový systém NTFS. Přistroj Soundbar nepodporuje souborový systém NTFS.

• Zařizení USB některych vyrobců nemusí být podporována.

AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE

Pristroj Soundbar automatick yontroluje dostupnost aktualizaci, i kdyz je vypnuty, je-li pripojen k Internetu.

• Prístroj Soundbar ve výchozím nastavení spoustí aktualizace automaticicky.
• Aby bylo możné používat funkci automatickéactualizace, musí být pristroj Soundbar pripojen k Internetu.
• Připojeni Wi-Fi k pristroji Soundbar je ukončeno pri odpojení napájecího kabelu nebo prerusné napájení. Zapněte pristroj Soundbar a opět navažte spojení.

TEŠENÍ PROBLEMÜ

DriVe, nez se obrátite na servis, zkontrolujte niže uvedené.

Pristroj se nezapne.

• Je napájcí kabel zapojen do zásuvky?

Zapojte zăstróku napájeciho kabelu do zásuvky.

Přistroj nereaguje na stisknutí tlacftka.

• Je ve vzduchu statická elektrina?

Odpojte napajeci kabel a opet jej zapojte.

Neni slyset zvuk.

• Je funkce ztlumeni zvuku zapnuta?

→ Stiskem tlakka (Ztlumeni) vypnete tutofunkci.

• Je hlasitost nastavena na minimum?

Zvyste hlasitost.

Dalkovo vladani nefunguje.

• Jsou baterie vbyite?

Vymerte baterie za nové.

• Je vzdalenost mezi dalkovym ovladanim a hlavní Jednotkou prilis velká?

Presunte se do mensi vzdalenosti od pristroje.

Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala.

• Podporuje vás televizor funkci TV SoundConnect?

Funkci TV SoundConnect podporuji nekteré televizory Samsung uvedene na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda vás televizor podporuje funkci TV SoundConnect.

• Je firmware televizoruactualizován nanejnovéjsi verzi?

Aktualizujte firmware televizoru na nejnovejsi verzi.

• Doslo pri pripojovani k chybám?

Obratte se na stFredisko podpory Samsung.

• Resetujte rezim TV a provedite pripojeni znovu.

→ Stiskem a pridrzenim tlačitka na 5 sekund resetujete spojení TV SoundConnect.

Subwoofer vydáva slysitelné buzučéní a vibruje.

• Pokuste se upravit vibrace subwooferu.

→ Stiskem tlačitka WOOFER na dalkovém ovladání nastavte hodnotu (v Rozmezi -12, -6 až +6).

TECHNICKÉ UDAJE

Názov modelu		HW-J650 / HW-J651
VŠEOBECNÉ	USB		5V / 0,5A
	Hmotnost'	Hlavná Jednotka	2,4 kg
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	6,8 kg
	Rozmery (Š x V x H)	Hlavná Jednotka	1060,0 x 51,0 x 71,5 mm
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	452,0 x 335,0 x 154,0 mm
	Rozsah prevádkovej teploty		+5 °C až +35 °C
	Rozsah prevádkovej vlhkosti		10 % až 75 %
ZOSILÑOVÁČ	Menovité vystupné napătie	Hlavná Jednotka	40W/CH x 4, 8 OHM, THD=10%, 1KHz
		Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651)	160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz
	Pomer signálu k šumu (analógový vstup)		65 dB
	Rozdelenie (1 KHz)		65 dB

Pokud mate otázky týkají se vyrobku Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro peči o zákazníky.

Area Contact Centre		Web Site
■ Europe
U.K.0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 43 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com.pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(koszt polaczenia wedlug tanyfy operadora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

[Sprüva likidace baterii v toto vyrobku]

(Plati pro zeme se systemem oddelenego sberu)

Tato značka na bateri, navodu nebo obalu znamená, ze baterie v totom výrobku nesmi byt na konci své zivotnosti likvidovány společné s jinym domovnim opdadem. Připadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Čd nebo Pb upozomuji na to, ze baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prekračujicim referencné urovně stanovené směnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou spravne zlikvidovány, mohou tyto latky poškodit zdrvi osob neboŽivotni prostředi.

Pro ochranu přirodničn zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivani materialú odděte, prosim, baterie od ostatnič typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvim mistniho bezplatného systému zpětného odběru bateri.

Area Contact Centre		Web Site
SWITZER- LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVEMIA	080 697 267 (brezplačna števika) 090 726 786 (0.39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. urc.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31, Белатна тelenфона Лимпа	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/kv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

(Plati pro zeme se systémem odděleného sběru)

Toto označeni na vyrobku, jeho prislusenstvi nebo dokumentaci znamena, ze vyrobek a jeho elektronické prislusenstvi (naprklad nabijěčku, nahlavni sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakazANO likvidovat jako bežný komunáni odpad. Možnám negativnim dopadum naŽivotni prostredi nebo lidskézdravi zpúsobenym nekontrovanou likvidaci zabrànite oddělenim zminěných produktu od ostatiních typodpadu a jejich zoźpovednou recyklaci za učelem udžitelného vyuzivani druhotnych surovin.

Uživatelé z rad domacnosti by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u príslušného městského Čruadу wyzádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické recydkaci.

Podnikovi uzivatele by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vyrobek a jheo elektronické prislusenstvi nesmi byt likvidovan spolu s ostatnim prumyslovym odpadem.