EZC 35 - Ψυγείο EZetil - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - EZC 35 EZetil

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZC 35 EZetil

Προς την αξιότιμη πελατεία μας,

Επιλέξατε το φορητό ψυγείο με συμπιεστή της EZetil. Σας ευχαριστούμε για την επιλογή σας αυτή και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι κατά τη χρήση του προϊόντος αυτού. Αυτό το φορητό ψυγείο θα σας συνοδέψει ιδανικά κατά την ψύξη ποτών, αναψυκτικών και φαγητών σε όλα τα ταξίδια σας, στο πικ-νικ, το κάμπινγκ και τα ψώνια.

Σημαντικές υποδείξεις:

Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε πολύ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και διεξάγετε τη σύνδεση και τον χειρισμό του φορητού ψυγείου αναλόγως.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης, ώστε να μπορείτε αργότερα να ανατρέξετε σε αυτές ανά πάσα στιγμή.

Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο στις προβλεπόμενες μορφές και παροχές ρεύματος!

Πριν την σύνδεση, συγκρίνετε οπωσδήποτε, εάν η τάση στην ετικέτα τεχνικών πληροφοριών του φορητού ψυγείου συμφωνεί με την τροφοδοσία ρεύματος. Κατά τη σύνδεση σε σκάφη και γιοτ, ασφαλίζετε αναλόγως!

Kωδ. Πρ.	777850	777950	777980	778050	778080	778780	778880
Χωρητικότητα/L	25	35	35	45	45	60	80
Τάση σύνδεσης (V)	DC 12/24	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240

Παραδοτέος εξοπλισμός

• Φορητό ψυγείο με συμπιεστή
• Καλώδιο σύνδεσης 12 V / 24 V
- Καλώδιο σύνδεσης 230 V (μόνο για τα μοντέλα 777980, 778080, 778780, 778880)
- Οδηγίες χρήσης

1. Χειρισμός

'Óla ta aparaíτητα για την χρήση στοιχεία χειρισμού περιλαμβάνονται σε μια μονάδα χειρισμού, στο επάνω τμήμα του φορητού ψυγείου.

A

B

C

D

E

F

A Κεντρικός διακόπτης για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
B Διακόπτης επιλογής για πλήρη απόδοση ψύξης σε μέγιστη κατανάλωση ρεύματος („Boost“) ή για λειτουργία με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας με μειωμένη απόδοση ψύξης („Eco“)
C Πλήκτρο προεπιλογής για τη ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας φύξης / αύξηση της θερμοκρασίας σταδιακά ανά 1° C.
D Ψηφιακή ένδειξη της επιθυμητής θερμοκρασίας / της θερμοκρασίας που έχει επιτευχθεί
Ε Πλήκτρο προεπιλογής για τη ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας ψύξης / μείωση της θερμοκρασίας σταδιακά ανά 1° C.
F Ρύθμιση της ευαισθησίας αντίδρασης του ενσωματωμένου διακόπτη- οδηγού της μπαταρίας (βλ. Πίνακα σελ. 52)

„Hi“ σημαίνει υψηλή τάση διακοπής, βλ. Πίνακα

„Med“ σημαίνει μέση τάση διακοπής, βλ. Πίνακα

„Low“ σημαίνει χαμηλή τάση διακοπής, βλ. Πίνακα

Μετά την τοποθέτηση, σύνδεση και ενεργοποίηση του φορητού ψυγείου, η ψηφιακή ένδειξη απεικονίζει την τρέχουσα μετρηθείσα θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο (π.χ. 20). Με τα πλήκτρα προεπιλογής μπορείτε να προεπιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία σταδιακά ανά 1° C, πιέζοντας το πλήκτρο συν ή πλην τόσο συχνά, έως ότου εμφανιστεί στην ψηφιακή ένδειξη η επιθυμητή θερμοκρασία ψύξης (π.χ. -12). Όταν αφήσετε το πατημένο πλήκτρο, η ρυθμισμένη τιμή επιβεβαιώνεται αναβοσβήνοντας. Στη συνέχεια, η ένδειξη απεικονίζει εκ νέου την τρέχουσα εσωτερική θερμοκρασία και το ψυγείο ψύχει τον θάλαμο ψύξης, έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Ο θάλαμος ψύξης διαθέτει ζώνες με ελάχιστα διαφοροποιημένες θερμοκρασίες. Η ένδειξη αντιστοιχεί σε μια κατά προσέγγιση μέση τιμή. Για ιδιαίτερα χαμηλές απαιτούμενες θερμοκρασίες (κάτω από -12°) ή για την γρήγορη ψύξη των προϊόντων σας, θα πρέπει να λειτουργήσετε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας Boost. Σε αυτήν την περίπτωση, η απόδοση ψύξης της συσκευής αυξάνεται. Με την ταυτόχρονη ενεργοποίηση των πλήκτρων “+” και “-”, η ένδειξη θερμοκρασίας μπορεί να αλλάζει σε °C ή °F. Λειτουργία Memory: Το ηλεκτρονικό σύστημα του φορητού ψυγείου αποθηκεύει τη θερμοκρασία ψύξης, που ρυθμίστηκε τελευταία. Σε περίπτωση απενεργοποίησης του φορητού ψυγείου και μετέπειτα ενεργοποίησης του (χωρίς να ρυθμιστεί νέα θερμοκρασία), το ψυγείο «θυμάται» αυτήν την τελευταία θερμοκρασία και την ρυθμίζει εκ νέου.

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Cooler and Freezer

2. Υποδείξεις ασφαλείας

• Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη πηγή ρεύματος είναι κατάλληλη για τη λειτουργία του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά στην ετικέτα τεχνικών πληροφοριών).
• Χρησιμοποιείτε και μεταφέρετε το φορητό ψυγείο μόνο σε όρθια θέση. Επιτρεπτή είναι μόνο μια γωνία κλίσης μέχρι 30°.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια σύνδεσης είναι καλά συνδεδεμένα μεταξύ τους. Διακόψτε τη σύνδεση, τραβώντας μόνο από το βύσμα σύνδεσης και όχι από τα καλώδια.
• Σιγουρευτείτε ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι βρώμικες και ότι εξασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός της ψυκτικής μονάδας.
• Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή, όταν τα καλώδια σύνδεσης παρουσιάζουν βλάβη.
• Εμποδίζετε την εισαγωγή στη σχισμή του εξαερισμού σκληρών ή αιχμηρών αντικειμένων.
• Προστατεύετε το φορητό ψυγείο από τη βροχή, την υγρασία και το εκτοξευόμενο νερό.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή μόνα χωρίς επίβλεψη.
• Μην ανοίγετε ποτέ το κύκλωμα ψύξης
• Μην αγγίζετε ποτέ γυμνούς ηλεκτρικούς αγωγούς ή επαφές
• Φροντίζετε πάντοτε κατά τη λειτουργία του συστήματος για την ασφάλεια της τροφοδοσίας ρεύματος με έναν διακόπτη ασφαλείας
• Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέετε τη από την πηγή τάσης
• Καθιστάτε τις κατεστραμμένες συσκευές άχρηστες. Βγάζετε το βύσμα και το καλώδιο σύνδεσης. Αφαιρείτε ή καταστρέφετε κλειδαριές με ελατήρια ή μάνδαλα, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος για τα παιδιά να κλειδωθούν από μόνα τους και να θέσουν τη ζωή τους σε κίνδυνο. Οι ψυγειοκαταψύκτες περιέχουν μονωτικά αέρια και φυκτικά μέσα, που απαιτούν ειδική διάθεση. Επίσης, περιέχουν πολύτιμες ουσίες, που πρέπει να επαναχρησιμοποιηθούν. Γι' αυτό και πρέπει να συνεννοείστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης (απορριμμάτων). Για απορίες, απευθυνθείτε στην τοπική διοίκηση ή τον αντιπρόσωπό σας. Οι σωληνώσεις του ψυγείου σας δεν πρέπει να υποστούν βλάβες μέχρι την απομάκρυνση για ορθή και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη.

3. Θέση σε λειτουργία και καθαρισμός

3.1 Τοποθέτηση

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό έδαφος ή σε μια κατάλληλη βάση, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός και εξαερισμός. Θα πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση σε σημεία με έντονο ήλιο ή πολύ κοντά σε πηγές θερμότητας, π.χ. καλοριφέρ. Το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί έτσι, ώστε να προστατεύεται από τη βροχή και το εκτοξευόμενο νερό.

3.2. Καθαρισμός

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, σκουπίστε το δοχείο ψύξης του ψυγείου με ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιήσετε, σε καμία περίπτωση, λειαντικά ή καυστικά μέσα. Στεγνώστε την καθαρισμένη επιφάνεια με ένα απαλό πανί. Καθαρίστε τη στεγανοποίηση του καλύμματος μόνο με καθαρό νερό και ανά διαστήματα τρίψτε την με σκόνη ταλκ. Φροντίζετε ώστε να μην περνάει νερό στο ηλεκτρονικό σύστημα, που βρίσκεται πίσω από τη σχάρα εξαερισμού.

Χρήσιμη υπόδειξη:

Μην βάζετε τα υγρά κατευθείαν μέσα στο δοχείο φύξης. Χρησιμοποιείτε πάντα τον θάλαμο φύξης μόνο για την φύξη κλειστών συσκευασιών, π.χ. μπουκάλια, συσκευασμένα προϊόντα, κτλ.

4. Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα (100-240 V)

Τα φορητά ψυγεία 777980 (χωρητικότητα 35-L, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (χωρητικότητα 45-L, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (χωρητικότητα 60-L, DC12/24/AC100-240 V) και 778880 (χωρητικότητα 80-L, DC12/24/AC100-240 V) μπορούν να συνδεθούν, εκτός από την σύνδεση στο δίκτυο τροφοδότησης (12/24 V) και με δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος 100-240 V. Πριν τη σύνδεση και θέση σε λειτουργία, ελέγξτε εάν η τάση δικτύου είναι σύμφωνη με την δοθείσα τάση λειτουργίας της συσκευής στην ετικέτα τεχνικών πληροφοριών.

Σε περίπτωση συμφωνίας, εισάγετε το βύσμα ασφαλείας στην σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατεστημένη πρίζα σούκο. Σε ορισμένες χώρες, λόγω χρήσης άλλων πρότυπων πριζών, μπορεί να χρειαστεί και ένας προσαρμογέας.

Η συσκευή διαθέτει κύκλωμα προτεραιότητας. Σε περίπτωση ταυτόχρονης σύνδεσης του καλωδίου εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС) και του καλωδίου συνεχούς ρεύματος (DC), η συσκευή γυρίζει σε λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα, προκειμένου για την προστασία της μπαταρίας. Αυτή η διαδικασία αλλαγής μπορεί να διαρκέσει μέχρι και 3 λεπτά.

5. Λειτουργία με την μπαταρία αυτοκινήτου (12 V ή 24 V)

Ελέγξτε εάν η τάση της μπαταρίας συμφωνεί με τα στοιχεία στην ετικέτα τεχνικών πληροφοριών του φορητού ψυγείου. Ελέγξτε εάν η πηγή τάσης διαθέτει ασφάλεια τουλάχιστον 15 Α (12 Τ) ή 7,5 Α (24 Τ). Σε περίπτωση συμφωνίας, συνδέστε το καλώδιο 12 Τ/24 Τ, που περιέχεται στην συσκευασία παράδοσης, στην πίσω πλευρά του φορητού ψυγείου και εισάγετε το βύσμα στην πρίζα του αυτοκινήτου ή στην θέση του αναπτήρα του οχήματος. Ο ενσωματωμένος διακόπτης-οδηγός της μπαταρίας φροντίζει, σε περίπτωση διακοπής του κινητήρα, ώστε η τάση της μπαταρίας να μην πέσει κάτω από μια συγκεκριμένη οριακή τιμή. Κατά την τροφοδοσία τάσης μέσω της μπαταρίας αυτοκινήτου, συνιστάται η επιλογή της θέσης „high“. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στις συνδέσεις στον συμπιεστή και δεν συμπεριλαμβάνουν ενδεχόμενες απώλειες τάσης στους αγωγούς:

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Cooler and Freezer

Τάση διακοπής	High	Med	Low
Λειτουργία 12 V	11,3 V	10,8 V	10,0 V
Λειτουργία 24 V	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Τάση εκ νέου ενεργοποίησης
Λειτουργία 12 V	12,5 V	12,0 V	11,3 V
Λειτουργία 24 V	26,0 V	25,0 V	23,4 V

Αποσυνδέετε οπωσδήποτε την συσκευή από την μπαταρία, όταν χρησιμοποιείτε συσκευή γρήγορης φόρτισης.

Κατά τη λειτουργία σε φορτηγό: Απενεργοποιείτε την συσκευή ψύξης, πριν από την ανατροπή της καμπίνας του οδηγού.

Χρήσιμη υπόδειξη:

Διατηρείτε στο φορητό ψυγείο τα τρόφιμα και τα ποτά πάντα σφραγισμένα και αποθηκεύετε τα έτσι, ώστε να μπορεί να κυκλοφορήσει αέρας γύρω από το προϊόν ψύξης. Μην τοποθετείτε στο φορητό ψυγείο ζεστά ή καυτά τρόφιμα καιποτά.

6. Συντήρηση και αποθήκευση

Ο έντονος σχηματιομός πάγου και παγετού στη συσκευή μειώνει την απόδοση φύξης. Για την αφαίρεση αυτού του στρώματος μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Απενεργοποιήστε την συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει. Συνιστάται η τακτική απόψυξη της συσκευής. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα, αφήστε στο κάλυμμα ανοιχτή μία σχισμή, ώστε να κυκλοφορεί φρέσκος αέρας στον θάλαμο φύξης.

Σημαντική υπόδειξη:

Εργασίες συντήρησης ή επισκευής, κυρίως στην ψυκτική μονάδα, στο κύκλωμα ψύξης ή στο ηλεκτρικό σύστημα, πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνικούς.

Υποδείξεις για τον προσδιορισμό βλαβών:

Προτού καλέσετε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών, απαντήστε στα ακόλουθα ερωτήματα:

• Η συσκευή βρίσκεται σε κατάλληλη θέση με αρκετό εξαερισμό;
• Η πρίζα δίνει ρεύμα;
• Μήπως το καλώδιο σύνδεσης παρουσιάζει βλάβη;
• iTo βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα;
  • Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη;

Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα διάγνωσης σφαλμάτων, που διευκολύνει τον προσδιορισμό των βλαβών. Παρατηρήστε την λυχνία LED δίπλα από το κουμπί ενεργοποίησης:

1 φωτεινός παλμός: η χρησιμοποιούμενη τάση είναι πολύ χαμηλή
2 φωτεινοί παλμοί: το ρεύμα του ανεμιστήρα είναι πολύ υψηλό
3 φωτεινοί παλμοί: σφάλμα ενεργοποίησης συμπιεστή, ο στροφέας έχει μπλοκάρει
4 φωτεινοί παλμοί: σφάλμα αριθμού στροφών συμπιεστή, το σύστημα ψύξης έχει επιβαρυνθεί υπερβολικά
5 φωτεινοί παλμοί: θερμική διακοπή του συμπιεστή

Κατά την διάγνωση σφάλματος 3, 4 και 5, αδειάστε την συσκευή ψύξης, τοποθετήστε την σε ένα κρύο μέρος και προσπαθήστε να την ενεργοποιήσετε εκ νέου. Εάν στην οθόνη θερμοκρασίας εμφανιστεί το σύμβολο „Er“, τότε δεν εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του αισθητήρα θερμοκρασίας. Για αυτήν την περίπτωση, η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα έκτακτης λειτουργίας. Εδώ, διατηρείται η λειτουργία ελάχιστης ψύξης. Η θερμοκρασία, όμως, δεν μπορεί να ρυθμιστεί με ακρίβεια. Εάν, ακόμη και μετά από αυτόν τον έλεγχο, δεν επιτευχθεί η απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής, τότε απευθυνθείτε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

7. Απασφάλιση του μεντεσέ του καλύμματος (μόνο για τα μοντέλα 25, 35, 45)

Εάν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε θέση με περιορισμένο χώρο στην περιοχή του καλύμματος, μπορείτε να απασφαλίσετε τον μεντεσέ του καλύμματος και έτσι να μπορεί το κάλυμμα να αφαιρεθεί. Λύστε με ένα κατσαβίδι την ασφάλιση του

καλύμματος, όπως και στην εικόνα. Στη συνέχεια, το κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί υπό γωνία ανοίγματος περ. 20°και να ξαναεισαχθεί.

1. Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Κωδ. Πρ.	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Σύντομη ονομασία	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
Χωρητικότητα/ Lμικτό/ περ.	25	35	35	45	45	60	60
Τάση σύνδεσης (V)	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Διαστάσεις (mm):Υψος	425	390	390	460	460	455	555
Πλάτος	260	360	360	360	360	460	460
Μήκος	550	580	580	580	580	690	690
Περιοχή θερμ./ρυθμιζόμενη	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.	από +10έως -18°C.
Μέγ. απόδοση ψύξης delta tΓια κατηγορία κλίματος N	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Βάρος, περ./kg	13	15	15	18	18	30	32
Υλικό	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακε	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες	Χωρίς χλωροφ-θοράνθρακες
Μόνωση	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολυουρεθάνης	Αφρόςπολύουρεθάνης
Εσωτερικός φωτισμόςΜέσηκατανάλωση ενέργειας	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt
Κατανάλωση ρεύματος σε (5°C. μέσα, 20°C.Εξωτερική θερμοκρασία)	περ. 0,5 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,8 Ah/h	περ. 0,9 Ah/h
Σήμα ελέγχου	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E	Έλεγχος GS/CE/E
Εγγύηση	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.
Διακόπτη οδηγός μπαταρίας		x	x	x	x	x	x x

9. Εγγύηση

Αυτό το φορητό ψυγείο συνοδεύεται από εγγύηση 2 ετών (δεν καλύπτονται ανταλλακτικά μέρη, όπως ασφάλειες, βύσματα σύνδεσης, κτλ.) από την ημέρα της αγοράς με τους παρακάτω όρους:

• Εφόσον υπάρχουν αποδείξεις ότι τα ελαττώματα οφείλονται σε οφάλματα υλικού ή εργασίας και όχι σε μη ενδεδειγμένη χρήση (η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή λειτουργεί με συμπληρωματικά ή βοηθητικά εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών)
• Οι αξιώσεις εγγύησης γίνονται εντός του διαστήματος ισχύος της εγγύησης.
• Μαζί με τη συσκευή προσκομίζεται και η απόδειξη αγοράς.

Λοιπές αξιώσεις πέρα από το προαναφερθέν δικαίωμα για αποκατάσταση βλαβών δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Σχετικά με θέματα εγγύησης παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας στους παρακάτω τηλεφωνικούς αριθμούς.

10. Εξυπηρέτηση πελατών

EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Γερμανία

Tηλ. εξυπηρέτησης πελατών:	D	01-80-5-47-80-00 (0,14 € / λεπτό)
	FR	04-50 70-90-12
	Διεθνείς κλήσεις	[phone] (0,14 € / λεπτό)
	Email:	[e-mail]

11. Απόρριψη

Η σημασία του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων:

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τους ειδικούς χώρους συλλογής της κοινοτητας σας. Ενημερωθείτε από την τοπική διοίκησή σας σχετικά με τα σημεία των χώρων συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορρίπτονται ανεξέλεγκτα, ενδέχεται, λόγω της αποσάθρωσης, να καταλήξουνεπικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα και κατά συνέπεια στη διατροφική αλυσίδα, ή – μετην πάροδο του χρόνου – να δηλητηριαστεί η χλωρίδα και πανίδα. Εάν αντικαταστήσετετη συσκευή με μια καινούρια, ο πωλητής υποχρεούται από το νόμο να διαθέσει προςαπόρριψη την παλιά συσκευή τουλάχιστον δωρεάν.