EZC 60 - Ψυγείο EZetil - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο συμπιεστή
Μάρκα	EZetil
Μοντέλο	EZC 60
Χωρητικότητα	60 λίτρα
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	455 x 460 x 690 mm
Καθαρό βάρος	30 kg
Τροφοδοσία	12 V / 24 V DC και 100-240 V AC (ανάλογα με το μοντέλο)
Ρυθμιζόμενη περιοχή θερμοκρασίας	+10 °C έως -18 °C
Μέγιστη ψυκτική ισχύς (delta T)	50 °C (κλιματική κλάση N)
Μέση κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	40 W
Κατανάλωση στα 12 V (5 °C εσωτ., 20 °C εξωτ.)	Περίπου 0,8 Ah/h
Μόνωση	Αφρός PU, χωρίς HCFC
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Συσκευή παρακολούθησης μπαταρίας	Ναι (3 επίπεδα: High, Med, Low)
Λειτουργίες	Boost, Eco, ψηφιακή ρύθμιση, μνήμη θερμοκρασίας, εναλλαγή °C/°F
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο 12/24 V, καλώδιο 230 V (για μοντέλα AC), οδηγίες λειτουργίας
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, χειροκίνητη απόψυξη
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση χαμηλής μπαταρίας, προστασία από πιτσιλιές νερού
Εγγύηση	2 χρόνια
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών EZetil

Συχνές ερωτήσεις - EZC 60 EZetil

Ποια είναι η χωρητικότητα του ψυγείου EZC 60;

Το μοντέλο EZC 60 έχει ακαθάριστη χωρητικότητα 60 λίτρα.

Σε ποιες ηλεκτρικές τροφοδοσίες λειτουργεί;

Λειτουργεί με 12 V / 24 V συνεχές και 100-240 V εναλλασσόμενο (μοντέλα με πρίζα δικτύου).

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για ρύθμιση ανά βήματα 1 °C. Η ψηφιακή οθόνη δείχνει την επιθυμητή θερμοκρασία και στη συνέχεια την εσωτερική θερμοκρασία. Πατήστε ταυτόχρονα + και - για εναλλαγή από °C σε °F.

Τι σημαίνουν οι λειτουργίες Boost και Eco;

Η λειτουργία Boost παρέχει μέγιστη ψύξη με υψηλότερη κατανάλωση. Η λειτουργία Eco μειώνει την ισχύ για εξοικονόμηση ενέργειας.

Πώς προστατεύεται η μπαταρία του οχήματος;

Η ενσωματωμένη συσκευή παρακολούθησης διακόπτει τη συσκευή εάν η τάση πέσει κάτω από ένα όριο. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών επιπέδων: High, Med, Low (βλ. πίνακα στις οδηγίες).

Πώς καθαρίζεται η συσκευή;

Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα. Η τσιμούχα του καπακιού καθαρίζεται με καθαρό νερό και μπορεί να ταλκώνεται περιστασιακά.

Τι να κάνω σε περίπτωση σχηματισμού πάγου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τον πάγο να λιώσει. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την αφαίρεσή του. Συνιστάται τακτική απόψυξη.

Πώς ερμηνεύονται οι φωτεινοί κωδικοί σφάλματος;

Η LED κοντά στον διακόπτη υποδεικνύει: 1 παλμός = πολύ χαμηλή τάση, 2 = πολύ υψηλό ρεύμα ανεμιστήρα, 3 = σφάλμα εκκίνησης συμπιεστή, 4 = υπερφόρτωση, 5 = θερμική αποσύνδεση. Αδειάστε τη συσκευή και δοκιμάστε να την επανεκκινήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με κλίση;

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να μεταφέρεται σε όρθια θέση. Επιτρέπεται γωνία κλίσης έως 30°.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, εξαιρουμένων των αναλώσιμων ανταλλακτικών. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για επισκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZC 60 EZetil

3. Θεοη σε λειτουργia και καθαριμός

3.1 Tono8etnon

ToOnetnte Tn oukeun oT aThepe6aoc n e taKataaannbaon, wTe va EaaopaiCetai npapKn c aepiooc kai Eaepiooc.
Ta npentie va anopeuyyraT n toOnettno ae onueia eVtrovo niou kovtoe neyec cepmuotntac, x.x.
kAloipepr To ypEio npentie va toOnetntei tai, wTe va npootatvctai ano T bpoxkn kai to EkTo5euouve vepo.

3.2.Kaαρισος

Pniv nV npWn thc e aeitoupyia, oouniote to doxieio uEVC tou puyeiou eva wno navi. Mny xnpouonoioe, c kajia nepintwn, Aiaavtika na Kauotikca meoa. Teywote nV kaopaievn enipaveia eva ana lo navi. Kaapate n oteyavonoin Tou kalmuatooc mvo e kaapo vepek ava diaoteta tpiTE nV MEKovn taek. Povrtce WTe va mnv npvae1 vepo 0to nAektpvio ouTma, no bioketai niaw ano tn oxapa Eaeipouou.

Xpnoun unodEiEg:

MvBaTe Ta Upya KaTeuBeiav Meo aTo BoxEio PUsNC. XpnaiPOnoiTe nVtav Oalao PuEnc mOvo yia Tnv PuEeKAEIOwovoukeuaov, pX. Mauokaiia, oukeuaueva npoiovta, kT.

4.Aetoupyia evaaooofovo pua (100-240 V)

Ta φρητα Φυεία 777980 (χωρητικότητα 35-L, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (χωρητικότητα 45-L, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (χωρητικότητα 60-L, DC12/24/AC100-240 V) και 778880 (χωρητικότητα 80-L, DC12/24/AC100-240 V) μπούνν ασυδεθουν, εκτός πά την συνδεοή ΘΟ τό δικτοῦ τροφοδότης (12/24 V) και εμέ δικτοῦ εναλλασόμενου πεμματος 100-240 V. Πριν τη συνδεοή και θεοή ελειουρία, ελέγξε τένη τάŋ δικτύου εἶναι ὅμρων Με τήν δοθεία τάŋ λειουρίας τής υοακεύης Θην εικετα τεχικών πληρορορίών.

Σε πεπιτωη Μύμφωνiας, εἰσάγετο Τόβουσα αὐραλείας ὄπην Μύμρωνα με τις Μθηγίες ἔκηκατοτημένη πρία ΑΟύκο. Σε σριομένες χώρες, λόγω χρήσας ἀλλυν προτιμιν φιζων, μιροείνιν χρειατεί και ενας προσαρμογέας.

H ouakeun biatetek kukwpa npotepaioTnac. Ze nepiwn tauroxpvns ouvdeon tou kalwiou evaalaooovpu eupatoc (AC) kai tou kalwbiou ouveoxc peuatoC (DC), n ouakeun yupciE 0E Aitoupyia E evaalaaooevo pEu, npokieevou ia Tnv npoataia nC mataipac.Autn i diaikaaia aalayns mnpei va biapkeoei epi kai 3 aeTTa.

5. Aetoupyia TnV pnatapia autokivntou (12 V n 24 V)

EeYTe eav n taon tnc matapiac oovowei me ta stoxieia otv etiketa xnv kawn npopopoiw tou popntou yuyiou. EeYTe eav n nn taon siaotei aoaiaia ToulaxioTov 15 A (12 V) n 7,5 A (24 V). Ze nepintwn oupwiaic, ouvdeote to kalawio 12 V/24 V, nou nepiexetai otny ovokuvaaia napadooons, otny niaw nleupa tou popntou yuyiou kai eiyete to buqa atynpica tou autokivntou n otny thean tou avantnpa tou oxmuatoc. O evomegaatouevoc diakontc-oyoc ts nc matapiaac fpovtcei, OE nepintwn diakonnc tou kivtnpa, wote n taon tnc matapiaic va my neoei katw ano ma uovkepiivn opikni Tm. Kata nTv tropoobooia taon cneog tnnc matapiaac autokivntou, ouviotatai n enuoyntc thc ong high'. O akoloubec tuc es avaepovtai otic ouvdoecis otov oumuieotn kai dev oumupelaabavouv evdexoevec anoleiec taonc otouc aywoouc:

Táon διακοπής	High	Med	Low
Λειουργία 12 V	11,3 V	10,8 V	10,0 V
Λειουργία 24 V	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Táon εκ τέου ενεργοποηηης
Λειουργία 12 V	12,5 V	12,0 V	11,3 V
Λειουργία 24 V	26,0 V	25,0 V	23,4 V

AnouvseTe ONoBnote TIV OoKEun ano TIV mataia, oTAV xPnauonoeuie OoKEun ynpoynpocpoptionc.

Kata m aeoupyia oopnyo: Anevpyonoite Tnv ouokun pnc, npv ano nv avatponn tckannivaoc tou odnyou.

Xpnoun uno6e1n:

AiatnpetE OTO φopntó yuyéio ta Tpópiα kai ta notá návta ooppayiaeva kai anoŋkeuεte ta étai, woté va μnopei va kukloφopjoe i Āpac γúρω anó to npoiov yúξηc. Mny tonoθeTEITE OTO φopntó yuyéio ζεσáñ kauτá Tpópiα kainota.

6.ΣvπipnΩkαπθεκεuα

O Evtrooc axmuiooc nayou kai naetou otn oukeun meiwv tnv anosoon uEnc. Tia tv npaipoeon autou tou otpawato c myxnpaionoiite aumnpa avtkieeva.

Anepeyonoiote Tny ouokun kai apote tov npyo va aiwoe. 2uviatai n taikn anouuEn ts ouokueus. Eav n ouakeun dev xpojuonoieitai ia eyaio diaoTma, apote oto kalum avoixtnia oxuun, wote vukloopoei ppeokoc aepac otov thalapo phienc.

Σημαντική Ανόδειξη:

Epyaoic ouvtnpnonc n eiokeunc, kupic c ony vuktiokovada, oTO kkaomega yvnc n oTo nAeKtpko ouotma npenei va yivovta i movo ano etikouc texvikouc.

Yno8eiEic yia tov npoobioipuo

IpoTu KaEeTe To TuHa EEuunnpTeOnc NcAaTov, aAnvntote Ota akOauoB ePawntmuata:

Houkeun bioketai oE katalnn th eon me apketo 5aepioo;
Hpiicbaiveipεuμa;
Mntwto kaiawio ouvdeonnpouoiacei baa
iTo Buuga eivai ootato tonoetmevo otny npica;
Houkeunivaievpoyoinmuevn;

H oukeun diaetei eva ootma diaywongc opalatov, nou dieukolvteov poooiopioo twv baaow. Napatnpnte tvu xia LED din a an to koupi neevpyonoinos:

1 ： n xpnaionoiouoeyn taon eiva nou xuaui
2 naioi: to taou aveuiotnpa eivai noIu ylnlo
3 naiuoi: opaiae vepyonoioinoc oupiotn, o tpopeac ix i nlokae
4 wTeivoi naiou: o u m i e t , to aotnma c emiBapuovtei unepoiaka
5 o i naioi: 0epiik biakotou ouuieot

Kata tvn diaywon opalatooc 3, 4 kai 5, aediaote tv oukeun puec, tonoetne tv e eva kpuo meoc kai npootane va tv Evpytonoe E K vou. Eav aty oov thepuokpaoic uapaviotie to uublo "Er", tote dev Eaopaaicetai n anpokontn aeitoupyia tou aohtnpa eepokpaoiac. Iauvtv nptwn, n oukeun diaheveva ouatmaekaktnc aeitoupyiac. E6w, biatnpetiat n aeitoupyia elaxotncpsiq. H eepokpaia, owc, dev uopoe va puthetaia. Eav, akoun kai meta anot autov tov eeyx, dev eniteuxei n apooktonn aeitoupyia tcuokcuic, tote aneutuvte cto Tmuia ESunnpentnns PELATOV.

7.Aaopaion tou tou kaumatoc (movo yia ta povtela 25,35,45)

Eav xpaonoiote to yevioe thoan me npiopioevox opo otny nepioxtou kalmuotc, mopeite va anaopaiaet To vEvTeoe Tou kalmuato cai etai va npoei to kaluma va aapiee. AooT e eva kataoi iyn aoopaion tou

kaUμaTOc, oWc ka otmy EIKOVA. Tn ouvexia, To kalumu unopei va aapiee

un ywia aoviyatoc περ. 20"ka va ξavaειααxει.

GR OAHHIEXPHEHCOoler and Freezer

1. Tevxikaxapaktnpiotika:

Kωδ. Πρ.	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Σύντομη Θευμαία	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/AC100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
χωρητικότητα/ Lμκτό/ περ.	25	35	35	45	45	60	60
Ταση συνδεαης (V)	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Διαστάσεις (mm):γψος	425	390	390	460	460	455	555
Πλάτος	260	360	360	360	360	460	460
Μήκος	550	580	580	580	580	690	690
Περλοχή θερμ./ρθμιζόμενη	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.	από +10εως -18°C.
Μέγ. απόδοη θεύξης delta tΓα κατηγρία κλίματος N	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Βάρος, περ./kg	13	15	15	18	18	30	32
γλίκο	Xωρίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωρίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωρίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωρίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωρίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωφίς χλωροφ-θρόνβρακες	Xωφίς χλωροφ-θρόνβρακες
Μόνωη	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθάνης	Αφρόςπολουρεθά�ης
Εωτερικός φωτιαμός(5°C. μεασ, 20°C.)	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
Μέαηκαναλωη ενεργείας	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt
Καταναλωηρεύματος σε 12 V(5°C. μεασ, 20°C.)	περ. 0,5 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,8 Ah/h	περ. 0,9 Ah/h
Εξερική θερμοκραία)	περ. 0,5 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,6 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,7 Ah/h	περ. 0,8 Ah/h	περ. 0,9 Ah/h
Σημα ελέγχου	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E	Eλεγχος GS/CE/E
Εγγύηη	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.	2 χρ.
Διακόπη ι δηγός μηαταίας	x	x	x	x	x	x	x

9. Eyyunon

Auto to oopnto yuyio ouvobesutai ano eyyunon 2 etov (ev kaluntovta avtalakktiae np, onoc aoopaalec, bouata ouvdsns, kT.) ano tny nepa tnc ayopac u toupapakatw opouc:

• Epoov unapxouv ano86iEic oT a Eaattopata opiaov ta oopaia cai xI e n evdeieyevn xipon (n yynon nae i va 1oxue av n oukeun aeitoupye ie ounpnpwpatika bonntikc eapntmuataaakceuaotov)
  Olaewic Eyyunongyivovtai Evtoc Touiaotmuatoc xuoc tnc Eyyunong.
  MaicIeTnOuokEunnpookoiEtaiKaanod8EiEnyopac.

Aoiene aioe ie npaoaepoeyikaiwaiaonakataaonbaowev kaunovta anyvyyon. xetika e pata yynonnpapakaloume tkoovnote mnyopadaeunptnncneatowmnapakawntpawvvooc apiouc.

10. EgumpeTm nelaTov

Tηλ. Εξμπρετησις πελατών: 01-80-5-47-80-00 (0,14 € / λεπτό)

FR 04-5070-90-12

△εθνεις κλησεις [phone] (0,14 € / λεπτό)

Email: [e-mail]

13/14

11. Anoppu

H anuaia Tou diaypaumevou kabou anoppmuatwv:

Mny anoppiTETI cN AEKTPIKcOoKEc OTA oikkA anoppmuata. XpmaonoiEITE Touc Ebiokoc xwpouc oulloync Tc kovotnac oac. EvnepeWteIe an Tnv tonki biokn oac oxetka me ta oniea towxpwovuoloync.Eav ot Nekptkecuokuec anoppiTovai aevEleykta, evexetai, loyw tnc anoaatpwoc, va katalnouvenikivbvcce ouiec otua onyia ubata kai katouveneia otdiatpokiauoiba, n - eTnpado tou xpovou - va dntnpiotaei nXawida kai naia. Eav avikataohtoeTt oukeun eia kaivoupiia, o wanntc unoxpeoutai to vovo va diahegei npocanoppipn Tnv naia ouakeun toulaixotov 6peav.

HASZNALATI UTASITAS Huto es melyhuto

Kedves Vasarlonk!