EZC 60 - Buzdolabı EZetil - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - EZC 60 EZetil

KULLANIM KILAVUZU EZC 60 EZetil

Sayin Bayan ve Bay musterilerimiz,

Siz bir EZetil Kompresorlu sogutucu satin almaya karar vermissiniz. Sizi bundan dolayi tebrik etmekteyiz ve bu yeni aldiginiz kalite urununuzu sevinc dolu iyi gunerde kullanmanizi dileriz. Size bu sogutucu iecekerinizin, tazeleyici atistirmalarin ve yiyeceklerinizin soogutulmari konusunda, seyahatlerinizde, pikniklerde, kamplarda ve alsiverislerinizde ideal bir bicimde refakat edecekir.

Önmli uyarilar:

Cihazinizi calistirmadan once yaninda bulunan kullanma talimatlarii itinali bir bicimde okuyunuz ve soogutma cihazinizin baglantisi ile kullanimini, kullanma talimatlarnda verilen bilgiler dogrultusunda tatbik ediniz.

Lutfen bu kullanma talimatlarni daha sonra ihtiya duyuldugunda da bilgi edinebilmek icin kolay bir yerde saklayiniz.

Bu cihaz sadece kendisi icin izin verilen ve ongorulmug oldugu gerilim turleri ile gerilim beslenme voltajlarina baglanabilmektedir!

Bundan dolayi cihazinizi elektrik sebekesine baglamadan once mutlaka sogutucunuzun tip levhasi uzerinde bulunan gerilim bilgilerinin, sizin gerilim beslenme sebekesi ile uyumlu olup olmadiklarini kontrl ediniz. Cihazin teknerde veya yatlarda kullanilmasi durumunda, mutlaka gereken ozellijklere sahipolan sigorta donanimlan kullanin!

Ürün Numarası:	777850	777950	777980	778050	778080	778780	778880
İç hacim/Litre olarak:	25	35	35	45	45	60	80
Bağlanti gerilimi (V):	DC 12/24	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240	DC 12/24/AC100-240

Teslimat kapsami olarak:

• Kompresorli soogutucu
• 12 V/24 V Baglantu kablosu
• 230 V Baglanti kablosu (Sadece 777980, 778080, 778780, 778880 tiplerinde)
  Kullanma talimatlari

1. Kullanim

ATum cihaz kullanimi icin gerekli olan kullanim elemanlari, sougutucunun ust kisminda bulunan kulanim unitesi dahilinde derlenmis olarak tesis edilmistir.

A Acma-ve Kapatma islemleri icin bir adet ana salter.
B Azami elektrik tuketimi konumunda olmak uzere, tam soğutma güü icin seçmeli salter donanimi (Boost) vya enerji tasarrufu,...saglayan azaltismis olan soğutma güü konumu (Eco).
C Tercih edilen sogutma isi derecesinin ayarlanmasi veya adimsal olarak 1^ derecelik admlarda yukseltmesi icin.
D Istenilen/erislen isi derecesinin djitai gosterge ile sunumu.
E Tercih edilen sogutma isi derecesinin ayarlanmasi veya adimsal olarak 1^ C biciminde adimsal olarak dusurulmesi icin on secenek tusu.
F icine tesis edilmis olan aku denetim donanimin devreye girme hassiyetinin ayarlanabilmesi (Lutfen sayfa 40 de bulunan tabloya bakiniz).

Yuksek kapatma gerilimi anlamina gelmekte olup, ayrintilara tablodan bakabilirsiniz.
Med' Orta kapatma gerilimi anlamina gelmekte olup, ayrintilara tablodan bakabilirsiniz.
"Low" Düşük kapatma gerilimi anlamna gelmekte olup, ayrintilara tablodan bakabilirsiniz.

Kurulumun, gerilime baglanmasinin ve calistirilmasin ardindan, sogutucu cihazin uerinde bulunan dijital gosterge tarafindan, su anda soogutucunun ic kisminda var olan isi derecesi (mesela 20 derece olarak) gosterilmektedir. Bunun ardindan istenilen isi derecesin in ayaranabimnesi icin _arti ve/veya _eksi tuclarina, istenilen isi derecesi degerine ulaslana ek, 1^ derecelik admilar biciminde olmak kaydiyla, dijital gostergede istenilen isi derecesi gorunene dek (mesela -12 derece olarak) ayar seciminizi yapabilirsiniz. Bu secenek islemelerinin ardindan basmis oldugunuz tusu biraktiginzda, ayarlamis oldugunuz degerin yanip sonmesi biciminde, girdiginiz isi derecesi degeri onaylanmaktadir. Bunun ardindan sogutucunuzun goftergesi yine guncel ic kism i si derecesini gostermeye devam etmekte olup, ic kisminda secmis oldugunuz isi derecesine ulasana dek calismaya devam edecekir.

Sogutma cihaziniz ic kismnin cesisl alanlarinda haff derecede isi derecesi farkhliklan bulunmaktadir. Goste terafindan ie isi derecesinin yaklasik orak ortalam degeri yanstilmaktdir. Son derece soguk isi dereceleri seciminde ise (mesela -12^ derecenin altnda) veya sogutmak istediginiz malzemelerin hizl bir bicimde sogutulmalan iin sogutucu cihaziniz Boost-Moduno kullanmasiniz. Bu durumda sogutma cihaziniz sogutma gucu artirilmaktadir. +^* ile -tuolarina aynianda basildiginda cihaziniz isi derecesi gostergesi CSantigrat veya F-Fahrenheit birimlerine donusturulebilmektedir.

Hafiza-Fonksiyonu: Sogutuc ciaziniz elektronik donanimi tarifandan, cihazin en son olarak ayaranmis oldugu soogutma isi derecesi hafizaya

KULLANMA TALIMATLARI Cooler and Freezer

alnmakta olup, cihaz kapatildignda ve daha sonra yeniden acildignda (yeni bir isi derecesi segeneginin ayarlanmamis olmasi sartyla), sogutucu cihaz en sonormalayarlananisi derecesi tercihini "hatirlayacaktir"ve ayni ayar konumunda calisacaktir.

2.Guvenlik uyarilari

• Kullanacak oldugunuz elektrik beslenme kaynaginin soogutucu cihaza uygun olup olmadiigndan emin olunuz (Lütfen cihazin tip levashi üzerinde bulunan gerilim bilgilerine bakıniz).
• Soğutma cihazini sadece dikey konumda tasyiniz ve kullaniniz. 30^ dereceye kadar olan bir eğim konumunda calistirilmasina izin verilmek-tedir.
• Tum böglanti kablolarinin siki bir bicimde bir birine böglı olduklarindan emin olunuz. Söz konusu böglantilarin sadece böglanti fisleri üzerinden cekilerek kesilmeleri gerekmekte olup, kesinlikle kablolardan cekerek böglanti ayrilmamaldir.
  Havalandirma kisimlarinin her daim aik olduklarindan ve kirememis olduklarindan emin olunuz ve soogutma aygitinin yeterli miktarlada hava alabimesini temin ediniz.
• Sogutma cihazini hicbir zaman icin hasari baqlanti kabolari ile kullanmayiniz.
  Cihazin havalandirma kisimarina sert veya keskin nesnelerin girmelerini engelleyiniz.
• Soqutma cihazini yaqmurdan, nemden ve su sicramalarindan koruyunuz.
  Cocuklarin denetimsiz bir bicimde soogutma cihazini kullanmalarina izin vermeyiniz.
• Hicbir zaman soğutucu devresini acmayiniz.
• Hicbir zaman icin ciplak olan kablo kismilarile iletim kismilarini elmeyiniz.
• Elektrik sebekesi uterinden calistrilmasi durumunda daima devrenin bir Fl-tipi koruma salteri ile donatilmis dalam korumasini saglayiniz.
• Sogutma cihazini uzun bir sure icin kullanmadiginiz durumlarda elektrik beslenmesinden ayiriniz.
• Hizmet surelerini doldurmus olan cihazlar vakit gezirmeksizin kullanilamaz duruma getiriniz. Sebeke baglanti fisini cekiniz ve baglanti kablosunu kesiniz. Kilitleme mekanizmalari yeva surgu donanimlari bulunan kapatma tertibatlarini yerlerinden dokunuz vya tahrip ederek, calismamalarini saqlayarak, aksi takdirde oyun oynayan cocuklarin kendilerini kendi kendine cihaz icersine hapsedip olum tehlikesi alta girmelerini onleyiniz. Sogutucu ve derin dondurucu turcihazlarin icersinde tecrit gazlarile sogutma maddeleri bulunmakta olup, soz konusu maddelerin asina uygun bir bicimde atik ciderme islemlerine tabi tutulmari gerekmektedir. Bundan dolayi lutfen atik ciderme islemlerinin gereklestilmeleri iin yerel makamlariniz atik ciderme kurumlarna muracaat ediniz. Atik ciderme islemleri ile iligi olarak sorulariniz oldugunda lutfen oturdugunuz yerde bulunan belediye makamlarina vya satici kurulu sunuza muracaat ediniz. Lutfen sogutma cihazinizin bor tipi iletim hatlari kislimarinen, cihazin asina uygun olarak, cevreye duyarli atik ciderme islemine tabi tutulmak uzere tasinmasi esnasinda zarar gormemelerine dikkat ediniz.

3. Calistirma ve temizlik talimatlari

3.1 Cihazin kurulumu

Sogutma cihazinizi saglam bir zemin veya benzer bir alt kism uzerine konumlandiriniz ve yeterli miktarlarda havalandirmasinin saglanmis olmasini temin ediniz.

Cihazinogrudan gnesisiklarina maruzbirakilmasi yada mesela kalorifer gibi iskaynaklarinin yakunarinda konumlandirilmasi onlenmelidir. Soogtma cihazinizin yaugmurdan ve su sicramalarindan korunmu bir konumda kurulm ulmasi gerekmektedir.

3.2. Temizlememe islemleri

VCihazinizik kez calistmradan once soogtma cihazinn ic kismini nemli bir bez yardimlya silerek temizleyiniz. Temizleme islemleri icin hicbir zaman asindici veya agresif nitelike temizlik malzemeleri kulanmayiniz. Temizlemis oldugunuz yuzeyleri yumusak ve kuru bir bez yardimlya itinali bir bicimde kurulayiniz. Cihaz kapaginn contra kismini ise lufen sadece deterjansiz su ile temizleyiniz ve belirli zaman aralklarnda da talk pudrasi uygulayar yapismamasini saglayiniz.

Lütfen cihazin havalandirma mazgalinin arka kisminda bulunan elektronik donanimina su gitmemesine dikkat ediniz.

Faydal bilgiler:

Hiicbir zaman svilar soogutulmari icinogrudran soogutucun n ic kismina boasaltmayniz, soogutucun n ic kismina soogutma amaclari icin sadece isie, paket ve saire kapali ambalajarda bulunan urunler doldurunuz.

4.Alternatif akim ile isletim bicimi (100-240 V)

1. Alternatif akim ile isletim bicimi (100-240 V) Bu soğutma cihazlar 777980 (35-Litre ic hacim, DC 12/24/AC100-240 V), 778080 (45-Litre ic hacim, DC12/24/AC100-240 V), 778780 (60-Litre ic hacim, DC12/24/AC100-240 V) ve 778880 (80-Litre ic hacim, DC12/24/AC100-240 V) modelleri olmak üzere, motoru taşit gerilim beslenme sebekelerine baglanelibmeleri (12/24 V) yani sira, ayni zamanda 100-240 V alternatif akim sebekesine de baglanelibmekte olup, alternatif akimla da beslenebilmektedir. Cihazinizi elektrik sebekesine baglamadan once, kullanacak olduğunuz elektrik beslenme kaynaginin bogutucu cihaza uygun olup olmadıgindan emin olmaniz icin lüften cihazin tip levhasi uzerinde bulunan gerilim bilgilerin ayni olmaralar kontrl ediniz. Cihazin tip levhasi uzerinde bulunan gerilim bilgilerin sebeke ile ayni olmalar durumunda, cihazın topraktı fisiini, asina uygun bir bicime tesis edilmigi olan topraktı sebeke prizine takiniz. Yurt disinda isfarkl bicomlerde sebeke prizinormlar olabileceğinden dolayi, adaptor kullanı gerekbilmektedir. Bu cihazbir oncelik salt sistemi ile donatilmistr. alternatif akim baglantı kablosu (AC) ile.Doğru akim baglanti kablosunun (DC) da aynianda ilgili gerilim beslenme sebekelerine baglanelmilar durumunda, cihaz aküyükoruma amaçlı olarak Kendiliginden alternatif akim isletim modunaGPCmktedir. Bu salt islemninGPClesteirlimesi is3 dakinaya kadarsürebilmektedir

5. Cihazin bir motorlu taşt aküsi ile calistirilmasi durumu (12 V veya 24 V)

Lutfen akü geriliminin soğutmua cihazınin Tip levhası uzerinde bulunan gerilim bilgileri ile aynı olup olmadıntı kontrl ediniz. Gerilim kaynagınin asgari olarak 15 A (12 V) veya 7,5 A (24 V) sigrora donanimna sahip olup olmadıntı kontrl ediniz. Tip levhası ve gerilim kaynagı değerlerinin uyusmaları durumunda, soğutmua cihazı ile birlikte teslim edilen 12 V/24 V baglanti kablosunu soğutmua cihazınin arka kisminda bulunan baglantı yerine takiniz ve baglanti kablosunun fisi ne do motorlu taşit gerilim besleme prizine veya motorlu taştin sigaraçakminalakiniz. Cihaz uziner

KULLANMA TALIMATLARI Cooler and Freezer

tesis edilmis olan aku koruma donanimi tarafindan araç motoru durdurulduğunda, aku gerilimin belirli bir sinr degerinin altina dusmemesi temin edilmektedir. Cihazin motorlu taştin marş akusü uzerinden beslenmesi durumunda ise "high" konumunun seçilmesi onerilmektedir. Asagida gosterilen degerler kompresör uzerinde bulunan baglanti ile ilgili olup, iletim kablolari uzerinde meydana gele bilecek olasi akim kayiplarini dikkate almamaktadir:

Kapatma gerilimi:	High	Med	Low
12 V- İşletimi	11,3 V	10,8 V	10,0 V
24 V-İşletimi	24,6 V	23,6 V	22,0 V
Yeniden)açma gerilimi:
12 V- İşletimi	12,5 V	12,0 V	11,3 V
24 V-İşletimi	26,0 V	25,0 V	23,4 V

Bir hizl sarj cihazinn kullimmasi durumunda, soogtma cihazini mutlaka akiden ayiriniz. Kamyon uzerinde kullanimi durumunda: Kamyonun surucu kabinini devirmeden once soogtma cihazini kapatiniz.

Faydal bilgiler:

Sogutucu cihazin icersinde bulunan yiyecek ve icecekleri daima kapali olarak saklayiniz ve ayin zamanda da urunleri, sogutulacak alan urinlerin etrafindan hava dolasimin saqlanabilecegi bir bicimde konumlandiriniz.

6. Bakim ve saklama durumu

Cihaz uzerinde yogun bir biçimde buzlanma ve don olusumu soğutma verimini olumsuz bir biçimde etkilemektedir. Söz konusu tabakalarin giderilmeleri icin keskin nesnelerin kullanilmamaları gerekmekte olup, cihazın kapatilip don ve buz kisilarin eritilmeleri gerekmektedir.

Sogutma cihazinin belirli araliklarda kapatilarak eritilmesini tavsiye etmekteyiz. Soğtma cihazinin uzun bir sure icin kullanilmaması durumunda, ic kismina temiz havanin intikal edebilmesi icin kapaginci aralik biciminde acik brakıniz.

Önemli uyarilar:

Bilhassa soogtma aygiti, soogtma devresi veya elektrik donanimi uzerinde yapilacak olan bakim ve/veya onarim calismalarinin egitlimi servis tekniyenleri tarafindan yapilmaları gerekmektedir.

Hata arama konusunda bilgiler:

Yetkili servisi calirmadan once size asaigida belirtilmis olan sorularin kontrl edilmelerini tavsipe etmekteyiz:

Cihaz kendine ait olan ve yeterli miktarlarda havalandirmanin saglandigi yerinde mi kuruludur?
- Baglannus oldugu sebeke prizinde gerilim var midir?
- Baglanti kablosu hasari mdir?
- Elektrik fisi sebeke prizin.Doğru olarak taklimis midir?
- Soğutmazhi akikmidi?

Bu soogutma cihazi bir hata tehis sistemi ile donatilmis olup, bu system saysinde hata arama islemleri kolayastirilmaktadir. Lufen bunun icin acma tusun yaninda bulunan LED tipi gostergyei izleyiniz:

1 Adet yanma sinyali: Cihaz uzerinde bulunan gerilim dok dusuk.

2 Adet yanma sinyali: Ventilator akimi yok yuksek.

3 Adet yanma sinyali: Kompresor calisma hatasi, rotor kilitlenmesi durumu.

4 Adet yanma sinyali: Kompresor devir sayisi hatasi, soogtma sistemi asiri yuklenim altinda.

5 Adet yanma sinyali: Kompresorun termik sebeplerden dolayi kapanma durumu.

Hata teshisleri 3, 4 ve 5 durumnda soğutma cihazın bosaltıniz, cihazi serin bir yere alniz ve yaniden calistirmayi deneyiniz.

Eger isi derecesi gestergesinde "Er" beliriyor ise,isi derecesi sensorunn kusursuz bir biimde calismasi temin edilememektedir. Bu durum icin soogutma cihazi bir acil durum calisma systemi ile donatilmstir. Asgari soogtma verimi bu konumda saglanmaktadir. Ancak cihazin bu calisma konumunda soogtma isi derecesi tam olarak yonetilememektedir. Yaplan bu kontrollere ragmen soogtma cihazinin kusursuz bir biimde

calismasinngaglianamamasi durumunda, lufen yetkili servis ile baglanti kurunuz.

7. Kapak menteşsinçozülmesiislemi (Sadec modeller 25,35,45 içindir)

Sogutma cihazinin kapak kisminda sorunlar yasanabilecek nitelike dar bir alanda kullanilmasi gerektigi durumlarda, kapak menteselerin cizulup, kapak kismnin surgulu duruma getirilme olana bulunmaktadir. Bir tornavida yardimyla kapak kilit systemini resimde gosterildigi bicimde sikunuz. Bunun arindan kappaqin takriben 20^ derecelik bir aIma acisindan cekilerek takilmasi mumkun olacaktir.

KULLANMA TALIMATLARI Cooler and Freezer

1. Teknik verileri:

Urün Numarası:	777850	777950	777980	778050	778080	778750	778880
Kisa adlandirma:	EZC 25DC12/24 V	EZC 35DC12/24 V	EZC 35DC12/24/AC100-240 V	EZC 45DC12/24/AC100-240 V	EZC 4512/24/100-240 V	EZC 6012/24/100-240 V	EZC 8012/24/100-240 V
ç havim/Litre brutolarak takiben.:	25	35	35	45	45	60	60
Bağlanti gerilimi (V):	DC12/24	DC12/24	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240	DC12/24/AC100-240
Ebatlan (mm):
Yükselik	425	390	390	460	460	455	555
Genlisik	260	360	360	360	360	460	460
Uzunluk	550	580	580	580	580	690	690
Ayarlanabilir isiCderecesi alanı:	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.	+10 ile -18°C. derece arasi.
Azami soğutma verimi delta tN ilklim sinificant:	50°	50°	50°	50°	50°	50°	50°
Yaklaşık ağırlik/kg:	13	15	15	18	18	30	32
Malzeme:	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir	FCKW-icermemektedir
Tecrit donanı:	PU-Köprük	PU-Köprük	PU-Köprük	PU-Köprük	PU-Köprük	PU-Köprük	PU-Köprük
çaydinlatma:	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED
Ortalamu gügereksinimi:	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt	40 Watt
Elektrik tüketimi:
12 V (5°C derece,isimda,20°C derece disarafa)	takiben 0,5 Ah/h	takiben 0,6 Ah/h	takiben 0,6 Ah/h	takiben 0,7 Ah/h	takiben 0,7 Ah/h	takiben 0,8 Ah/h	takiben 0,9 Ah/h
Denetim isareti donanı:	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi	GS/CE/E-Denetimi
Garanti suresi:	2 Yil.	2 Yil.	2 Yil.	2 Yil.	2 Yil.	2 Yil.	2 Yil.
Batteriewächter	x	x	x	x	x	x	x

9. Akü denetleyicisi:

Bu soogtma cihazin 2-Yllik garanti suresi (Sigorta donanimlar ve baglanti fsileri ve saire gibi yipranmaya tabi olan parcalar garanti kapsam disindadir), asagida belirtilen kayit ve sartlar alinda olmak uzere, cihazin satin alindi gunden itibaren baslamaktadir:

• Tum eksikliklerin kanitlanabilir bir biçimde malzeme- veya uretim hatalarindan dolayi kaynaklanmalarinin ve amacina uygun olmayan kullanim sonucu olarak meydana gelmediklerin kanitlanmasi halinde (Cihazin diger ureticiler tarafindan sunulan yabanci nitelikte ilave donanimlar veya yedek parca donanimlari ile kullanimmasi durumunda, ilgili garantı haklari sona ermektedin).
• Garanti taleplerinin ilgili garanti suresi dahilinde bany edilmemeleri durumunda.
• Satin alma belgesinin cihaz ile birlikte ibraz edilmesi durumunda.

Yukanda belirtlen eksiklikerin giderimesi talebi hakki disnda olan talepler, isbu garanti sartlan tarafindan kapsanmamakta olup, dikkate alinmayacaktir. Luften garanti talepler ile ilgili olarak asagida belirtlen telefon numaralan araciligi ileBizim servis ekibiniz ile irdbata geciniz.

10. Servisimiz:

Uzeri cizilmis olan cop bidonunun anlam:Elektrikl aletleri eysel atiklar ile birlikte atik giderme islemlerine tabtutmayin ve bunun yerine, bagli oldugunuz beledyenizin atik toplama tesislerini kullanin. Lufen sizin oturdugunuz yerde bulunan atik toplama merkezlerinin adreslerini belediyekamlanizdan ogreniniz. Elektrikl aleterin kontrolsuz bir bicimde atik giderme islemlerine tabtutulmalar durumunda, malzemelerin ciurumlere halinde iclerinde bulunan tehlikesi maddeler dip sularina sizabilmekte olup, boylelikle gida zincirine intikal edebilir vya bitkisel yada canl doqal yapiy iylar boyu zehirleyebilmektedir. Yeni bir cihaz satin almaniz durumunda, satici kuruluşn eski cihazinizi ucretsiz olarak atik giderme islemlerine intikal edilmesi uzere, yasal yukumluk dokrultusunda teslim almak zarundadir.

13/14

KAYTTOOHJECooler and Freezer

Hyvä asiakas