MQ67115 - κουζινομηχανή SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MQ67115 SIEMENS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ67115 SIEMENS

YnoBεiεic ασφαλεiας για ην παροσα σωκευή

Kivouc Tpaumoiou aTo KoTepo maXaip Tou iEep/Tnv TepiOtpeOmuEvn kivnon!

Mn note Tg xepia oacmuoao tov koftn yevikncxponc KAI mNV piaeTe To axaipi.

PiavvTeTo maXaipi Tou Koqtn Yeviknc xponc mOvo OTnv nAoxTikn .Mnv KaoXaipizEeTo maXaipi nOTe mYuuvxepia.

Xpnoiouoioεitε Bouptσα.

Σημαντικό!

ToioeTeiE kai aphiapeiT Ta ExiapntmuTao mOvo e akivntoioiuEvn Tn ouokseun.

M'ouleTe Tn paoe o n 10 Tn 10 aon iEep eOa otov Koqtn yEvikns xpons.

O kóφtnc yeviknc xρnoc δev εivα καταλληλος για Tov φούρνο μικρokuμαTωv.

Mn u i note TTO pooaptnma Tnc mEtaooc Kivnonc eoa
e uypa ouTE vaoTko aOxpiotekatw ano Tpexouevo vepo n eoa
to PAAuvtnpoPiATW.

Mny toothe tnoe Tne To epyaaleio avoedueanc n avtioiXa Tn pao noTtooinoc stn 8aikn ouokeuun xwpi cTo npooaptnmu a Eetadoonc kivnnc.

Mn xnpoiopoinoETo eTioeau noTOnoinoc note e oKaTOaPOλα, n oTIOA βpioKεTαi aεoα σtn φωτiα.

Mn xTuNTe To epiOemu PoToToinoNc eTavw oE oKlnpEc aKuEc (KATOaPoλα, μnoλ).

Mn u i note to pooaptnma tnc mertaoonc kivnonc o e uypa oute va to kathetapiotekatw ano trpexouevo vepo n OTO PAAuVTnpio TIAxTov.

Eπεξηγησιτων συμβόλων στη συακεύη ἡντιοιχαστα εξαρτήματα

Odbiyc yia Tnv axapipean/aoxaiian Tou mxaipiou noltooinan (axoaiion avti0eTAn poc Tnv opaxtwv diktwv Tou poayoiu).

Piv Tn xpnoan diaaote PPOOeKTIkA TIC
Papouoe c odnyiec, vTe VyVwpiZeTe
oNmuavTke c unodEiEic aOpaaleiaac kai
Xepioou Yia Tnv Paooua ouakeun.

Ppokaiiaioe vα φuλεετε TIC odnyiecs xphons.

Kata Tnv npaxwpon TnC oukeunc oTptiouc dowte TIC oyinyec xponc.

KoΦTnC yEviknC xPnOnc

Papakaleo e v' avoiEe TIC oAidec TIC EIKOVEC.

Eikovα A

1 KooTns yevikns xpnons
2 Maxαipi
3 Eπiθεμα
4KoTAKI

Koaptnyeviknxcponnc mtopeite vax npountheuteire aTNO TNY UINpeoia texvikc eunnpetnoan pAotwV (Kwdkoc npapayyeliaic 657248).

Xειρισμός

O KoPTnc yEviknC xphonc eivai kAtaAanloc YiaTo KoPsio KpEaTOc, oKAnpoTuPiou, Kpemuoiw, apomegaTikovxoptw, oKopodv, Poutw, laXavikov, Kpuoiw, Pouvtoukiow, auuydawv.

Me ToV KoFtn yEviKnc XpOnc EKmuTeaALeUeTe TnV PnPn AIOoan TnC OuaKeuNC OAC KATX TnV NApOkeun AaeImuAtoC YIA TO WMI AIO BOUTUPO KAI MEL (TnpovTAC TIC OdyieC TnC OuvTaync, BL. Eikova C).

Pooexe ONwohnte TIC eviotc
TooTnTeC Kai Touc xpovouc 8tEepyaoiaoc
TOU Nivka (Eikova C).

Poooox!

XpnoiiooieTov Koqtn yEvikic xpnoc
movo oI npwoc ouvapuooynuev
KataoTaon!

Poooox?

Piv To Kopsiio KpEaTOc aPoipeTE Touc Xovopouc, Ta KOKaKai Touc TeVOVTEC.

O kóφtnc yeviknc xρηoanc δεν εivai
Kαταλληλος για ηιν αλεση και το kόψιμο
πολύ σκληρων Tpοφίμων (kόκκοι καφε,
yουλί, μοσχοκαρύδο) και κατεψυμενων
Tpοφίμων (φροιτα ἡ παρόμοια).

Eikovα

ToTOnoEeTnTe Tov KoOptn YEvIKnc XpHAnC 0e λεια και καθαρη Επιφανεια εpyασιας και πίοτε Tov.
ToTOnoEeTnOTe To I
Bαλτε μεασα τα τροφιμα.

Poooxn!

To npEeI vA p i o k e t a I 0E uOeia EoA OTOV KoFTH YEVIKNc XpHOnC,
YIA VAsopapuocE1 OwotA TO PPOOAPTNUa
(EIKov3-3).

TooEeTne To eiOgA OTOV Koqtn Yevikc XpOnc KAI yupoiTe TO OTN φopα Tov δeiktov Tou poLoyiou, Expi VA KoumuwosixoThe
TooTheTne Tn Baoikn ouokeu n Axw oTo eIeK a Kai axnoTe Tn Va koupiwo8i.
BaxTeToqicotnynpizα.
KpataTe Tn 8aoikn ouokean kai tov nolukoaptn yepa kai puthetaTn ouokean otn 8o0i (ToxutntTurbo).
MTeTaNvEeEpyaoia axivET EeuEpoTo PAnktpo 0eoc Oe Aitoupyia.

Mετα ην εργασια

TpaataTo qic aio Tnv npia.
- Pntote ta nKtpa aaoopaiaonkai oapoeae Tn 8oikn oukeun ao to epiEua.
TupioTe To eNtioeA vtiEeTa npoc Tn oopax Twv diktwv Tou pooyoiou KAI TIOPE TO ANTOV KOPTN YEVIKs XpnoC.
PiXoTe To OTnv TAAOTIKn AaBn KAI aPcipoeTo.
Tn quaoe npyaoevw Tpoipuov oTov kOPTN yEviknc xPnOnc TooEETNOE TO KAnKI.

Kaααριαμός

Poooox?

Mn i note to npooaptnma Tnc 00 cn kivno nC oE uyp ouTe
VA TO KAthopioTc KATW ANTOPEXOUeVO
Vepo n eOa OTO PAUVTNpio NiATW.

O koftnc yeviknc xponc ka to maaxipi PLeovotoi Tnptio Ttow.
- Σκοιτε το επιθεμα μόνο με βρεγμένο παχί.

Epyαλεio xτιπηματος

Papakaleo8e v' avoilete TIC oaiidesc TIC EIKOVc.

Eikovax A

5 PooaptnmaeTadoooc kivonc yia to epyaaleio avadouan

6 Epyaaleio xTuTnmuatoc

EpyaIio avoBouonc mTOpEiTe va npayyIe Ie TnV unnpoeia TeYviknc EunnpetnO nC nAeWv (KwD. npayyEiaoc 657428).

Xειρισμός

To p a i ao v u ivao katoaAAnlo
yia to xTuTnma KpEuaC yAakTOc oE aavTIiy,
uapeykaC kai aappoyaalou (aTIO KAUTo
(70 ^ C TO nOlu) kai Kpuo yaa (8 ^ C TO nOlu))
kaooc kai yia Tnv Tnpaokeuun OaATOWV kai
eTIDopniw.

#

Kivouos epatioaato

KaTα TnV επεξεργασια κατού γάλακτος χρησιμοποίειε ἐνα φηλό, στενό δοχείον ανάμιξης. Ta tuxó πιτοιματα από TO κατού γάλα μπορουύν να σθηγήσουν οε εγκαύματα.

Eikovα D

Bαλτε τα τροφιμα μεσα στο ποτήρι μιξερ.
ToTOnoEeTnOeTo npooaaptnua eTeao- onc kivnong aTn baoikn ouokevun kai axnoTe To vKaouPiwoeI.
TooTheTneTo epyaIeio xTuPiNmuAtoc OTO npooaptnua eTaDooonc kivnnc KAI aphiote To va Koupiwo8i.

Poooxn!

MnV TOnoTeNtSe To EpyaIeio XTuTnImuTOc
ToteXwpiTo PPOOAPrtnuAeTAoOAnC
Kivnonc Otn BaaIKn OuaKEuN (EikovαD-3).

PuOmuTo aIoo TPOoov uTn puOion aIoou OTOoov (av unapxE1) (ouoAn: Unoaio oiooc TOoov).
KpataTe Tn Baoikn Ouakeun Kai To nTnpi MiEep yep KaiaaTne To eTIuumTo PAnkTpo EvpyoioanC.
MToTnV EeEpyaoia axnvTe EaUeEpo To PAnkTpo eOnc Oe AIToupyia.

Mετα Νγ εργασια

TpaataTo pic ano tnv npiciα.
- Πατησε τα πλήκτρα απασφάλIONC και αφαίρεσε τη βασική συακεύη από Το προσαρτημα μετάδοους κίνησε.
ByaTeToepyaaEioxtunnmuatoC aT0 To npooaptnmaeTaOoanC kivonC.

Kαθαρισμός

Poooxn!

Mn i note to npooaptnma TNC c kivnonc oUpOa OUTE
VA TO KAthapiosr KATW ANo TPEXouuEVO
VEPO n eOa OTO PAAUVTnpio PiAtwV.

To epyaIio avoEuaonc mTOpEi va nEvTeai oTo Nauvtnpio niXwV.
To npoopntnma taooanKivnoe TIPETTAtVTOkouniEe Movo eBpEyEvO nvi.

Eπiθεμα πολτοποησς

PapakaleoE v' avoileTc Tc oAidec Tc EIKovEc.

Eikovax A

7 PpooaptnmaeTadooanc kivnoc yia to eIthepa noltooinoc
8 Eπiθεμα πολτοποησς
9 Maxxipi noItoioinoc

Xειρισμός

To eTIOeua TnOtoioJOnc Eivai KATaAAnAo YIA Tnv TnOtaIooN BpaotwV TnATawV KAI YIA Tnv TnpaakEun NoupE aTO aAAK KataaanA TpOPIa (T. X. BpaouEv oOTPi, BpaouEv ax PPOUTa KAI LAXAVIK).

Pooooxy!

Kivouoc v 0to eioeipnoltonoin

-Mn xponoioiOeTo eTtEua noltonoiognc note oKaTaoP0A, n onoia piokeTai aEoAOTn wfTi.
- M u n t to eTioeua noTOnoioanc 1avw oE oKAnpEcs aKmuEcs (KATOaopoA, mnoI).
- Mη δουλεύετε σκληρα ἡ ωμα Φιλίκα, ὄπως π.χ.Κόκκους καφέ, σΟΚΑλάτα.
-ΔouAεUεπáVToEβpaOεvuaIKA.
- Taεγαλα uλικα (π.χ. πατατες) πρεπει προγουμενως vα τεμαχισούν.

Eikovα

BαεTE αβραμενα Tpóφiμα μεσα ΕKαταλληλo doxεio. To doxεio θπpεπεI vα εivαγεμαTO TPOλu Kατα Tα δuO Tpita!
TooTheTne To npooaptnmaeTaOo anc kivnonc otn baoikn ouokkun kai axnoTe to va koupiwoeI.
TooTheTnTo EiEeua NoItonoinoc OTO Pooaptnmaetaoosnc kivoncs KAI OTepewote To e Miia Npiotpoipn OTn Fopax Tovdiktwv Tou pooyiou.
TooTheTto EtiEeua noAtonoinonc Ota pOc ETEepyaia TpOa.
Kpatae yepa Tn baoikn ouakeun kai To 0xio kai evpyoioane Tn ouakeun (Taxutnta Toupu).
Kivite To eiThe noTOnoinc Tavw KATW, Expic otou aONKTnoEo ToupEc Tnv Etiuunnt uPn.
MToTnV EeEpyaoia axnye T EaeUepo To nKtpo 0eoc λeitoupyia.

Mετα Νγ εργασια

TpaBATE TO pIC aTNO TnV npic.
- Pntote Ta nnktpa aonaoopaiaionc Kai opaipoe Tn baoikn ouakeun ao To npoaptnua eTdoonC kivnonc.
Apaipote to eitEua noTooinonc aTo npooaptnma uetaooncn kivnnc mia nepioppnavti0eTAtOn popax Tov diktowtou poayoiou.

Kαθαρισμός

Poooxn!

Mn u i note to npooprtna tnc c kivnoC oUpOuTe
VA TO KAthaoiOe T KATW ANTO PEXOUeVO
Vepo n e OTo PAUVtnio mTawV.

Σμβouλες

• TnV aipoeon Tw nToOniuevWv
  ayntw xponoiOnoInote Eoutpa Cmu ng
  n PAnOTIKO Koutai. Mny To xTuTNOeTE
  Tne Tnv w oE OkKnp npKu!
  -KaTα Tnv Eπεξεργασια π. x. Kαροτων και κόκΚιου λαχανου σχηματιζεται μία κόκΚινη επιοτρωση πάνω στα πλασικὰ μερη, η σηοία μπορειν ααπομακρυνθει με μεριδές σταγόνες λαδίου φαγητου.
  To npooaptnmaeTaobockivnnc 8IITpeTetai vTo oKounicTeMuOvo BpoyEvo navi.

Zac ouviotoue va kathetaicTe to
Etiepa noItoinoc aoeowc eT
tn xpna. EToi dEv tho steyvwoov
kai vKa oAoiuov ta KaTaoiia.
PiTe liyo xiaopo vepo me anoppunav-
TIKO TIAtwv eo a eva kataaannlo
doxieio.
BuioTe To eTlEma noItoinoc n eOa
ATO VEPO KAI EVEPYONIOINTE yia TEP.
10 deutepoAeTTa Tn Ouakeun.
To noItooinoic mnoei va Eukol (TepiotpOoN Otn oop TOWBkTov Tou pooyio),otav To npooaptnmaeTaoonc kivnong eivai aKoMa TEPeewevo 0To EIIeEa nIoToinoNG.
To eIeKai To aXaipi noTOnoInanS mTopov v ax aeovvTa i oTo nuvtnpio Ttow.
MToV KAtopou axaiou nToToinang eEyEeOnwoDnTote,OTI 8ev unApxouv kataoiaa oTo avoivma aOphiAionc. AphiEeTe Ta Evexouwoc mX Eulivn pao (N. X. OovToy- uphi)
H ouvaopoloyon yivetai e Tepiotpoqn Tou mxaipiou nIoTOnoinanc avTiOeTAt Otn foopaTwv diktov Tou poayoiou.

Papoxiymuataeappuoyov

Xuoc nataTAC

1 kg βρατές πατότες

0,15IZeOTo yαλα

50g BoTuPo

Bαλτετα uλικα μεσα σε καταλληλo δoxεio kαι επεξεργαστειτε τα με οπιθεμα πολτοποιησς εντός περ. 1 λ επτού.
To TEOc npooeot e axti, npiepi, ooxokapuoo kai avloya e Tn yeuon mipEzKaVvA.