MQ67115 - Robot de cozinha SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MQ67115 SIEMENS

MANUAL DE UTILIZADOR MQ67115 SIEMENS

Instruções de service

Ooyniec xpnoc

Kullanma talimati

Instrukcja obslugi

Használatiutasítás

Ihctpykci 3 ekcnnyatauii

HctpyKua nO 3Kcnnyataaun

pL

SIEMENS

de Deutsch 3
en English 6
fr 9
it Italiano 13
nI Netherlands 17
da Dansk 20
no Norsk 23
sv Svenska 26
fi Suomi 29
es Espanol 32
pt Português 36
el EAnvikα 40
tr Türkoge 44
pl Polski 48
hu Magyar 52
uk YKpaIHcbKa 56
ru Pycckn 60
ar 67

Zu Ihrer Sicherheit

Seguir as Instruções de service da Varinha Trituradora. O acessório é apenas adequado para a utilização descrita estas instruções.

Indicações de segurarça para este aparelho

Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada/ais acontecimentos em rotação!

Nunca tocar na lâmina do picador universal. Segurar sempre a lâmina do picador universal pelo cabo de plástico. Nunca limpar as lâminas com as mãos sem qualquer proteção. Utilizar uma escova. Important!

Apenas colocar e retirar acessos com o aparecido imobilizzato.

Nunca utilizes a varinha/o pé triturador no picador universal.

O picador universal não é adequado para microondas.

Nunca vergulhar a tampa do picador universal em liquidos nem lavá-la sobágua corrente ou na boaquina de lavar loça.

Nunca aplicar o batedor de claras ou o acessario para puré no aparelho base, sem que esteja colocada a engrenagem adaptavel.

Nunca utilizes o acessório para fazer puré num tacho que está directamente sobre o lume.

Não bater o acessório para puré contra arestas duras (tacho, tigela).

Nunca vergulhar a engrenagem adaptavel em liquidos nem lavá-la sobágua corrente ou na boaquina de lavar loça.

A Explicaçao dos sintbolos no aparelho e nos acessórios

Instruções para retirar/bloquear a lámina de puré (bloquear no sentido contrário aos ponteiros do relógio).

Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido, para conhecer importantes indicações de segurar e de service.

Favor, guardar as Instruções de service.

No caso do aparecido Mudar deudo, as Instruções de service devem acompanhá-lo.

Picador universal

Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações.

Fig. A

1 Picador universal
2 Låm i n a
3 Tampa de acontecimiento
4 Tampa

Nos Serviços Técnicos podem ser adquirido um picador universal (n.° de encomenda 657248).

Utilização do aparecido

O picador universal é adequado para picar carne, queijo duro,cebolas,ervas aromáticas, alho, fruta, legumes, nozes e amêndoas.

Com o picador universal, aproveitará todo o rendimento aparecido na para a confecção de preparados de mel para barrar no pão (mantendo os dados das receitas ver Fig. ②).

É indispensable respeitar as quantidades Tmaxas e os tempos de preparação indicados naanela (Fig. ①).

Atença!

So utilizar o picador universal em estado totalmente montado!

Cuidado:

Antes de picar carne,deeraretirar cartilagens,ossos e nervos.

O picador universal não é indicado para triturar produits muitouros (café em grao, rabinos, noz-moscada) e alimentos congelados (fruta ou similares).

Fig. 3

• Colocar o picador universal sobre uma superficie lia e limpa e exercer pressão suave sobre o mesmo.
  Montar a lamina.
• Adicionar os alimentos.

Atença!

A lamina tem que assentar direita no picador universal, para que a tampa asente bem (fig. 3-3).

• Montar a tampa de actionamento no picador universal e roda-la no sentido dos ponteiros do relógio, até se ouvir o ruido característico do encaixe.
• Colocar a tampa deccionamento base sobre o adaptor e encaixar.
• Ligar a ficha à tomada.
• Segurar bem o aparelho e o picador e ligar o aparelho (Velocidade turbo).
• DepoS da preparacao libertar a tecla de ligaçao.

Depois do trabalho

Desligar a ficha da tomada.
- Premir as teclas de desbloqueio e退市 o aparelho base da tampa de aconteamento.
Rodar a tampa de actionamento em sentido contrario ao dos ponteiros do relo-gio e desmonta-la do picador universal.
- Segurar a laminaengo cabo de plástico e retirá-la.
- Colocar a tampa para guardar alimentos ja preparados no picador universal.

Limpeza

Atença!

Nunca mergerhara tampa do picador universal em liquidos nem lavay-la sob agua corrente ou na maquina de lavar loica.

• O picador universal e a lámina pode ser lavados na区管委会 de lavar loça.
• A tampa de actionamento deve ser limpa apenas com um pano humido.

Batedor

Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações.

Fig. A

5 Engrenagem adaptavel para batedor
6 Batedor

É possével encomendar um batedor através da assistência técnica (n.° de encomenda 657428).

Utilização do aparecido

O batedor é adequado para bater natas, claras em castelo e leite em espuma (com leite quente (max. 70^ ) e frio (max. 8^ ), bem como para a preparação de molhos e sobremesas.

Perigo de queimaduras!

Para leite quente, utilizar um recipiente alto e estreito. O leite quente pode salpicar e provocar queimaduras.

Fig. D

• Colocar os alimentos dentro do copo.
• Montar a engrenagem adaptavel no aparelho base e proceder ao seu encaixe.
• Montar e encaixar o batedor na engrenagem adaptavel.

Atença!

Nunca aplicar o batedor de claras no aparelho base, sem que esta colocada a engrenagem adaptivel (fig. D-3).

• Regular a rotação desejada como o regulador de rotações (se existente) (recomendação: rotação elevada).
• Segurar bem o aparecido base e o copo misturador e premir a tecla de ligação desejada.
• DepoS da preparacao libertar a tecla de ligaçao.

Depois do trabalho

Desligar a ficha da tomada.
- Premir as teclas de desbloqueio e retirar o aparelho base da engrenagem adaptavel.
- Retirar o batedor da engrenagem adaptavel.

Limpeza

Atença!

Nunca vergulhar a engrenagem adaptavel em liquidos nem lavá-la sob agua corrente ou na boa de lavar loça.

• O batedor pode ser lavado na boa de lavar loça.
• Limpar a engrenagem adaptavel apenas com um pano humido.

Acessório para pure

Por favor,descobreas páginascom as ilustrações.

Fig. A

7 Engrenagem adaptavel do acessario para pure
8 Acessório para puré
9 Lámina de puré

Utilização do aparecido

O acessario para puré é adequado para fazer puré de batatas cozidas e para purés de outros alimentos adequados (p. ex., leguminosas cozidas, fruta cozida e legumes).

Atença!

Perigo de danos no acessario para pure

• Nunca utiliser o acessório para fazer pure num tacho que esteja directamente sobre o lume.
• Não bater o acessório parapure contra arestas duras (tacho, tigela).
• Não processoringredientes duros ou crus como, p. ex., café em grão ou chocolate.
• Trabalhar sempre com ingredientes cozinhados.
• Cortar antes os ingredientes grandes (p. ex., batatas) em pedagens mais preocupos.

Fig. 3

• Deitar os alimentos cozinhados num recipiente'apropriad. O recipiente devecar, no maximo, cheio atedois tercos!
• Montar a engrenagem adaptavel no aparelho base e proceder ao seu encaixe.
• Inserir o acessório para fazer puré na engrenagem adaptavel e fixá-lo, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

• Colocar o acessório parapure nos alimentos a serem processados.

• Segurar bem o aparelho e o recipiente e ligar o aparelho (velocidade turbo).

• Deslocar o acessório para fazer puré para cima e para baixo, às o puré ter a consistência desejada.
  DepoS da preparacao libertar a tecla de ligaço.

Depois do trabalho

• Desligar a ficha da tomada.
• Premir as teclas de desbloqueio e退市ar o aparelho base da engrenagem adaptavel.
• Retirar o acessório para pure da engrenagem adaptavel, rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

Limpeza

Atença!

Nunca vergulhar a engrenagem adaptavel em liquidos nem lavá-la sob água corrente ou na boa de lavar loça.

Sugestoes:

• Para remover puré do acessório, usar um salazar ou uma colher de plástico. Nunca baté-lo contra arestas duras!
  -Ao preparar, p. ex., cenouras e couve roxa, formam-se manchas nas peças de plástico, que se eliminam fácilmente com algumas gotas de oleo alimentar.
• Limpar a engrenagem adaptavel apenas com um pano humido.
• O melhor é lavar o acessório para puré imeditamente après a utilização. Evita-se, assim, que os resíduos possamRAR. Deitar um pouco de água morna com detergente num recipientepia apropriadto. Mergulhar o acessório para puré na agua e ligar o aparelho durante circa de 10 segundos.
• A lamina para puré solta-se fácilmente (rodando no sentido dos ponteiros do relógio) se a engrenagem adaptavelaina estiver fixa ao acessório para puré.
• O acessório para puré e a lámina pode ser lavados na(CC) de lavar loça.
• Após a lavagem da lâmina de puré, é imprescindível verificar se não existem residuos na abertura de bloqueio. Se necessário, remove-os com um pau (p. ex., um palito).
• Para montar a lámina de puré, roda-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Exemplo de aplicacao

Pure de batata

1 kg batatas gezidas
0,15 I de leite quente
50 g de manteiga mole

• Deitar os ingredientes num recipiente e processa-los com o acessario para puré durante circa de 1 minuto.

• No final, temperar com sal, pimenta, noz-moscada e eventualmente uma pitada de canela.

TnV aopaxia ox

To auto npoopici 2eTai yia To v p xεipoc MQ6....

PooeEeTc oynieC xnoonc Tou mIeVTep Xipoc.

Ta Eivai kataaAanla a mOvo yia Tn xpon nou
TepiypaoeTai otic npouoec oonyiec.

1aC! Siie aLoIeSlljLg+1slo ago o eo Lai:210s:

LxLjUJ1s) j

（）gJj，aagJgLcogai

12c1 20g g aill lloo jll plljll oclj

（）Jg

14

loic 81, plaii wii acgiil aclbail plaiiip

1

x^2 + y^2 = 1

Jg21g pLnejI gnnn aI j! 9

[\therefore \lg = a]

gai gai jia 150

（）

Lg:Li:Lo g|S|gJ1) 020 1 a11j111g

05:0xJ 1

LQ6... 100000000000000000000000000000000000000

b31 gLw. aol31 p1s2x81

pL

j1g11g aolaoLw Cg

10g 1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a