MQ5B150N - κουζινομηχανή SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακός επεξεργαστής τροφίμων (μπλέντερ χειρός)
Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	MQ5B150N
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό (δίκτυο)
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, άλεση, ανακάτεμα, παρασκευή μαγιονέζας, σαλτσών, κοκτέιλ, βρεφικών τροφών, σούπες πουρέ
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, γενικός μύλος (προαιρετικό)
Υλικό μπολ	Πλαστικό
Χωρητικότητα μπολ	Δεν προσδιορίζεται
Μήκος καλωδίου	Δεν προσδιορίζεται
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε τη βασική συσκευή στο νερό· μην χρησιμοποιείτε με βρεγμένα χέρια· μην καθαρίζετε τη βασική συσκευή στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός	Βασική συσκευή: σκουπίστε με ένα υγρό πανί· πόδι μπλέντερ και μπολ: πλυντήριο πιάτων
Μέγιστη θερμοκρασία τροφίμων	80 °C (μην βυθίζετε σε πολύ ζεστά τρόφιμα)
Χρήση	Για οικιακές ποσότητες, δεν είναι κατάλληλο για πουρέ πατάτας
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - MQ5B150N SIEMENS

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ χειρός σε ζεστή κατσαρόλα;

Συνιστάται να αφαιρείτε την κατσαρόλα από τη φωτιά πριν χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ. Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα σε λιγότερο από 80 °C για να αποφύγετε εγκαύματα και πιτσιλίσματα.

Πώς καθαρίζω τη βασική συσκευή;

Μην βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό. Σκουπίστε την με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε την με ένα στεγνό πανί. Μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Το μπολ του μπλέντερ πλένεται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το πλαστικό μπολ του μπλέντερ μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων. Το πόδι του μπλέντερ επίσης, αλλά χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για τις λεπίδες.

Πώς να αποφύγω τα πιτσιλίσματα κατά την ανάμειξη;

Κρατάτε σταθερά το μπλέντερ χειρός και το μπολ. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μόνο αφού βυθίσετε το πόδι στα τρόφιμα.

Μπορώ να φτιάξω πουρέ πατάτας με αυτήν τη συσκευή;

Όχι, αυτό το μπλέντερ χειρός δεν είναι κατάλληλο για πουρέ πατάτας. Είναι ιδανικό για σούπες, σάλτσες, μαγιονέζες και βρεφικές τροφές.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο, μόνο ο κατασκευαστής, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή ένα εξειδικευμένο άτομο μπορεί να αντικαταστήσει ένα κατεστραμμένο καλώδιο. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Siemens.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή;

Η χρήση από παιδιά απαγορεύεται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά. Άτομα με μειωμένες ικανότητες πρέπει να επιβλέπονται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον γενικό μύλο με αυτό το μπλέντερ;

Ναι, εάν ο γενικός μύλος παρέχεται ή αγοράζεται ξεχωριστά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Ακολουθήστε τις οδηγίες συνταγής που παρέχονται με τον μύλο.

Πώς αποθηκεύω το πόδι του μπλέντερ μετά τον καθαρισμό;

Αφήστε το πόδι του μπλέντερ να στεγνώσει σε κάθετη θέση, με το μαχαίρι προς τα πάνω, για να στραγγίξει το νερό. Μην το αποθηκεύετε υγρό.

Τι να κάνω αν τα πλαστικά εξαρτήματα αποχρωματιστούν;

Αν ετοιμάζετε χρωματιστά τρόφιμα όπως κόκκινο λάχανο, τα πλαστικά εξαρτήματα μπορεί να αποχρωματιστούν. Τρίψτε τα με μερικές σταγόνες μαγειρικού λαδιού για να αφαιρέσετε τον χρωματισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ5B150N SIEMENS

Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από αυτή.

Η παρούσα συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία ποσοτήτων, συνήθεις για το νοικοκυριό ή για επαγγελματικές εφαρμογές, παρόμοιες με το νοικοκυριό. Οι παρόμοιες με το νοικοκυριό εφαρμογές, περιλαμβάνουν τη χρήση σε κουζίνες για τους υπαλλήλους καταστημάτων, γραφείων, αγροτικών και άλλων επιχειρήσεων, καθώς και τη χρήση από ενοικιαστές ξένων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων κατοικιών. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τις ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό. Η συσκευή είναι κατάλληλη για το κοινό ή για αυτό το ανάλογο προϊόν. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων αντικειμένων ή ανάλογων ουσιών.

Παρακαλείσθε να φιλάξετε τις οδηγίες χρήσης.

Κατά την παράδοση της συσκευής σε τρίτους, δώστε μαζί τις οδηγίες χρήσης.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα. Κρατάτε τη συσκευή και το προστατευτικό καλώδιό της μακριά από άτομα. Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες καθώς και με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν καταρτιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε καλυμμένους χώρους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν αυτή και το καλώδιο

el

της δεν παρουσιάζουν βλάβες. Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται και να απομονώνεται από το δίκτυο.

Όταν δεν είναι επιβλεπόμενη - πριν από τη συναρμολόγηση, πριν από την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό - η συσκευή πρέπει να απομονώνεται πάντοτε από το δίκτυο. Μη φέρνετε το προστατευτικό καλώδιο σε επαφή με αιχμηρές άκρες ή καυτές επιφάνειες. Η αλλαγή του προστατευτικού καλωδίου, όταν αυτό έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή ή από την αντίστοιχη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

Οι συσκευές στη συσκευή πρέπει να συντηρούνται από υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από άτομα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη χρησιμοποιείτε το πλέγμα/πλέγμα χειρός με βρεγμένα χέρια και μην το λειτουργείτε χωρίς οπτικό. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό ή σε αυτό το σημείο σύνδεσης του οποίου αναφέρεται στη βασική συσκευή. Μη βυθίζετε τη βασική συσκευή ποτέ σε υγρό ούτε να την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Κίνδυνος τραυματισμού από κοπτερό σχήμα του εξαρτήματος/Την περιστρεφόμενη κίνηση!

Μην βάζετε νερό στο μαχαίρι ή στο ξύλο. Μην καθαρίζετε το μαχαίρι με υγρό σαπούνι. Χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος ζημιάς!

Προσοχή στην Ειεργία και των υγρών. Κατά την Ειεργία υγρών μπορούν να δημιουργηθούν αντοιχίες.

Σημαντικό!

Αποφύγετε το μίξερ/μπλέντερ χειρός μόνο με τα αυτοκόλλητα έλητα. Τοποθετείτε και αφήνετε εργαλείο ή προς κίνηση το σώμα. Σας συνιστούμε να αφήνετε τη συσκευή να δουλεύει πιο αργά, όσο χρειάζεται για την επεξεργασία των τροφίμων, και να τη χρησιμοποιείτε.

Το μπλέντερ δεν είναι κατάλληλο για τη χρήση στον φούρνο μικροκυμάτων. Μην τοποθετείτε ποτέ τη βάση του μπλέντερ επάνω σε καυτές επιφάνειες ούτε να τη χρησιμοποιείτε σε πολύ καυτό μέρος. Πριν την επεξεργασία καυτών τροφίμων με το μπλέντερ χειρός, αφήνετε τα καυτά τρόφιμα να κρυώσουν λίγο, ώστε η θερμοκρασία να μην ξεπερνά τους 80 °C! Σε περίπτωση επαφής του μπλέντερ με καυτό λάδι ή φαγητό που βράζει, προστατεύετε πρώτα την επαφή από τη φωτιά.

el

Με τα ατία

Παρακαλούμε ανοίξτε τις οδηγίες με τις εικόνες.

Εικόνα Α

1 Βασική συσκευή

2 Ρήκτρο θέσε σε λειτουργία το μέρος χειρός βρίσκεται σε λειτουργία, όσο είναι πατημένο το ρήκτρο θέσε σε λειτουργία.

3 Ναι, αφαιρέστε τοποθετήστε το μέρος και αφήστε το να κουμπώσει.

Οι μερικές μονάδες:

4 Κόφτες γενικής χρήσης (Εξωτερικές οδηγίες χρήσης) Αν ο κόφτης γενικής χρήσης δεν έχει προσφοθεί, μπορείτε να τον προμηθευτείτε από την υπηρεσία γενικής εξυπηρέτησης πελατών (Κωδ. προϊόντος: 640698 ή 640686).

Με τον κόφτη γενικής χρήσης εκμεταλλεύεστε την πλήρη απόδοση της συσκευής σας (τηρώντας τις οδηγίες της συσκευής). Τη συσκευή θα τη βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κόφτη γενικής χρήσης.

Χειρισμός

Για την ανάμιξη ζύμης, αλοιφών, κοκτέιλ, ροφημάτων τροφών, για το κόψιμο/τρίψιμο βολερών ρούχων και σκανικών. Για την πολτοποίηση σούπας.

Το μίξερ δεν είναι κατάλληλο για την πράξη που πάτε να κάνετε. - Συνδέστε τελείως το καλώδιο. Τοποθετήστε το μπολ στη βασική μονάδα και στρέψτε το αντίστοιχα προς τα δεξιά. Βάλτε το μίξερ στην πρίζα. Βάλτε τρόφιμα μέσα στο μπολ. Κρατήστε το μίξερ/μπολ με το χέρι και το ποτήρι με το άλλο. Για να αναμίξετε τα υλικά από τα αναγνωρισμένα τρόφιμα, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2), αφού βυθίσετε το μπολ μέσα στα αναγνωρισμένα τρόφιμα. Προσπαθήστε να βγάλετε το μπολ από τα αναγνωρισμένα τρόφιμα, τοποθετώντας το πάντα εκτός λειτουργίας.

Μετά την εργασία/Καθαρισμός

Προσοχή!

Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική μονάδα σε νερό ούτε να την πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά.

Τραβήξτε το φις από την πρίζα. - Σκουπίστε τη βασική μονάδα πρώτα με βρεγμένο πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη. Το μπολ ανοίγει και κλείνει στο πλυντήριο πιάτων. Το μπολ αναδεύεται και βγαίνει στο πλυντήριο πιάτων ή προς καθαρισμό με βούρτσα κάτω από το τρεχούμενο νερό. - Αφήνετε το μπολ να στεγνώσει σε ζεστό μέρος (με το μαχαίρι προς τα πάνω), ώστε να μπορεί να βγει το νερό που έχει μείνει. Κατά την επεξεργασία π.χ. κόκκινου λάχανου βάφουν τα πλαστικά μέρη. Το χρώμα φεύγει με λίγες σταγόνες βρώσιμου λαδιού.

Απόρριψη

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EC περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των παλιών συσκευών που ισχύει σε όλη την ΕΕ.

Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόρριψης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, από όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στην Δημοτική Κοινότητα του τόπου κατοικίας σας.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας καλύπτεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη από τον έμπορο. Για την προστασία της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

el

1. Η εταιρεία μας, κατά τα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επισκευής της ή της λειτουργίας και της αντικατάστασης κατεστραμμένου ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των εξαρτημάτων, όπως τα γυαλιά, λαμπτήρες κ.λπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η πλημμελής λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την προϊούμενη κατασκευή της και όχι από πρόσθετη βλάβη από κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη σύνδεση σε παροχή με εσφαλμένη τάση από τη BSH ΕΛΛΑΣ ΑΒΕ ή από εξωτερικούς παράγοντες, όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαχείριση της τάσης κ.λπ.
2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σύμφωνα με την κατασκευή του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλωθεί κατά την περίοδο εγγύησης, το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH ΕΛΛΑΣ ΑΒΕ ή το εξουσιοδοτημένο υποκατάστημα της χρήσης για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρχει χρέωση για αντικατάσταση ή την εργασία.
3. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση αξιώσεις και δικαιώματα που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το εξουσιοδοτημένο σέρβις της BSH ΕΛΛΑΣ ΑΒΕ.
4. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH ΕΛΛΑΣ ΑΒΕ.
5. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται για προϊόντα προδιαγραφών που δεν ανταποκρίνονται στις ιδιότητες κατασκευής (π.χ. οικιακή χρήση).
6. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή ισχύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο αριθμοί σειράς ή σε ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η προέλευση αγοράς.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει: -Επισκευές, ετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από τη BSH Ελλάς ΑΒΕ.
8. Αλόκληρη, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης και/ή σε άλλες σχετικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένης της πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, της τήρησης της συσκευής κ.λπ.
9. Προϊόντα με διπλή μόνωση. -Σημειώσεις για την προστασία από ηλεκτρικές εκκενώσεις, νερό ή υγρασία, φωτιά, πάγο, απότομες αναταράξεις, δόνηση λόγω του οίκτου προκύπτουσας ρευματοδότησης, ή οτιδήποτε άλλο λόγο που είναι πέρα από τον έλεγχο του κατασκευαστή του εξουσιοδοτημένου συνεχείου.
10. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή ή τον ονομαστικό τόπο όπου αγοράστηκε η πρακτική αγοράς της συσκευής.
11. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της από τον εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή τον εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
12. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση βλαπτικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
13. Εξαρτήματα και μικροαντικείμενα που περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη της εγγύησης επισυνάπτονται στο συνεργείο.

BSH Α.Β.Ε. - 170 χμ. Εθνικής Οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, Κηρία