MQ5B150N - Food Processor SIEMENS - Free user manual and instructions
Find the device manual for free MQ5B150N SIEMENS in PDF.
| Product type | Food processor (immersion blender) |
| Brand | Siemens |
| Model | MQ5B150N |
| Power supply | Electric (mains) |
| Power | Not specified |
| Main functions | Blending, grinding, mixing, preparing mayonnaise, sauces, cocktails, baby food, puréed soups |
| Included accessories | Blending foot, universal grinder (optional) |
| Bowl material | Plastic |
| Bowl capacity | Not specified |
| Cable length | Not specified |
| Safety | Do not immerse the base unit in water; do not use with wet hands; do not clean the base unit in the dishwasher |
| Cleaning | Base unit: wipe with a damp cloth; blending foot and bowl: dishwasher safe |
| Maximum food temperature | 80 °C (do not immerse in very hot food) |
| Usage | For domestic quantities, not suitable for mashed potatoes |
| Warranty | According to distributor's terms |
Frequently Asked Questions - MQ5B150N SIEMENS
User questions about MQ5B150N SIEMENS
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Food Processor in PDF format for free! Find your manual MQ5B150N - SIEMENS and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. MQ5B150N by SIEMENS.
USER MANUAL MQ5B150N SIEMENS
Register your product online
de Deutsch 3 en English 6 fr Français 12 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 sv Svenska 21 no Norsk 24 fi Suomi 27 el Ελληνικά 30 tr Türkçe 35 kk Қазақша 40 ru Русский 44 ar العربية 50
de
Congratulations on the purchase of your new SIEMENS appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.
Contents
For your safety 6
Overview 7 Operation 8
After using the appliance/cleaning 8 Instructions on disposal 8
Warranty conditions 8
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.
If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.
Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.
The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.
General safety instructions
Risk of electric shock
The appliance must not be used by children.
The appliance and its power cord must be kept away from children.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.
Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.
To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.
Safety instructions for this appliance
Risk of injury
Risk of electric shock
Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.
Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
Risk of injury from sharp blades/rotating drive!
Never grip the blade in the blender foot.
Never clean the blades with bare hands. Use a brush.
Risk of scalding!
Caution when processing hot liquids.
Liquids may splash during processing.
Important!
Operate the hand blender with original accessories only.
Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill.
Recommendation: Never switch on the appliance for longer than you need to process the ingredients.
The blender jug is not suitable for use in the microwave.
Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food.
Leave hot food to cool down to at least 80°C before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Fig. A
1 Base unit
2 ON button
The hand blender remains switched on as long as the ON button is pressed.
3 Blender foot
Attach the blender foot and lock into position.
some models:
4 Universal cutter (separate operating instructions)
If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 640698 or 640686).
With the universal cutter use the appliance at full power (according to the recipe).
You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.
Operation
For blending mayonnaise, sauces, drinks, baby food and for cutting cooked fruit and vegetables.
For puréeing soups.
The hand blender is not suitable for the preparation of mashed potatoes. - Completely unwind the power cord. - Place the blender foot (3) on the base unit (1) and rotate in an anti-clockwise direction. - Insert the mains plug. - Place food in a plastic jug. - Firmly hold the hand blender and jug. To prevent the ingredients from splashing, do not press the ON button (2) until the blender foot has been immersed in the ingredients. i Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.
After using the appliance/ cleaning
Warning!
Never immerse the base unit in water and do not clean in the dishwasher. Do not use a steam cleaner!
- Remove mains plug.
- Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
- The blender jug can be cleaned in the dishwasher. Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
- Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out. i If processing e.g. red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.
Instructions on disposal
This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.
The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Warranty conditions
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.
Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
However, the two types of brushes are similar.
The user manual must be kept. If the appliance is given to others, the user manual must be passed on.
General safety instructions
Danger of electric shock
www.siemens-home.com/tr
www.siemens-yetkiliservisi.com
Fax: 0216.528.91.88
E-mail:
E-mail: siemenscagrimerkezi@bshg.com
Invoice date and/or:
Signature of the authorized person:
Instructions for use of the device 42
Instructions for use of the device 43
Instructions for use
For your safety
For your safety and to ensure correct use of the device, please read these operating instructions carefully before using the device.
Use the device only for its intended purpose as described in these operating instructions. The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use.
This device is intended for use in industrial environments for the production of industrial goods or for industrial purposes, or for similar industrial applications.
Use of the device in environments similar to industrial environments, such as in workshops, laboratories, or other commercial or industrial activities, or in public places, is not permitted.
The device is intended only for the production of industrial goods in accordance with the intended use.
The device is intended only for the production or processing of industrial goods. The device must not be used for the production of other goods or substances.
Keep these operating instructions safe.
If you give the device to other people, also give them these operating instructions.
Safety instructions
Electric shock hazard
This device must be used in accordance with the instructions.
It must be kept away from children. These devices may be used by persons with limited physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, only under supervision or after they have been instructed on the safe use of the device and understand the dangers involved.
Use it only as intended. Children must not play with the device.
Use the device only with the information shown on the nameplate. Use only for its intended purpose. Use only when the power cord and the device itself are not damaged in any way.
If the device is used in a dusty environment, unplug it and disconnect it from the power supply to remove any attached or built-in accessories.
If the device is left unattended, stored improperly, or not cleaned, disconnect it from the power supply.
Do not pull the device by its cord or sharp edges.
If the device's cable is damaged, to prevent danger, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons.
The device's power cord must only be replaced by the manufacturer's service agent or similarly qualified persons.
Safety instructions for this device
Electrical shock hazard
Electric shock hazard
Do not immerse the device in water or use it when it is wet.
Do not immerse the device in liquids through its main body or any openings.
Before using the device, read the user manual carefully.
Keep the device away from children and pets!
Install the device in accordance with the instructions.
Do not install the device with wet hands.
For this purpose, use the supplied holder.
Do not use the device near water!
If the device is used near water, be careful not to drop it into water. It is possible to drop it into water.
Attention!
Use the device only with the supplied accessories. When the accessories are not in use, store them in a safe place. To avoid electric shock, do not use the device with wet hands or when it is wet.
Do not use the device if the power cord is damaged. Do not place the device on hot surfaces or near hot objects. If the device is hot, let it cool down before storing it. Do not immerse the device in water or any other liquid.
Cleaning and maintenance
Unplug the device before cleaning.
Figure A
1. Do not use the device near heat sources.
Do not use the device if the battery is damaged or leaking.
Before using the device, read the instructions carefully.
Important warnings:
4. Furniture assembly (excluding the table)
To assemble the furniture, you will need the tools included in the kit (for the kit: 640698 or 640686).
When assembling the furniture, be careful not to pinch your fingers between the parts (see the safety instructions).
The furniture assembly instructions are included in the kit.
Assembly
Use the device for cleaning, washing, and drying, and for cleaning surfaces and objects. Do not use it for cleaning people or animals.
Do not use the device without the battery.
- Remove the battery before cleaning.
- Before cleaning, turn off the device and unplug it from the power source.
Do not immerse the device in water. Do not touch the device with wet hands. Do not use the device without the battery.
To avoid damaging the device, do not use the device without the battery.
Do not use the device without the battery.
To activate the device, press and hold the button for at least 3 seconds.
Kazakhstan/General information
Caution!
Before connecting the device to the power supply, make sure that the voltage matches the specifications on the rating plate.
Do not connect the device to the power supply!
Check the electrical connection. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. - The appliance must be connected to the mains supply via a correctly installed socket. - If the appliance is connected to the mains supply via an extension cord, ensure that the cord is suitable for the appliance's power consumption. - To avoid electric shock, do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid.
kk
Instructions for use
This product complies with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste. It must be taken to a collection point for recycling.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Warranty terms
The warranty terms for this product are provided by the manufacturer or its authorized representative. You can obtain the warranty terms from the retailer where you purchased the product or from the manufacturer's website. For Germany, the warranty terms are available in German and English. Additionally, the warranty terms are also available on the manufacturer's website. To make a warranty claim, you will need the original purchase receipt.
ru
We congratulate you on the purchase of your new SIEMENS appliance. You have acquired a modern, high-quality household appliance. You will find additional information about our products on our website on the Internet.
Copepkanhe
ДяВашey6e3oNaChocTи. 44
KomnneKTHbI O63Op 46
3Kcnnyataua 46
Pocne pa6oTb/Unctka 46
Yka3aHnno yTnHn3aunn 46
IapaHTnHbIe yCIOBn 47
ДяВашев6e3oNaChocTN
Ipeed nCNoJIb3OBAHHem BHNMaTeJbHO npoHTte DaHHyIO IHCTpyKcHIO dIa IOnyuHnBaxKhbIX yKa3aHn IO TexHKe 6e3OpacHOCTN IN 3KcPnyatauIN dIra daHHoro npi6opa.
ПОНЗВОДИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3-нКшпь В pe3yЛытATE HECOБЛЮDEня уKa3aHи NO npabINьHOMYnpIMeHEnIO npIbOpa.
Даньл пббор прднэандгперapбOTКИ рpoукTOВ bObIyHOM ДЯ DOMaшHERO XO3YICTBA KOLNUeCTBE B DOMaSHHx IIN 6bITOBbIX YCNOBnX И He paccHTan DЯ NCNoJIb3OBaHnB B KOMMepueckNX ueJx. ПрIMeHHe B 6bITOBbIX YCLOBnX BKJIouaET, HApP.: NcNoJIb3OBaHne B KUxHAX ДЯ cotpydNHKOB MaRa3HOB, OΦNcoB, CelbCKO-XO3YICTBeHHbIX IN dpyrnx PpOMbIShJeHHbIX PpeDnprnTn, a TaKKe NcNoJIb3OBaHne FOCTAMN NaHCNOHOB, He6OJIbSIX OTeJIe N NOO6HbIX 3aBeDeHn. Прбop моЖHo NcNoJIb3OBaTb TOnbKO ДЯ перapбOTKn TAKORO KOJIuYeCTBa PpoDyKTOB IN B TeueHne TAKoro BpeMeHn, KOTOpbIe XapaKTepHbI ДЯ DOMaшHERO XO3YICTBa.
HnkOrda He norpykaTb OCHOBHO B XnIDKOCTN HcMbITb B NOcydOMoeuHO MaunHe.
Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpblc Hoxn/BpaauoHnCn npBOd! NkOrda He 6paTbc3a HOx Ha HOXKe 6JeHepa.
HnKOrda He YnCTNtB HOX rOJIbIMn pyKaMn. NcNoIb3OBaTb 5eTKy. OnaCHOctb OwnapNBaHna!
Co6IHOaTb OCTOpOxHocTb npn nepepaBOTke ropRux XndKoCTeJ. XndKoCTn MOryt pa36pbI3rNaTbCra npn nepepaBOTke.
The hand blender can only be used with original accessories.
Attachments can be installed and removed only after the appliance has stopped. It is recommended in any case not to leave the appliance running longer than necessary for processing food. The blender jug is not suitable for use in a microwave oven. Never place the blender jug on hot surfaces or use it for processing very hot products. Before processing hot products with the blender, they should be cooled to 80°C!
When using the immersion blender in a saucepan, it should first be removed from the stove.
Package overview
Please open the pages with illustrations.
Figure A
1 Main unit
2 On button The immersion blender remains switched on as long as the on button is pressed.
3 To install the blender jug, place it and secure it.
i On some models:
4 Universal chopper (separate operating instructions)
If the universal chopper is not included in the delivery package, it can be ordered through the service department (order numbers: 640698 or 640686).
The universal chopper ensures maximum power of the appliance (following the instructions given in the recipe).
Household blender operating instructions for a universal blender.
Operation
For blending boiled vegetables, fruits, berries, and cooked fruits and vegetables.
For making pureed soups.
The immersion blender is not suitable for making mashed potatoes. - Unwind the power cord completely. - Install the blender blade (3) onto the main unit (1) and turn counterclockwise. Insert the plug into the socket. Load products into the plastic cup. Hold the immersion blender and cup firmly. To avoid splashing, the switch (2) should only be pressed after the blender blade is immersed in the products to be processed. The immersion blender should always be turned off before removing it from the processed products.
After work / Cleaning
ATTENTION!
Never immerse the main unit in water or wash it in a dishwasher.
Do not use abrasive cleaners!
- Unplug the plug from the socket.
Wipe the main unit with a damp cloth, then dry it.
- The blender cup can be washed in a dishwasher.
Wash the blender blade in a dishwasher or with a cleaning brush under running water.
- Place the blender blade vertically (blade pointing up) so that water inside can drain out.
When processing, e.g., red cabbage, a colored coating may appear on plastic parts, which can be removed with a few drops of vegetable oil.
Disposal instructions
This device is marked in accordance with the requirements of the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This directive sets out the rules for the collection and disposal of used devices, applicable within the European Union.
You can obtain information on proper disposal from your dealer or from the local authorities at your place of residence.
Warranty conditions
For this device, the warranty conditions defined by our representative office in the country where the device was purchased apply. You can obtain information about the warranty conditions at any time from the specialized store where you purchased your device, or by contacting our representative office directly in the respective country. The warranty conditions for the term and address can be found on the last page of the manual.
In addition, the warranty conditions are also published on the Internet at the specified web address. To obtain warranty service, it is in any case necessary to present a document confirming the fact of purchase.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
Therefore, a1 = 2, b1 = -4
2j
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.:048814401
mailto:service.uae@bshg.com
www.siemens-home.com/ae
AL Republic of Albania, Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr: "Ferit Xhajklo" Ish Markata
Pallati ri perball Prokuroris se
Tirana
Tel.: 42278130, 131
Fax: 42278130
mailto:info@elektro-servis.com
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
mailto:bshau-as@bshg.com
www.siemens-home.com.au
BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
European Trade Center Building,
5th floor
1784 Sofia
Tel.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.siemens-home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O.Box 5111
Manama
Tel.: 017400553
mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Benapycb
OOO "BCX Bytovaya Tekhnika"
Tel.: 495 737 2962
mailto:mok-kdh@bshg.com
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call
Tel.: 03448928999*
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:siemens.hk.service@
bshg.com
www.siemens-home.com.hk
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.siemens-home.com/hr
www.siemens-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and
Accessories
Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520
www.siemens-home.com/ie
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute
IL Israel,
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.:089777222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.siemens-home.co.il
IN India, Bharat, Delhi
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,
Plot No. 103, Road No. 12
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Tel.: 022 6751 8080
www.siemens-home.com/in
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 05203011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.siemens-home.com/it
KZ Kazakhstan, Kazakhstan
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
Tehaco s.a.r.l
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.:01255211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Baltic Continent Ltd.
Luk\$io g.23
09132 Vilnius
Tel.: 052741788
Fax: 05 274 1765
mailto:info@balticcontinent.lt
www.balticcontinent.it
LU Luxembourg
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07424137
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatte 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. Rialto-Studio
yn. UyceBa 98
2012 KIINHEB
TeJ./paKc:022 23 81 80
MK Macedonia,MakeOnn
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Aplan Limited
The Atrium
Mriehel By Pass
BKR3000 Birkirkara
Tel.: 025495122
Fax: 021 480 598
mailto:lapap@aplan.com.mt
NL Netherlands
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 094770492
Fax: 094772647
mailto:bshnz-cs@bshg.com
PL Poland
www.siemens-home.com/pt
RO Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucaresti
Tel.:021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:service.romania@bshg.com
www.siemens-home.com/ro
RU Russia
OOO "BSH Bytovye Tekhniki"
Service from the manufacturer
Mana Kapuevka 19/1
119071 MockBa
Tel.: 495 737 2962
mailto:mok-kdh@bshg.com
www.siemens-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:Siemens-Service-SE@
bshg.com
www.siemens-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 67515000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 015830700
Fax: 01 583 08 89
newsletter:informacije.servis@
bshg.com
www.siemens-home.si
SK Slovensko, Slovakia
www.siemens-home.com/sk
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34771 Umraniye, Istanbul
Tel.:02164446688*
Fax:02165289188
mailto:careline.turkey@bshg.com
www siemens-home.com/tr
US United States of America
BSH Home Appliances Corporation
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA, 92614
Tel.: 866 447 4363 toll-free
Fax: 949 437 7000
mailto:siemens-usa-questions@
bshg.com
www.siemens-home.com
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovica 11a
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.siemens-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
- DE
- CONTENTS
- FOR YOUR SAFETY
- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- RISK OF ELECTRIC SHOCK
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE
- OVERVIEW
- OPERATION
- AFTER USING THE APPLIANCE/ CLEANING
- INSTRUCTIONS ON DISPOSAL
- WARRANTY CONDITIONS
- DANGER OF ELECTRIC SHOCK
- SAFETY INSTRUCTIONS
- ELECTRIC SHOCK HAZARD
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE
- ELECTRICAL SHOCK HAZARD
- CLEANING AND MAINTENANCE
- ASSEMBLY
- KAZAKHSTAN/GENERAL INFORMATION
- KK
- INSTRUCTIONS FOR USE
- WARRANTY TERMS
- RU
- COPEPKANHE
- ДЯВАШЕВ6E3ONACHOCTN
- PACKAGE OVERVIEW
- AFTER WORK / CLEANING
- DISPOSAL INSTRUCTIONS
- THEREFORE, A1 = 2, B
- AE UNITED ARAB EMIRATES
- AL REPUBLIC OF ALBANIA, ALBANIA
- BA BOSNIA-HERZEGOVINA, BOSNA I HERCEGOVINA
- BE BELGIQUE, BELGIE, BELGIUM
- BH BAHRAIN
- BY BELARUS, BENAPYCB
- CH SCHWEIZ, SUISSE, SVIZZERA, SWITZERLAND
- GR GREECE, ΕΛΛΆΣ
- HR HRVATSKA, CROATIA
- IE REPUBLIC OF IRELAND
- IL ISRAEL
- IN INDIA, BHARAT, DELHI
- IS ICELAND
- IT ITALIA, ITALY
- KZ KAZAKHSTAN, KAZAKHSTAN
- LB LEBANON
- LT LIETUVA, LITHUANIA
- LU LUXEMBOURG
- MD MOLDOVA
- MK MACEDONIA,MAKEONN
- MT MALTA
- NL NETHERLANDS
- PL POLAND
- RO ROMANIA
- RU RUSSIA
- SE SVERIGE, SWEDEN
- SG SINGAPORE, 新加坡
- SI SLOVENIJA, SLOVENIA
- SK SLOVENSKO, SLOVAKIA
- TR TÜRKIYE, TURKEY
- US UNITED STATES OF AMERICA
- XK KOSOVO
- XS SRBIJA, SERBIA
- ZA SOUTH AFRICA
Brand : SIEMENS
Model : MQ5B150N
Category : Food Processor