MQ5B150N - Mutfak robotu SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MQ5B150N SIEMENS

EEE yonetmeligine uygundur

tr

Yeni bir SIEMENS cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Böylelikle kararinizi modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönunde vermis oldunuz.

Urunlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lüften internet sitemize bakıniz.

Icindekiler

Kendi guvenliginiz icin 35

Genelbakis 37

Cihazin kullanilmasi 37

Kullanma sona erdikten sonra/

Temizlenmesi 37

Giderme bilgileri 37

Kendi güvenliginiz,—

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmaya baslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazin.Doğru kullanimi icin verilmigi olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde soz konusu olan hasarlardan uretici sorumlu degildir.

Bu cihaz, ticaret amaçı kullanım ilen,&evde veya ev ortamina benzer mekanlarda kullananan normal miktarlar ilen tasaranmistr.

Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim, orn. dukkanlarin, burolarin, ciftlik veya ciftcilik isletmelerinin ve diger sanayi isletmelerinin elemanlarinin kullandigi mutfaklardaki kullanimi ve ayrica pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarinin misafirlerinin kullanimini kapsar. Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz.

Cihaz sadece besindoğank ya da karistirmak icin uygundur.

Baska cisimlerin ya da maddelerin islenmesi增長 kullanilamaz.

Kullanma kilavuzunu itinalbir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz.Cihazi baska birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

A Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz cocuklar tarafindan kullanilmamalidir.

Cihaz ve baglanti hatti cocuklardan uzak tutulmalidir.

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleriDFSUK kisiler veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya gvenli kullanim ve buna bagl tehlikeler hususunda egitilmis ve anlamis olmaları sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazi sadece tipe etiketi uzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistiriniz. Cihaz sadece kapali yerlerde kullanilmak icin tasarlanmstir. Cihazi sadece baglanti kablosunda yeya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

Isletme aninda hareket eden aksesuar vya ek parçalardehyi meden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fişi prisden Çikarılmalidir.

tr

Cihaz, bestehtimse yokken, monte edilmeden once, dokulup parcalarina ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayrilmalidir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler uzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazın böglanti kablosunda herhagi bir hasar oldugu zaman, sadece üretici tarafindan, üreticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egitime sahip böcka bir uzman eleman tarafindandehyistirilmelidir.

Cihazda yapilacak onarimlar, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

A

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

El blenderini Islak ellie kullanmayiniz ve bos calistirmayiniz.

Cihazi, karistirma ayagille ana cihazin birlesti yi ri asacak sekilde sivi maddelerin icine sukmayiniz. Ana cihaz kesinlikle suya sukulmamaldir ve bulasik makinesinde yikanmamaldir.

Keskin böçaklarindan/dōnen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Karistirma ucundaki bicaigi kesinlikle tutmayiniz.

Bicaklari kesinlikle ciplak el ile temizlemeyiniz.

Temizleme islemi icin firca kullaniniz.

Haslanma tehlikesi!

Sicak siv ijslenmesinde dikkatli olunuz. Sivilar islenirken etrafasprayabilitir.

Onemli!

El blenderini sadece original aksesuarlar ile calistiriniz.

Aletleri cihaza sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz.

Cihazin, karistirilacak besinlerin islenmesi icin gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Kariistirma kabi mikrodalga firinda kullanilmaya elverisi degildir.

Karistirma uçunu kesinlikle sicak yüzeyler üzerine koymayıniz veyaçok sicak karistirma malzemesi icinde kullanmayıniz.

Karistirilacak sicak malzemeleri mikser ile islemeden once, asg.

80 °C sicutliga kadar soğumasini saglayiniz veya bekleyiniz!

Blenderi tencere icinde kullandiginiz zaman, kullanmayasciousamadan once tencereyi ocaktan indiriniz.

tr

Genelbakis

Lutfen resimi sayfalari aciniz.

Resim A

1 Ana cihaz
2 Calistirma (acma) tusu Ana salter (a veya b) basili oldugu surece, cubuk mikser aciktir.
3 Karistirma ayagi

Karistirici ucu cihaza takilmali ve yerine oturmasi saglanmalidir.

i Bazi modellerde:
4 Genel dograyici

(ayrica verilen kullanma kilavuzu)

Eger genel dokrayici cihazin teslimat kapsamina dahil degilse, yetkili servis uzerinden ismarlanabilir (siparis no. 640698 veya 640686).
Genel dokrayici ile cihazin tam gucunu ve performansini kullanmis olursunuz (ilgili tarife bildirilen kosullara uyulmasi halinde).
Bu tarifi genel dograyicinin kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Cihazin kullanilmasi

Mayonez, sos, karisik iccecek ve bebek mamasi karistirmak, pismis meyve ve sebze dokramak icin kullanilir. CorbaPURElemek icin kullanilir.

i Cubuk mikser (el blender), patates puresi hazirlamak icin uygun degildir.
- Elektrik kablosu tamamen acilmalidir.
- Karistirma ayaginci (3) ana cihaza (1) yerleştiniz ve saatin calisma yönünun tersine doru ceviriniz.
- Elektrik fisini prize takiniz.
- Besinleri bir plastik kaba doldurunuz.
El blenderini ve kabı sabit tutunuz. Karıstırilan besinin sıçramasın onlemek icin, ana saltere (2) (acma/kapatma salteri) ancak karıstirma ucu karıstırılcak besinin icine dokulduktan sonra basıniz.
i Cubuk mikseri (el blenderini) daima, karistirma ucunu karistirilan besinin icinden cikarmadan once kapatiniz.

Kullanma sona erdikten sonra/Temizlenmesi

Dikkat!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme cihazlari kullanmayiniz!

Elektrik fisini cekip cikariniz.
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.
Karistirma kabibulaik makinesinde temizlenebilir.
Kariistirma ayagini bulasik makinesinde veya bir firca ile musluktan akan su.altinda temizleyiniz.
Karistirma ayagini sekumda (karistirma bicaigi yukarida) birakiniz kurusun; boylelikle icine girmis olan su akip bosalabilir.
Orneigin kirmizi lahana islendiigi zaman, cihazin plastik parcalarin rengi degise bilir. Bu renk almalar, birkac damla likit yemek yaigile silinip temizlenebilir.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, Ömrūnü doldurmugs elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeligi 2012/19/EU'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygün sekilde isaretlenmistir.

Bu yonetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili, AB capindaki uygulamalarin cergevesini belirtmektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi almak icin, yetkili saticiniza veya ilgili yerel belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, cihazin satin alindiigi ulkedeki yetkili ulke temsilciliqimiz tarafindan verilmis olan garantistoosullarigeerlidir.

Garantie kosullarini her zaman cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniz veyaogrudan ulke temsilciliqimiz uzerinden talep edebilirsiniz. Almanya inci gecerli garanti kosullarini ve adresleri kilavuzun arka sayfasinda bulabilirsiniz.

Bunun yani sira, garanti kosullarini internette ilgili bölganti sayfasinda da bulabilirsiniz. Garanti hakkindan yararlanelibmesi icin, satin alma belgesinin gosterilmesi kesinlikle gereklidir.

Degisiklikler olabilir.

KUCUK EV ALETleri GARANTI BELGESİ

Cihaziniz; kulanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimz teknik servis elmanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalan dahl olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartiar, Türkiye'de satilan urunler icinGPCERlidir.
- Anizarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmeteri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklug veya fazlaligi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anizaralar garanti kapsami disindadir.
Dogal afetler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arizalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge üzerine tahrifat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarası kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarilmasini isteme,
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ucret aletpmeksizin maln onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkin uretici veya ithalatciya karsi da kullanlabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkin kulapanmasinand muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi ici de tekrar arizalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc1 tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oranda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli ile deigistilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, uretici ve ithalatc1 muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anzanin Yetkili Servis Istasyonuna

veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benze ozellikere sahip baska bir mali tutekicinin kulanimina tahsis etr zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durum tamirde gele cen sure garanti suresine eklenir.

Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslar aykin kullanilmasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsam disindadir.
Tuketici, garantiden dokan haklarin kullanilmasi ile ilgili olarak sikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

Marka Urun Ismi
Siemens Kahve Makinası
Siemens Utu
Siemens Ekmek Kizartma Mak.
Siemens Su Isitici (Kettle)
Siemens Mutfak Robotu
Siemens Tost Makinas
Siemens SaC Kurutma Mak.
Siemens Meyve Sebze Sikacagi
Siemens Sac Sekillendirici
Siemens SarjEl Supur
Siemens Kahve Deqirmeni
Siemens Blender
Siemens Ekmek Kesme Makinası
Siemens Sac Sekillendirme Seti
Siemens Karsturici
Siemens El Blender
Siemens Et Kiyma Makinas
Siemens Kati Meyve Presi

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]

Degerli Musterimiz

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagri Merkezimize ayrca www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşaqida yazil internet adreslerinden veya çağr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıya Yazil telefonlardan Çağri Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

URETICI VEYA iTHALATCI FIRMANIN

SATICI FIRMANIN

Unvani : BSH.Ev.Aletleri.Sanayi.ve.TicareA.S.

Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51

Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx

Faks

Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kagesi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TiCARET A.S.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrolve Seri No. :

kk

SIEMENS pHpMaCbIHbIH KaHa 6yHbIMbIH catbI aIFaHbIHb36eH KytTbIKTaMbI3. Ocb6yHbIMdbI catbn anyMeH C3 e3 WcWIMHi3i 3aMaHy, KOfApbl Canabl TypMbICTbIK 3NeKTp6yHbIMbI YwH KaCabi HbI. B3dIN 6yHbIMapbIMbI TypabI KocbIMua MmimMeTepdi fanaMTopdaFbI 6etIm3de Ta6a anacbI3.

Ma3MyHbI

O3Kayinci3diirih3 yuih 40

Kannib maniMeTep 42

KoIaHy 42

*Gagrini merkezini sabit hatlardan

aramanin bedell senir i ciutretlenirdme, Can telefonlanden ice kullanlertefue

Sep telerianlum dan iskana morgore deglikenl kostermektedin

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "5CX NóbyToBa TexHika"

TeN.: 044 4902095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.ua