MR015FQ1 - Mutfak robotu SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MR015FQ1 SIEMENS

• Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. 0499G14_MR0-EU.book Seite 54 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0955 Ýçindekiler Kendi güvenliðiniz için p. 55
• Genel bakýþ p. 56
• Kullanýlmasý p. 57
• Ýþiniz sona erdikten sonra p. 57
• Cihazýn temizlenmesi p. 57
• Pratik bilgiler ve tarifler p. 57
• Giderme bilgileri p. 59
• Garanti koþullarý Kendi güvenliðiniz için Bu cihaz için güvenlik ve kullaným bilgileri elde etmek için, cihazý kullanmaya baþlamadan önce iþbu kýlavuzu itinayla okuyunuz. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için tasarlanmýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyonlarýn, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný kapsar. Cihazý sadece evde iþlenilen miktar ve süreler için kullanýnýz. Cihaz sadece besin doðramak ya da karýþtýrmak için uygundur. Baþka cisimlerin ya da maddelerin iþlenmesi için kullanýlamaz. Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyunuz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz. Cihazý baþka birine satacak olursanýz, kullanma kýlavuzunu da veriniz. , Genel güvenlik bilgi ve uyarýlarý Elektrik çarpma tehlikesi Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir. Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz. p. 59

EEE yönetmeliðine uygundur Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. 0499G14_MR0-EU.book Seite 55 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0956 İşletme anında hareket eden aksesuar veya ek parçalar değiştirilmeden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi prizden çıkarılmalıdır. Keskin kesme bıçaklarının kullanılmasında, kapların boşaltılmasında ve temizlenmesinde dikkatli olunuz. Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sýcak yüzeyler üzerinden geçecek þekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir. Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır. , Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarýlarý Yaralanma tehlikesi Elektrik çarpma tehlikesi Cihazýn kabý sýcak bir yüzey üzerine konulmamalýdýr. Artýk kullanýlmayacak olan eski cihazlarý tamamen kullanýlamaz hale getiriniz. Cihazý sadece orijinal aksesuarlar ile kullanýnýz. Sýcak sývý iþlenmesinde dikkatli olunmalýdýr. Sývýlar iþlenirken etrafa sýçrayabilir. Cihaz ýslak elle tutulmamalý, akan su altýna tutulmamalý veya suya sokulmamalýdýr. Motor ünitesi sadece durur konumda kabdan çýkarýlmalýdýr. Cihaz kesinlikle boþ çalýþtýrýlmamalýdýr. Keskin býçakdan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Býçaklar sadece plastik sapýndan tutulmalýdýr. Cihaz kapatýldýktan sonra, motor belli bir süre dönmeye devam eder. Haþlanma tehlikesi! Köpüren veya sýcak sývýlar iþleneceði zaman, plastik kabýn içine azami 0,5 litre, cam kabýn içine ise azami 1,0 litre doldurulmalý ve iþlenmelidir. Bu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz modelleri tarif edilmektedir. Genel bakýþ Lütfen resimli sayfayý açýnýz. Resim 1 a Motor ünitesi Cihazý açýp kapatmak ve iþletme þeklini deðiþtirmek için kullanýlýr. Sürekli kullaným = Motor ünitesi aþaðýya bastýrýlmalýdýr Aralýklý kullaným (I) = Motor ünitesi aþaðýya bastýrýlmalý, basýlý tutulmalý — serbest býrakýlmalý — aþaðýya bastýrýlmalý, basýlý tutulmalý — serbest býrakýlmalý b Koruyucu kapak Kabýn kapatýlmasý ve takýlan aletin kilitlenmesi için kullanýlýr; yerine doðru oturmasýna dikkat edilmelidir! Eðik yerleþtirilmemesine dikkat edilmelidir! Cihaz ancak koruyucu kapak yerine doðru takýldýðý zaman çalýþtýrýlabilir.

0499G14_MR0-EU.book Seite 56 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0957 Aletler (modele baðlý olarak) c Býçak örn. otsu baharat, soðan, meyve, sebze, peynir ve et doðramak için kullanýlýr d Çýrpma diski krema, kremþanti, mayonez ve süt köpüðü (soðuk süt, azm. 8 °C) çýrpmak için kullanýlýr e Buz doðrama býçaðý küp buzlarýn doðranmasý için kullanýlýr Kap (mikrodalga fýrýnda kullanýlmaya elveriþlidir) f Plastikten (Dolum hacmi: azm. 800 ml) g Camdan (Dolum hacmi: azm. 1500 ml) Kullanýlmasý Resim 2—6 Ýlk kez kullanmadan önce, cihazý ve aletleri temizleyiniz. Elektrik kablosu tamamen açýlmalýdýr. Malzeme kabý, çalýþýlacak olan düz ve temiz bir alana yerleþtirilmelidir. Doðrayýcý býçak kabýn içine yerleþtirilmelidir. Ýþlenecek malzeme kaba doldurulmalýdýr. Doldurulacak miktar için, ölçü cetveline (A) dikkat edilmelidir. Koruyucu kapak kapatýlmalýdýr; eðik takýlmamasýna dikkat edilmelidir! Motor ünitesi takýlmalý ve yerine oturmasý saðlanmalýdýr. Motor ünitesi yerine tam oturmazsa, cihaz çalýþmaya baþlamaz. Elektrik fiþini prize takýnýz. Kap bir elle sabit tutulmalý ve diðer elle motor ünitesine basýlmalýdýr: Kremþanti veya krema çýrpmak ve malzemeyi ince öðütmek için sürekli kullaným fonksiyonu, örn. soðan veya meyve parçalamak ya da küp buz doðramak için aralýklý kullaným fonksiyonunun kullanýlmasý önerilir. Ýþiniz sona erdikten sonra Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Motor ünitesi ve koruyucu kapak çýkarýlmalý, Doðrayýcý býçak kabýn içinden çýkarýlýp, ardýndan iþlenmiþ besin kabdan boþaltýlmalýdýr. Cihazýn temizlenmesi Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Motor ünitesi nemli bir bez ile silinmeli ve ardýndan kurulanmalýdýr. Aksesuarlar, kap ve koruyucu kapak, bulaþýk makinesinde veya bir fýrça ile, musluktan akan su altýnda temizlenmelidir. Bilgi: Örneðin kýrmýzý lahana iþlendiði zaman cihazda renkli lekeler kalabilir ve bu lekeler birkaç damla sývý yemeklik yað ile temizlenebilir. Cihaz ile soðan veya sarmýsak doðrandýktan sonra, malzeme kabý hemen temizlenmelidir. Cihazýn muhafaza edilmesi Resim 7 Elektrik kablosu motor ünitesinin etrafýna sarýlmalýdýr.

Dikkat! Doðrayýcý býçak, çekirdek halinde kuru kahve, turp ve þeker öðütmek için uygun deðildir. Cihazý çalýþtýrmadan önce, iþlenecek malzemenin içindeki tüm sert parçalar (örneðin et içindeki lifler, sinirler, kýtýrdaklar veya kemikler) çýkarýlmalýdýr. Derin dondurulmuþ besinler sadece buz doðrama býçaðý ile doðranmalýdýr. Yaralanma tehlikesi! Resim 8 Cihazý kaldýrmadan veya kapaðý çýkar- madan önce, elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz! Cihazý kesinlikle ters konumda, yani baþ aþaðý kullanmayýnýz veya ters konumdayken demonte etmeyiniz! Elektrik çarpma tehlikesi Motor ünitesini kesinlikle suya sokmayýnýz ve bulaþýk makinesinde temizlemeyiniz. Yaralanma tehlikesi! Býçaklarý kesinlikle çýplak el ile temizlemeyiniz. Temizleme iþlemi için fýrça kullanýnýz. Býçaklarý sadece plastik sapýndan tutunuz. 0499G14_MR0-EU.book Seite 57 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0958 Pratik bilgiler ve tarifler Cihaz ile daha rahat çalýþabilmeniz ve elde edeceðiniz sonuçlarýn daha iyi olmasý için, aþaðýdaki bilgiler yararlý olacaktýr. Cihazý kullanmaya baþlamadan önce: — Et, peynir, çið meyve veya sebze iþlenmeden önce, 1 cm büyüklükte küp þeklinde parçalar halinde doðranmalýdýr. — Otsu baharatlar yýkanmalý, saplarý kesilip alýnmalý ve kýsaca kurutulmalýdýr. — Peynir, soðumasý için buzdolabýna konmalýdýr. — Kuru ekmek parça parça doðranmalýdýr. — Etin kýkýrdaðý, kemikleri ve lifleri (sinir) alýnmalýdýr. — Malzeme kabýnda yumurta aký çýrpýlma- dan önce, kabýn temiz, yaðsýz ve kuru olmasý gerekir. Bilgi: Tabloda bildirilen süreler kýlavuz deðerdir ve bu süreler, doldurulan miktara ve iþleme derecesine göre deðiþebilir.

Cihazýn kýsa süre çalýþtýrýlmasý: Az malzeme ve/veya doðrama derecesi düþük Cihazýn uzun süre çalýþtýrýlmasý: Çok malzeme ve/veya doðrama derecesi yüksek Besin Aksesuar Azami miktar Aralýk adedi (I) Süre [saniye] Cam kap Plastik kap Maydanoz Býçak 40 g 30 g 5—15 (I) Sarmýsak, soðan Býçak 200 g 150 g 5—10 (I) Meyve/Sebze Býçak 200 g 200 g 10—15 (I) Badem, ceviz Býçak 250 g 200 g 20—30 s Peynir Býçak 200 g 150 g 20—30 s Et Býçak 200 g 200 g 15—25 s Bebek mamasý Býçak 200 g 200 g 10—20 s Kaygana (krep) hamuru Býçak 1,0 l 0,7 l 30—45 s Kokteyl Býçak 1,5 l 0,8 l —30 s Doðranmýþ buz Buz doðrama býçaðý 200 g veya yakl. 8 küp þeklinde buz 4—6 (I) Çýrpýlmýþ yumurta aký Çýrpma diski 4 yumurta aký 60—90 s 4 yumurta aký 40—60 s Çýrpýlmýþ krema Çýrpma diski 400 ml 15—20 s 200 ml 15—20 s 0499G14_MR0-EU.book Seite 58 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0959 Sebze çorbasý Malzemeler 1 havuç ve birer küçük kereviz, pýrasa, kabak, karnabahar veya baþka bir sebze türü, 1 orta büyüklükte piþmiþ patates, ¾ litre et suyu, maydonoz, fesleðen (arzu edilirse), tuz, karabiber, 100 g krema, 1 yumurta sarýsý Aksesuar: Býçak Kahve hazýrlanmasý Sebze ayýklanmalý, yýkanýp temizlenmeli ve kabaca doðranmalýdýr. Et suyu ve sebze birlikte kaynatýlmalýdýr. Kaynatýlmýþ çorba, sebze ile birlikte malzeme kabýna doldurulup pürelenmelidir. Pürelenmiþ çorba tekrar tencereye doldurulmalý ve ardýndan otsu baharatlar, tuz ve karabiber ile baharatlanmalýdýr. Yumurta aký ve taze krema karýþtýrýlmalý ve çorbaya katýlýp tekrar karýþtýrýlmalýdýr. Çorba artýk kaynatýlmamalýdýr. Çorbayý artýk kaynatmayýnýz. Sütlü içecek Malzemeler 300 ml soðuk süt, 100 g çilek veya baþka bir meyve, 1 paket þekerli vanilin, 2—3 yemek kaþýðý vanilyalý dondurma Aksesuar: Býçak Kahve hazýrlanmasý Tüm malzemeler, malzeme kabýna doldurulmalý ve cihaz yaklaþýk 30 saniye çalýþtýrýlmalýdýr. Hemen servis yapýlmalýdýr. Salata sosu Malzemeler 200 ml ekþi krema, 200 g yoðurt, 3 diþ sarmýsak, 2—3 yemek kaþýðý ketçap, bir tutam tuz, þeker, 3—6 yemek kaþýðý sirke Aksesuar: Býçak Kahve hazýrlanmasý Tüm malzemeler, malzeme kabýna doldurulmalý ve cihaz ile yaklaþýk 20 saniye karýþtýrýlmalýdýr. Mayonez Malzemeler 1 yumurta, 1 yemek kaþýðý hardal, 1 yemek kaþýðý sirke, tuz, karabiber (veya beyaz toz biber), 100 ml sývý yað ve ayrýca 150 ml sývý yað Aksesuar: Çýrpma diski Kahve hazýrlanmasý Ýþlenecek tüm malzemeler ayný sýcaklýkta olmalýdýr. Malzemeler 100 ml sývý yað ile malzeme kabýna doldurulmalý ve cihaz ile yaklaþýk 20 saniye karýþtýrýlmalýdýr. Diðer 150 ml sývý yað ilave edilmeli ve 30—45 saniye daha karýþtýrýlmalýdýr. Ballý tereyaðý Küçük kap için gerekli malzemeler (MR008..) 30 g tereyaðý (buzdolabýndan) 100 g bal (buzdolabýndan) Büyük kap için gerekli malzemeler (MR015..) 50 g tereyaðý (buzdolabýndan) 150 g bal (buzdolabýndan) Aksesuar: Býçak Kahve hazýrlanmasý Tereyaðýný küçük parçalar þeklinde doðrayýnýz ve miksere doldurunuz. Balý da ilave ediniz ve 10 saniye karýþtýrýnýz. Giderme bilgileri Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2012/19/AT numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz. Garanti koþullarý Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri- mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr.