MR015FQ1 - Kjøkkenmaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	Siemens
Modell	MR015FQ1
Maksimal kapasitet (plastbolle)	800 ml
Maksimal kapasitet (glassbolle)	1500 ml
Materiale plastbolle	Mikrobølgeovnskompatibel plast
Materiale glassbolle	Glass
Inkluderte tilbehør	Kvernblad, visp, isknuserblad
Funksjoner	Kverne, blande, vispe, emulgere, hakke
Driftsmodi	Kontinuerlig drift, intermitterende drift (I)
Sikkerhetsanordning	Motoren starter kun hvis beskyttelsesdekselet er riktig på plass
Rengjøring av motorenhet	Tørk av med en fuktig klut, ikke senk i vann
Rengjøring av tilbehør og boller	Kan vaskes i oppvaskmaskin eller under rennende vann med en børste
Anbefalte matvarer	Kjøtt, ost, grønnsaker, frukt, urter, isbiter, egg, fløte
Uegnede matvarer	Kaffebønner, reddik, sukkerbiter
Garanti	I henhold til forhandlerens vilkår, kontakt forhandleren

Ofte stilte spørsmål - MR015FQ1 SIEMENS

Hvordan bruker jeg kjøkkenmaskinen Siemens MR015FQ1?

Før første gangs bruk, rengjør apparatet og tilbehøret. Plasser bollen på en glatt arbeidsflate. Monter ønsket tilbehør, hell matvarene (ikke overskrid maksimal kapasitet: 800 ml for plastbollen, 1500 ml for glassbollen). Sett på lokket uten å klemme det, deretter motorenheten ved å klikke den på plass. Koble til apparatet og trykk på motorenheten for kontinuerlig drift (finmaling) eller bruk intermitterende drift (I) ved å trykke og slippe. Etter bruk, trekk alltid ut støpselet.

Hvordan rengjør jeg kjøkkenmaskinen MR015FQ1?

Trekk ut støpselet. Senk aldri motorenheten i vann; tørk den av med en fuktig klut og deretter tørr. Tilbehøret (blad, visp), lokket og bollene kan vaskes i oppvaskmaskin eller under rennende vann med en børste. Vær forsiktig med skarpe kniver: bruk en børste, ikke berør dem med bare hender.

Hvilket tilbehør følger med Siemens MR015FQ1?

Apparatet leveres med et kvernblad (for urter, løk, ost, kjøtt), en visp (for fløte, eggehvite, majones) og et isknuserblad. Modellen inkluderer også en plastbolle (800 ml) og en glassbolle (1500 ml).

Kan jeg knuse isbiter med denne maskinen?

Ja, bruk det medfølgende isknuserbladet. Hell ca. 200 g eller 8 isbiter i bollen, og aktiver apparatet i intermitterende drift (I) i 4 til 6 pulser. Ikke overskrid angitt maksimal kapasitet.

Hvordan pisker jeg eggehviter med MR015FQ1?

Bruk vispen. Sørg for at bollen er tørr og uten fett. Hell opptil 4 eggehviter. Aktiver apparatet i kontinuerlig drift i 40 til 90 sekunder avhengig av bollen (plast eller glass).

Hvilke matvarer bør ikke behandles med Siemens MR015FQ1?

Ikke kvern kaffebønner, reddik eller sukkerbiter. Før du behandler matvarer, fjern alle harde deler (sener, brusk, ben). For frosne matvarer, bruk utelukkende isknuserbladet.

Kan jeg bruke glassbollen til varme væsker?

Ja, glassbollen er egnet for varme væsker, men med forsiktighet. Hell aldri mer enn 1 liter varm eller skummende væske. Vent til væsken har kjølt seg litt før du blander for å unngå sprut.

Hvordan oppbevarer jeg kjøkkenmaskinen etter bruk?

Trekk ut støpselet og rengjør det. Vikle strømledningen rundt motorenheten som angitt i figur 7 i bruksanvisningen. Oppbevar apparatet på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn.

Har apparatet garanti?

Garantibetingelsene er de som er publisert av forhandleren i kjøpslandet. For å gjøre garantien gjeldende, ha med deg kjøpsbeviset og kontakt forhandleren eller Siemens kundeservice. Reparasjoner er forbeholdt produsenten eller en autorisert fagperson.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at beskyttelsesdekselet er riktig plassert og klikket på plass. Apparatet starter bare hvis motorenheten er skikkelig festet. Sørg for at støpselet er satt i og at ledningen ikke er skadet. Hvis problemet vedvarer, kontakt Siemens kundeservice.

BRUKSANVISNING MR015FQ1 SIEMENS

For din egen sikkerheds skyld

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, når det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

2sec 2sec intervaldrift (l) = motorenhed trykkes ned, holdes nede – slippes – trykkes ned, holdes nede – slippes

b Beskyttelseslåg

e Ice-Crush-kniv til knusning af isterninger

Praktiske tips og opskrifter

Hjertelig tillykke med kjøpet av det nye apparatet fra SIEMENS.

Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet. Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside.

Innhold

For din egen sikkerhet 33

En oversikt 34

Betjening 35

Etter arbeidet 35

Rengjøring 35

Praktiske tips og oppskrifter 35

Henvisning om avskaffing 37

Garantibetingelser 37

For din egen sikkerhet

Les nøye igjennom denne anvisningen før bruk, her får du viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet.

Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen og ikke for industrielt bruk. Rom med husholdnings-preget bruk kan være f.eks. bruk i medarbeiderkjøkken i butikker, på kontorer, landbruks- eller andre produksjonsbedrifter, såsom bruk av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende oppholdsenheter.

Maskinen må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og også innen vanlige bearbeidelsestider.

Apparatet er kun egnet for kutting hhv. blanding av matvarer. Det må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander hhv. substanser.

Bruksanvisningen må oppbevares. Dersom du gir maskinen videre til andre, bør bruksanvisningen leveres med.

Generelle sikkerhetsveiledninger

Fare for strømstøt

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

Apparatet må alltid skilles fra strømnettet når det ikke kan overvåkes og før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres.

Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring, dersom de er under oppsyn eller dersom de har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og har forstått farene som resulterer av feil bruk.

Dette apparatet må ikke brukes av barn.

Før skift av tilbehør eller tilleggsdeler som kommer i bevegelse under driften, må apparatet slås av og skilles fra strømnettet.

Vær forsiktig når du bruker skarpe kniver, når du tømmer bollen og ved rengjøring.

no

Maskinen må kun tilkoples og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Det må kun benyttes når den elektriske ledningen og apparatet selv ikke viser tegn på ytre skade.

Ikke trekk strømkabelen over skarpe ting eller varme flater.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

Reparasjoner på apparatet må kun foretas av vår kundeservice.

Sikkerhetsveiledninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Apparatet må kun brukes med originalt tilbehør.

Ikke sett begeret på en varm flate.

Forsiktig med bearbeidelse av varme væsker. Væsken kan sprute ut under arbeidet. Ikke hold i maskinen med våte hender. Den må ikke holdes under rennende vann eller dyppes ned i vann. Motorenheten må kun tas av begeret når den står stille. Maskinen må aldri gå på tomgang.

Fare for skade på grunn av skarpe kniver!

Hold alltid i kniven i kunststoffdelen. Etter at maskinen er slått av, går den videre i kort tid.

Fare for skolding!

I denne bruksanvisningen blir forskjellige modeller beskrevet.

En oversikt

Brett billedsiden ut

Bilde 1

a Motorblokken

For inn- og utkopling av maskinen og for å skifte driftstype.

Varig drift

= Trykk motorenheten ned

2 2 2 Intervalldrift (I)

= Motorenheten trykkes ned, holdes fast

– slippes – trykkes ned, holdes fast – slippes

b Beskyttelseslokk

For lukking av begeret og for å låse fast verktøyet – pass på at det sitter skikkelig på! Det må ikke skrues skjevt på! Maskinen kan kun startes dersom lokket er satt riktig på!

Verktøy (alt etter modell)

c Kniv for hakking av f.eks. urter, løk, frukt, grønnsaker, ost og kjøtt

d Vispeskive for visping av kremfløte, eggehvite, majones og melkeskum (kald melk, max. 8 °C).

e "Ice crush" Kniv for knusing av isbiter Beger (egnet for mikrobølge)

g av glass (kapasitet: maks 1500 ml)

no

Betjening

Bildene 2-6

Obs!

Kutteren er ikke egnet for knusing av kaffe-bønner, nepe eller sukker. Før du begynner med arbeidet, må alle harde ting fjernes som eksempelvis ved sener i kjøtt, brusk eller knoker). Dypfrosne ting må kun bearbeides med "ice crush" kniven.

Før første gangs bruk må apparatet og verktøyet rengjøres.

• Vikle út kabelen helt.
- Sett begeret på en glatt og ren arbeidsflate.
- Sett verktøyet inn i begeret.
- Fyll matvarer i begeret. Ta hensyn til måleskalaen (A).
- Sett på beskyttelseslokket – må ikke påmonteres skjevt.
- Sett på motorenheten, la den smekke på, motoren starter ikke dersom den ikke er satt skikkelig på.
• Stikk inn støpselet.
- Hold begeret fast med en hånd, med den andre hånden trykker du på motorenheten:

Varig drift for finhakking og visping av eggehvite eller fløte, eller Intervalldrift for å skjære opp f.eks. løk eller frukt og for knusing av isbiter.

Fare for skade!

Bildene 8

Trekk ut støpselet før du løfter apparatet eller vil ta av dekselet! Apparatet må aldri brukes når det står på hodet eller skrues fra hverandre i denne stillingen!

Etter arbeidet

• Trekk i støpselet.
• Ta av motorenheten og beskyttelseslokket.
• Ta ut verktøyet, ta deretter ut matvarene.

Rengjøring

Fare for strømstøt!

Motorenheten må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin.

Fare for skade!

Knivene må aldri holdes med hånden under vaskingen. Bruk børste. Bruk børste og ta kun i kniven ved plasthåndtaket.

Fare for stromstøt

Motorenheten må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin.

• Trekk i støpselet.
• Tørk av motorenheten med en fuktig klut og tørk godt av den etterpå.
• Verktøy, beger og lokk kan vaskes i oppvaskmaskin eller vaskes med en børste under rennende vann.

Obs!

Knivene må aldri holdes med hånden under vaskingen. Bruk børste. Bruk børste og ta kun i kniven ved plasthåndtaket.

Henvisning: Ved arbeid med f.eks. rødkål kan det oppstå misfarging av kunststoffdelene. Dette kan fjernes med noen dråper matolje. Etter hakking av løk eller hvitløk, må begeret straks rengjøres.

For lagring Bilde 7

Bilde 7

• Vikle kabelen opp rundt motorenheten.

Praktiske tips og oppskrifter

For at arbeidet med maskinen skal gå lett og resultatene skal bli bedre, kan følgende tips kanskje hjelpe deg.

• Skjær kjøtt, ost, rå frukt eller grønnsaker i ca. 1 cm terninger før du begynner med arbeidet,
• urter må vaskes, stilken fjernes og tørkes godt av,
• ost må først avkjøles i kjøleskapet,
• skaer tørt brød i stykker,
  – fjern brusk, knoker og sener fra kjøttet,
• begeret må være fettfri og tørr før du visper eggehvite.

Henvisning:

Tidene som er angitt i tabell nedenfor er veiledende alt etter mengde og finhetsgrad.

Kortere

mindre mengder og/eller

driftstid

mindre finhetsgrad

Lengre driftstid større mengder og/eller større finhetsgrad

no

Type mat Ver k t ø y		Høyeste mengde Antall Intervaller (l)		Tid/ sekunder
		Glass-beger	Kunststoff-beger
Persille Kniv 40 g 30 g 5–15 (l)
Hvitløk/løk Kniv 200 g 150 g 5–10 (l)
Frukt/grønnsaker Kniv 200 g 200 g 10–15 (l)
Mandler, valnøtter	Kniv 250 g 200 g	20–30 s
Ost	Kniv 200 g 150 g	20–30 s
Kjøtt	Kniv 200 g 200 g	15–25 s
Babykost Kniv 200 g 200 g		10–20 s
Pannekakedeig	Kniv 1,0 l	0,7 l	30–45 s
Coctail	Kniv 1,5 l	0,8 l	-30 s
Knust is	Ice-crush kniv	200 g eller ca. 8 isbiter	4–6 (l)
Visping av eggehvite	Vispeskive	4 eggehvite		60–90 s
			4 eggehvite	40–60 s
Visping av kremfløte	Vispeskive	400 ml		15–20 s
			200 ml	15–20 s

Grønnsaksuppe

Ingredienser

1 gulrot og et lite stykke selleri, purreløk, zucchini, blomkål eller andre typer grønnsaker. 1 middels stor kort potet, ^3/4 I buljong, persille, basilikum (dersom du liker det), salt, svart pepper, 100 g fløte, 1 eggeplomme

Verktøy: Kniv

Tilberedning

• Vask og stell grønnsakene og skjær dem i grove stykker.
• Kok opp buljongen sammen med grønnsakene.
• Fyll suppen og grønnsakene i begeret og mos alt sammen.
• Hell den mosete suppen tilbake i pannen og smak til med urter, salt og pepper.
• Bland inn fløten og eggeplommen. Ikke la suppen koke lenger.

Milk-Shake

Ingredienser

300 ml kald melk, 100 g jordbær eller annen frukt, 1 pk. Vaniljesukker, 2–3 SS vaniljeis.

Verktøy: Kniv

Tilberedning

- Alle ingrediensene fylles i begeret og mikses i ca. 30 sek. Serveres deretter straks.

Salatdressing

Ingredienser

200 g sur fløte, 200 g yoghurt, 3 båter hvitløk, 2–3 SS ketchup, litt salt, sukker, 3–6 SS eddik.

Verktøy: Kniv

Tilberedning

- Alle ingrediensene fylles i begeret og mikses i ca. 20 sek.

no

Majones

Ingredienser

1 egg, 1 TS sennep, 1 SS eddik, salt pepper, 100 ml olje og i tillegg 150 ml olje.

Verktøy: Vispeskive

Tilberedning

Ingrediensene må ha samme temperatur.

• Bland sammen alle ingrediensene med 100 ml olje i begeret og miks i 20 sek.
• Bland deretter de 150 ml oljen sammen med massen og mikse videre i 30–45 sek.

Honningsmør

Ingredienser for det lille begeret (MR008..)

30 g smør (fra kjøleskapet)

100 g honning (fra kjøleskapet)

Ingredienser for det store begeret (MR015..)

50 g smør (fra kjøleskapet)

150 g honning (fra kjøleskapet)

Verktøy: Kniv

Tilberedning

- Smøret skjæres i små stykker.

- Fyll det smøret og honningen i begeret og miks det sammen i ca. 10 sek.

Henvisning om avskaffing

Dette apparatet tilsvarer det europeiske direktivet 2012/19/EF som kjennetegner gamle elektro- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle apparatene som er gyldig for hele EU.

Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garantibetingelser

For dette apparatet gjelder de garanti-betingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Endringer forbeholdes.

SV