MR015FQ1 - Küchenmaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Siemens
Modell	MR015FQ1
Maximale Kapazität (Kunststoffschüsse l)	800 ml
Maximale Kapazität (Glasschüsse l)	1500 ml
Material Kunststoffschüsse l	Mikrowellengeeigneter Kunststoff
Material Glasschüsse l	Glas
Enthaltenes Zubehör	Messereinsatz, Schneebesenscheibe, Eiszerkleinerer
Funktionen	Zerkleinern, mischen, schlagen, emulgieren, hacken
Betriebsarten	Dauerbetrieb, Intervallbetrieb (I)
Sicherheitsvorrichtung	Motor startet nur, wenn der Schutzdeckel korrekt aufgesetzt ist
Reinigung Motorblock	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht in Wasser eintauchen
Reinigung Zubehör und Schüsse ln	Spülmaschinengeeignet oder unter fließendem Wasser mit einer Bürste reinigen
Empfohlene Lebensmittel	Fleisch, Käse, Gemüse, Obst, Kräuter, Eiswürfel, Eier, Sahne
Nicht geeignete Lebensmittel	Kaffeebohnen, Radieschen, Würfelzucker
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Händlers, an den Händler wenden

Häufig gestellte Fragen - MR015FQ1 SIEMENS

Wie verwende ich die Küchenmaschine Siemens MR015FQ1?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät und das Zubehör. Stellen Sie den Behälter auf eine glatte Arbeitsfläche. Setzen Sie das gewünschte Zubehör ein, füllen Sie die Lebensmittel ein (die maximalen Füllmengen nicht überschreiten: 800 ml für die Kunststoffschüsse l, 1500 ml für die Glasschüsse l). Setzen Sie den Deckel auf, ohne ihn zu verklemmen, dann den Motorblock durch Einrasten. Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Motorblock für den Dauerbetrieb (feines Zerkleinern) oder verwenden Sie den Intervallbetrieb (I) durch Drücken und Loslassen. Nach Gebrauch immer das Gerät ausstecken.

Wie reinige ich die Küchenmaschine MR015FQ1?

Stecken Sie das Gerät aus. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser; wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn. Das Zubehör (Messer, Schneebesenscheibe), der Deckel und die Behälter können in der Spülmaschine oder unter fließendem Wasser mit einer Bürste gereinigt werden. Achtung vor scharfen Klingen: Verwenden Sie eine Bürste, berühren Sie sie nicht mit bloßen Händen.

Welches Zubehör wird mit dem Siemens MR015FQ1 mitgeliefert?

Das Gerät wird mit einem Messereinsatz (für Kräuter, Zwiebeln, Käse, Fleisch), einer Schneebesenscheibe (für Sahne, Eischnee, Mayonnaise) und einem Eiszerkleinerer geliefert. Das Modell enthält außerdem einen Kunststoffbehälter (800 ml) und einen Glasbehälter (1500 ml).

Kann ich mit dieser Maschine Eiswürfel zerkleinern?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Eiszerkleinerer. Geben Sie etwa 200 g oder 8 Eiswürfel in den Behälter und schalten Sie das Gerät im Intervallbetrieb (I) für 4 bis 6 Impulse ein. Die maximale Füllmenge nicht überschreiten.

Wie schlage ich mit dem MR015FQ1 Eischnee?

Verwenden Sie die Schneebesenscheibe. Stellen Sie sicher, dass der Behälter trocken und fettfrei ist. Geben Sie bis zu 4 Eiweiße hinzu. Schalten Sie das Gerät im Dauerbetrieb für 40 bis 90 Sekunden ein, je nach Behälter (Kunststoff oder Glas).

Welche Lebensmittel sollten nicht mit dem Siemens MR015FQ1 verarbeitet werden?

Zerkleinern Sie keine Kaffeebohnen, Radieschen oder Würfelzucker. Entfernen Sie vor der Verarbeitung alle harten Teile (Sehnen, Knorpel, Knochen). Für gefrorene Lebensmittel verwenden Sie ausschließlich den Eiszerkleinerer.

Kann ich die Glasschüsse l für heiße Flüssigkeiten verwenden?

Ja, die Glasschüsse l ist für heiße Flüssigkeiten geeignet, aber mit Vorsicht. Gießen Sie niemals mehr als 1 Liter heiße oder schäumende Flüssigkeit ein. Lassen Sie die Flüssigkeit etwas abkühlen, bevor Sie mischen, um Spritzer zu vermeiden.

Wie lagere ich die Küchenmaschine nach dem Gebrauch?

Stecken Sie das Gerät aus und reinigen Sie es. Wickeln Sie das Netzkabel um den Motorblock, wie in Abbildung 7 der Anleitung gezeigt. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Hat das Gerät Garantie?

Die Garantiebedingungen entsprechen denen des Händlers im Kauf land. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, halten Sie den Kauf beleg bereit und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Siemens-Kundendienst. Reparaturen sind dem Hersteller oder einem autorisierten Fachmann vorbehalten.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Schutzdeckel korrekt aufgesetzt und eingerastet ist. Das Gerät startet nur, wenn der Motorblock richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Siemens-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MR015FQ1 SIEMENS

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause SIEMENS. Damit haben Sie sich für ein modernes, hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit .... 3 Auf einen Blick .... 5 Bedienen .... 5 Nach der Arbeit .... 5 Reinigen .... 5 Praktische Tipps und Rezepte .... 6 Hinweise zur Entsorgung .... 7 Garantiebedingungen .... 7

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden.

Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Generelle Sicherheitshinweise

Stromschlag-Gefahr

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.

Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

de

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern sowie beim Leeren der Schüssel sowie beim Reinigen.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen. Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Verletzungsgefahr

Stromschlag-Gefahr

Gerät nur mit Originalzubehör betreiben.

Becher nicht auf heißen Untergrund stellen.

Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen. Das Gerät nicht mit feuchten Händen bedienen, unter fließendes Wasser halten oder in Flüssigkeiten eintauchen.

Motor-Einheit nur bei Stillstand vom Becher abnehmen. Gerät niemals leer laufen lassen.

Netzstecker herausziehen, bevor Sie das Gerät anheben oder die Abdeckung abnehmen wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinander nehmen.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer.

Die Messer immer nur am Kunststoffgriff anfassen. Nach dem Ausschalten läuft das Gerät kurze Zeit nach.

Verbrühungsgefahr

Bei schäumender oder heißer Flüssigkeit maximal 0,5 Liter bei Kunststoff- oder 1,0 Liter bei Glasbecher einfüllen und verarbeiten.

de

In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modelle beschrieben.

Auf einen Blick

Bitte Bildseite ausklappen.

Bild 1

a Motor-Effheit

zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und Ändern der Betriebsart

Dauer-Betrieb

= Motor-Einheit nach unten drücken

2sec 2sec Intervall-Betrieb (I)

= Motor-Einheit nach unten drücken, festhalten – loslassen – nach unten drücken, festhalten – loslassen

b Schutzdeckel

zum Verschließen des Bechers und Festriegeln des Werkzeugs – auf richtigen Sitz achten! Nicht verkanten! Das Gerät kann nur bei richtig aufgesetztem Schutzdeckel in Betrieb gesetzt werden.

Werkzeuge (je nach Modell)

c Messer zum Zerkleinern von z. B. Kräutern, Zwiebeln, Obst, Gemüse, Käse und Fleisch

d Schlagscheibe zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Mayonnaise und Milchschaum (kalte Milch, max. 8 °C)

e Ice-Grush-Messer zum Zerkleinern von Eiswürfeln

Becher (Mikrowellen geeignet)

f aus Kunststoff

(Fassungsvermögen: max. 800 ml) oder

g aus Glab

(Fassungsvermögen: max. 1500 ml)

Bedienen

Bilder 2–6

Achtung!

Der Zerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von Kaffeebohnen, Rettichen oder Zucker. Vor der Verarbeitung alle Hartteile entfernen (beim Fleisch z. B. Sehnen, Knorpel oder Knochen). Tiefgefrorenes nur mit Ice-Crush-Messer zerkleinern.

Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Werkzeuge reinigen.

• Netzkabel vollständig abwickeln.
• Becher auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen.
• Werkzeug in den Becher einsetzen.
• Lebensmittel in Becher einfüllen. Maßskala (A) beachten.
• Schutzdeckel aufsetzen – nicht verkanten!
• Motor-Einheit aufsetzen, einrasten lassen. Gerät startet nicht, wenn nicht richtig eingerastet.
• Netzstecker einstecken.
• Becher mit einer Hand festhalten, mit der anderen Hand auf die Motor-Einheit drücken: Dauer-Betrieb zum feinen Zerkleinern und Schlagen von Eischnee oder Sahne oder Intervall-Betrieb zum Stückeln von z. B. Zwiebeln oder Obst sowie zum Zerkleinern von Eiswürfeln.

Verletzungsgefahr!

Bild 8

Netzstecker herausziehen, bevor Sie das Gerät anheben oder die Abdeckung abnehmen wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinander nehmen.

Nach der Arbeit

• Netzstecker ziehen.
• Motor-Einheit und Schutzdeckel abnehmen.
• Werkzeug herausnehmen, danach Lebensmittel entnehmen.

Reinigen

Stromschlag-Gefahr!

Die Motor-Einheit nie in Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Verletzungsgefahr!

Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen. Messer nur am Kunststoffgriff anfassen.

• Netzstecker ziehen.
• Motor-Einheit feucht abwischen und anschließend trockenreiben.

de

- Werkzeuge, Becher und Schutzdeckel in der Spülmaschine oder mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunststoffteilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden können. Nach dem Zerkleinern von Zwiebeln oder Knoblauch Becher sofort reinigen. Zum Aufbewahren Bild 7

- Netzkabel um die Motor-Einheit wickeln.

Praktische Tipps und Rezepte

Damit das Arbeiten mit dem Gerät leichter und die Ergebnisse besser werden, können Ihnen folgende Tipps helfen. Vor dem Einsatz des Gerätes:

- Fleisch, Käse, rohes Obst oder Gemüse vor der Verarbeitung in etwa 1 cm große Würfeln schneiden.

• Kräuter waschen, Stengel entfernen und kurz abtrocknen.
• Käse im Kühlschrank kühlen.
  – Trockenes Brot in Stücke schneiden
  – Vom Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen.
• Becher muss fettfrei und trocken sein, bevor Eiweiß geschlagen wird.

Hinweis:

Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte, je nach Füllmenge und Feinheitsgrad.

kürzere Einschaltzeit kleinere Menge, und/oder niedrigerer Zerkleinerungs- grad

längere größere Menge und/oder Einschaltzeit höherer Zerkleinerungsgrad

Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge		Anzahl der		Intervalle (I)	Zeit/Sekunden
		Glas-Becher	Kunststoff-Becher
Petersilie Messer 40 g 30 g 5–15 (I)
Knoblauch, Zwiebeln	Messer 200 g 150 g 5–10 (I)
Obst/Gemüse Messer 200 g 200 g 10–15 (I)
Mandeln, Walnüsse	Messer 250 g 200 g 20–30 s
Käse	Messer 200 g 150 g 20–30 s
Fleisch	Messer 200 g 200 g 15–25 s
Babynahrung	Messer 200 g 200 g 10–20 s
Pfannkuchenteig	Messer	1,0 l	0,7 l		30–45 s
Cocktail	Messer 1,5 l	0,8 l		-30 s
Gestoßenes Eis	Ice-Crush-Messer	200 g oder ca. 8 Eis-würfel		4–6 (I)
Schlagen von Eiweiß	Schlagscheibe	4 Eiweiß			60–90 s
			4 Eiweiß		40–60 s
Schlagen von Sahne	Schlagscheibe	400 ml			15–20 s
			200 ml		15–20 s

de

Gemüsesuppe

Zutaten

1 Karotte und jeweils ein kleines Stück Sellerie, Lauch, Zucchini, Blumenkohl oder eine andere Gemüsesorte, 1 mittelgroße gekochte Kartoffel, 3/4 l Fleischbrühe, Petersilie, Basilikum (auf Wunsch), Salz, schwarzer Pfeffer, 100 g süße Sahne, 1 Eigelb

Werkzeug: Messer

Zubereitung

• Gemüse putzen, waschen und grob schneiden.
• Fleischbrühe mit Gemüse aufkochen.
• Gekochte Suppe und das Gemüse in den Becher geben und pürieren.
• Pürierte Suppe zurück in den Topf geben und mit Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken.
• Eigelb und süße Sahne vermengen und in die Suppe einrühren. Nicht mehr kochen lassen.

Milch-Shake

Zutaten

300 ml kalte Milch, 100 g Erdbeeren oder anderes Obst, 1 Päck. Vanille-Zucker, 2–3 EL Vanille-Eis

Werkzeug: Messer

Zubereitung

- Alle Zutaten in den Becher geben und etwa 30 Sek. mixen. Sofort servieren.

Salatdressing

Zutaten

200 g saure Sahne, 200 g Joghurt, 3 Knoblauchzehen, 2–3 EL Ketchup, Prise Salz, Zucker, 3–6 EL Essig

Werkzeug: Messer

Zubereitung

- Alle Zutaten in den Becher geben und etwa 20 Sek. mixen.

Mayonnaise

Zutaten

1 Ei, 1 EL Senf, 1 EL Essig, Salz, Pfeffer, 100 ml Öl und zusätzlich weitere 150 ml Öl

Werkzeug: Schlagscheibe

Zubereitung

Alle Zutaten müssen die gleiche Temperatur haben.

• Zutaten mit 100 ml Öl in den Becher geben und etwa 20 Sek. mixen.
• 150 ml Öl dazugeben und weitere 30 bis 45 Sek. mixen.

Honig-Butter

Zutaten für kleinen Becher (MR008..) 30 g Butter (aus dem Kühlschrank) 100 g Honig (aus dem Kühlschrank) Zutaten für großen Becher (MR015.. 50 g Butter (aus dem Kühlschrank) 150 g Honig (aus dem Kühlschrank) Werkzeug: Messer

Zubereitung

• Butter in kleine Stücke zerteilen.
• Butter und Honig in den Becher geben und etwa 10 Sek. mixen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungshinweise informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf der Heftrückseite. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruch-nahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

en

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere

Infos unter:

www.siemens-home.de

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar..

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte

zum Regionaltarif

Tel.: [phone]*

www.siemens-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Siemens Info Line

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

[e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

08/14

8001007277/02.2015

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, ar

1 a MR 008.. b MR 015.. d c f g d e

2 A

3 100g 2.6 2.4 2.2 0 mL

4 max