MR015FQ1 - Küchenmaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MR015FQ1 SIEMENS

de Gebrauchsanleitung

• 0499G14_MR0-EU.book Seite 2 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 093 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit p. 3
• Auf einen Blick p. 5
• Bedienen p. 5
• Nach der Arbeit p. 5
• Reinigen p. 5
• Praktische Tipps und Rezepte p. 6
• Hinweise zur Entsorgung p. 7
• Garantiebedingungen Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten. Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden. Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben. , Generelle Sicherheitshinweise Stromschlag-Gefahr Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. p. 7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause SIEMENS. Damit haben Sie sich für ein modernes, hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite. 0499G14_MR0-EU.book Seite 3 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 094 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern sowie beim Leeren der Schüssel sowie beim Reinigen. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen lassen. , Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verletzungsgefahr Stromschlag-Gefahr Gerät nur mit Originalzubehör betreiben. Becher nicht auf heißen Untergrund stellen. Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen. Das Gerät nicht mit feuchten Händen bedienen, unter fließendes Wasser halten oder in Flüssigkeiten eintauchen. Motor-Einheit nur bei Stillstand vom Becher abnehmen. Gerät niemals leer laufen lassen. Netzstecker herausziehen, bevor Sie das Gerät anheben oder die Abdeckung abnehmen wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinander nehmen. Verletzungsgefahr durch scharfe Messer. Die Messer immer nur am Kunststoffgriff anfassen. Nach dem Ausschalten läuft das Gerät kurze Zeit nach. Verbrühungsgefahr Bei schäumender oder heißer Flüssigkeit maximal 0,5 Liter bei Kunststoff- oder 1,0 Liter bei Glasbecher einfüllen und verarbeiten.

0499G14_MR0-EU.book Seite 4 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 095 In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modelle beschrieben. Auf einen Blick Bitte Bildseite ausklappen. Bild 1 a Motor-Einheit zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und Ändern der Betriebsart Dauer-Betrieb = Motor-Einheit nach unten drücken Intervall-Betrieb (I) = Motor-Einheit nach unten drücken, festhalten – loslassen – nach unten drücken, festhalten – Ioslassen b Schutzdeckel zum Verschließen des Bechers und Festriegeln des Werkzeugs – auf richtigen Sitz achten! Nicht verkanten! Das Gerät kann nur bei richtig aufge- setztem Schutzdeckel in Betrieb gesetzt werden. Werkzeuge (je nach Modell) c Messer zum Zerkleinern von z. B. Kräutern, Zwiebeln, Obst, Gemüse, Käse und Fleisch d Schlagscheibe zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Mayonnaise und Milchschaum (kalte Milch, max. 8 °C) e Ice-Crush-Messer zum Zerkleinern von Eiswürfeln Becher (Mikrowellen geeignet) f aus Kunststoff (Fassungsvermögen: max. 800 ml) oder g aus Glas (Fassungsvermögen: max. 1500 ml) Bedienen Bilder 2–6 Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Werkzeuge reinigen. Netzkabel vollständig abwickeln. Becher auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen. Werkzeug in den Becher einsetzen. Lebensmittel in Becher einfüllen. Maßskala (A) beachten. Schutzdeckel aufsetzen – nicht verkanten! Motor-Einheit aufsetzen, einrasten lassen. Gerät startet nicht, wenn nicht richtig eingerastet. Netzstecker einstecken. Becher mit einer Hand festhalten, mit der anderen Hand auf die Motor-Einheit drücken: Dauer-Betrieb zum feinen Zerkleinern und Schlagen von Eischnee oder Sahne oder Intervall-Betrieb zum Stückeln von z. B. Zwiebeln oder Obst sowie zum Zerkleinern von Eiswürfeln. Nach der Arbeit Netzstecker ziehen. Motor-Einheit und Schutzdeckel abnehmen. Werkzeug herausnehmen, danach Lebensmittel entnehmen. Reinigen Netzstecker ziehen. Motor-Einheit feucht abwischen und anschließend trockenreiben.

Achtung! Der Zerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von Kaffeebohnen, Rettichen oder Zucker. Vor der Verarbeitung alle Hartteile entfernen (beim Fleisch z. B. Sehnen, Knorpel oder Knochen). Tiefgefrorenes nur mit Ice-Crush-Messer zerkleinern. Verletzungsgefahr! Bild 8 Netzstecker herausziehen, bevor Sie das Gerät anheben oder die Abdeckung abnehmen wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinander nehmen. Stromschlag-Gefahr! Die Motor-Einheit nie in Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen. Verletzungsgefahr! Messer nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen. Messer nur am Kunststoffgriff anfassen. 0499G14_MR0-EU.book Seite 5 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 096 Werkzeuge, Becher und Schutzdeckel in der Spülmaschine oder mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen. Hinweis: Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunststoffteilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden können. Nach dem Zerkleinern von Zwiebeln oder Knoblauch Becher sofort reinigen. Zum Aufbewahren Bild 7 Netzkabel um die Motor-Einheit wickeln. Praktische Tipps und Rezepte Damit das Arbeiten mit dem Gerät leichter und die Ergebnisse besser werden, können Ihnen folgende Tipps helfen. Vor dem Einsatz des Gerätes: – Fleisch, Käse, rohes Obst oder Gemüse vor der Verarbeitung in etwa 1 cm große Würfeln schneiden. – Kräuter waschen, Stengel entfernen und kurz abtrocknen. – Käse im Kühlschrank kühlen. – Trockenes Brot in Stücke schneiden – Vom Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen. – Becher muss fettfrei und trocken sein, bevor Eiweiß geschlagen wird. Hinweis: Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte, je nach Füllmenge und Feinheitsgrad.

kürzere Einschaltzeit kleinere Menge, und/oder niedrigerer Zerkleinerungs- grad längere Einschaltzeit größere Menge und/oder höherer Zerkleinerungsgrad Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge Anzahl der Intervalle (I) Zeit/ Sekunden Glas-Becher Kunststoff- Becher Petersilie Messer 40 g 30 g 5–15 (I) Knoblauch, Zwiebeln Messer 200 g 150 g 5–10 (I) Obst/Gemüse Messer 200 g 200 g 10–15 (I) Mandeln, Walnüsse Messer 250 g 200 g 20–30 s Käse Messer 200 g 150 g 20–30 s Fleisch Messer 200 g 200 g 15–25 s Babynahrung Messer 200 g 200 g 10–20 s Pfannkuchenteig Messer 1,0 l 0,7 l 30–45 s Cocktail Messer 1,5 l 0,8 l –30 s Gestoßenes Eis Ice-Crush- Messer 200 g oder ca. 8 Eis- würfel 4–6 (I) Schlagen von Eiweiß Schlagscheibe 4 Eiweiß 60–90 s 4 Eiweiß 40–60 s Schlagen von Sahne Schlagscheibe 400 ml 15–20 s 200 ml 15–20 s 0499G14_MR0-EU.book Seite 6 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 097 Gemüsesuppe Zutaten 1 Karotte und jeweils ein kleines Stück Sellerie, Lauch, Zucchini, Blumenkohl oder eine andere Gemüsesorte, 1 mittelgroße gekochte Kartoffel, ¾ l Fleischbrühe, Petersilie, Basilikum (auf Wunsch), Salz, schwarzer Pfeffer, 100 g süße Sahne, 1 Eigelb Werkzeug: Messer Zubereitung Gemüse putzen, waschen und grob schneiden. Fleischbrühe mit Gemüse aufkochen. Gekochte Suppe und das Gemüse in den Becher geben und pürieren. Pürierte Suppe zurück in den Topf geben und mit Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken. Eigelb und süße Sahne vermengen und in die Suppe einrühren. Nicht mehr kochen lassen. Milch-Shake Zutaten 300 ml kalte Milch, 100 g Erdbeeren oder anderes Obst, 1 Päck. Vanille-Zucker, 2–3 EL Vanille-Eis Werkzeug: Messer Zubereitung Alle Zutaten in den Becher geben und etwa 30 Sek. mixen. Sofort servieren. Salatdressing Zutaten 200 g saure Sahne, 200 g Joghurt, 3 Knoblauchzehen, 2–3 EL Ketchup, Prise Salz, Zucker, 3–6 EL Essig Werkzeug: Messer Zubereitung Alle Zutaten in den Becher geben und etwa 20 Sek. mixen. Mayonnaise Zutaten 1 Ei, 1 EL Senf, 1 EL Essig, Salz, Pfeffer, 100 ml Öl und zusätzlich weitere 150 ml ÖI Werkzeug: Schlagscheibe Zubereitung Alle Zutaten müssen die gleiche Temperatur haben. Zutaten mit 100 ml ÖI in den Becher geben und etwa 20 Sek. mixen. 150 ml ÖI dazugeben und weitere 30 bis 45 Sek. mixen. Honig-Butter Zutaten für kleinen Becher (MR008..) 30 g Butter (aus dem Kühlschrank) 100 g Honig (aus dem Kühlschrank) Zutaten für großen Becher (MR015.. 50 g Butter (aus dem Kühlschrank) 150 g Honig (aus dem Kühlschrank) Werkzeug: Messer Zubereitung Butter in kleine Stücke zerteilen. Butter und Honig in den Becher geben und etwa 10 Sek. mixen. Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungshinweise informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie- bedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf der Heftrückseite. Darüber hinaus sind die Garantie- bedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruch-nahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

0499G14_MR0-EU.book Seite 52 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0953 Áðüóõñóç

0499G14_MR0-EU.book Seite 53 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0954

Deðiþiklikler olabilir. 0499G14_MR0-EU.book Seite 59 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 090499G14_MR0-EU.book Seite 60 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 090499G14_MR0-EU.book Seite 61 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0962

¥pao ¸a ¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ μa co¢o¼. 0499G14_MR0-EU.book Seite 73 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0974 ar-5 0499G14_MR0-EU.book Seite 74 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0975 ar-4 0499G14_MR0-EU.book Seite 75 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0976 ar-3 0499G14_MR0-EU.book Seite 76 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0977 ar-2 0499G14_MR0-EU.book Seite 77 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0978 ar-1 0499G14_MR0-EU.book Seite 78 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0911/14 DE Deutschland, German

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.siemens-home.de Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 044 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.. AE United Arab Emirates, ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ّ ﺤﺪ ﺓﺍﻟ ﻌﺮﺑ ﻴ ّ ﺔ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.siemens-home.com/ae AL Republika e Shqiperise, Albania