MR015FQ1 - Monitoimikone SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone
Merkki	Siemens
Malli	MR015FQ1
Maksimitilavuus (muovikulho)	800 ml
Maksimitilavuus (lasikulho)	1500 ml
Muovikulhon materiaali	Mikroaaltouunin kestävä muovi
Lasikulhon materiaali	Lasi
Mukana tulevat lisävarusteet	Terä, vispilälevy, jäänmurskauslevy
Toiminnot	Murskata, sekoittaa, vatkata, emulgoida, pilkkoa
Käyttötilat	Jatkuva käyttö, katkomainen käyttö (I)
Turvalaite	Moottori käynnistyy vain, jos suojakansi on oikein paikallaan
Moottorilohkon puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Lisävarusteiden ja kulhojen puhdistus	Astianpesukoneessa tai juoksevan veden alla harjalla pestäviä
Suositeltavat ruoat	Liha, juusto, vihannekset, hedelmät, yrtit, jääpalat, munat, kerma
Soveltumattomat ruoat	Kahvipavut, retiisit, sokeripalat
Takuu	Jakelijan ehtojen mukaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään

Usein kysytyt kysymykset - MR015FQ1 SIEMENS

Kuinka käyttää Siemens MR015FQ1 -monitoimikonetta?

Ennen ensimmäistä käyttöä, puhdista laite ja lisävarusteet. Aseta kuppi tasaiselle työtasolle. Asenna haluamasi lisävaruste, kaada ruoat (älä ylitä maksimitilavuuksia: 800 ml muovikulho, 1500 ml lasikulho). Aseta kansi paikalleen lukitsematta, sitten moottorilohko lukitsemalla. Liitä laite pistorasiaan ja paina moottorilohkoa jatkuvaa käyttöä varten (hieno murskaus) tai käytä katkomaista käyttöä (I) painamalla ja vapauttamalla. Käytön jälkeen irrota aina laite pistorasiasta.

Kuinka puhdistaa monitoimikone MR015FQ1?

Irrota laite pistorasiasta. Älä koskaan upota moottorilohkoa veteen; pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa. Lisävarusteet (terä, vispilälevy), kansi ja kupit voidaan pestä astianpesukoneessa tai juoksevan veden alla harjalla. Varo teräviä teriä: käytä harjaa, älä koske paljain käsin.

Mitä lisävarusteita Siemens MR015FQ1:n mukana tulee?

Laitteen mukana toimitetaan terä (yrteille, sipulille, juustolle, lihalle), vispilälevy (kermalle, munanvalkuaisille, majoneesille) ja jäänmurskauslevy. Malli sisältää myös muovikupin (800 ml) ja lasikupin (1500 ml).

Voinko murskata jääpaloja tällä koneella?

Kyllä, käytä mukana tulevaa jäänmurskauslevyä. Kaada noin 200 g tai 8 jääpalaa kuppiin ja käytä laitetta katkomaisella käytöllä (I) 4–6 pulssin ajan. Älä ylitä ilmoitettua maksimitilavuutta.

Kuinka vatkata munanvalkuaisia vaahdoksi MR015FQ1:llä?

Käytä vispilälevyä. Varmista, että kuppi on kuiva ja rasvaton. Kaada enintään 4 munanvalkuaista. Käytä laitetta jatkuvalla käytöllä 40–90 sekuntia kupista riippuen (muovi tai lasi).

Mitä ruokia ei saa käsitellä Siemens MR015FQ1 -monitoimikoneella?

Älä murskaa kahvipapuja, retiisejä tai sokeripaloja. Ennen ruokien käsittelyä poista kaikki kovat osat (jänteet, rustot, luut). Pakastetuille ruoille käytä vain jäänmurskauslevyä.

Voinko käyttää lasikulhoa kuumille nesteille?

Kyllä, lasikulho sopii kuumille nesteille, mutta varoen. Älä koskaan kaada yli 1 litraa kuumaa tai vaahtoavaa nestettä. Anna nesteen jäähtyä hieman ennen sekoittamista roiskeiden välttämiseksi.

Kuinka säilyttää monitoimikone käytön jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta ja puhdista se. Kiedo virtajohto moottorilohkon ympärille kuten kuvassa 7 ohjeessa. Säilytä laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

Onko laitteella takuu?

Takuuehdot ovat jakelijan julkaisemat ostomaassa. Takuun voimaan saattamiseksi pidä ostotodistus mukana ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Siemensin huoltopalveluun. Korjaukset on annettava valmistajan tai valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että suojakansi on oikein paikallaan ja lukittu. Laite käynnistyy vain, jos moottorilohko on kunnolla lukittu. Varmista, että pistoke on kytketty eikä johto ole vaurioitunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Siemensin huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE MR015FQ1 SIEMENS

Onneksi olkoon valintasi on SIEMENS.

Uusi hankintasi on nykyaikainen

ja laadukas kodinkone.

Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Turvallisuusasiaa 43

Laitteen osat 44

Käyttö 45

Käytön jälkeen 45

Puhdistus 45

Käytännöllisiä vinkkejä ja ruokaohjeita. 45

Kierrätysohjeita 47

Takuuehdo 47

Turvallisuusasiaa

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaale-ja kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten henkilökunnan keittiö-tiloissa, sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien viipalointiin ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Laite soveltuu vain elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkei-den tai aineiden käsittelyyn.

Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

Sähköiskun vaara

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jää ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet, mitä vaaroja laitteen käytöstä voi aiheutua.

Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

fi

Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta.

Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan käyttöjännitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan.

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vau-rioita liitäntäjohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja. Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sähköiskun vaara

Älä käytä koskaan laitetta tyhjänä.

Alä aseta kulhoa kuumalle alustalle.

Varo kun käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat roiskua työskentelyn aikana. Varo kun käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat roiskua työskentelyn aikana. Älä käytä laitetta märillä käsillä, pidä sitä juoksevan veden alla tai upota nesteisiin. Irrota moottoriosa kulhosta vain laitteen ollessa pysähdyksissä. Älä käytä laitetta tyhjänä.

Varo teräviä teriä – voit loukata itsesi!

Tartu terään vain muovikahvasta. Kun laite kytketään pois toiminnasta, se käy vielä jonkin aikaa.

Palovamman vaara!

Kun käsittelet kuohuvia tai kuumia nesteitä, annostele nestettä muovikulhoon enintään 0,5 litraa ja lasikulhoon enintään litra.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

Kuva 1

a Moottoriosa

Tästä laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta ja valitaan toimintatapa.

yhtäjaksoinen toiminta

= paina moottoriosa alas

2sec 2sec 2sec intervallitoiminta (I)

= paina moottoriosa alas, pidä kiinni

- päästä irti - paina alas, pidä kiinni

- päästä irti

b Suojakansi

kannella suljetaan kulho ja lukitaan työväline – varmista että kansi on oikein paikoillaan! Kansi ei saa mennä vinoon! Laitteen voi käynnistää vain, kun suojakansi on oikein paikoillaan.

Varusteet (mallista riippuen)

c Terä hienontaa esim. yrtit, sipulit, marjat/hedelmät, vihannekset, juuston ja lihan

d Vatkainkiekko vatkaa kermavaahdon, valkuaisvaahdon, majoneesin ja vaahdottaa maidon (kylmä maito, max. 8 °C)

e Jäänmurskainterä murskaa jääpalat

fi

Kulho (mikrokäyttöön soveltuva)

f Muovikulho (vetoisuus max. 800 ml) tai

g Lasikulho (vetoisuus max. 1500 ml)

Käyttö

Kuvat 2–6

Huom.!

Minileikkuri ei sovellu kahvinpapujen, retikoiden tai sokerin hienontamiseen. Poista ennen hienontamista kaikki kovat ainesosat (poista esim. lihasta jänteet, rusto tai luut). Hienonna jäisiä elintarvikkeita vain jäänmurskainterällä.

Puhdista laite ja työvälineet ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.
• Aseta kulho tasaiselle ja puhtaalle työtasolle.
• Pane työväline paikoilleen kulhoon.
• Täytä elintarvikkeet kulhoon. Tarkkaile mitta-asteikkoa (A).
• Aseta suojakansi paikoilleen – varo ettei se mene vinoon!
• Aseta moottoriosa paikoilleen niin, että se napsahtaa kiinni. Laite ei käynnisty, jos moottoriosa ei lukkiudu kunnolla.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Pidä toisella kädellä kiinni kulhosta ja paina toisella kädellä moottoriosasta: käytä yhtäjaksoista toimintaa hienontamiseen ja valkuaisvaahdon tai kerman vatkaamiseen ja intervallitoimintaa esim. sipulien tai marjojen/hedelmien paloitteluun sekä jääpalojen murskaamiseen

Loukkaantumisvaara!

Kuva 8

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat laitetta tai irrotat kannen! Älä käytä laitetta sen ollessa ylösalaisin tai pura sitä osiin tässä asennossa!

Käytön jälkeen

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Irrota moottoriosa ja suojakansi.
• Poista työväline ja ota sitten elintarvikkeet pois kulhosta.

Puhdistus

Sähköiskun vaara!

Älä upota moottoriosaa veteen tai pese sitä astianpesukoneessa.

Loukkaantumisvaara!

Älä pese teriä käsin, vaan käytä harjaa. Käytä pesemiseen harjaa. Tartu terään vain muovikahvasta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi.
• Pese työväline, kulho ja suojakansi astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alla.

Ohje: Jos esimerkiksi punakaalista lähtee väriä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Puhdista kulho heti sipulien tai valkosipulien hienontamisen jälkeen.

Säilytysohje Kuva 7

- Kierrä liitäntäjohto moottoriosan ympärille.

Kuva 7

Käytännöllisiä vinkkejä ja ruokaohjeïta

Seuraavista vinkeistä saattaa olla apua, jotta työskentely laitteella onnistuu helpommin ja lopputulokset olisivat parhaita mahdollisia. Ennen laitteen käyttöä:

• Paloittele liha, juusto, raa'at hedelmät tai kasvikset ennen hienontamista noin sentin kokoisiksi paloiksi.
  – Pese yrtit, poista varret ja kuivaa hieman yrttejä.
  – Anna juuston jäähtyä jääkaapissa.
  – Paloittele kuiva leipä.
• Poista lihasta rusto, luut ja jänteet.
  – Tarkista ennen valkuaisvaahdon vatkaamista, että kulho on kuiva ja ettei siinä ole yhtään rasvaa.

Ohje:

Seuraavassa taulukossa ilmoitetut käyttöajat ovat ohjearvoja, joihin vaikuttavat täyttömäärä ja hienonnusaste.

lyhyempi käyttöaika

pienet määrät, ja/tai karkeampi lopputulos

pitempi käyttöaika

isot määrät ja/tai hienompi lopputulos

fi

Elintarvike Työväline		Maksimimäärä Käynnistys-kertoja (I)		Käyttöaika/sekuntia
		Lasikulho Muovikulho
Persilja Terä 40 g 30 g 5–15 (I)
Valkosipuli, sipulit Terä 200 g 150 g	5–10 (I)
Hedelmät/marjat/vihannekset	Terä 200 g 200 g 10–15 (I)
Mantelit,saksanpäh-kinät	Terä 250 g 200 g 20–30 s
Juusto Terä 200 g 150 g 20–30 s
Liha Terä 200 g 200 g 15–25 s
Vauvanruoka Terä 200 g 200 g 10–20 s
Lettutaikina	Terä	1,0 l	0,7 l	30–45 s
Juomat Terä 1,5 l	0,8 l		-30 s
Jäämurska	Jäänmurskain-terä	200 g tai n.8 jääpalaa		4–6 (I)
Valkuaisvaahdonvatkaaminen	Vatkainkiekko	4 valkuaista		60–90 s
			4 valkuaista	40–60 s
Kermavaahdonvatkaaminen	Vatkainkiekko	400 ml		15–20 s
			200 ml	15–20 s

Kasviskeitto

Ainekset

1 porkkana ja pieni pala selleriä, purjoa, kesäkurpitsaa, kukkakaalia tai muita kasviksia, 1 keskikokoinen peruna, ^3/4 I lihalientä, persiljaa, basilikaa (haluttaessa), suolaa, mustapippuria, 100 g kermaa, munankeltuainen

Työväline: Terä

Valmistus

● Puhdista, pese ja paloittele kasvikset.
- Kiehauta lihaliemi yhdessä kasvisten kanssa.
- Laita valmiiksi keitetty keitto ja kasvikset kulhoon ja soseuta.
- Kaada soseutettu keitto takaisin kattilaan ja mausta yrteillä, suolalla ja pippurilla.
- Lisää keittoon keltuainen ja kerma ja sekoita. Älä anna keiton enää kiehua.

Maitopirtelö

Ainekset

3 dl kylmää maitoa, 100 g mansikoita tai muita marjoja, 1 tl vaniljasokeria, 2–3 rkl vaniljajäätelöä

Työväline: Terä

Valmistus

- Laita kaikki ainekset kulhoon ja sekoita noin 30 sekuntia. Tarjoile heti.

Salaattikastike

Ainekset

200 g kermaviiliä, 200 g luonnonjogurttia, 3 valkosipulin kynttä, 2–3 rkl ketsuppia, ripaus suolaa, sokeria, 3–6 rkl etikkaa

Työväline: Terä

Valmistus

- Laita kaikki ainekset kulhoon ja sekoita noin 20 sekuntia.

fi

Majoneesi

Ainekset

1 kananmuna, 1 rkl sinappia, 1 rkl etikkaa, suolaa, pippuria, 1 dl öljyä ja lisäksi vielä 1,5 dl öljyä

Työväline: Vatkainkiekko

Valmistus

Kaikkien ainesten pitää olla huoneenlämpöisiä.

• Laita ainekset kulhoon ja kaada joukkoon 1 dl öljyä ja sekoita noin 20 sekuntia.
• Lisää sitten noin 1,5 dl öljyä ja sekoita vielä noin 30–45 sekuntia.

Hunaja-voi

Ainekset pieneen kulhoon (MR008..)

30 g voita (jääkaapista)

100 g hunajaa (jääkaapista)

Ainekset isoon kulhoon (MR015..)

50 g voita (jääkaapista)

150 g hunajaa (jääkaapista)

Työväline: Terä

Valmistus

• Paloittele voi pieniksi paloiksi ja laita voipalat tehosekoittimeen.

- Lisää hunaja ja sekoita 10 sekuntia.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniik-kalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntämisestä ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Takuuehdo

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

el

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.