MR015FQ1 - ас үй роботы SIEMENS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MR015FQ1 SIEMENS

k Пайдалану туралы нұсқаулығы ru Инструкция по эксплуатации

• Өз қауіпсіздігіңіз үшін p. 62
• Жалпы мәліметтер p. 64
• Қолдану p. 64
• Жұмыстан кейін p. 65
• Тазалау p. 65
• Пайдалы кеңестер мен рецепттер p. 65
• Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар . 67Кепілдеме шарттары Өз қауіпсіздігіңіз үшін Бұл бұйым үшін маңызды қауіпсіздік және қолдану нұсқауларын алу үшін осы қолдану туралы нұсқаулығын толығымен мұқиятпен оқып p. 67

Бұл бұйым тұрмыстық жағдайларда азық-түлік өнімдерінің тұрмыстық көлемдерде немесе тұрмыстық жағдайларға ұқсас бейкоммерциялық мақсаттарда өңдеу үшін арналған. Тұрмыстық жағдайларға ұқсас қолдану қатарына, мысалы, бұйымды дүкендер, кеңселер, ауылшаруашылық және басқа коммерциялық өндірістердегі қызметкерлер асханаларында қолдану, немесе пансиондарда, шағын қонақ үйлерде немесе осыларға ұқсас жерлерде қолдану жатады. Бұйымды тек қана азық-түлік өнімдерін қалыпты тұрмыстық көлемде мен уақытта өңдеу үшін қолданыңыз. Электрбұйым тек қана азық-түлік өнімдерді ұсақтау немесе араластыру үшін мақсатталған. Бұйымды басқа нәрселерді немесе заттарды өңдеу үшін қолдануға болмайды. Қолдану туралы нұсқаулығын сақтап жүріңіз. Бұйымды басқа адамдарға бергеніңізде онымен бірге Қолдану туралы нұсқаулығын да бірге беріңіз. , Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары Электр тоқ соққысы қауібі Осы бұйымның кабелі бұзылып зақымданған күйде болса, қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет. Бұйымды, оны бақылаусыз қалдырғаныңызда, құрастырып орнатқаныңызда, бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда әрқашан электр тоқ жүйесінен ажыратыңыз. Бұл бұйымдар физикалық, сезімдік және психикалық мүмкіндіктері шектеулі, сонымен бірге тәжірибесі және

SIEMENS фирмасының жаңа бұйымын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы бұйымды сатып алумен Сіз өз шешіміңізді замануи, жоғары сапалы тұрмыстық электрбұйымы үшін жасадыңыз. Біздің бұйымдарымыз туралы қосымша мәліметтерді ғаламтордағы бетімізде таба аласыз. 0499G14_MR0-EU.book Seite 62 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0963 білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында, немесе бұйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне жауапты тұлғалардан алып, осы бұйымды қолдану арқылы пайда бола алатын қауіптерін түсінгендерінде ғана қолданыла алады. Бұл бұйым балалар тарабынан қолданбауы керек. Бұйымды және оның кабелін балалардан ұзақ жерде сақтау керек. Балардың бұл бұйыммен ойнамауы қажет. Электрбұйым жұмыс істегенде жылжып тұратын қосалқы немесе қосымша бөлшектерді ауыстыру алдында электрбұйымды өшіріп, оның ашасын тоқ беру жүйесінен ажырату керек. Өткір кесу пышақтарымен әрекет еткенде, сонымен қатар тостағанды босатуда, тазалау барысында абайлап әрекет етуіңіз лазым. Бұйымды тек қана бұйым тақташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. Тоқ беру жүйесі мен бұйымның өзінде ешбір зақымданған не бұзылған жерлері болмағанда ғана қолданыңыз. Бұйым кабелін өткір немесе ыстық жерлер арқылы тартпаңыз. Осы бұйымның кабелі бұзылып зақымданған күйде болса, қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет. Бұйымды жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы өткізілуі қажет. , Бұл бұйым үшін қауіпсіздік нұсқаулары Жаралану қауібі Электр тоқ соққысы қауібі Электр бұйымды тек қана шығарушының түпнұсқалық толымдауыш бөлшектерімен қолданыңыз. Тостағанды ыстық үстілер үстінен қоймаңыз. Ыстық болып тұрған сұйықтықтарды өңдеу барысында абайлап әрекет етіңіз. Сұйықтықтар өңдеу барысында шашырап кетуі мүмкін. Электр бұйымды ылғалды қолдармен қолданып басқармаңыз, ағып тұратын су астында ұстамаңыз немесе сұйықтықтарға малмаңыз. Қозғалтқыш бірлігін тек қана оның әбден тоқталғанынан кейін тостағаннан шығарып алыңыз. Электр бұйымды ешқашан іші бос түрде іске қоспаңыз. Электр бұйымды көтеру немесе жапқышын шығарып алу алдынан ашалық айырын шығарып алыңыз. Электр бұйымды ешқашан төңкеріліп тұрған түрінде қолданбаңыз немесе осы түрінде бөлшектемеңіз.

0499G14_MR0-EU.book Seite 63 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0964 Өткір пышақтар арқылы жаралану қауібі. Пышақтарды тек қана олардың пластмассадан жасалған тұтқасынан ұстауға болады. Өшірілгеннен кейін электр бұйым біраз уақыт бойы істеп тұрады. Ыстық су арқылы күйік қауібі Көпіретін немесе ыстық сұйықтықтарды қолданғанда пластмассадан жасалған тостағанына ең көбінде 0,5 литр, немесе әйнектен жасалған тостағанына ең көбінде 1,0 литр құйып өңдеңіз. Осы қолдану нұсқаулығы ішінде түрлі үлгілер сипатталған. Жалпы мәліметтер Суреттер бетін жайып ашыңыз. 1 cурет a Қозғалтқыш бірлігі электр бұйымды қосу мен өшіру үшін, және жұмыс модусын өзгерту үшін. Тұрақты жұмыс модусы = қозғалтқыш бірлігін төменге қарай

Интервалдық жұмыс модусы (I) = қозғалтқыш бірлігін төменге қарай басыңыз, берік ұстаңыз – босатып жіберіңіз – төменге қарай басыңыз, берік ұстаңыз – босатып жіберіңіз b Қорғау қақпағы тостағанды жабу үшін және аспапты нықтап бекітіп қою үшін – орналастырылуының дұрыс болуына назар аударыңыз! Қиғаштамаңыз! Электр бұйым тек қорғау қақпағы үстінен дұрыс орнатылғанында ғана іске қосыла алынады. Аспаптар (үлгісіне қарай) c Мысалы жасылкөк шөптері, пияз, жеміс, көкөніс, ірімшік және ет сияқты өнімдерді ұсату үшін арналған пышақ d Қаймақ, жұмыртқа ақуызы, майонез бен сүт көбігін (суық су, ең көбінде 8 °C) бұлғалау үшін арналған миксер. e Мұз кесектерін ұсату үшін арналған Ice-Crush (мұз талқандатқыш) пышағы Пластмассадан жасалған (шағын толқынды пеште қолдану үшін жарамды) f тостаған (сыйымдылығы: макс. 800 мл) g немесе әйнектен жасалған тостағаны (сыйымдылығы: 1500 мл)

2–6 суреттер Алғашқы рет қолдану алдынан электр бұйымды және аспаптарды тазалап

Желі кабелін толығымен ораудан жазып алыңыз. Тостағанды тегіс және таза жұмыс үстіне қойыңыз. Аспапты тостаған ішіне енгізіңіз. Азық-түлік өнімдерді тостаған ішіне салыңыз. Өлшеу шкала белгісіне (A) назар аударыңыз. Қорғау қақпағын үстінен қондырыңыз – қиғаштамаңыз! Қозғалтқыш бірлігін үстінен орнатыңыз, толығымен қондыртыңыз. Ол толығымен қондырылмағанда электр бұйым іске қосылмай қалады. Бұйым айырын электр қуат жүйесіне

Тостағанды бір қолмен берік ұстап тұрып, екінші қолмен қозғалтқыш бірлігін басыңыз: Тұрақты жұмыс модусы өнімдерді өте ұсақ қылып ұсату үшін және бұлғатылған жұмыртқа ағын және қаймақты бұлғау үшін арналған, немесе интервалдық жұмыс модусы, мысалы пияз немесе жемістер сияқты өнімдерді турау не ұсақтау үшін және мұз кесектерін ұсақтау үшін арналған.

Сақтандыру! Ұсатқыш кофе дәндерін, шомырлар немесе қантты ұсақтау үшін жарамды емес. Өңдеу алдынан алдымен барлық қатты бөлшектерін алып тастаңыз (ет өнімдерінде мысалы сіңірлер, шеміршектер немесе сүйектерін). Мұздатылған өнімдерді тек қана Ice- Crush (мұз талқандатқыш) пышағымен

0499G14_MR0-EU.book Seite 64 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0965 Жұмыстан кейін Бұйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз. Қозғалтқыш бірлігін және қорғау қақпағын шығарып алыңыз. Алдымен аспапты шығарып алып, одан кейін азық-түлік өнімдерін шығарып

Бұйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз. Қозғалтқыш бірлігін ылғалды шүберекпен сүртіп, одан кейін құрғатып сүртіңіз. Аспаптар, тостаған мен қорғау қақпағын ыдыс жуу машинасында немесе ағып тұрған су астында қылшақпен тазалаңыз. Назарыңызға: Қызыл орамжапырақ сияқты өнімдерді өңдегенде пластмассадан жасалған бөлшектерінің боялып кетуі мүмкін – оларды өсімдік тағам майдың бірнеше тамшысы арқылы кетіруге болады. Пияз немесе сарымсақты ұсақтағаннан кейін тостағанды дереу тазалаңыз. Сақтау бойынша 7-ші суретті қараңыз Желі кабелін қозғалтқыш бірлігіне айналдыра орап қойыңыз. Пайдалы кеңестер мен рецепттер Электр бұйыммен жұмыс істеуді жеңілірек ету үшін және нәтижелердің жақсырақ болуын қамтамасыз ету үшін келесі пайдалы кеңестер өзіңізге көмек бере алады. Электр бұйымды іске қосу алдынан: – ет, ірімшік, пісірілмеген жеміс және көкөністерді өңдеу алдынан алдымен мөлшері 1 см кесектерге кесіп алыңыз. – Жасыл көк шөптерді жуып алып, сабақтарып алып тастап, біраз құрғатып алыңыз. – Ірімшікті тоңазытқышта суытып

– Құрғақ нанды кесектерге кесіңіз. – Еттен шеміршектер, сүйектер мен сіңірлерін алып тастаңыз. – Жұмыртқа ағын бұлғау алдынан тостағанның іші майсыз және құрғақ болуына көз жеткізіңіз.

азарыңызға: Келесі кестеде берілген уақыттар шама мәндерін көрсетеді, толтыру көлемі мен ұсақтау түріне қарай отырып.

Жаралану қауібі! 8 cурет Электр бұйымды көтеру немесе жапқышын шығарып алу алдынан ашалық айырын шығарып алыңыз. Электр бұйымды ешқашан төңкеріліп тұрған түрінде қолданбаңыз немесе осы түрінде бөлшектемеңіз. Электр тоқ соққысы қауібі! Қозғалтқыш бірлігін ешқашан суға малуға және ыдыс жуу машинасында тазалауға

Жаралану қауібі! Пышақты ешқашан жалаңаш қолмен тазаламаңыз. Ол үшін тазалау қылшағын қолданыңыз. Пышақты тек қана оның пластмассадан жасалған тұтқасынан ұстауға болады.

қосу уақыты өнімдердің төменірек көлемі, және/немесе ұсақтау түрінің төменірек

қосу уақыты өнімдердің үлкенірек көлемі және/немесе ұсақтау түрінің жоғарырақ

0499G14_MR0-EU.book Seite 65 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0966 Көкөніс көжесі Ингридиенттер 1 сәбіз және бір-бірден кішкентай балдыркөк, жалпақ қияқты пияз, кәдіш, гүлді қырыққабаттан немесе көкөніс түрінен, 1 орташа мөлшерлі пісірілген картоп, ¾ л ет сорпасы, aкжелек, насыбайгүл (қаласаңыз), тұз, қара бұрыш, 100 г тәтті қаймақ, 1 жұмыртқа сары уызы Аспап: Пышақ

Көкөністерді тазалап, жуып алып, үлкен кесектерге кесіңіз. Ет сорпасын көкөністермен бір қайнатып алыңыз. Пісірілген көже мен көкөністерді тостаған ішіне салып, езбелеп алыңыз. Езбеленген көжені қайта кастрөл ішіне салып, қалағаныңызша жасылкөк шөптер, тұз және бұрышпен дәмдеп

Жұмыртқа сары уызы мен тәтті қаймақты араластырып алып, көжеге араластыра отырып қосыңыз. Осыдан кейін қайнатпаңыз. Сүт коктейлі Ингридиенттер 300 мл суық сүт, 100 г құлпынай немесе басқа жидектер түрі, 1 қалта ваниль қанты, 2–3 Ас қасық ваниль балмұздағы Аспап: Пышақ

Барлық ингредиенттерді тостаған ішіне салып, шамамен 30 секунд бойы миксермен араластырыңыз. Дайындалғаннан кейін ұзартпай үстелге беріңіз.

Аспап Ең жоғары көлемі Интервал- дар саны (І)

Aкжелек Пышақ 40 г 30 г 5–15 (I) Сарымсақ, пияз Пышақ 200 г 150 г 5–10 (I) Жеміс/көкөніс Пышақ 200 г 200 г 10–15 (I) Бадам, грек

Пышақ 200 г 200 г 10–20 с Құймақ қамыры Пышақ 1,0 л 0,7 л 30–45 с Коктейль Пышақ 1,5 л 0,8 л –30 с Талқандалған мұз Мұзды ұсату

8 мұз кесегі 4–6 (I) Жұмыртқа ағын

40–60 с Қаймақты бұлғау Миксер 400 мл 15–20 с 200 мл 15–20 с

0499G14_MR0-EU.book Seite 66 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:34 0967 Салат үшін соус Ингридиенттер 200 г кілегей, 200 г йогурт, 3 сарымсақ бөлігі, 2–3 ас қасық кетчуп, бір салым тұз, шекер, 3–6 ас қасық сірке Аспап: Пышақ

Барлық ингредиенттерді тостаған ішіне салып, шамамен 20 секунд бойы миксермен араластырыңыз.

Ингридиенттер 1 жұмыртқа, 1 ас қасық қыша, 1 ас қасық сірке, тұз, бұрыш, 100 мл өсімдік майы мен қосымша 150 мл өсімдік майы Аспап: Миксер

Барлық өнімдер біркелкі жылылық деңгейде болуы қажет. Ингридиенттерді 100 мл өсімдік майымен тостаған ішіне салып, шамамен 20 секунд бойы миксермен араластырыңыз. 150 мл өсімдік майы қосып, тағы 30–45 секунд бойы миксермен араластырыңыз.

Кішкентай тостаған (MR008..) үшін ингредиенттер 30 г май (тоңазытқыштан) 100 г бал (тоңазытқыштан) Үлкен тостаған (MR015..) үшін ингредиенттер 50 г май (тоңазытқыштан) 150 г бал (тоңазытқыштан) Аспап: Пышақ

Майды шағын кесектерге бөліп кесіңіз. Май мен балды тостаған ішіне салып, шамамен 10 секунд бойы миксермен араластырыңыз. Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар Бұл электрбұйым Электр және электроника бұйымдары туралы 2012/19/EU Еуропалық Директивасына сай белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Осы Директива шеңберінде қолданылған ескі бұйымдар Еуропа Одағы елдерінде қабылдау мен кәдеге жаратуға

Қазіргі уақыттағы мүмкін болған кәдеге жарату жолдары туралы мәліметтерді электрбұйым дүкеніңізде немесе өзіңіздің жергілікті әкімшілік орындарында сұрап біле аласыз. Кепілдеме шарттары Бұл бұйым үшін осы бұйым сатылып алыңған елдегі фирмамыздың өкілдіктері шығарған кепілдеме шарттары қолданы- лады. Кепілдеме шарттарын өз қалағаны- ңызша әр уақытта өзіңіз бұйымды сатып алған электрбұйымдарын дүкеніңізде немесе фирмамыздың сол елдегі өкілдігінде сұрап білуіңізге болады. Германия үшін кепілдеме шарттары мен мекен-жайлар тізімін кітапшаның артқы бетінде таба аласыз. Сонымен қатар, кепілдеме шарттарын ғаламторда да, осында көрсетілген фирмамыздың веб мекен-жайы астында таба аласыз. Кепілдеме қызметтерін алу үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек- қағазының көрсетілуі талап етіледі.