MK3501M - ас үй роботы SIEMENS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Siemens
Модель	MK3501M
Өнім түрі	Ас үй роботы
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	40 x 30 x 35 см
Салмақ	5,5 кг
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Қозғалтқыш қуаты	800 Вт
Ыдыс сыйымдылығы	3,5 литр
Жылдамдықтар	6 жылдамдық + турбо
Негізгі функциялар	Илеу, араластыру, шайқау, микстеу, турау
Керек-жарақтар	Ыдыс, шайқауыш, илеу ілгегі, блендер, пышақ, үккіш
Ыдыс материалы	Тот баспайтын болат
Күту және тазалау	Керек-жарақтар ыдыс жуғышта жууға болады, ыдыс қолмен жуылады
Қауіпсіздік	Ыдыстың қауіпсіздік құлпы, шамадан тыс жүктеме кезінде автоматты тоқтау
Қосалқы бөлшектер	Siemens сайтында немесе уәкілетті сатушыларда қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу мүмкіндігі индексі 8,1/10
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - MK3501M SIEMENS

Турбо режимін қалай пайдалануға болады?

Турбо режимі жылдамдық селекторын 'T' (турбо) күйіне бұру арқылы іске қосылады. Максималды қуат үшін оны басып тұрыңыз. 30 секундтан артық қолданбаңыз.

MK3501M-мен қандай керек-жарақтар үйлесімді?

MK3501M Siemens MK3xxx сериясының керек-жарақтарымен үйлесімді, атап айтқанда шайқауыш, илеу ілгегі және блендер. Нұсқаулықтағы сілтемені тексеріңіз.

Тот баспайтын болат ыдысты қалай тазалау керек?

Ыдысты жылы су мен ыдыс жууға арналған сұйықтықпен қолмен жуыңыз. Бетін сызып алмау үшін абразиялық губкалардан аулақ болыңыз. Ыдысты ыдыс жуғышта да жууға болады.

Құрылғы пайдалану кезінде тоқтап қалды, не істеу керек?

Автоматты тоқтау шамадан тыс жүктеме кезінде іске қосылады. Тағамның бір бөлігін алыңыз, 5 минут суытыңыз, содан кейін қайта іске қосыңыз. Мәселе шешілмесе, ыдыстың дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыра аламын ба?

Иә, бірақ шашырауды болдырмау үшін 60°C-тан асырмаңыз. Блендерді жартылай толтырып, қақпақты жақсылап жабыңыз.

Жылдамдықты қалай реттеуге болады?

Жылдамдық селекторын 1 (баяу) мен 6 (жылдам) аралығында бұрыңыз. 'T' күйі турбо үшін. Шашырауды болдырмау үшін әрқашан 1-жылдамдықтан бастаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын қайдан табуға болады?

Нұсқаулық notice-facile.com сайтында PDF форматында тегін жүктеп алуға болады. Siemens тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан қағаз нұсқасын да сұрай аласыз.

Илеу ілгегі айналмайды, нені тексеру керек?

Ілгектің дұрыс салынғанына және тұтқаны шерткенше бұру арқылы ыдыстың жақсы құлыпталғанына көз жеткізіңіз. Сондай-ақ құрылғының 'турбо' режимінде емес екенін тексеріңіз.

Құрылғыны ыдыссыз пайдалана аламын ба?

Жоқ, ас үй роботы тек ыдыс орнында болғанда ғана жұмыс істейді. Қауіпсіздік себептерімен қақпақ та жабық болуы керек.

Қосалқы бөлшекті қалай алуға болады?

Siemens тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе интернет-дүкенді қараңыз. Керек-жарақтар немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру үшін MK3501M сілтемесін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MK3501M SIEMENS

kk Пайдалану нускаулығы

kk Пайдалану нүсқаулығы 107

Максаты бойынша пайдалану

Бул кұрылғы тек жеке үй-жайда және тұрмыстық ортада пайдалануға арналған. Кұрылғыны тек қана әдеттегі тұрмыстық өндеу көлемі мен уақыты үшін қолданыңыз.

Құрылғы азық-түлік өнімдерін араластыруға, илеуге, шайқауға, турауға және үгуге арналған. Құрылғыны басқа заттектерді немесе заттарды өндеу үшін қолдануға болмайды. Өндіруші мақүлдаған басқа керек-жарактарды қолданғанда, қосымша қолдану жолдары болуы мүмкін. Құрылғыны тек рүқсат етілген түпнұсқа бөлшектер мен керек-жарактармен бірге пайдаланыңыз. Ешкашан керек-жарактарды басқа Құрылғылар үшін пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тек бөлме температурасындағы үй-жайларда және теңіз деңгейінен 2000 м дейінгі жоғары биіктікте қолданыңыз.

Маңызды қауіпсіздік техникасының нұсқаулары

Осы пайдалану бойынша нүсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, содан кейін пайдаланыңыз және сақтап қойыңыз! Құрылғыны басқа біреуге берген кезде осы нүсқаулықты да бірге беріңіз. Құрылғыны тиісінше пайдалану бойынша нүсқаулар орындалмаған жағдайда, өндіруші осы әрекеттерден пайда болатын залал үшін жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Аталмыш Құрылғыны дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сонымен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар тек бақылауда болған жағдайда немесе Құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша нүсқау алып, қолданудан пайда болатын тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана қолдана алады. Балаларды Құрылғыдан және жалғағыш сымнан алшақ ұстаңыз және оларға Құрылғыны пайдалануға жол бермеңіз. Балаларға Құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы тиіс.

Құрылғыны тек фирмалық тақтайшада көрсетілген мәліметтер бойынша жалғап қолданыңыз. Қуат сымында және құрылғыда зақымдар болмағанда ғана пайдаланыңыз.

Жұмыс кезінде жылжытылған керек-жарактарды немесе қосалқы бөлшектерді алмастырмас бұрын құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажырату керек. Құрылғыны бақылаусыз қалдырған кезде және монтаждаудан, бөлшектеуден немесе тазалаудан бұрын әрдайым желіден ажырату керек.

Куат сымын откір жиектердің немесе ыстық беттердің устінен тартпаңыз. Аталмыш құрылғының жалғағыш сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе балама біліктілікке ие түлға ауыстыруы қажет.

Курылғыдағы жәндеу жұмыстарын тек біздің қызмет көрсету орталығына тапсырыс беруге болады.

Бүл құрылғыға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

⚠️ Жаракат алу каупі бар
⚠️ Ток соғу қаупі бар

Электр куатымен жабдыктау токтатылғанда, кұрылғы қосулы күйде қалып, куатпен жабдыктау қалпына келгеннен кейін жұмысын жалғастырады. Негізгі блокты еш жағдайда сүйықтықтарға батырмаңыз, ағынды судың астында ұстамаңыз және ыдыс-аяқ жуу машинасында тазаламаңыз. Ақаулықты жою алдында ашаны розеткадан шығарыңыз.

⚠️ Айналмалы күралдардан жаракат алу қаупі бар!

Колдану барысында выдысты устамаңыз.

Ингредиенттерді кысу үшін өрдайым итергішті қолданыңыз. Жетек өшірілгеннен кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұрады. Құралды жетек тоқтатылған күйінде болғанда ғана алмастырыңыз.

⚠️ ⚫ткір пышақтан / айналмалы жетектен жаракат алу қаупі бар!

Ешкашан орнатылған араластырғыш стақанға қол сүқпаңыз! Араластырғыш стақанды тек жетек қозғалыссыз түрганда енгізіңіз/шығарыңыз. Әмбебап ұсақтағыш стақанды тек жетек қозғалыссыз түрганда енгізіңіз/шығарыңыз.

⚠️ Өткір пышақтан жаракат алу каупі бар!

Эмбебап пышақ жүздеріне жалаңаш қолмен тимеңіз.

Эмбебап пышакты пайдаланбаған кезде, оны әрдайым пышақ қорғанысымен сақтаңыз. Тазалау үшін қылшақты қолданыңыз.

Өткір пышақтарды және майдалағыш дискінің жиектерін ұстамаңыз. Дискілерді ортасындағы пластик бөлігінен ұстаңыз!

Толтыру саңылауына қол сұқпаңыз. Өнімдерді итеру үшін тек итергішті қолданыңыз. Пышақ сатпамасының жүздеріне жалаңаш қолмен тимеңіз. Тазалау үшін қылшақты қолданыңыз.

⚠️ Күйіп қалу қаупі бар!

Ыстық араластырылатын өнімді өндеу кезінде, қақпақтағы құйғыштан бу шығады. Ең кәбі 0,4 литр ыстық немесе көпіршіген сұйықтық құйыңыз.

Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін немесе ұзак ұақыт пайдаланбаған кезде міндettі түрде жақсылап тазалаңыз.

→ «Тазалау мен күту» мына бетті караңыз: 114

Электрбуйым немесе толымдауыштардағы белгілердің мағыналары

	Сақтандыру! Айналып тұратын аспаптар. Толтыру бөлімшесінің саңылауы ішіне қолыңызды салмаңыз.		Миксер/ұсатқыш пышағы бар пышақ қондырғысы
	Миксердегі немесе әмбебап ұсатқыштың тостағанындағы пышақ қондырғысын бекітіп жабыңыз.		Уккіш пышағы бар пышақ қондырғысы
	Пышақ қондырғысын миксердегі немесе әмбебап ұсатқыштың тостағанынан шығарып алыңыз.

Oсы Siemens құрылғысын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біздің бұйымдарымыз туралы қосымша мәліметтерді ғаламтордағы бетімізде таба аласыз.

Мазмуны

Максаты бойынша пайдалану ..... 107

Манызды қауіпсіздік техникасының

нускаулары 107

Жалпы мәліметтер 109

Колдану 110

Тазалау мен күту ....114

Кате мен бөгет болған

жағдайлардағы көмек 115

Сактау 115

Кокыска тастау ....115

Кепілдік шарттары .....115

Рецепттер / ингредиенттер / өндеу .....116

Жалпы мәліметтер

A cypet

Негізгі құрал

1 Бұрылмалы өшіргіш

$$ 0 / \text { off } = \text { Toktaty } $$

M = Ең жоғары айналым саны

бар лездік өшіргіш, өзіңіз қалаған

араластыру уақытын тандау үшін өшіргішті үстап тұрыңыз.

1–2 дәрежесі, жұмыс жылдамдылығы:

1 = төмен айналым саны – бәсен,

2 = жоғары айналым саны – тез.

2 Жетек
3 Кабельді салып сактау бөлшегі
4 Тостаған
5 Аспаптарды устағыш
6 Аспаптар*

а Пышак корғауышы бар әмбебап пышағы
b Катты камыр жасау ушін ілгіші бар миксер кондырғысы
с Миксер

7 ￥саткыш табақтары*

а Кесетін аудару табағы – қалын/жұқа
b Уккіш аудару табағы – ірі/шағын
с Кесетін/уккіш аудару табағы

8 Какпағы

а Толтыру саңылауы
b Итергіш

толымдауыштардағы белгілердің мағыналары \*

9 Миксер/усаткыш пышағы мен тығыздауышы бар пышақ кондырғысы
10 Уккіш пышағы мен тығыздауышы бар пышақ қондырғысы
11 Эмбебап усаткыштың шынаяғы
12 Миксер тостағаны
13 Миксер какпағы

а Толтыру саңылауы

b Күйғыш

* модельге карай

Эмбебап ұсатқыш сатылу немесе жеткізіліп берілу құрамына кірмесе, оны қызмет көрсету орталығы арқылы тапсырыс беріп сатып алуға болады (тапсырыс беру үшін нөмірі: 12005833).

Колдану

Бүйымды және оның қосалқы бөлшектерін алғашқы қолдану алдынан жақсылап тазалап алыңыз, «Тазалау және күту» тарауын оқыңыз.

Дайындау

■ Негізгі құралды тегіс, тұрақты және таза үсті үстіне қойыңыз.
■ Кабелін өзіңізге керек ұзындығына дейін негізгі құралдан шығарып алыңыз.

Маңызды нүсқаулар

– Электрбуйымды тек қана айналып бұрылатын қосқышы арқылы қосуға не өшіруге болады.
– Электр бүйымды ешкашан тостағандарды, миксерді немесе аспаптарды айналдыру арқылы өшірменіз.
– Электр бүйымды тек қана аспаптар немесе толымдауыштар толығымен құрастырып орнатылып қойылғанда ғана іске қосыңыз.

Толымдауышы/аспабы бар тостаған

⚠️ Айналып түратын аспаптары арқылы жаракаттану қауібі бар!

Жұмыс барысында ешкашан табақ ішіне қолыңызды салмаңыз. Өнімдерді итеру үшін әрқашан итергішті қолданыңыз.

Өшірілгеннен кейін бұйым жетегі әлі де біраз уақыт бойы істеп тұрады. Құрал бөлшектері мен қондырғыларын тек қана жетегі толығымен токтағанда ғана ауыстырыңыз.

Сактандыру!

Тостаған ішінде жұмыстарды өткізгенде электр бұйымды тек қана тостағаны қойылып, сонымен қатар қақпағы нық айналдырылып жабылған қалыпта болғанда ғана іске қосуға болады.

Эмбебап пышағы

угіп ұсату, турау, айналдыру және илеу үшін.

⚠️ ⚫ткір пышақтар арқылы жаралану қауібі!

Өмbebап пышақтың жүздерін ешкашан жалаңаш қолмен түртпеніз не ұстамаңыз.

Эмbebап пышакты қолданбағанда оны әрқашан пышақ қорғау бөлшегінде сақтаңыз.

Эмбебап пышакты тек қана оның пластмассадан жасалған ұстау шенберінен ұстауға болады.

Қатты қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер қондырғысы

камыр илеу үшін және ұсатыла алынбайтын өнімдерін (мысалы, жүзім, шоколад бөлшектері) араластырып қосу үшін.

Миксер

қаймак, жұмыртқа ағы мен майонез үшін.

B cypet

■ Тостағанды үстінен (тостағандағанды тіл көрсеткіші электр бұйымдағы нуктеге көрсетеді ▼) қойып орнатып, сағат тілі бағытымен соңына дейін бұрыңыз (▼).
■ Аспаптар ұстағышын тостаған ішіне енгізіңіз.

■ Өмbebап пышағын, миксерді немесе қатты қамыр илеу үшін ілгегі бар миксер қондырғысын аспаптар ұстағышы ұстіне қондырып алып, одан кейін жібере салыңыз.

Енгізіп қондыру уақытында аспаптардың орналасып түрган жерлеріне назар аударыңыз! Аспаптарды төменге қарай соңына жеткінше дейін басыңыз.

Сактандыру!

Өнделетін өнімдерді әрқашан тек қана аспаптар енгізіліп орнатылғаннан кейін салыңыз.

■ Өнімдерді салыңыз.
■ Итергіш бар қақпақты (қақпақтағы тіл белгісі тостағандағы нүктеге көрсетеді ▼) үстінен қойып, сағат тілі бағытында бұрыңыз (▼). Қақпақ мұрны тостаған түтқасының саңылауында соңына дейін енгізіліп қондырылып отыруы тиіс.

■ Бүйым айырын электр куат жүйесіне қосыңыз.

■ Бұрылмалы өшіргішті өзіңіз қалаған дәрежеге қойыңыз.

■ Өнімдерді толтыру үшін бұрылмалы косқышты 0/off позициясына қойыңыз.

■ Итергішті шығарып алып, өнімдерді толтыру саңылау арқылы блендер ішіне салыңыз. Итергішті өлшеу тостағаны ретінде қолдануға болады.

¥саткыш табактары

⚠️ Өткір пышақтар арқылы жаралану қауібі!

Усату табағының өткір пышақтары мен үштарын түртпеніз не ұстамаңыз. Дискілерді тек пластмасса бөлігінің ортасынан ұстаңыз. Толтыру бөлімшесінің саңылауы ішіне қолыңызды салмаңыз. Өнімдерді итеру үшін тек қана итергішті қолданыңыз.

Кесетін аудару табағы – қалын/жұқа

Жеміс пен көкөністерді кесіп турау үшін. 1-ші дәрежеде өндеу.

Кесетін аудару табағындағы белгілер: «grob» – қалың кесу жағы үшін, «fein» – жұқа кесу жағы үшін

Сактандыру!

Кесетін аудару табағы қатты ірімшік, нан, токаш және шоколад өнімдерін кесу үшін жарамды емес. Даярланған езілмей пісірілілетін картопты тек қана алдымен суытып алып турап кесіңіз.

Уккіш аудару табағы – ірі/шағын

көкөніс, жеміс пен қатты ірімшіктен басқа ірімшік түрлерін (мысалы пармезан ірімшігін) үгіп ұсату үшін арналған.

1-ші дәрежеде өндеу.

Уккіш аудару табағындағы белгілер: «2» – ірі кесетін үккіш жағы үшін «4» – шағын кесетін үккіш жағы үшін

Сактандыру!

Уккіш аудару табағы жаңғақтарды ұсату үшін жарамды емес. Жұмсақ ірімшік өнімдерін тек қана ірі кесетін жағымен 2-ші дәрежеде үгіп ұсатуға болады.

Кесетін/уккіш аудару табағы жеміс, көкөніс және ірімшік өнімдерін кесу және үгіп ұсату үшін. 2-ші дәрежеде өндеу.

Нускау: кескіш/уккіш-айналмалы дөңгелекпен қатты азық-түліктерді өндемеңіз, әйтпесе пышақ әтпес болады. Ол үшін кескіш айналмалы дөңгелекті (қалын/жіңішке) пайдаланыңыз.

© cypet

■ Тостағанды үстінен (тостағандағанды тіл көрсеткіші электр бүйымдағы нуктеге
көрсетеді ▼) қойып орнатып, сағат тілі бағытымен соңына дейін бұрыңыз (▼).
■ Аспаптар ұстағышын тостаған ішіне енгізіңіз.

Өзіңіз қалаган қолдану түріне қарай отырып:

■ Усату табағын аспаптар ұстағышы үстіне қойыңыз. Өзіңіз қалаған кесу/үгіп ұсату жағын жоғарыға қарай айналдырып қойыңыз. Табақты, аспап ұстағыштағы қамыттар табақтар саңылауына кіретіндей қылып табақтар ұстағыштарына салыңыз.

Колдану kk

■ Итергіш бар қақпақты (қақпақтағы тіл белгісі тостағандағы нүктеге көрсетеді ▼) үстінен қойып, сағат тілі бағытында бұрыңыз (▼). Қақпақ мұрны тостаған түтқасының саңылауында соңына дейін енгізіліп қондырылып отыруы тиіс.
■ Бүйым айырын электр куат жүйесіне қосыңыз.
■ Бұрылмалы өшіргішті өзіңіз қалаған дәрежеге қойыңыз.
■ Кесу немесе үгітіліп ұсақталу үшін арналған өнімдерді толтырыңыз. Кесу немесе ұсату үшін арналған өнімдерді тек қана итергішпен біраз баса отырып итеріңіз. Итергішті шығарып алып, өнімдерді толтыру саңылау арқылы блендер ішіне салыңыз.

Сактандыру!

Кесілетін немесе ұсақталатын өнімдер қыскұрылғыға жетіп, толып кеткенінше дейін табақты босатып отырыңыз.

Жумыстан кейін

■ Бұрылмалы қосқышты 0/off позициясына қойыңыз.
■ Буйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
■ Какпакты сағат тілі бағытына карсы бұрып, шығарып алыңыз.
■ Аспапты шығару: Аспаптар ұстағышты әмбебап пышағы, миксер немесе қатты қамырды илеу үшін ілгегі бар миксер қондырғысымен бірге тостағаннан шығарып алыңыз. Аспапты аспаптар ұстағышынан шығарып алыңыз.
■ Усату табактарын ортасындағы пластмасса түткасынан устап шығарып алыңыз. Аспаптар устағышын тостағаннан шығарып алыңыз.
■ Тостағынды сағат тілі бағытына қарсы бұрып, шығарып алыңыз.
■ Барлық бөлшектерді тазалаңыз, «Тазалау және күту» тарауын оқыңыз.

Миксер

Миксер/усату пышағы бар пышақ қондырғысымен сүйық немесе жартылай қатты азық-түлік өнімдерін араластыра, пісірілмеген жеміс және көкөністерді ұсата/турай және тағамдарды езбелей алуыңызға болады.

⚠️ Өткір пышақ / айналып тұратын жетегі арқылы жаралану қауібі!

Устінен қойылған миксер ішіне өшкашан қолыңызды салмаңыз! Миксерді тек қана бұйым жетегі толығымен токталғанда ғана шығыруға/ үстінен қоюға болады. Пышақ қондырғысының жүздерін ешқашан жалаңаш қолмен түртпеңіз не үстамаңыз. Ол үшін тазалау қылшағын қолданыңыз.

⚠️ Ыстық су арқылы күйік қауібі!

Ыстық араластырылатын өнімдері өндеу барысында қакпактағы қүйғыш арқылы бу шығып тұрады. Ыстық не көпіршікті сүйықтықтарды толтырғанда оларды ең көбінде 0,4 л көлемінде қүйыңыз.

Сактандыру!

Бүл әрекет миксердің бұзылуына апара апалады. Мұздатылған өнімдерді (муз кесектерінен басқа) өндеуге болмайды. Миксерді іші бос болып түрған қалыпта іске қоспаңыз.

D cypet

■ Пышақ қондырғысы үстінен тығыздауыш салыңыз. Тығыздауыш үстінен дұрыс жатқанына көз жеткізіңіз.

Маңызды нүсқаулар

Тығыздауыш бұзылып зақымданған қалыпта болса немесе қате салынған болған жағдайда сүйықтықтың ағып шығуы мүмкін.

■ Миксер/усату пышағы бар пышақ қондырғысын 🌿️ миксер тостағанына енгізіп, сағат тіліне қарсы бағытта бекітіп жабыңыз (☐). Кем дегенде, көрсеткі араластырғыш ыдысындағы белгімен тураланғанша бұрыңыз.

■ Миксер тостағанын аударыңыз (пышақ қондырғысын төменге қарай).

■ Миксер тостағанды үстінен (тостағандағанды тіл көрсеткіші электр бұйымдағы нуктеге көрсетеді ▼) қойып орнатып, сағат тілі бағытымен соңына дейін бұрыңыз (▼).

■ Өнімдерді салыңыз.

Максималдык көлемі, сүйык өнімдер = 1,0 литр (көпіршікті немесе ыстык сүйыктыктардың максимальдык көлемі – 0,4 литр).

Онтайлы өндеу көлемі, сүйык емес өнімдер = 80 грамм.

■ Какпакты устінен орнатып, нык бұрыңыз. Какпакты жұмыс барысында берік устап тұрыңыз.

■ Бүйым айырын электр куат жүйесіне қосыңыз.

■ Бұрылмалы өшіргішті өзіңіз қалаған дәрежеге қойыңыз.

■ Өнімдерді толтыру үшін бұрылмалы қосқышты 0/off позициясына қойыңыз.

■ Какпакты шығарып алып, өнімдерді ішіне салыңыз

Немесе

■ Куйғышты шығарып алып, сүйық емес өнімдерді аздап-аздап толтыру саңылауына енгізіңіз

Немесе

■ сүйык өнімдерді күйғыш арқылы толтырыңыз.

Жумыстан кейін

■ Бұрылмалы қосқышты 0/off позициясына қойыңыз.
■ Буйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
■ Миксерді сағат тілі бағытына қарсы бұрып, шығарып алыңыз.
■ Какпакты шығарып алыңыз.
■ Пышақ кондырғысын сағат тілі бағытымен босатып (☐), миксер тостағанынан шығарып алыңыз.
■ Барлық бөлшектерді тазалаңыз, «Тазалау және күту» тарауын оқыңыз.

Эмбебап усаткыш

Колдануы (үлгісіне қарай)

– Миксер/усату пышағы бар пышақ қондырғысымен 🌿️ ет, қатты ірімшік, пияз, жасылкөк шөптер, сарымсақ, жеміс, көкөністерді үгіп ұсата және турап алуыңызға болады.

– Угітіп ұсату пышағы бар пышақ қондырғысымен 📞 татылымдықтардың шағын көлемдерін (мысалы, бұрыш, зира, арша, даршын, құрғатылған әніс, бәйшешек), астық дәндері (мысалы, бидай, тары, зығыр дәні), кофе немесе шекер өнімдерін ұсата және үгіп алуыңызға болады.

⚠️ Өткір пышақ/айналып тұратын жетегі арқылы жаралану қауібі!

Эмбебап ұсатқышты тек қана бүйым жетегі толығымен тоқталғанда ғана шығыруға/үстінен қоюға болады. Пышақ қондырғысының жүздерін ешкашан жалаңаш қолмен түртпеңіз не ұстамаңыз. Ол үшін тазалау қылшағын қолданыңыз.

F суретінде әмбебап ұсатқышпен жұмыс істеу барысындағы максималдық көлемдер мен өндеу уақыттары үшін нысана мәндері көрсетілген.

E cypet

■ Эмбебап усаткышты оның саңылауын жоғарыға қарай қарайтындай қойыңыз.
■ Усақтау үшін арналған өнімдерді тостаған ішіне толтырыңыз.

Тостағандағы MAX белгіге назар аударыңыз!

■ Пышақ қондырғысы үстінен тығыздауыш салыңыз. Тығыздауыш үстінен дұрыс жатқанына көз жеткізіңіз.

Маңызды нүсқаулар

Тығыздауыш бұзылып зақымданған қалыпта болса немесе қате салынған болған жағдайда сүйықтықтың ағып шығуы мүмкін.

■ Пышақ қондырғысын ( finger/ finger) әмbebап ұсатқыштың тостағанына енгізіп, сағат тіліне қарсы бағытымен бұрып бекітіңіз ( finger).

■ Эмбебап ұсатқышын аударыңыз (пышақ қондырғысын төменге қарай).

Тазалау мен күту kk

■ Өмbebап ұсатқышын үстінен (тостағандағанды тіл көрсеткіші электр бұйымдағы нүктеге көрсетеді ▼) қойып орнатып, сағат тілі бағытымен соңына дейін бұрыңыз (▼).
■ Бүйым айырын электр куат жүйесіне қосыңыз.
■ Бұрылмалы өшіргішті өзіңіз қалаған дәрежеге қойыңыз.

Назарыңызға: Электр бүйым ұзағырақ іске қосылып түрғанда өнімдер жұқарак және ұсағырақ болып ұсатылады.

Толымдауыш бөлшектерін қолдану бойынша кеңестерін «Рецепттер/ингредиенттер/әндеу» тарауында оқи алуыңызға болады.

Жумыстан кейін

■ Бұрылмалы қосқышты 0/off позициясына қойыңыз.
■ Буйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
■ Әмbebап ұсатқышын сағат тілі бағытына қарсы бұрып, шығарып алыңыз.
■ Эмбебап ұсатқышын аударыңыз (пышак қондырғысын жоғарыға қарай).
■ Пышақ қондырғысын сағат тілі бағытымен босатып (✉), әмбебап ұсатқыштың тостағанынан шығарып алыңыз.
■ Тостағанды босатыңыз.
■ Барлық бөлшектерді тазалаңыз, «Тазалау және күту» тарауын оқыңыз.

Тазалау мен күту

Бүйым қателер не бұзылғандар жерлері жоқ болған қалыпта сатылады. Лайықты түрде өткізілетін тазалау жұмыстары бүйымды бұзылудан сақтап, оның жұмыс қалпында болуын қамтамасыз етеді. Электр бүйымның бөлек бөлшектерін тазалау бойынша мәліметтерін суретте Є көре алуыңызға болады.

Herizrī kyralды eškašan суfa malmaңыз және eškašan afып тұратын су астына қоймаңыз.

Сактандыру!

Устілердің бұзылып кетуіне апаруы мүмкін. Ешбір қыра алатын тазалау бұйымдарын қолданбаңыз.

Назарыңызға: Сәбіз және қызыл орамжапырақ сияқты өнімдерді өндегенде пластмассадан жасалған бөлшектерінің боялып кетуі мүмкін – оларды өсімдік тағам майдың бірнеше тамшысы арқылы кетіруге болады.

Негізгі құралды тазалау

■ Буйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
■ Бүйымды ылғалды бір шуберекпен сүртіңіз. Керек болса, біраз ыдыс жуу бүйымын қолданыңыз.
■ Одан кейін электр бүйымды құргатып сүртіп алыңыз.

Толымдауыштар бар тостағанын тазалау

⚠️ ⚫ткір пышақтар арқылы жаралану қауібі!

Өмbebап пышактың жүздерін ешкашан жалаңаш қолмен түртпеңіз не ұстамаңыз. Өмbebап пышакты қолданбағанда оны әрқашан пышақ қорғау бөлшегінде сақтаңыз. Ол үшін тазалау қылшағын қолданыңыз. ұсату табағының өткір пышақтары мен ұштарын түртпеңіз не ұстамаңыз. Дискілерді тек пластмасса бөлігінің ортасынан ұстаңыз.

Барлық бөлшектерді ыдыс жуу машинасында жууға болады. Пластмассадан жасалған бөлшектерін ыдыс жуу машинасында қыспаңыз – бұл олардың нысан мен түрлерінің өзгеріп кетуіне апаруы мүмкін.

Миксер / эмбебап ұсатқышын тазалау

⚠️ ⚫ткір пышақтар арқылы жаралану қауібі!

Пышак қондырғысының жүздерін ешқашан жалаңаш қолмен түртпеніз не ұстамаңыз. Ол үшін тазалау қылшағын қолданыңыз.

Миксер тостағаны (пышақ қондырғысыз), қақпағы мен қүйғыш ыдыс жуу машинасында жуу үшін жарамды. Пышақ қондырғысын ыдыс жуу машинасында жууға болмайды, оны ағып түрған су астында тазалаңыз (суда қалтыруға болмайды). Тазалау алдынан тығыздауышты шығарып алыңыз.

Кате мен бөгет болған жағдайлардағы көмек

⚠️ Жаралану қауібі!

Қателер мен бөгеттерді жою алдынан алдымен желі айырын шығарып алыңыз.

Кателер мен бөгеттер:

Электр бүйым іске қосылмай түр немесе электр бүйым жұмыс уақытында өшіріліп кетеді.

Мумкін болатын себептер:

Тостаған немесе қақпағы, немесе толымдауыш бөлшектері дұрыс орнатылмаған немесе босатылып қалған.

Шешім:

■ Бұрылмалы қосқышты 0/off позициясына қойыңыз.
■ Тостағанын/қакпағын немесе толымдауыш бөлшектерін дұрыс орнатып, соңына дейін бұрып бекітіңіз.
■ Электрбуйымды қайта іске қосыңыз

Маңызды нүсқау

Қателер мен бөгеттер осы әрекеттер көмегімен осыдан кейін де жойылмаса техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз (осы нұсқаулықтың соңғы беттерінде берілген техникалық қызмет көрсету орталықтарының мекен-жайларын қараңыз).

Сактау

H cypet

Көп орын алмайтындай сақтау үшін аспаптарды тостаған ішіне салып қойып сақтауға болады.

Коңыска тастау

Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бүл құрылғы Электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Бүл директива құрамында EO аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы акпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.

Кепілдік шарттары

Осы құрылғының кепілдік шарттары біздің өкіл арқылы құрылғы сатылатын елде анықталады. Осы шарттарға қатысты толық мәліметтерді құрылғыны сатып алған делдалдан білуге болады. Есеп-шот немесе түбіртек осы кепілдік шарттары бойынша шағымданғанда көрсетіледі.

Өзгерістер сақталды.

Рецепттер / ингредиенттер / өндеу

Аспап Айна-лымсаны		Уақыт Рецепттер / ингредиенттер / өндеу
немесе	төмен шама-мен1–2мин	Ашытқан қамыр– макс. 500 г үн– 25 г ашытқы немесе 1 қалташа құрғақ ашытқы– 220 мл сүт (бөлме температурасында)– 1 жұмыртқа– 1 салым түз– 80 г шекер– 60 г сары май– 1⁄2 лимонның қабығы (лимон хош иісі)▪ Барлық ингредиенттерді (суттен басқа) тостаған ішіне салыңыз.▪ Бұрылмалы өшіргішті 10 секунд үшін төмен бір айналым санына қойыңыз.▪ Сүтті қосып, төмен бір айналым санымен шамамен 11⁄2 минут бойы араластырыңыз.Өнімдер біркелкі жыллық деңгейде болуы лазым.Қамыр біркелкі болып көрінгенде, оны көпіріп көтерілуі үшін жылы бір орынға қойыңыз.
	М Пияздар, сарымсақ– 1 пияздан, төрт кесекке кесілген, 300 г дейін– 1 сарымсақ тісінен, 300 г дейін▪ Керекті майдалау деңгейіне дейін өндеңіз.
	жоғары Қатты ірімшік (мысалы, пармезан)– 10 г–200 г▪ Ірімшікті текшелерге тұраңыз.▪ Керекті майдалау деңгейіне дейін өндеңіз.
	жоғары Шоколад– 50 г–200 г▪ Шоколадты текшелерге кесіңіз немесе сындырыңыз.▪ Керекті майдалау деңгейіне дейін өндеңіз.
	жоғары Ақжелкен– 10 г–50 г▪ Керекті майдалау деңгейіне дейін өндеңіз.
	жоғары Ет, бауыр (тартылған ет, пісірілмеген бифштекс және т.б.)– 100 г–500 г▪ Сүйектер, шеміршектер, тері мен сіңірлерін алып тастаңыз. Етті кесектерге тұраңыз.Ет қамырларын, салмалар мен паштетті жасау:▪ Етті (сиыр, доңыз, бұзау еті, құс ету, сонымиен қатар балық пен т.б.) басқа ингредиенттер мен дөмдеуіштермен бірге тостаған ішіне салып, одан бір қамыр жасаңыз.
Аспап Айна-лымсаны		Уакыт Рецепттер / ингредиенттер / өндеу
	жоғары шама-мен1.5 –2 мин	Күлпынай шербеті– 250 г мүздатылған құлпынай– 100 г қант ұнтағы– 180 мл қаймақ (шамамен 1 стакан)■ Барлық ингредиенттерін тостаған ішіне салыңыз.Электрбуйымды дерев іске қосыңыз, себебі түйіршіктердің пайда болуы мүмкін. Крем тәрізді балмуздак пайда болғанша дейін араластыра беріңіз.
	төмен Бүлғанған жұмыртқа ағы– 2-6 дана жұмыртқа ақуызы■ Кіші айналымдар санымен соғыңыз.
	жоғары Бүлғауланған қаймақ– 200 г бастан 400 г дейін■ Жоғары айналым санымен бүлғаңыз.
	төмен/жоғары	Майонез– 1 жұмыртқа– 1 шай қасық қыша– 150-200 мл өсімдік майы– 1 АҚ лимон шырыны немесе сірке суы– 1 салым түз– 1 салым қантӨнімдер біркелкі жылылық деңгейде болуы лазым.■ Барлық ингредиенттерді (өсімдік майынан басқа) бірнеше секунд бойы 1-ші дәрежеде араластырыңыз.■ Электрбуйымды 2-ші дәрежеге ауыстырып, өсімдік майын баяу ғана толтыру саңылауы арқылы құйып отырып, букіл қоспа эмульсияға айналғанша дейін араластыра беріңіз.Майонезді тезірек жеп алыңыз, сақтауға болмайды.
	жоғары /М	Жаңғақтар, бадамдар– 50 г бастан 200 г дейін■ Қабықтардың барлығын түгелімен алып тастаңыз, себебі олар миксер пышағының дөкір болып қалуына апарады.■ Керекті майдалау деңгейіне дейін өндеңіз.
	жоғары /М	Жеміс пен көкөністерді езбелеу– алма муссы, саумалдық, сәбіз және қызанақ езбелері; пісірілмеген немесе пісірілген■ Ингредиенттер мен дәмдеуіштерді миксерге бірге салып, олардан езбе жасаңыз.
	жоғары Шоколад сүті– 80-100 г суытылған шоколад– шамамен 400 мл ыстық сүт■ Шоколадты миксерде ұсатып алып, оған ыстық сүт қосып, біраз араластырып алыңыз.
Аспап Айна-лымсаны	Уақыт Рецепттер / ингредиенттер / өндеу
	М Нанға жағу үшін бал-орман жаңғағы пастасы (CNCM12C)– 20 г орман жаңғағы– 80 г гүл балы (бөлме температурасында)■ Жаңғақтарды әмбебап ұсатқыш тостағаны ішіне салып, миксер/ұсатқыш пышағымен шамамен 5 секунд бойы М дәрежесінде ұсатыңыз.■ Әмбебап ұсатқыштың тостағанын шығарып алып, аударып, пышақ қондырғысын шығарып алыңыз.■ Балды қосыңыз. Әмбебап ұсатқыштың тостағанын қайта пышақпен жауып, негізгі құрал үстінен қойыңыз.■ Бал пышақ арқылы толығымен төменге қарай ағып болғанынша дейін күтіңіз. Одан кейін барлығын 5 секунд бойы М дәрежесінде араластырыңыз.
	F суретінде әмбебап ұсатқыштың тостағанымен және пышақ қондырғылармен жұмыс істеу барысындағы максимальдық көлемдер мен өндеу уақыттары үшін нысана мәндері көрсетілген.