MQ96300 - Қол блендері SIEMENS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MQ96300 SIEMENS

kk Пайдалану туралы нұсқаулығы

MQ963_de-kk-ar.book Seite 60 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14MQ963_de-kk-ar.book Seite 61 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 14MQ963_de-kk-ar.book Seite 62 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 1463 63

Мазмұны Өз қауіпсіздігіңіз үшін . . . . . . . . . . . . . 63Жалпы мәліметтер . . . . . . . . . . . . . . . 65Қолдану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Рецепттер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар . 68Кепілдеме шарттары . . . . . . . . . . . . . 68 Өз қауіпсіздігіңіз үшін

Бұл бұйым үшін маңызды қауіпсіздік және қолдану нұсқауларын

алу үшін осы қолдану туралы нұсқаулығын толығымен мұқиятпен

Бұйымды лайықты түрде қолдану туралы нұсқауларға сай әрекет

етілмегенде осы әрекеттерден шығатын шығындар үшін шығару-

шы тарапынан кепілдеме берілмейді.

Бұл бұйым тұрмыстық жағдайларда азық-түлік өнімдерінің

тұрмыстық көлемдерде немесе тұрмыстық жағдайларға

ұқсас бейкоммерциялық мақсаттарда өңдеу үшін арналған.

Тұрмыстық жағдайларға ұқсас қолдану қатарына, мысалы,

бұйымды дүкендер, кеңселер, ауылшаруашылық және басқа

коммерциялық өндірістердегі қызметкерлер асханаларында

қолдану, немесе пансиондарда, шағын қонақ үйлерде немесе

осыларға ұқсас жерлерде қолдану жатады.

Бұйымды тек қана азық-түлік өнімдерін қалыпты тұрмыстық

көлемде мен уақытта өңдеу үшін қолданыңыз.

Қол жетегі бар миксер тек қана қамыр тәрізді немесе сұйық

тағамдарды араластыру үшін немесе қаймақ бұлғау үшін

жарамды. Бұйымды басқа нәрселерді немесе заттарды

өңдеу үшін қолдануға болмайды.

Қолдану туралы нұсқаулығын сақтап жүріңіз.

Бұйымды басқа адамдарға бергеніңізде онымен бірге Қолдану

туралы нұсқаулығын да бірге беріңіз.

, Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

Электр тоқ соққысы қауібі

Бұл бұйым балалар тарабынан қолданбауы керек.

Бұйымды және оның кабелін балалардан ұзақ жерде сақтау

SIEMENS фирмасының жаңа бұйымын

сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.

Осы бұйымды сатып алумен Сіз өз

шешіміңізді замануи, жоғары сапалы

тұрмыстық электрбұйымы үшін жасады-

ңыз. Біздің бұйымдарымыз туралы

қосымша мәліметтерді ғаламтордағы

бетімізде таба аласыз. MQ963_de-kk-ar.book Seite 63 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 1464 5.960-552 A XXXXX (02/03)

Бұл бұйымдар физикалық, сезімдік және психикалық мүмкін-

діктері шектеулі, сонымен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз

адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында, немесе

бұйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне

жауапты тұлғалардан алып, осы бұйымды қолдану арқылы пайда

бола алатын қауіптерін түсінгендерінде ғана қолданыла алады.

Балардың бұл бұйыммен ойнамауы қажет.

Бұйымды тек қана бұйым тақташасында көрсетілген мәліметтері

бойынша іске қосып қолданыңыз. Тек қана жабық бөлмелерде

Тоқ беру жүйесі мен бұйымның өзінде ешбір зақымданған

не бұзылған жерлері болмағанда ғана қолданыңыз.

Бұйымды, оны бақылаусыз қалдырғаныңызда, құрастырып

орнатқаныңызда, бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда

әрқашан электр тоқ жүйесінен ажыратыңыз.

Бұйым кабелін өткір немесе ыстық жерлер арқылы тартпаңыз.

Осы бұйымның кабелі бұзылып зақымданған күйде болса,

қауіптердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы

немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы

арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам

тарабынан ауыстырылуы қажет.

Бұйымды жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет

көрсету орталығының маманы арқылы өткізілуі қажет.

, Бұл бұйым үшін қауіпсіздік нұсқаулары

Электр тоқ соққысы қауібі

Тоқ берілуі тоқтатылғанда электр бұйым қосылған түрде қалып,

тоқ қайта берілген сәттен кейін қайта іске қосылып тұрады.

Электрбұйымды дереу өшіріңіз.

Бұйым тұрқысын ешқашан сұйық заттарға малуға және ыдыс

жуу машинасында тазалауға болмайды. Бумен тазалау құралын

Электр бұйымды ылғалды қолмен қолдануға болмайды.

Электр бұйымды бос түрінде іске қоспаңыз.

Электр бұйымды тек қана шығарушының түпнұсқалық

толымдауыш бөлшектерімен қолданыңыз.

Тек бір ғана түрге жататын құралдарды (мысалы қатты қамыр

үшін ілгіші бар миксер қондырғыларын) енгізіп қолданыңыз.

Электрбұйым ешқашан араластырылатын өнімдерді өңдеу

үшін керекті уақытынан ұзағырақ уақыт бойы қосылып қойыл-

Ыстық су арқылы күйік қауібі!

Ыстық болып тұрған сұйықтықтарды өңдеу барысында абайлап

әрекет етіңіз. Сұйықтықтар өңдеу барысында шашырап кетуі

Айналып тұратын жетегі арқылы жарақаттану қауібі бар!

Айналып тұратын құралдарға ешқашан қолыңызды салмаңыз.

Құралдар мен аспаптарды тек қана электр бұйымы әбден

тоқталғанда ғана орнатыңыз және шығарыңыз – өшірілгеннен

кейін электр бұйым әлі бірнеше секунд бойы істеп тұрады.

Ұзын шаш пен бос болатын киім бөлшектерін айналып тұратын

құралдарға түсіп қалмайтындай қылып жинап, қорғап жүріңіз.

Екі жағынан жайып ашыңыз.

3 Электр кабелін ұстатқыш

5 5-сатылық қосқыш + лездік

Электр бұйымды қосу мен өшіру үшін,

және жұмыс жылдамдығын лайықтап

1 = ең төменгі айналым саны

5 = ең жоғары айналым саны

M = лездік коммутация (ең жоғары

Қосқышты солға қарай басып,

Аспаптарды шығарып алу үшін.

7 Аспаптарды енгізу үшін саңылаулар

8 Кабель орағышы бар сақтау ілгіші

Жұмыс арасындағы үзілістерде

бұйымды қою үшін және кабельді

9 Бұлғауға арналған қаққыш

10 Қатты қамыр жасау үшін ілгіші

бар миксер қондырғысы

Әмбебап ұсатқышты қызмет көрсету

орталығы арқылы Nr. 659057 тапсырыс

беру нөмірі астында тапсырыс беріп сатып

Әмбебап ұсатқыш арқылы нанға жағыла-

тын бал қосылған пастасын дайындау

барысында электр бұйымның қабілеттерін

толығымен қолдана алуыңызға болады

(берілген рецепт реттерін ұстанғаныңызда).

Рецептті әмбебап ұсатқыштың қолдану

нұсқаулығында таба аласыз.

 Алғашқы рет қолдану алдынан негізгі

құралды және аспаптарын тазалап

 Желі кабелін әрқашан толығымен

ораудан жазып алыңыз.

Негізгі құрал мен оның аспаптары

Аспаптарды қолдану арқылы төменде

көрсетілген жұмыстарда аса жоғары

нәтижелерге жетуге болады:

Бұлғауға арналған қаққыш төмендегілер

... Тұздықтар мен соустар, бұлғаулағанған

жұмыртқа ақуызы, сүт көбігі, кремдер,

майонез, қаймақ және жеңіл қамыр

түрлері үшін, мысалы дәмделген қамырды

Бұлғауға арналған қаққыш қатты қамыр

түрлерін жасау үшін жарамайды.

Айналып тұратын жетегі арқылы

жарақаттану қауібі бар!

Айналып тұратын құралдарға ешқашан

Құралдар мен аспаптарды тек қана

электр бұйымы әбден тоқталғанда ғана

орнатыңыз және шығарыңыз – өшіріл-

геннен кейін электр бұйым әлі бірнеше

секунд бойы істеп тұрады. MQ963_de-kk-ar.book Seite 65 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 1466 5.960-552 A XXXXX (02/03)

Қатты қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер

қондырғысы төмендегілер үшін жарамды:

... құмшекерлі, ашытқан қамырларды және

картоп ұнынан жасалған қамырлар сияқты

қатты қоспаларды жасау үшін, сонымен

қатар тартылған ет, макарон өнімдері

немесе нан қамыры сияқты қамырларды

Ең жоғары өңдеу көлемі – 500 г ұн бен

ингредиенттері. Рецепттерде берілген

максималдық көлемдері бойынша мәлі-

меттерге назар аудара отырып әрекет

 Өзіңіз қалаған аспаптар жұбын

саңылауларға енгізіп, толығымен

қондырылғанша дейін басыңыз.

Аспаптарды шатастырып жібермеу

үшін аспаптардағы пластмасса

бөлшектерінің нысанына назар

аударыңыз (-1 суретін қараңыз)!

 Бұйым айырын электр қуат жүйесіне

 Азық-түлік өнімдерін лайықты ыдысқа

 Аспаптарды ыдысқа енгізіп, электр

бұйымды өзіңіз қалаған сатыға

өңдеу үшін және қосып отырып

илеу және бұлғау үшін.

М лездік коммутациясы:

ингредиенттерді тез қосу үшін немесе

Араластырылатын өнімдерден шығару

алдынан негізгі құралды ылғи алдымен

өшіріп қоюыңыз керек.

 Қосқышты 0/Off позициясына қойыңыз.

 Бұйым айырын электр жүйесінен

 Аспаптарды шығару түймешігі арқылы

босатып, шығарып алыңыз.

Шығару түймешігін тек қана аспаптар

толығымен тоқталғанда ғана басыңыз.

Қосқыш 0/Off орнында тұрмаған жағдайда

шығару түймешігі басыла алынбайтын

Үстілердің бұзылып кетуіне апаруы

мүмкін. Ешбір қыра алатын тазалау

бұйымдарын қолданбаңыз.

 Негізгі құралды ылғалды шүберекпен

сүртіп, одан кейін құрғатып сүртіңіз.

 Аспаптарды ыдыс жуу машинасында

немесе ағып тұрған су астында

қылшақпен тазалаңыз.

Назарыңызға: Қызыл орамжапырақ сияқты

өнімдерді өңдегенде пластмассадан

жасалған бөлшектерінің боялып кетуі

мүмкін - оларды өсімдік тағам майдың

бірнеше тамшысы арқылы кетіруге болады.

 Бұйымды сақтауға қою үшін оның

кабелін электрбұйымды айналдыра

 Желі айырын кабель ұстатқышпен

Қаймақты ½ тан 5 минутқа дейін 5

сатысында – қаймақтың көлемі мен

түріне қарай отыра – бұлғауға арналған

1–5 дана жұмыртқа ақуызы

Жұмыртқа ақуызын 2 ден 5 минутқа

дейін 5 сатысында бұлғауға арналған

Аспаптарды ауыстыру үшін желі

айырын шығарып алыңыз.

Электр тоқ соғу қауібі!

Бұйым тұрқысын ешқашан сұйық

заттарға малуға және ыдыс жуу

машинасында тазалауға болмайды.

Бумен тазалау құралын қолданбаңыз! MQ963_de-kk-ar.book Seite 66 Donnerstag, 4. Dezember 2014 2:28 1467

2–3 ас қасық ыстық су

керек болса, қопсытқыш

Ингредиенттерді (ұн мен крахмалдан

басқасын) шамамен 3–4 минут бойы

5 сатысында бұлғауға арналған қаққыш-

пен көбік шыққанша дейін бұлғаңыз.

 Электр бұйымды 1 сатысына ауысты-

, еленген ұн бен крахмалды

шамамен ½ тен 1 минут ішінде қасықтап

ішіне қосып араластырыңыз.

1 қалташа ванильді шекері немесе

Барлық ингредиенттерді шамамен

½ минут бойы 1 сатысында, одан кейін

шамамен 3–4 минут бойы 5 сатысында

бұлғауға арналған қаққышпен өңдеңіз.

біраз лимон қабығы немесе ванильді қанты

керек болса, қопсытқыш

Барлық ингредиенттерді шамамен

½ минут бойы 1 (min) сатысында, одан

кейін шамамен 3–4 минут бойы 4 (max)

сатысында қатты қамыр жасау үшін

ілгіші бар миксер қондырғысымен

Жеміс бәліші үшін қамыр түбі

125 г ұсатылған орман жаңғағы

50 г аунатылатын кептірілген нан ұнтақтары

 Жұмыртқалар мен құм шекерді

минут бойы 5 сатысында көбік

шыққанша дейін бұлғаңыз.

 Электр бұйымды 1 сатысына ауысты-

рып, орман жаңғақтары мен ұсатылған

нан ұнтақтарын қосып, ½ минут бойы

бұлғауға арналған қаққышпен өңдеңіз.

Ашытқы қамырдан өрме нан

1 қалташа құрғақ ашытқы

30 г ерітілген және суытылған май

Жарты лимонның қабығы, үгілген

 Барлық ингредиенттерді шамамен

½ минут бойы 1 (min) сатысында,

одан кейін шамамен 3–4 минут

бойы 4 (max) сатысында қатты

қамыр жасау үшін ілгіші бар

миксер қондырғысымен өңдеңіз.

1 қалташа құрғақ ашытқы

 Барлық ингредиенттерді шамамен

½ минут бойы 1 (min) сатысында,

одан кейін шамамен 3–4 минут

бойы 4 (max) сатысында қатты

қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер

қондырғысымен өңдеңіз.

1 қалташа құрғақ ашытқы

 Барлық ингредиенттерді шамамен

½ минут бойы 1 (min) сатысында,

одан кейін шамамен 3–4 минут

бойы 4 (max) сатысында қатты

қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер

қондырғысымен өңдеңіз.

Кәдеге жарату бойынша

Бұл электрбұйым Электр және

электроника бұйымдары туралы

2012/19/EU Еуропалық

Директивасына сай белгіленген

(waste electrical and electronic

Осы Директива шеңберінде қолданылған

ескі бұйымдар Еуропа Одағы елдерінде

қабылдау мен кәдеге жаратуға тиісті.

Қазіргі уақыттағы мүмкін болған кәдеге

жарату жолдары туралы мәліметтерді

электрбұйым дүкеніңізде немесе өзіңіздің

жергілікті әкімшілік орындарында сұрап

Бұл бұйым үшін осы бұйым сатылып

алыңған елдегі фирмамыздың өкілдіктері

шығарған кепілдеме шарттары қолданы-

лады. Кепілдеме шарттарын өз қалағаны-

ңызша әр уақытта өзіңіз бұйымды сатып

алған электрбұйымдарын дүкеніңізде

немесе фирмамыздың сол елдегі

өкілдігінде сұрап білуіңізге болады.

Германия үшін кепілдеме шарттары мен

мекен-жайлар тізімін кітапшаның артқы

бетінде таба аласыз.

Сонымен қатар, кепілдеме шарттарын

ғаламторда да, осында көрсетілген

фирмамыздың веб мекен-жайы астында

таба аласыз. Кепілдеме қызметтерін алу

үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек-

қағазының көрсетілуі талап етіледі.

Өзгертулердің бар болуы мүмкін.