MQ96580 - ас үй роботы SIEMENS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MQ96580 SIEMENS

SIEMENS фирмасынын жаңа буйымын сатып алғаныңызбен күттыктаймыз. Осы буйымды сатып алумен Сіз өз шешімінізді замануи, жоғары сапалы түрмыстық электрбуўымы ушін жасадыныз. Біздін буйымдарымыз туралы косымша мәліметтерді галамтордағы бетімізде таба аласыз.

Мазмуны

Өз қауіпсіздігіңіз үшін ..... 75 Жалпы мәліметтер ..... 77 Қолдану ..... 78 Тазалау ..... 79 Назарыңызға: ..... 80 Рецепттер ..... 80 Қәдеге жарату бойынша нұсқаулар . 82 Кепілдеме шарттары ..... 82

Өз қауіпсіздігіңіз үшін

Бүл бүйым үшін маңызды қауіпсіздік және қолдану нұсқауларын алу үшін осы қолдану туралы нұсқауллығын толығымен мұқиятпен оқып шығыңыз.

Бүйымды лайыкты түрде қолдану туралы нұсқауларға сай әрекет етілмегенде осы әрекеттерден шығатын шығындар үшін шығарушы тарапынан кепілдеме берілмейді.

Бүл бүйым түрмыстык жағдайларда азық-түлік өнімдерінің түрмыстык көлемдерде немесе түрмыстык жағдайларға ұқсас бейкоммерциялық мақсаттарда өндеу үшін арналған.

Түрмыстық жағдайларға ұқсас қолдану қатарына, мысалы, бұйымды дүкендер, көңселер, ауылшаруашылық және басқа коммерциялық өндірістердегі қызметкерлер асханаларында қолдану, немесе пансиондарда, шағын қонак үйлерде немесе осыларға ұқсас жерлерде қолдану жатады.

Бүйымды тек қана азық-түлік өнімдерін қалыпты түрмыстық көлемде мен уақытта өндеу үшін қолданыңыз.

Қамыр төрізді немесе сүйық тағамдарды араластыру үшін немесе қаймак бұлғау үшін арналған қол жетегі бар араластырғыш миксері. Тез араластыру діңгегімен ол азық-түлік өнімдерді ұсату үшін немесе араластыру үшін мақсатталған.

Бүйымды баска нэрселерді немесе заттарды өндеу үшін қолдануға болмайды.

Колдану туралы нускаулығын сақтап жүріңіз.

Бүйымды баска адамдарға бергеніңізде онымен бірге Қолдану туралы нұсқаулығын да бірге беріңіз.

Жалпы кауіпсіздік нускаулары

Бүл бүйым балалар тарабынан қолданбауы керек.

Бүйымды және оның кабелін балалардан үзак жерде сақтау керек.

kk

Бүл бүйымдар физикалык, сезімдік және психикалык мүмкіндіктері шектеулі, сонымен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында, немесе бүйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне жауапты түлғалардан алып, осы бүйымды қолдану арқылы пайда бола алатын қауінтерін түсінгендерінде ғана қолданыла алады.

Балардың бүл бүйыммен ойнамауы кажет.

Бүйымды тек қана бүйым такташасында көрсетілген мәліметтері бойынша іске қосып қолданыңыз. Тек қана жабык бөлмелерде қолдану үшін.

Ток беру жүйесі мен бүйымның өзінде ешбір зақымданған не бузылған жерлері болмағанда ғана қолданыңыз.

Электрбуйым жұмыс істегенде жылжып тұратын қосалқы немесе қосымша бөлшектерді ауыстыру алдында электрбуйымды өшіріп, оның ашасын ток беру жүйесінен ажырату керек.

Бүйымды, оны бақылаусыз қалдырғаныңызда, кұрастырып орнатқаныңызда, бөлшектегеніңізде немесе тазалағаныңызда әрқашан электр ток жүйесінен ажыратыңыз.

Буйым кабелін өткір немесе ыстық жерлер арқылы тартпаңыз.

Осы бүйымның кабелі бузылып закымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұксас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет.

Бүйымды жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы өткізілуі қажет.

Бул бүйым үшін кауіпсіздік нұсқаулары

Жаралану қауібі

Ток берілуі токтатылғанда электр бүйым қосылған түрде қалып, ток қайта берілген сәттен кейін қайта іске қосылып түрады.

Электрбүйымды дереу өшірініз.

Бүйым түркысын ешкашан сүйык заттарға малуға және ыдыс жуу машинасында тазалауға болмайды.

Бумен тазалау куралын колданбаныз!

Электрбүйымды, оның негізгі күралының тез араластыру дінгегі- мен біріктіріп косу жері аркылы сүйыктыктарға батырманыз.

Электр буйымды илғалды қолмен қолдануға болмайды.

kk

Ыстык су арқылы күйік қауібі!

Ыстық болып түрған сүйықтықтарды өндеу барысында абайлап әрекет етіңіз. Сүйықтықтар өндеу барысында шашырап кетуі мүмкін. Тез араластыру діңгегін тамак пісіру кастрөл ішінде қолдану алдынан кастрөлді алдымен тамак пісіру пешінен алып қойыңыз.

Айналып түратын жетегі арқылы жаракаттану қауібі бар!

Айналып түратын күралдарға ешкашан қолыңызды салмаңыз. Күралдар мен аспаптарды тек қана электр бүйымы әбден токталғанда ғана орнатыңыз және шығарыңыз – өшірілгеннен кейін электр бүйым әлі бірнеше секунд бойы істеп тұрады.

Узын шаш пен бос болатын киім бөлшектерін айналып түратын күралдарға түсіп қалмайтындай қылып жинап, қорғап жүріңіз. Маңызды мәлімет!

Электр бүйымды бос түрінде іске коспаңыз. Электр бүйымды тек қана шығарушының түпнұскалық толымдауыш бөлшектері- мен қолданыңыз. Тек бір ғана түрге жататын құралдарды (мысалы қатты қамыр үшін ілгіші бар миксер қондырғыларын) енгізіп қолданыңыз.

Электрбуйым ешкашан араластырылатын өнімдерді өндеу үшін керекті уақытынан ұзағырақ уақыт бойы қосылып қойылмауы лазым. Араластыру шынаяғы шағын толқындды пеште қолдану үшін жарамды емес.

Осы қолдану нұсқаулығы ішінде түрлі үлгілер сипатталған. Сурет беттерінде бұйымдардың түрлі үлгілердің тізімі беріледі (☐ суретін караңыз).

Жалпы мәліметтер

Екі жағынан жайып ашыңыз.

A cypet

5 5-сатылық қосқыш + лездік коммутация

Электр бүйымды косу мен өшіру үшін, және жұмыс жылдамдығын лайықтап реттеу үшін.

0/off = өшірулі

1 = ең төменгі айналым саны

5 = ең жоғары айналым саны

M = лездік коммутация (ең жоғары айналым саны), қосқышты сол жаққа қарай баса отырып ұстаңыз

Толымдауыштарды бүйымның артқы жағындағы саңылауында қолданғанда бүйым тек қана лездік коммутациясымен жұмыс істейтін болады.

6 Шығару түймешігі Аспаптарды шығарып алу үшін.

7 Аспаптарды бекітпелермен енгізу үшін саңылаулар

8 Бекітпені баскару үшін итергіш Итергішті басканда аспаптарды енгізу саңылауы (7) немесе бүйымның арткы жағындағы саңылауы (11) ашылатын болады (В суреті).

ФФ → Аспаптар үшін саңылау (7) ашулы.

→ Буйымның арткы жағындағы саңылауы (11) ашулы.

9 Окшаулаудан шығару түймешіктері Толымдауыштарды бұйымның артқы жағындағы саңылауынан шығарып алу үшін. Түймешіктердің екеуін де бір уақытта бірге басыңыз.

kk

10 Кабель орағышы бар сақтау ілгіші Жұмыс арасындағы үзілістерде бұйымды қою үшін және кабельді орап қою үшін.

11 Бекітпесі бар артқы жақтық саңылау Толымдауыштарды, мысалы тез араластыру дінгегін, енгізу үшін.

Аспаптар

12 Булғауға арналған қаққыш

13 Катты камыр жасау үшін ілгіші бар миксер кондырғысы

! кейбір үлгілерде:

14 Тез араластыру дінгегі

15 Какпағы бар араластыру шынаяғы

16 Эмбебап үсаткыш

Эмbebап усаткыш аркылы нанға жағыла- тын бал қосылған пастасын дайындау барысында электр бүйымның кабілеттерін толығымен қолдана алуыңызға болады (берілген рецепт реттерін устанғаныңызда).

Рецепті әмbebап ұсатқыштың қолдану нұсқаулығында таба аласыз.

Толымдауыштар жеткізу көлемінде болма- ған жағдайда оларды тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтарында тапсырыс ә berіп сатып алуыңызға болады.

Осы толымдауыштар үшін берілген бөлек қолдану нұсқаулығындағы нұсқауларына назар аударуыңызды өтінеміз.

Колдану

- Алғашқы рет қолдану алдынан негізгі кұралды және аспаптарын тазалап алыңыз.

- Желі кабелін әркашан толығымен ораудан жазып алыңыз.

i

Маңызды нүскау

Арткы жағындағы саңылауы ашық больп түрганда кұрал тек қана лездік коммутациямен басқарыла алынады. 1–5 сатылық реттеу функциясы жұмыс істемейді. Итергішті, бекітпені қосу үшін, тек қана 0/off қосқыш позициясында жылжытыңыз.

Айналып түратын жетегі арқылы жаракаттану қауібі бар!

Айналып туратын куралдарға ешкашан қолыңызды салмаңыз.

Куралдар мен аспаптарды тек қана электр бүйымы әбден токталғанда ғана орнатыңыз және шығарыңыз – өшірілгеннен кейін электр бүйым әлі бірнеше секунд бойы істеп турады.

Узын шаш пен бос болатын киім бөлшектерін айналып түратын құрал- дарға түсіп қалмайтындай қылып жинап, қорғап жүрініз.

Негізгі күрал мен оның аспаптары

Аспаптарды қолдану арқылы төменде көрсетілген жұмыстарда аса жоғары нәтижелерге жетуге болады:

Бүлғауға арналған қакқыш төмендегілер үшін жарамды:

... Түздыктар мен соустар, бүлғаулағанған жұмыртқа ақұызы, сүт көбігі, кремдер, майонез, қаймақ және жеңіл қамыр түрлері үшін, мысалы дәмделген қамырды жасау үшін. Бүлғауға арналған қаққыш қатты қамыр түрлерін жасау үшін жарамайды.

Қатты қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер қондырғысы төмендегілер үшін жарамды: ... күмшекерлі, ашытқан қамырларды және картоп ұнынан жасалған қамырлар сияқты қатты қоспаларды жасау үшін, соңымен қатар тартылған ет, макарон өнімдері немесе нан қамыры сияқты қамырларды араластыру үшін. Ең жоғары өндеу көлемі – 500 г үн бен ингредиенттері. Рецептерде берілген максимальдық көлемдері бойынша мәліметтерге назар аудара отырып әрекет етіңіз.

© cypet

- Итергішті фозициясына қойыңыз. Аспаптарды енгізу үшін саңылаулар ашык, бұйымның артқы жағындағы саңылауы жабык.

- Өзіңіз қалаған аспаптар жұбын саңылауларға енгізіп, толығымен қондырылғанша дейін басыңыз. Аспаптарды шатастырып жібермеу үшін аспаптардағы пластмасса бөлшектерінің нысанына назар аударыңыз (☐–2 суретін қараңыз)!

kk

• Буйым айырын электр куат жүйесіне косыңыз.
• Азык-тулік өнімдерін лайықты ыдыска салыңыз.
• Аспаптарды выдыска енгізіп, электр бүйымды өзіңіз калаған сатыға қойыңыз.

Саты 1, 2:

өндеу үшін және қосып отырып араластыру үшін.

Саты 3, 4, 5:

илеу және бүлғау үшін.

М лездік коммутациясы:

ингредиенттерді тез косу үшін немесе бүлғаулау үшін.

Жаралану кауібі!

Аспаптарды ауыстыру ушін желі айырын шығарып алыңыз.

Назарыңызға:

Араластырылатын өнімдерден шығару алдынан негізгі кұралды ылғи алдымен өшіріп қоюыңыз керек.

Жумыстан кейін:

• Коскышты 0/off позициясына койыңыз.
• Бүйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
• Аспаптарды шығару түймешігі арқылы босатып, шығарып алыңыз.

Сактандыру:

Шығару түймешігін тек қана аспаптар толығымен төқталғанда ғана басыңыз. Қосқыш 0/off орнында түрмаған жағдайда шығару түймешігі басыла алынбайтын болады.

Тез араластыру дінгегі бар негізгі күрал

Бул күрал майонез, соустар, араластырылған сұсындар, балалар тағамдары, пісірілген жеміс пен көкөністерді араластыру үшін жарамды.

Көжелер мен сорпаларды езбелеп араластыру үшін.

D cypet

- Итергішті лозициясына койыңыз. Арткы жағындағы саңылауы ашық болып, аспаптарды енгізу үшін арналған саңылаулар жабық болып тұрады.

• Тез араластыру дінгегін енгізіп, толығымен кондырып алыңыз.
• Бүйым айырын электр куат жүйесіне косыңыз.
• Азык-тулік өнімдерін араластыру тостағанына салыңыз не құйыңыз.
• Коскышты солға қарай лездік коммутацияға қойып, ұстап тұрыңыз. 1–5 сатылық реттеу функциясы жұмыс істемейді!

Назарыңызға:

Араластырылатын өнімдердің шашылып кетуін болдырмау үшін электрбуйымды тек араластыру дінгегі араластырылатын өнімдер ішіне батырылғанда гана басуыңыз керек.

Араластырылатын өнімдерден шығару алдынан негізгі күралды ылғи алдымен өшіріп қоюыңыз керек.

Жумыстан кейін:

• Коскышты 0/off позициясына койыңыз.
• Бүйым айырын электр жүйесінен ажыратыңыз.
• Тез араластыру діңгегін окшаулаудан шығаратын түймешіктерін екеуін де бір уақытта бірге басу арқылы шығарып алыңыз.

Тазалау

Манызды нускау

Бүйым кателер не бузылғандар жерлері жок болған қалыпта сатылады.

Лайыкты түрде өткізілетін тазалау жұмыстары бұйымды бұзылудан сақтап, оның жұмыс қалпында болувын қамтамасыз етеді.

Электр ток соғу қауібі!

Буйым түркысын ешкашан сүйық заттарға малуға және ыдыс жуу машинасында тазалауға болмайды. Бумен тазалау күралын қолданбаныз!

Сактандыру!

Устілердін бузылып кетуіне апаруы мумкін. Ешбір қыра алатын тазалау бүйымдарын қолданбаныз.

kk

• Негізгі құралды ылғалды шүберекпен сүртіп, одан кейін құргатып сүртіңіз. Итергіш аумағындағы жабысып қалған заттарды әбден кетіріңіз!
• Аспаптарды выдыс жуу машинасында немесе ағып түрган су астында қылшакпен тазалаңыз.
• Тез араластыру діңгерін, ішіне кіріп қалған судын ағып шығуын қамтамасыз ету үшін, тік тұрған қалпында (араластыру аяғының пышағын жоғарыға қарай қойып) құрғатыңыз.

Назарыңызға: Кызыл орамжапырақ сияқты әнімдерді өндегенде пластмассадан жасалған бөлшектерінің боялып кетуі мүмкін - оларды өсімдік тағам майдың бірнеше тамшысы арқылы кетіруге болады.

E cypet

• Буйымды сактауға кою үшін оның кабелін электрбуйымды айналдыра орап қойыңыз.
• Желі айырын кабель устаткышпен бекітіңіз.

Назарынызга:

Шиыршык кабелі бар буйымдар ушін: кабельді ешкашан электрбуйымды айналдыра орамаңыз!

Кате мен бөгет болған жағдайлардағы көмек

Мәселе:

Коскыш 1 және 5 арасындағы сатыда жылжытылмай түр.

Шешу жолдары:

Буйымның артқы жағындағы саңылау ашық болып түрганында 1 ден 5 дейінгі сатылық реттеу іске қосылмаған.

Мәселе:

Итергіш әрен жылжытылады немесе тіпті тук жылжытылмайды.

Шешу жолдары:

Итергішті біраз ішіне қарай басып, жылжытыңыз.

Рецепттер

Булғауланған қаймак,

100 r-500 r

- Каймақты ½ тан 5 минутқа дейін 5 сатысында – каймақтың көлемі мен түріне карай отыра – бұлғауға арналған какқышпен өндөңіз.

Жумыртка акуызы

1–5 дана жұмыртқа ақуызы
Жумыртка акуызын 2 ден 5 минутка дейін 5 сатысында булғауға арналған какқышпен өнденіз.

Бисквит камыры

Негізгі рецепт

2 жұмыртқа

• Ингредиенттерді (үн мен крахмалдан баскасын) шамамен 3–4 минут бойы 5 сатысында бүлғауға арналған какқышпен көбік шыққанша дейін бүлғаңыз.
• Электр бүйымды 1 сатысына ауыстырып, еленген үн бен крахмалды шамамен ½ тен 1 минут ішінде қасыктап ішіне қосып араластырыңыз.

Ең жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Дэмделген камыр

Herizri рецепт

2 жұмыртқа

125 г шекер
1 салым түз
1 калташа ванильді шекері немесе ½ лимонның кабығы
125 г сары май немесе маргарин (бөлме температурасында)

250 г үн

1 калташа копсыткыш
60 мл сүт
- Барлык ингредиенттерді шамамен ½ минут бойы 1 сатысында, одан кейін шамамен 3–4 минут бойы 5 сатысында булғауға арналған қакқышпен өндөніз.
Ең жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Күмшекерлі камыр

Herizrì рецепт

125 г сары май (бөлме температурасында)
100-125 г шекер
1 жұмыртқа
1 салым түз

kk

біраз лимон қабығы немесе ванильді қанты 250 г үн

керек болса, копсыткыш

- Барлык ингредиенттерді шамамен ½ минут бойы 1 (min) сатысында, одан кейін шамамен 3–4 минут бойы 4 (max) сатысында қатты қамыр жасау үшін ілгіші бар миксер кондырғысымен өндеңіз.

Ен жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Жеміс бәліші үшін қамыр түбі

Herizrì рецепт

2 жұмыртқа

125 г шекер

125 г усатылған орман жанғағы

50 г аунатылатын кептірілген нан үнтактары

- Жұмыртқалар мен құм шекерді 3–4 минут бойы 5 сатысында көбік шыққанша дейін бұлғаңыз.

- Электр бүйымды 1 сатысына ауыстырып, орман жанғактары мен ұсатылған нан үнтактарын қосып, ½ минут бойы бүлғауға арналған қаққышпен өндөңіз.

Ең жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Ашыткы камырдан өрме нан

Негізгі рецепт

250 г үн

1 калташа кургак ашыткы

110 мл жылы сут

1 жұмыртқа

1 салым түз

40 г шекер

30 г ерітілген және суытылған май

Жарты лимонның кабығы, угілген

- Барлык ингредиенттерді шамамен ½ минут бойы 1 (min) сатысында, одан кейін шамамен 3–4 минут бойы 4 (max) сатысында катты камыр жасау ўшін ілгіші бар миксер кондырғысымен өндеціз.

Ен жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Пицца камыры

Herizrì рецепт

250 г үн

1 калташа күрғақ ашытқы

1 шай касык шекер

1 салым түз

3 ас касык май

125 мл жылы су

- Барлык ингредиенттерді шамамен ½ минут бойы 1 (min) сатысында, одан кейін шамамен 3–4 минут бойы 4 (max) сатысында капты камыр жасау ушін ілгіші бар миксер кондырғысымен өндєңіз.

Ең жоғары көлемі: 2 х негізгі рецепт

Нан камыры

Негізгі рецепт

500 г үн

14 г шекер

14 г маргарин

7 г т¥3

1 калташа кургак ашыткы

250 мл су

- Барлык ингредиенттерді шамамен ½ минут бойы 1 (min) сатысында, одан кейін шамамен 3–4 минут бойы 4 (max) сатысында капты камыр жасау ушін ілгіші бар миксер кондырғысымен өндєңіз.

Майонез

1 жұмыртқа (сарыуызы мен ағы)

1 АК, лимон шырыны немесе сірке суы 200–250 мл есімдік майы езіңіз қалағанша түз, бұрыш Өнімдер біркелкі жыллық, деңгейде болуы қажет!

- Өнімдерді шынаякка салыңыз.

- Тез араластыру дінгегін шынаяк еденіне устінен енгізіп, араласпа біркелкі эмульсияға айналғанша дейін косып тұрыңыз (М сатысы).

- Косылып түрған тез араластыру діңгегін майонез дайын болғанша дейін ақырын ғана араласпаның жоғарғы шетіне дейін көтере және қайта батырып отырыңыз.

Кенес: Майонезді осы рецепт бойынша жұмыртқаның тек сарыуызымен де дайындауыңызға болады.

Бул жағдайда әсімдік майдың берілген көлемінің жартысын ғана қосыңыз.

kk

Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар

Бул электрбуйым Электр және электроника бүйымдары туралы 2012/19/EU Еуропалык Директивасына сай белгіленген (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Осы Директива шенберінде колданылған ескі бұйымдар Еуропа Одағы елдерінде кабылдау мен кәдеге жаратуға тиісті. Казіргі уақыттағы мүмкін болған кәдеге жарату жолдары туралы мәліметтерді электрбұйым дүкеніңізде немесе өзіңіздің жергілікті әкімшілік орындарында сұрап біле аласыз.

Кепілдеме шарттары

Бүл бүйым үшін осы бүйым сатылып алыңған елдегі фирмамыздың өкілдіктері шығарған кепілдеме шарттары қолданылады. Кепілдеме шарттарын өз қалағанынызша әр уақытта өзіңіз бүйымды сатып алған электрбүйымдарын дукеніңізде немесе фирмамыздың сол елдегі өкілдігінде сурап білуінізге болады. Германия үшін кепілдеме шарттары мен мекен-жайлар тізімін кітапшаның артқы бетінде таба аласыз.

Сонымен қатар, кепілдеме шарттарын ғаламторда да, осында көрсетілген firmамыздың веб мекен-жайы астында таба аласыз. Кепілдеме қызметтерін алу үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек- қағазының көрсетілуі талап етіледі.

ru

KZ Kazakhstan, Қазақстан