MQ96580 - Қол блендері SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MQ96580 SIEMENS

аұы  қауісідііңі ші . . . . . . . . . . . . . 75аы і . . . . . . . . . . . . . . . 77дау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ааау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79ааыңыға: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Рц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80д аау ыша ұсқауа . 82ід шааы . . . . . . . . . . . . . 82  қауісідііңі ші

ұ ұы ші аңыды қауісіді  қдау ұсқауаы

ау ші сы қдау уаы ұсқауығы ығы ұқя

ұыды аықы д қдау уаы ұсқауаға са 

ід сы д шығаы шығыда ші

шығаушы ааыа ід іді.

ұ ұы ұысық ағдаада аық-і ідіің

ұысық дд с ұысық ағдааға

ұқсас цяық ақсаада ңду ші ааға.

ұысық ағдааға ұқсас қдау қааыа, ысаы,

ұыды дд, ңс, ауышауашыық  асқа

цяық діісді қы асаааыда

қдау, с асдада, шағы қақ д с

сыаға ұқсас д қдау аады.

ұыды  қаа аық-і іді қаыы ұысық

д  уақыа ңду ші қдаыңы.

аы іді с сұық ағадады ааасыу ші

с қаақ ұғау ші ааға қ і а ааасы-

ғыш сі.  ааасыу діңі  аық-і ідді

ұсау ші с ааасыу ші ақсааға.

ұыды асқа сді с аады ңду ші

дау уаы ұсқауығы сақа іңі.

ұыды асқа ададаға іңід ы і дау

уаы ұсқауығы да і іңі.

, аы қауісіді ұсқауаы

Э қ сққысы қауіі

ұ ұы ааа ааыа қдаауы .

ұыды  ың аі ааада ұақ д сақау

саы ағаыңы құықаы.

сы ұыды саы ау і 

шшііңіді аау, ғаы сааы

ұысық эұыы ші асады-

ңы. ідің ұыдаыы уаы

қсыша іді ғаадағы

адада ааыа  ақыау асыда ғадаыда, с

ұыды қауісі д қдау ыша іі ді

ауаы ұғаада аы, сы ұыды қдау ақыы ада

а ааы қауіі сідід ғаа қдаыа аады.

аадың ұ ұы аауы қа.

ұыды  қаа ұы ақашасыда сі іі

ыша іс қсы қдаыңы.

 қаа аық д

қ у сі  ұыың ід ші ақыдаға

 ұыға і ағада ғаа қдаыңы.

Эұы ұыс ісд ыы ұаы қсақы с

қсыша шді ауысыу адыда эұыды шіі,

ың ашасы қ у сі аыау .

ұыды, ы ақыаусы қадығаыңыда, құасыы

ақаыңыда, шіңід с ааағаыңыда

қаша э қ сі аыаыңы.

ұы аі і с ысық  ақыы ааңы.

сы ұыың аі ұыы ақыдаға д са,

қауідің ада уы дыау ші, ың шығаушы

с аық қы су аығыың ааы

ақыы, с сыаға ұқсас ааы ііі а ада

ааыа ауысыыуы қа.

ұыды ду ұысаы  қаа аық қы

су аығыың ааы ақыы ііуі қа.

, ұ ұы ші қауісіді ұсқауаы

Э қ сққысы қауіі

қ іуі қаығада э ұы қсыға д қаы,

қ қаа і с і қаа іс қсыы ұады.

Эұыды ду шііңі.

ұы ұқысы шқаша сұық ааға ауға  ыдыс

уу ашасыда ааауға ады.

у ааау құаы қдааңы!

Эұыды, ың іі құаыың  ааасыу діңі-

 іііі қсу і ақыы сұықықаға аыаңы.

Э ұыды ығады қ қдауға ады.

MQ964_de-kk-ar.book Seite 76 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1377

Ысық су ақыы і қауіі!

Ысық ы ұға сұықықады ңду аысыда ааа

 іңі. ұықықа ңду аысыда шашыа уі

і.  ааасыу діңі аақ ісіу ас ішід

қдау адыа асді ады аақ ісіу ші

аы ұаы і ақыы аақаау қауіі а!

аы ұаы құадаға шқаша қыңыды сааңы.

ұада  асаады  қаа э ұыы д

қағада ғаа аыңы  шығаыңы – шіі

і э ұы і іш суд ы іс ұады.

ы шаш  с аы і ші ааы ұаы

құадаға сі қааыда қыы а, қға іңі.

Э ұыды с ід іс қсаңы. Э ұыды

 қаа шығаушыың ұсқаық ыдауыш ші-

 қдаыңы.  і ғаа  ааы құадады

(ысаы қаы қаы ші ііші а с қдығыаы)

Эұы шқаша ааасыыаы ідді ңду ші

і уақыыа ұағыақ уақы ы қсыы қыауы

аы. аасыу шыаяғы шағы қыды ш қдау

сы қдау ұсқауығы ішід і

і сааға. у ід

ұыдадың і ідің ііі

іді ( суі қааңы).

і ағыа аы ашыңы.

5 5-саыық қсқыш + ді

Э ұыды қсу  шіу ші,

 ұыс ыдадығы аықа

= ң ғаы ааы саы

= ді уаця (ң ғаы

ааы саы), қсқышы с аққа

қаа аса ыы ұсаңы

ыдауышады ұыың ақы

ағыдағы саңыауыда қдағада

ұы  қаа ді

уацясы ұыс ісі

саады шығаы ау ші.

7 саады і іу ші

8 іі асқау ші іш

Иіші асқада асаады іу

саңыауы (7) с ұыың ақы

ағыдағы саңыауы (11) ашыаы

саа ші саңыау (7) ашуы.

ұыың ақы ағыдағы

саңыауы (11) ашуы.

9 қшауауда шығау шіі

ыдауышады ұыың ақы

ағыдағы саңыауыа шығаы ау

ші. шідің уі д і

уақыа і асыңы.

MQ964_de-kk-ar.book Seite 77 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 1378 5.960-552 A ТТТТТ (02/03)

10 а ағышы а сақау ііші

ұыс аасыдағы іісд

ұыды қ ші  аді а

11 ісі а ақы ақық саңыау

ыдауышады, ысаы 

ааасыу діңі, іу ші.

12 ұғауға ааға қаққыш

13 аы қаы асау ші ііші а

15 ақағы а ааасыу шыаяғы

а ұсақыш ақыы аға ағыа-

ы а қсыға асасы даыдау

аысыда э ұыың қаіі

ығы қдаа ауыңыға ады

(і ц і ұсағаыңыда).

Рці а ұсақышың қдау

ұсқауығыда аа аасы.

ыдауыша іу ід а-

ға ағдада ады ұыушыаға

қы су аықаыда асыыс

і саы ауыңыға ады.

 ааасыу діңі:

сы ыдауыша ші і 

қдау ұсқауығыдағы ұсқауаыа

аа аудауыңыды іі.

 ғашқы  қдау адыа іі

құады  асааы ааа

 і аі қаша ығы

ауда аы аыңы.

іі құа  ың асааы

саады қдау ақыы д

сі ұысада аса ғаы

ұғауға ааға қаққыш ді

... ұдықа  суса, ұғауағаға

ұықа ақуыы, с іі, д,

а, қаақ  ңі қаы

і ші, ысаы дд қаыды

асау ші. ұғауға ааға қаққыш

қаы қаы і асау ші

аы қаы асау ші ііші а с

қдығысы ді ші аады:

... құші, ашықа қаыады 

а ұыа асаға қаыа сяқы

қаы қсаады асау ші, сы

қаа аыға , аа іді

с а қаыы сяқы қаыады

Рцд і асадық

 Иіші цясыа қыңы.

саады іу ші саңыауа

ашық, ұыың ақы ағыдағы

 іңі қааға асаа ұы

саңыауаға іі, ығы

қдыығаша ді асыңы.

саады шаасыы іу

ші асаадағы асасса

шіің ысаыа аа

аудаыңы (–2 суі қааңы)!

қы ағыдағы саңыауы ашық

ы ұғада құа  қаа ді

уаця асқаыа аыады.

1–5 саыық у уцясы ұыс

ісді. Иіші, іі қсу ші,

 қаа 0/off қсқыш цясыда

аы ұаы і ақыы

аақаау қауіі а!

аы ұаы құадаға шқаша

ұада  асаады  қаа

аыңы  шығаыңы –

даға сі қааыда қыы

 ық-і іді аықы ыдысқа

 саады ыдысқа іі, э

ұыды іңі қааға саыға

у  ұғау ші.

 сқышы 0/off цясыа қыңы.

 ұы аыы э сі

 саады шығау шіі ақыы

саы, шығаы аыңы.

Шығау шіі  қаа асаа

ығы қағада ғаа асыңы.

сқыш 0/off ыда ұаға ағдада

шығау шіі асыа аыаы

ға сұсыда, ааа ағадаы, ісіі-

 Иіші цясыа қыңы.

қы ағыдағы саңыауы ашық

ы, асаады іу ші

ааға саңыауа аық ы

 ық-і іді ааасыу

сағаыа саыңы  құыңы.

 сқышы сға қаа ді

уацяға қы, ұса ұыңы.

1–5 саыық у уцясы ұыс

аасыыаы іддің шашыы

уі дыау ші эұыды

 ааасыу діңі ааасыыаы

ід іші аыығада ғаа

 сқышы 0/off цясыа қыңы.

  ааасыу діңі қшауауда

шығааы шіі уі д і

уақыа і асу ақыы шығаы

і. ші қыа ааы ааау

саады ауысыу ші і

аыы шығаы аыңы.

ұы қа  ұығада і

қ ға қаыа саыады.

аықы д ііі ааау

ұысаы ұыды ұыуда

сақа, ың ұыс қаыда уы

Э қ сғу қауіі!

 іі құады ығады ш

сі, да і құғаы сіңі.

Иіш ауағыдағы аысы қаға

аады д ііңі!

 саады ыдыс уу ашасыда

с ағы ұға су асыда

қышақ аааңы.

  ааасыу діңі, іші іі

қаға судың ағы шығуы

қааасы у ші, і ұға

қаыда (ааасыу аяғыың

ышағы ғаыға қаа қы)

ааыңыға: ыы ааыақ сяқы

ідді ңдд асассада

асаға шіің яы уі

і - ады сіді аға адың

іш ашысы ақыы іу ады.

Шышық аі а ұыда ші:

аді шқаша эұыды

сқыш 1  5 аасыдағы саыда

ұыың ақы ағыдағы саңыау

ашық ы ұғаыда 1 д 5 діі

саыық у іс қсыаға.

Иіші іа іші қаа асы,

 аақы ½ а 5 уқа ді 5

саысыда – қаақың і 

і қаа ыа – ұғауға

ааға қаққыш ңдңі.

1–5 даа ұықа ақуыы

 ұықа ақуыы 2 д 5

уқа ді 5 саысыда ұғауға

ааға қаққыш ңдңі.

2–3 ас қасық ысық су

 са, қсықыш

 Идді (ұ  аада

асқасы) шаа 3–4 у ы 5

саысыда ұғауға ааға

қаққыш і шыққаша ді

шаа ½  1 у ішід

қасықа іші қсы ааасыыңы.

ң ғаы і: 2 т іі ц

1 қааша аді ші с ½

 аық дді шаа ½

у ы 1 саысыда, да і

шаа 3–4 у ы 5 саысыда

ұғауға ааға қаққыш ңдңі.

ң ғаы і: 2 т іі ц

іа  қаығы с аді қаы

 са, қсықыш

 аық дді шаа

½ у ы 1 (зin) саысыда,

да і шаа 3–4 у ы

4 (зaт) саысыда қаы қаы асау

ші ііші а с

қдығысы ңдңі.

ң ғаы і: 2 т іі ц

іс іші ші қаы і

 ұықаа  құ шді

у ы 5 саысыда і

шыққаша ді ұғаңы.

 Э ұыды 1 саысыа

ауысыы, а аңғақаы 

ұсаыға а ұақаы қсы,

½ у ы ұғауға ааға

ң ғаы і: 2 т іі ц

шықы қаыда  а

1 қааша құғақ ашықы

 аық дді шаа

½ у ы 1 (зin) саысыда,

да і шаа 3–4 у ы

4 (зaт) саысыда қаы қаы

асау ші ііші а с

қдығысы ңдңі.

1 қааша құғақ ашықы

 аық дді шаа

½ у ы 1 (зin) саысыда,

да і шаа 3–4 у ы

4 (зaт) саысыда қаы қаы асау

ші ііші а с қдығысы-

1 қааша құғақ ашықы

 аық дді шаа

½ у ы 1 (зin) саысыда,

да і шаа 3–4 у ы

4 (зaт) саысыда қаы қаы асау

ші ііші а с қдығысы-

1  (ас қасық) қыша

1   шыыы с сі суы

200–250  сіді аы

іңі қаағаша ұ, ұыш

ід іі ыыық дңд

 ідді шыаяққа саыңы.

  ааасыу діңі шыаяқ

ді сі іі, аааса

іі эусяға аағаша

 сыы ұға  ааасыу

ді ақыы ғаа ааасаың

ғағы ші ді 

 қаа аыы ыыңы.

ңс: аді сы ц ыша

ұықаың  саыуыы д

даыдауыңыға ады.

ұ ағдада сіді адың і

іің аысы ғаа қсыңы.